Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 31 of 226
3 1
V e z e t5 h e l y
INDULÁSRA KÉSZEN
2
K i j e l z5 Mit csinál? Mit jelez? M e g o l d á s - t e e n d5
Sebességszabályozó Világít. A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó f u n k c i ó
ki van választva. K é z i k i v á l a s z t á s . 3 . f e j e z e t , " K o r m á n y n á l e l h e l y e z
e t t
kapcsolók" c. pont.
Sebességkorlátozó Világít. A s e b e s s é g k o r l á t o z ó f u n k c i ó k i
van választva. K é z i k i v á l a s z t á s . 3 . f e j e z e t , " K o r m á n y n á l e l h e l y e z
e t t
kapcsolók" c. pont.
D í z e l e l5 i z z í t á s Világít. A z i d5 j á r á s i v i s z o n y o k
e l5 i z z í t á s t t e s z n e k
szükségessé. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kials
zik.
R é s z e c s k e s zC r5 Világít. A r é s z e c s k e s zC r5 m e g h i b á s o d á s a
( g á z o l a j a d a l é k s z i n t j e , e l t ö m í t5 d é s
v e s z é l y e , s t b . ) . E l l e n5 r i z t e s s e a s zC r5 t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
6 . f e j e z e t , " E l l e n5 r z é s e k " c . p o n t .
Víz a
g á z o l a j s zC r5 b e n A k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n
világít.
A g á z o l a j s zC r5 b e n v í z v a n .
H a l a d é k t a l a n u l t i s z t í t t a s s a k i a s zC r5 t a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n .
6 . f e j e z e t , " E l l e n5 r z é s e k " c . p o n t .
K a r b a n t a r t á s j e l z5
kulcs Világít. A g é p j á r mC á t v i z s g á l á s a
esedékessé vált. A s z e r v i z k ö n y v b e n t a n u l m á n y o z z a a z e l l e n5 r z é s e k
l i s t á j á t . V é g e z t e s s e e l a z e s e d é k e s k a r b a n t a r t á s t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
P o n t o s i d5 K i j e l z é s . A p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a . A k o m b i n á l t k i j e l z5 b a l o l d a l i g o m b j á t h a s z n á l j a .
2 . f e j e z e t , a " V e z e t5 h e l y " c . p o n t e l e j e .
Page 32 of 226
3 2
V e z e t5 h e l y
Ü Z E M A N Y A G S Z I N T - M É R4
A z ü z e m a n y a g s z i n t e l l e n5 r z é s e
m i n d a n n y i s z o r m e g t ö r t é n i k , h a a
g y ú j t á s k a p c s o l ó " i n d í t á s " h e l y z e t b e k e r ü l .
A m é r5 a k ö v e t k e z5 k e t m u t a t h a t j a :
- 1 : a z ü z e m a n y a g t a r t á l y t e l e v a n , k b .
8 0 l i t e r ü z e m a n y a g .
- 0 : á t á l l á s t a r t a l é k - ü z e m a n y a g r a , a
visszajelzés folyamatosan világít.
A HB T4 F O L Y A D É K H4 M É R S É K L E T E
A m u t a t ó a p i r o s t a r t o m á n y e l5 t t v a n :
m e g f e l e l5 mC k ö d é s .
E r5 s i g é n y b e v é t e l v a g y m a g a s k ü l s5
h5 m é r s é k l e t e s e t é n a m u t a t ó k ö z e l e b b
kerülhet a piros tartományhoz.
M i t k e l l t e n n i , h a a v i s s z a j e l z é s k i g y u l l a d :
- a z o n n a l á l l j o n m e g , v e g y e l e a g y ú j t á s t . A m o t o r v e n t i l á t o r m é g k b . 1 0 p e r c i g
t o v á b b mC k ö d h e t ,
- a hC t5 f o l y a d é k s z i n t e l l e n5 r z é s é v e l v á r j a m e g , a m í g a m o t o r l e hC l , m a j d , h a
s z ü k s é g e s , v é g e z z e e l a f e l t ö l t é s t .
L a p o z z a f e l a 6 . f e j e z e t " Ü z e m a n y a g "
c. pontját.
Mit kell tenni, ha a mutató belép a piros
t a r t o m á n y b a :
L a s s í t s o n a g é p j á r mC v e l , v a g y a l a p j á r a t o n
mC k ö d t e s s e a m o t o r t . L a p o z z a f e l a 6 . f e j e z e t
"Folyadékszintek" c. pontját.
