Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 51 of 226
48
S z e l l5 z t e t é s
KÉZI SZABÁLYOZÁS
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n
k a p c s o l ó k k a l , a z o k a mC s z e r f a l o n ,
a középkonzol homlokzati részén
h e l y e z k e d n e k e l . L e v e g5 e l o s z t á s
A k a p c s o l ó f o r g a t á s á v a l a l e v e g5 b e á r a m l á s á n a k
i r á n y a a k ö v e t k e z5 k s z e r i n t s z a b á l y o z h a t ó :
a k ö z é p s5 é s o l d a l s ó
s z e l l5 z5 n y í l á s o k ,
a k ö z é p s5 é s o l d a l s ó
s z e l l5 z5 n y í l á s o k , a z u t a s o k l á b t e r e ,
az utasok lábtere,
a s z é l v é d5 é s a z u t a s o k l á b t e r e ,
L e v e g5 h o z a m
H a a l e v e g5 h o z a m 0 é r t é k r e v a n á l l í t v a , a
hC t é s n e m mC k ö d i k . a s z é l v é d5 f e l é .
A / C hC t é s
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k e z z e l a
f u n k c i ó v a l , a hC t é s c s a k j á r ó m o t o r n á l
ü z e m k é p e s .
A gomb megnyomásának
h a t á s á r a a hC t é s b e k a p c s o l , a
j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d . A g o m b
ú j b ó l i m e g n y o m á s á r a a r e n d s z e r
k i k a p c s o l , a j e l z5 l á m p a k i a l s z i k . A h5 m é r s é k l e t b e á l l í t á s a
A kapcsoló:
- a p i r o s s z í n r e á l l í t v a a b e l s5 l e v e g5 m e l e g í t é s é t i n d í t j a b e .
- a k é k s z í n r e á l l í t v a a hC t é s t
i n d í t j a b e ,
A l e v e g5 e l o s z t á s a k a p c s o l ó
k ö z t e s ( "
Page 52 of 226
49
S z e l l5 z t e t é s
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
K ü l s5 l e v e g5 b e á r a m l á s a Beállítási tanácsok
A m a n u á l i s v e z é r l é sC r e n d s z e r m e g f e l e l5 h a s z n á l a t a é r d e k é b e n a k ö v e t k e z5 k e t j a v a s o l j u k :
A g o m b j e l z5 l á m p á j a n e m v i l á g í t .
L e h e t5 s é g s z e r i n t e z t a b e á l l í t á s t
használja.
B e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é s e A g o m b j e l z5 l á m p á j a v i l á g í t . A
k e r i n g e t é s i d e i g l e n e s e n t á v o l
tartja a kellemetlen szagokat és a
f ü s t ö t a z u t a s t é r t5 l .
B e k a p c s o l t l é g k o n d i c i o n á l ó v a l é s a
l e v e g5 h o z a m ( 1 - 4 f o k o z a t k ö z ö t t i ) m e g f e l e l5
s z a b á l y o z á s a m e l l e t t a b e l s5 l e v e g5
k e r i n g e t é s é v e l a k á r fC t é s , a k á r hC t é s e s e t é n
g y o r s a b b a n e l é r t h e t5 a k í v á n t h5 k o m f o r t .
E z t a b e á l l í t á s t c s a k i d e i g l e n e s e n h a s z n á l j a .
H a a b e l s5 h5 m é r s é k l e t e l é r t e a m e g f e l e l5
s z i n t e t , a z u t a s t é r i l e v e g5 c s e r é l5 d é s é n e k
b i z t o s í t á s a é s a p á r á s o d á s e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n t é r j e n v i s s z a a k ü l s5 l e v e g5
beáramlása helyzethez. M i t k í v á n
tenni?
L e v e g5 e l o s z t á s H5 m é r s é k l e t L e v e g5 h o z a m L e v e g5
keringetése A / C hC t é s
FC t e n i
HC t e n i
Jégmentesíteni
P á r a m e n t e s í t e n i
Page 53 of 226
50
S z e l l5 z t e t é s
KÜLÖN SZABÁLYOZÁSÚ AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A z u t a s t é r m a x i m á l i s hC t é s e v a g y fC t é s e
é r d e k é b e n m i n d a 1 5 - ö s m i n i m u m , m i n d a
2 7 - e s m a x i m á l i s b e á l l í t á s i é r t é k e t á t l é p h e t i .