A f i g y e l m e z t e t é s e l s5 m e g j e l e n é s e k o r m é g
k b . 8 l i t e r ü z e m a n y a g v a n a t a r t á l y b a n . M i v e l a hC t5 k ö r n y o m á s a l a t t v a n , a z é g é s i
s é r ü l é s e k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n k ö v e s s e a z
a l á b b i t a n á c s o k a t :
-
a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n a b e a v a t k o z á s
e l5 t t v á r j o n l e g a l á b b e g y ó r á t ,
- a n y o m á s l e c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n
1 / 4 f o r d u l a t t a l l a z í t s a k i a hC t5 s a p k á t ,
- m i u t á n a n y o m á s l e e s e t t , a t á g u l á s i t a r t á l y o n e l l e n5 r i z z e a f o l y a d é k s z i n t e t ,
- h a a f o l y a d é k s z i n t e t f e l k e l l t ö l t e n i , a mC v e l e t e l v é g z é s é h e z v e g y e l e a
hC t5 s a p k á t .
H a a m u t a t ó t o v á b b r a i s a p i r o s
t a r t o m á n y b a n m a r a d , f o r d u l j o n a
PEUGEOT hálózathoz.
Page 33 of 226
3 3
V e z e t5 h e l y
INDULÁSRA KÉSZEN
2
MC k ö d é s e
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n n é h á n y
m á s o d p e r c r e m e g j e l e n i k a k a r b a n t a r t á s i
mC v e l e t e k e t s z i m b o l i z á l ó k u l c s ; a z
ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó a k ö v e t k e z5
á t v i z s g á l á s i g m é g m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k
számát mutatja (kerekítve). Gyújtásráadás után néhány másodperccel
az olajszint jelenik meg, majd az
ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó v i s s z a á l l n o r m á l
mC k ö d é s r e , é s a z ö s s z k i l o m é t e r t , v a l a m i n t a
napi megtett kilométert jelzi. Az átvizsgálás esedékessége
1000 km alatt van
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n n é h á n y
m á s o d p e r c i g a k u l c s s z i m b ó l u m v i l l o g , é s a
m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a j e l e n i k m e g :
N é h á n y m á s o d p e r c c e l a g y ú j t á s r á a d á s
után az olajszint jelenik meg, majd az
ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó v i s s z a á l l n o r m á l
mC k ö d é s r e , é s a k u l c s s z i m b ó l u m
t o v á b b v i l á g í t , j e l e z v e , h o g y k ö z e l e g e g y
e l v é g z e n d5 á t v i z s g á l á s i d5 p o n t j a .
Az átvizsgálás esedékessége túllépve
Járó motornál a kulcs mindaddig
v i l á g í t , m í g a k a r b a n t a r t á s e l v é g z é s é r e
sor nem kerül.
A m e l y i k e l s5 k é n t t e l j e s ü l : a k u l c s s z i m b ó l u m
a k k o r i s k i g y u l l a d h a t , h a Ö n a k é t é v e n k é n t i
esedékességet lépte túl.
A k é t á t v i z s g á l á s k ö z ö t t m e g t e h e t5
kilométerek száma a gépkocsit
használó személy vezetési szokásainak
f ü g g v é n y é b e n v á l t o z h a t .
A k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s e s e d é k e s s é g e
1000 km felett van
P é l d á u l : 4 8 0 0 k m - t t e h e t m é g m e g a
k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g . G y ú j t á s r á a d á s k o r
n é h á n y m á s o d p e r c i g a k i j e l z5 a z a l á b b i a k a t
m u t a t j a :
K A R B A N T A R T Á S J E L Z4
A k a r b a n t a r t á s i mC v e l e t e k g y a k o r i s á g á t
változtatja az üzemeltetési feltételek
f ü g g v é n y é b e n .
SZENNYEZETTSÉG-MENTESÍTÉS
k ö v e t k e z5 k á r o s a n y a g - k i b o c s á t á s i n o r m á k n a k
i s m e g f e l e l :
- C O ( s z é n m o n o x i d ) ,
- H C ( e l é g e t l e n s z é n h i d r o g é n e k ) ,
- a k a t a l i z á t o r o k e l5 t t é s u t á n e l h e l y e z e t t o x i g é n s z o n d á k á l t a l é r z é k e l t N O x
( n i t r o g é n o x i d o k ) v a g y r é s z e c s k é k .
A v e z e t5 t a mC s z e r f a l o n t a l á l h a t ó s p e c i á l i s
visszajelzés kigyulladása figyelmezteti
a k ö r n y e z e t v é d e l m i b e r e n d e z é s
m e g h i b á s o d á s á r a .
Fennáll a katalizátor megrongálódásának
v e s z é l y e . E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n . A z E O B D ( E u r o p e a n O n B o a r d
D i a g n o s i s ) e g y o l y a n e u r ó p a i
fedélzeti diagnosztikai rendszer,
a m e l y - t ö b b e k k ö z ö t t - a
Gyújtásráadáskor a kulcs
s z i m b ó l u m n é h á n y m á s o d p e r c i g
villog, és a túllépés kilométereinek
száma jelenik meg.
Az esedékesség mindig a számláló
l e g u t ó b b i l e n u l l á z á s á t ó l k e z d5 d5 e n k e r ü l
kiszámításra (lásd a kapcsolódó fejezetet).
A z e s e d é k e s s é g e t k é t t é n y e z5 h a t á r o z z a
m e g :
- a m e g t e t t k i l o m é t e r e k s z á m a ,
- a l e g u t ó b b i á t v i z s g á l á s ó t a e l t e l t i d5 .
Page 34 of 226
3 3
V e z e t5 h e l y
INDULÁSRA KÉSZEN
2
MC k ö d é s e
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n n é h á n y
m á s o d p e r c r e m e g j e l e n i k a k a r b a n t a r t á s i
mC v e l e t e k e t s z i m b o l i z á l ó k u l c s ; a z
ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó a k ö v e t k e z5
á t v i z s g á l á s i g m é g m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k
számát mutatja (kerekítve). Gyújtásráadás után néhány másodperccel
az olajszint jelenik meg, majd az
ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó v i s s z a á l l n o r m á l
mC k ö d é s r e , é s a z ö s s z k i l o m é t e r t , v a l a m i n t a
napi megtett kilométert jelzi. Az átvizsgálás esedékessége
1000 km alatt van
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n n é h á n y
m á s o d p e r c i g a k u l c s s z i m b ó l u m v i l l o g , é s a
m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a j e l e n i k m e g :
N é h á n y m á s o d p e r c c e l a g y ú j t á s r á a d á s
után az olajszint jelenik meg, majd az
ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó v i s s z a á l l n o r m á l
mC k ö d é s r e , é s a k u l c s s z i m b ó l u m
t o v á b b v i l á g í t , j e l e z v e , h o g y k ö z e l e g e g y
e l v é g z e n d5 á t v i z s g á l á s i d5 p o n t j a .
Az átvizsgálás esedékessége túllépve
Járó motornál a kulcs mindaddig
v i l á g í t , m í g a k a r b a n t a r t á s e l v é g z é s é r e
sor nem kerül.
A m e l y i k e l s5 k é n t t e l j e s ü l : a k u l c s s z i m b ó l u m
a k k o r i s k i g y u l l a d h a t , h a Ö n a k é t é v e n k é n t i
esedékességet lépte túl.
A k é t á t v i z s g á l á s k ö z ö t t m e g t e h e t5
kilométerek száma a gépkocsit
használó személy vezetési szokásainak
f ü g g v é n y é b e n v á l t o z h a t .
A k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s e s e d é k e s s é g e
1000 km felett van
P é l d á u l : 4 8 0 0 k m - t t e h e t m é g m e g a
k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g . G y ú j t á s r á a d á s k o r
n é h á n y m á s o d p e r c i g a k i j e l z5 a z a l á b b i a k a t
m u t a t j a :
K A R B A N T A R T Á S J E L Z4
A k a r b a n t a r t á s i mC v e l e t e k g y a k o r i s á g á t
változtatja az üzemeltetési feltételek
f ü g g v é n y é b e n .
SZENNYEZETTSÉG-MENTESÍTÉS
k ö v e t k e z5 k á r o s a n y a g - k i b o c s á t á s i n o r m á k n a k
i s m e g f e l e l :
- C O ( s z é n m o n o x i d ) ,
- H C ( e l é g e t l e n s z é n h i d r o g é n e k ) ,
- a k a t a l i z á t o r o k e l5 t t é s u t á n e l h e l y e z e t t o x i g é n s z o n d á k á l t a l é r z é k e l t N O x
( n i t r o g é n o x i d o k ) v a g y r é s z e c s k é k .