E l5 b b i h e z a L O f e l i r a t , u t ó b b i h o z a H I f e l i r a t
m e g j e l e n é s é i g f o r d í t s a e l a k a p c s o l ó t .
A z o p t i m á l i s h5 k o m f o r t é r d e k é b e n a
v e z e t5 - é s u t a s o l d a l o n b e á l l í t o t t é r t é k e k
k ö z ö t t i e l t é r é s n e m l e h e t 3 - n á l n a g y o b b .
H a g é p j á r mC v e i l y e n t í p u s ú v e z é r l é s s e l
r e n d e l k e z i k , a z a k ö z é p k o n z o l o n t a l á l h a t ó .
A g é p j á r mC b e t ö r t é n5 b e s z á l l á s k o r a
b e l s5 h5 m é r s é k l e t s o k k a l a l a c s o n y a b b
( v a g y m a g a s a b b ) l e h e t a h5 k o m f o r t h o z
s z ü k s é g e s n é l . A b e á l l í t o t t é r t é k e n a k í v á n t
h5 k o m f o r t g y o r s a b b e l é r é s e é r d e k é b e n s e m
t a n á c s o s v á l t o z t a t n i . A r e n d s z e r m a x i m á l i s
teljesítményt fejt ki a rögzített érték elérése
é r d e k é b e n .
Page 54 of 226
5 1
S z e l l5 z t e t é s
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
V e z e t5 - v a g y u t a s o l d a l i k o m f o r t é r t é k
A k i j e l z5 n l á t h a t ó é r t é k e g y a d o t t
h5 k o m f o r t s z i n t e t j e l ö l , n e m p e d i g
C e l s i u s - v a g y F a h r e n h e i t - f o k b a n k i f e j e z e t t
p o n t o s h5 m é r s é k l e t e t .
Automatikus üzemmód
N e t a k a r j a e l a s z é l v é d5 n , a
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r m ö g ö t t e l h e l y e z e t t ,
a l é g k o n d i c i o n á l ó v e z é r l é s é t s z o l g á l ó
f é n y é r z é k e l5 t .
AUTO komfortprogram
E z a l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r n o r m á l
ü z e m m ó d j a .
Nyomja meg ezt a gombot, az
"AUTO" szimbólum megjelenik.
A k é n y e l e m é s a m e g f e l e l5
l e v e g5 k e r i n g e t é s b i z t o s í t á s a
é r d e k é b e n a r e n d s z e r a k i v á l a s z t o t t
h5 k o m f o r t é r t é k n e k m e g f e l e l5 e n v e z é r l i
a l e v e g5 h o z a m o t , a b e á r a m l ó l e v e g5
e l o s z l á s á t é s a l e v e g5 k e r i n g e t é s é t .
A z Ö n b e a v a t k o z á s á r a n i n c s s z ü k s é g .
L e hC l t m o t o r e s e t é n a t ú l n a g y m e n n y i s é gC
h i d e g l e v e g5 b e á r a m l á s á n a k e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n a l e v e g5 h o z a m c s a k f o k o z a t o s a n
éri el az optimális szintet.
K é n y e l m e é r d e k é b e n , h a a z u t a s t é r
h5 m é r s é k l e t e c s a k k i s m é r t é k b e n v á l t o z o t t , a
b e á l l í t á s o k a t a g é p j á r mC k é t i n d í t á s a k ö z ö t t
a r e n d s z e r t á r o l j a , e g y é b e s e t b e n a r e n d s z e r
a u t o m a t i k u s ü z e m m ó d b a n i n d u l ú j r a . A z é r t é k n ö v e l é s é h e z v a g y
c s ö k k e n t é s é h e z f o r d í t s a a
k a p c s o l ó t j o b b r a v a g y b a l r a . A
2 1 - e s é r t é k k ö r ü l i b e á l l í t á s
optimális komfortérzetet biztosít. A beállítás
s z o k á s o s é r t é k e a z e g y é n i i g é n y e k t5 l
f ü g g5 e n 1 8 é s 2 4 k ö z é e s i k .
Page 55 of 226
5 2
S z e l l5 z t e t é s L e v e g5 h o z a m
A l e v e g5 h o z a m c s ö k k e n t é s é h e z a
"kis ventilátor" g o m b o t , n ö v e l é s é h e z
a "nagy ventilátor" gombot nyomja
meg.