A v e z e t5 t a mC s z e r f a l o n t a l á l h a t ó s p e c i á l i s
visszajelzés kigyulladása figyelmezteti
a k ö r n y e z e t v é d e l m i b e r e n d e z é s
m e g h i b á s o d á s á r a .
Fennáll a katalizátor megrongálódásának
v e s z é l y e . E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n . A z E O B D ( E u r o p e a n O n B o a r d
D i a g n o s i s ) e g y o l y a n e u r ó p a i
fedélzeti diagnosztikai rendszer,
a m e l y - t ö b b e k k ö z ö t t - a
Gyújtásráadáskor a kulcs
s z i m b ó l u m n é h á n y m á s o d p e r c i g
villog, és a túllépés kilométereinek
száma jelenik meg.
Az esedékesség mindig a számláló
l e g u t ó b b i l e n u l l á z á s á t ó l k e z d5 d5 e n k e r ü l
kiszámításra (lásd a kapcsolódó fejezetet).
A z e s e d é k e s s é g e t k é t t é n y e z5 h a t á r o z z a
m e g :
- a m e g t e t t k i l o m é t e r e k s z á m a ,
- a l e g u t ó b b i á t v i z s g á l á s ó t a e l t e l t i d5 .
Page 35 of 226
3 4
V e z e t5 h e l y H a a mC v e l e t e t k ö v e t5 e n k i s z e r e t n é
k ö t n i a z a k k u m u l á t o r t , r e t e s z e l j e a
g é p j á r mC v e t é s v á r j o n l e g a l á b b 5 p e r c e t ;
e l l e n k e z5 e s e t b e n a n u l l á z á s n e m k e r ü l
érvényesítésre.
Nullázás
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n e z t a mC v e l e t e t
minden átvizsgálás után elvégzik.
A m e n n y i b e n s a j á t m a g a v é g e z t e e l
g é p j á r mC v e á t v i z s g á l á s á t , a n u l l á z á s i e l j á r á s
a k ö v e t k e z5 :
- v e g y e l e a g y ú j t á s t ,
- n y o m j a m e g a n a p i k i l o m é t e r s z á m l á l ó
n u l l á z ó g o m b j á t é s t a r t s a b e n y o m v a ,
- a d j a r á a g y ú j t á s t .
A k i l o m é t e r s z á m l á l ó - k i j e l z5
v i s s z a s z á m l á l á s b a k e z d .
H a a k i j e l z5 " = 0 " értéket jelez, engedje el a
g o m b o t ; a k u l c s e l tC n i k .
M o t o r o l a j s z i n t j e l z5
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r , a k a r b a n t a r t á s i
i n f o r m á c i ó k i j e l z é s é t k ö v e t5 e n a
motorolajszint néhány másodpercig látható. M e g f e l e l5 o l a j s z i n t
Olajhiány
A szervizlámpával
együtt, hangjelzés és a
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n
villogó "OIL" felirat olajhiányt jelez, mely
károsíthatja a motort.
A m e n n y i b e n a z o l a j s z i n t m é r5 - p á l c á v a l
e l v é g z e t t e l l e n5 r z é s i s a s z ü k s é g e s n é l
a l a c s o n y a b b s z i n t e t m u t a t , f e l t é t l e n ü l
egészítse ki a szintet.
A z o l a j s z i n t j e l z5
meghibásodása
A villogó "OIL--" felirat
a m o t o r o l a j s z i n t j e l z5
m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
A z o l a j s z i n t e l l e n5 r z é s e c s a k a b b a n a z
e s e t b e n a d m e g b í z h a t ó e r e d m é n y t , h a
a z t v í z s z i n t e s e n á l l ó g é p k o c s i n , l e g a l á b b
1 5 p e r c c e l a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n h a j t j a
végre. O l a j s z i n t m é r5 - p á l c a
A = m a x i m u m , e z t a s z i n t e t s o h a
s e l é p j e t ú l , m i v e l a z o l a j t ö b b l e t
károsíthatja a motort.
S ü r g5 s e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
hálózathoz.
B = minimum, az
o l a j b e t ö l t5 n y i l á s o n k e r e s z t ü l
t ö l t s e f e l a s z i n t e t a g é p j á r mC
s z á m á r a e l5 í r t m o t o r o l a j j a l .
Napi kilométer-számláló
nullázógombja
R á a d o t t g y ú j t á s n á l
n y o m j a a g o m b o t a n u l l á k
megjelenéséig.
Megvilágítás-szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomja
m e g a g o m b o t a mC s z e r f a l -
v i l á g í t á s e r5 s s é g é n e k
változtatásához. Amikor
a megvilágítás eléri a minimális (vagy
m a x i m á l i s ) b e á l l í t á s t , e n g e d j e e l a g o m b o t ,
m a j d n y o m j a m e g ú j r a a n ö v e l é s h e z ( v a g y
c s ö k k e n t é s h e z ) .
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
e r5 s s é g e t , e n g e d j e e l a g o m b o t .
Page 36 of 226
3 4
V e z e t5 h e l y H a a mC v e l e t e t k ö v e t5 e n k i s z e r e t n é
k ö t n i a z a k k u m u l á t o r t , r e t e s z e l j e a
g é p j á r mC v e t é s v á r j o n l e g a l á b b 5 p e r c e t ;
e l l e n k e z5 e s e t b e n a n u l l á z á s n e m k e r ü l
érvényesítésre.
Nullázás
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n e z t a mC v e l e t e t
minden átvizsgálás után elvégzik.
A m e n n y i b e n s a j á t m a g a v é g e z t e e l
g é p j á r mC v e á t v i z s g á l á s á t , a n u l l á z á s i e l j á r á s
a k ö v e t k e z5 :
- v e g y e l e a g y ú j t á s t ,
- n y o m j a m e g a n a p i k i l o m é t e r s z á m l á l ó
n u l l á z ó g o m b j á t é s t a r t s a b e n y o m v a ,
- a d j a r á a g y ú j t á s t .
A k i l o m é t e r s z á m l á l ó - k i j e l z5
v i s s z a s z á m l á l á s b a k e z d .
H a a k i j e l z5 " = 0 " értéket jelez, engedje el a
g o m b o t ; a k u l c s e l tC n i k .
M o t o r o l a j s z i n t j e l z5
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r , a k a r b a n t a r t á s i
i n f o r m á c i ó k i j e l z é s é t k ö v e t5 e n a
motorolajszint néhány másodpercig látható. M e g f e l e l5 o l a j s z i n t
Olajhiány
A szervizlámpával
együtt, hangjelzés és a
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n
villogó "OIL" felirat olajhiányt jelez, mely
károsíthatja a motort.
A m e n n y i b e n a z o l a j s z i n t m é r5 - p á l c á v a l
e l v é g z e t t e l l e n5 r z é s i s a s z ü k s é g e s n é l
a l a c s o n y a b b s z i n t e t m u t a t , f e l t é t l e n ü l
egészítse ki a szintet.
A z o l a j s z i n t j e l z5
meghibásodása
A villogó "OIL--" felirat
a m o t o r o l a j s z i n t j e l z5
m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
A z o l a j s z i n t e l l e n5 r z é s e c s a k a b b a n a z
e s e t b e n a d m e g b í z h a t ó e r e d m é n y t , h a
a z t v í z s z i n t e s e n á l l ó g é p k o c s i n , l e g a l á b b
1 5 p e r c c e l a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n h a j t j a
végre. O l a j s z i n t m é r5 - p á l c a
A = m a x i m u m , e z t a s z i n t e t s o h a
s e l é p j e t ú l , m i v e l a z o l a j t ö b b l e t
károsíthatja a motort.
S ü r g5 s e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
hálózathoz.
B = minimum, az
o l a j b e t ö l t5 n y i l á s o n k e r e s z t ü l
t ö l t s e f e l a s z i n t e t a g é p j á r mC
s z á m á r a e l5 í r t m o t o r o l a j j a l .
Napi kilométer-számláló
nullázógombja
R á a d o t t g y ú j t á s n á l
n y o m j a a g o m b o t a n u l l á k
megjelenéséig.
Megvilágítás-szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomja
m e g a g o m b o t a mC s z e r f a l -
v i l á g í t á s e r5 s s é g é n e k
változtatásához. Amikor
a megvilágítás eléri a minimális (vagy
m a x i m á l i s ) b e á l l í t á s t , e n g e d j e e l a g o m b o t ,
m a j d n y o m j a m e g ú j r a a n ö v e l é s h e z ( v a g y
c s ö k k e n t é s h e z ) .