A k é p e r n y5 n l á t h a t ó , a l e v e g5 h o z a m o t
s z i m b o l i z á l ó v e n t i l á t o r l a p á t j a i a b e á l l í t o t t é r t é k
n a g y s á g á t ó l f ü g g5 e n t e l n e k m e g f é n n y e l .
K é z i mC k ö d t e t é s
E g y é n i i g é n y e i n e k m e g f e l e l5 e n a z a d o t t
b e á l l í t á s m ó d o s í t á s á v a l e l t é r h e t a r e n d s z e r
á l t a l a j á n l o t t é r t é k e k t5 l . A t ö b b i f u n k c i ó
v e z é r l é s e t o v á b b r a i s a u t o m a t i k u s a n t ö r t é n i k .
A z a u t o m a t i k u s ü z e m m ó d h o z a z
"AUTO"
g o m b m e g n y o m á s á v a l t é r h e t v i s s z a . K ü l s5 l e v e g5 b e á r a m l á s a /
b e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é s e
A b e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é s é h e z
nyomja meg ezt a gombot. A
keringetés szimbóluma megjelenik.
A l e v e g5 k e r i n g e t é s é v e l m e g a k a d á l y o z h a t ó
a k e l l e m e t l e n s z a g o k é s a f ü s t b e j u t á s a
a z u t a s t é r b e . K e r ü l j e a b e l s5 l e v e g5
keringetése funkció tartós használatát
( f e n n á l l a p á r á s o d á s , a z u t a s t é r i
l e v e g5 m i n5 s é g r o m l á s á n a k k o c k á z a t a ) .
A g o m b i s m é t e l t m e g n y o m á s a l e h e t5 v é t e s z i
a k ü l s5 l e v e g5 b e á r a m l á s á t a z u t a s t é r b e .
L e v e g5 e l o s z t á s
A g o m b e g y m á s t k ö v e t5 t ö b b s z ö r i
m e g n y o m á s á v a l a b e á r a m l ó
l e v e g5 a z a l á b b i a k s z e r i n t
irányítható:
- a s z é l v é d5 ,
- a s z é l v é d5 é s a z u t a s o k l á b t e r e f e l é ,
- a z u t a s o k l á b t e r e ,
- a z o l d a l s ó é s a k ö z é p s5 s z e l l5 z5 n y í l á s o k é s a z u t a s o k l á b t e r e ,
- a z o l d a l s ó é s a k ö z é p s5 s z e l l5 z5 n y í l á s o k f e l é . A rendszer leállítása
T a r t s a l e n y o m v a a "
kis ventilátor "
g o m b o t a v e n t i l á t o r s z i m b ó l u m
e l tC n é s é i g .
A mC v e l e t - a b e l s5 l e v e g5
k e r i n g e t é s é n é s a h á t s ó s z é l v é d5
j é g m e n t e s í t é s é n ( h a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k
e z z e l a f u n k c i ó v a l ) k í v ü l - a l é g k o n d i c i o n á l ó
r e n d s z e r v a l a m e n n y i f u n k c i ó j á t k i k a p c s o l j a .
A b e á l l í t o t t h5 k o m f o r t é r t é k é r v é n y é t v e s z t i é s
e l tC n i k a k i j e l z5 r5 l .
S a j á t k é n y e l m e é r d e k é b e n k e r ü l j e a k i k a p c s o l t
l é g k o n d i c i o n á l ó v a l t ö r t é n5 t a r t ó s k ö z l e k e d é s t .
A "nagy ventilátor" v a g y
az "AUTO" gomb újbóli
megnyomásának hatására a
r e n d s z e r a l e g u t o l s ó k i k a p c s o l á s
e l5 t t b e á l l í t o t t é r t é k e k k e l ú j r a i n d u l . A hC t é s b e - é s k i k a p c s o l á s a
Nyomja meg ezt a gombot, az
"A/C" s z i m b ó l u m k i g y u l l a d , a
hC t é s b e k a p c s o l .
A hC t é s a g o m b i s m é t e l t m e g n y o m á s á v a l
állítható le.
Page 56 of 226
S z e l l5 z t e t é s
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
N y o m j a m e g a l é g k o n d i c i o n á l ó
kapcsolóját.