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
e r5 s s é g e t , e n g e d j e e l a g o m b o t .
Page 37 of 226
3 5
Sebességváltók és kormány
INDULÁSRA KÉSZEN
2
Hátramenet
6 f o k o z a t ú s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n a
h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s h o z e m e l j e m e g a
s e b e s s é g v á l t ó g o m b a l a t t t a l á l h a t ó k a r i m á t .
A g é p j á r mC t e l j e s m e g á l l á s á i g s o h a n e
k a p c s o l j o n h á t r a m e n e t b e .
A h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s z a j t a l a n s á g a
é r d e k é b e n a m o z d u l a t o t l a s s a n h a j t s a
végre.
A s e b e s s é g f o k o z a t o k k ö n n y e b b
v á l t á s a é r d e k é b e n t e l j e s e n n y o m j a l e a
tengelykapcsoló pedált.
A p e d á l o k z a v a r t a l a n k e z e l é s e é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g
m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s r ö g z í t é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
M e n e t k ö z b e n n e t a r t s a k e z é t a
s e b e s s é g v á l t ó g o m b o n , m i v e l h o s s z ú t á v o n
a z a k á r l e g g y e n g é b b e r5 h a t á s i s k é p e s a
s e b e s s é g v á l t ó b e l s5 s z e r k e z e t é t k á r o s í t a n i .
SEBESSÉGVÁLTÓK ÉS KORMÁNY
5 fokozatú sebességváltó 6 fokozatú sebességvá ltó
A b e r e n d e z é s a z é v f o l y a m á n l e s z k a p h a t ó .
S e b e s s é g v á l t á s - j e l z5
A rendszer mechanikus
s e b e s s é g v á l t ó v a l s z e r e l t m o d e l l e k n é l
a g a z d a s á g o s a b b v e z e t é s
é r d e k é b e n j e l z i a v e z e t5 n e k , h o g y
f e l s5 b b f o k o z a t b a k a p c s o l h a t .
A v e z e t5 v i s e l i a f e l e l5 s s é g e t a t e k i n t e t b e n ,
h o g y k ö v e t i - e a f o k o z a t v á l t á s i j a v a s l a t o t ,
h i s z e n a r e n d s z e r n e m v e s z f i g y e l e m b e
o l y a n t é n y e z5 k e t , m i n t a z ú t j e l l e g e , a
f o r g a l o m sC rC s é g e v a g y a b i z t o n s á g .
A s e b e s s é g v á l t á s - j e l z5 mC k ö d é s é t n e m
lehet kiiktatni. I n d í t á s r a , h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s r a
és visszaváltásra a rendszer nem tesz
javaslatot.
Page 38 of 226
3 6
Sebességváltók és kormány
INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS
Kulcs
Ügyeljen arra, hogy a kulcs ne érintkezzen
z s í r r a l , p o r r a l , e s5 v í z z e l , é s n e t á r o l j a
nedves helyen.
A g y ú j t á s k a p c s o l ó b a h e l y e z e t t k u l c s r a
a k a s z t o t t , a n n a k t e n g e l y é r e n e h e z e d5
s ú l y o s a b b t á r g y ( k u l c s t a r t ó , s t b . ) a
g y ú j t á s k a p c s o l ó m e g h i b á s o d á s á t o k o z h a t j a .
A m e g f e l e l5 i n d í t á s r ó l
N y i t o t t h e l y z e t v i s s z a j e l z5 l á m p a
H a k i g y u l l a d , a g é p j á r mC e g y i k
a j t a j a r o s s z u l l e t t b e c s u k v a .
E l l e n5 r i z z e !
D í z e l e l5 i z z í t á s v i s s z a j e l z é s H a a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t
m e g f e l e l5 , a v i s s z a j e l z é s
k e v e s e b b m i n t 1 m á s o d p e r c a l a t t
kialszik, azonnal indítózhat.
H i d e g i d5 b e n v á r j a m e g , a m í g a v i s s z a j e l z é s
k i a l s z i k , m a j d a m o t o r b e i n d u l á s á i g mC k ö d t e s s e
a z i n d í t ó m o t o r t ( g y ú j t á s k u l c s I n d í t á s h e l y z e t b e n ) .
A m e g f e l e l5 l e á l l í t á s r ó l
Kímélje a motort és a sebességváltót
K ö z v e t l e n ü l a g y ú j t á s l e v é t e l é t m e g e l5 z5 e n
néhány másodpercig hagyja járni a motort,
h o g y a t u r b ó k o m p r e s s z o r n a k ( d í z e l m o t o r o k )
legyen ideje lelassulni.
A g y ú j t á s l e v é t e l e k ö z b e n n e a d j o n g á z t .
A g é p j á r mC l e p a r k o l á s á t k ö v e t5 e n f e l e s l e g e s
a v á l t ó k a r t s e b e s s é g b e á l l í t a n i .
Menetkész és berendezések helyzet.
A kormányzár kioldásához fordítsa el a kulcsot,
k ö z b e n p e d i g e r5 l t e t é s n é l k ü l m o z g a s s a m e g
a k o r m á n y t . E b b e n a h e l y z e t b e n b i z o n y o s
t a r t o z é k o k mC k ö d5 k é p e s e k .
Indítás helyzet.
A z ö n i n d í t ó mC k ö d i k , a m o t o r j á r , e n g e d j e e l
a kulcsot.
S T O P h e l y z e t : indításgátló.
L e v e t t g y ú j t á s . F o r d í t s a e l a k o r m á n y t , a m í g
a k o r m á n y z á r mC k ö d é s b e n e m l é p . V e g y e k i
a kulcsot. A KORMÁNY MAGASSÁGÁNAK ÉS MÉLYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA
A g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t é b e n a k a r
leengedésével reteszelje ki a kormányt.
Á l l í t s a b e a m e g f e l e l5 m a g a s s á g o t é s
m é l y s é g e t , m a j d a k a r t ü t k ö z é s i g f e l n y o m v a
r ö g z í t s e a k o r m á n y t . Indítás és leállítás
Page 39 of 226
37
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
Átkapcsolás tompítottról távolsági
fényszóróra és vissza
Húzza a kart teljesen maga felé. Fényszórók automatikus
bekapcsolással,
h a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k
f é n y e r5 - é r z é k e l5 v e l .
Kikapcsolt helyzet
T o m p í t o t t f é n y s z ó r ó ( z ö l d )
T á v o l s á g i f é n y s z ó r ó ( k é k )
I R Á N Y J E L Z4 K
(villogók) KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
A mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z é s e k s e g í t s é g é v e l
t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s r5 l a 2 . f e j e z e t
" V e z e t5 h e l y " c . p o n t j á b a n o l v a s h a t . H e l y z e t j e l z5
Bekapcsolva felejtett világítás
L e v e t t g y ú j t á s n á l a v e z e t5 o l d a l i a j t ó
n y i t á s a k o r a b e k a p c s o l v a f e l e j t e t t v i l á g í t á s r a
hangjelzés figyelmeztet.
Bal ra : az ellenállási
ponton túl lefelé.
Jobb
ra : az ellenállási
ponton túl felfelé.
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
E l s5 é s h á t s ó l á m p á k
MC k ö d t e t é s ü k a z A g yC rC e l f o r g a t á s á v a l
történik.
Page 40 of 226
37
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
Átkapcsolás tompítottról távolsági
fényszóróra és vissza
Húzza a kart teljesen maga felé. Fényszórók automatikus
bekapcsolással,
h a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k
f é n y e r5 - é r z é k e l5 v e l .
Kikapcsolt helyzet
T o m p í t o t t f é n y s z ó r ó ( z ö l d )
T á v o l s á g i f é n y s z ó r ó ( k é k )
I R Á N Y J E L Z4 K
(villogók) KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
A mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z é s e k s e g í t s é g é v e l
t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s r5 l a 2 . f e j e z e t
" V e z e t5 h e l y " c . p o n t j á b a n o l v a s h a t . H e l y z e t j e l z5
Bekapcsolva felejtett világítás
L e v e t t g y ú j t á s n á l a v e z e t5 o l d a l i a j t ó
n y i t á s a k o r a b e k a p c s o l v a f e l e j t e t t v i l á g í t á s r a
hangjelzés figyelmeztet.
Bal ra : az ellenállási
ponton túl lefelé.
Jobb
ra : az ellenállási
ponton túl felfelé.
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
E l s5 é s h á t s ó l á m p á k
MC k ö d t e t é s ü k a z A g yC rC e l f o r g a t á s á v a l
történik.