Állítsa a kapcsolót erre a
l e v e g5 e l o s z t á s i b e á l l í t á s r a .
Állítsa a kapcsolót erre a
h5 m é r s é k l e t i b e á l l í t á s r a .
N ö v e l j e a l e v e g5 h o z a m o t .
J É G - É S P Á R A M E N T E S Í T É S
A k ü l s5 l e v e g5 b e m e n e t i n y í l á s o k
i s m é t e l t m e g n y i t á s a e l5 s e g í t i a z
u t a s t é r l e v e g5 j é n e k m e g f e l e l5
c s e r é l5 d é s é t ( a j e l z5 l á m p a n e m
v i l á g í t ) .
Kézi üzemmód
Page 57 of 226
54
S z e l l5 z t e t é s
A h á t s ó s z é l v é d5 é s / v a g y a
visszapillantó tükrök jégmentesítése
A g o m b e g y s z e r i m e g n y o m á s a ( j á r ó m o t o r n á l )
b e k a p c s o l j a a h á t s ó s z é l v é d5 é s a z e l e k t r o m o s
v e z é r l é sC v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k g y o r s p á r a - é s /
v a g y j é g m e n t e s í t é s é t .
A funkció kikapcsol:
- a g o m b m e g n y o m á s á r a ,
- a m o t o r l e á l l í t á s a k o r ,
- a t ú l z o t t e n e r g i a f o g y a s z t á s e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n m a g á t ó l . A u t o m a t a l é g k o n d i c i o n á l ó : j é g - é s
p á r a m e n t e s í t5 p r o g r a m
B i z o n y o s e s e t e k b e n ( n e d v e s s é g , n a g y s z á m ú
u t a s , j e g e s e d é s ) a z a b l a k o k m e g f e l e l5 p á r a - é s
jégmentesítésének biztosításához a komfort
p r o g r a m ( A U T O ) e l é g t e l e n n e k b i z o n y u l h a t .
I l y e n e s e t b e n v á l a s s z a a p á r a - é s j é g m e n t e s í t5
p r o g r a m o t . A p á r a - é s j é g m e n t e s í t5 p r o g r a m
j e l z5 l á m p á j a k i g y u l l a d .
A k a p c s o l ó s z a b á l y o z z a a hC t é s t , a
l e v e g5 h o z a m o t é s a b e f ú v á s t , a b e á r a m l ó
l e v e g5 t p e d i g o p t i m á l i s m ó d o n a s z é l v é d5
é s a z o l d a l a b l a k o k f e l é t e r e l i .
A p r o g r a m b e k a p c s o l á s á v a l a b e l s5 l e v e g5
keringetése leáll.
Page 58 of 226
55
S z e l l5 z t e t é s
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
A S Z E L L4 Z T E T É S É S A LÉGKONDICIONÁLÓ M E G F E L E L4 H A S Z N Á L A T A
U t a s t é r i s zC r5 , s z é n s zC r5
Ü g y e l j e n a s zC r5 k m e g f e l e l5 á l l a p o t á r a , é s
r e n d s z e r e s e n v é g e z t e s s e e l a s zC r5 b e t é t e k
cseréjét.
S z e l l5 z5 n y í l á s o k
" H a g y j a 5 k e t n y i t v a "
A m e l e g v a g y h i d e g l e v e g5 u t a s t é r b e n
t ö r t é n5 o p t i m á l i s e l o s z t á s á t a b i l l e n t h e t5 , é s
o l d a l i r á n y b a n ( j o b b r a é s b a l r a ) a f e l s5 t e s t r e
i r á n y í t h a t ó k ö z é p s5 é s o l d a l s ó l é g b e f ú v ó k
biztosítják. A nagyobb menetkomfort
é r d e k é b e n n e z á r j a l e e z e k e t a n y í l á s o k a t ,
a b e á r a m l ó l e v e g5 t i r á n y í t s a i n k á b b a z
ablakok felé.
A b e r e n d e z é s t a g é p j á r mC p a d l ó j á n a k
i r á n y á b a á l l í t h a t ó l é g b e f ú v ó k e g é s z í t i k k i .
6 . f e j e z e t , " E l l e n5 r z é s e k " c . p o n t . Légkondicionáló
A l é g k o n d i c i o n á l ó t m i n d e n é v s z a k b a n
zárt ablakok mellett tanácsos használni.
U g y a n a k k o r , h a a g é p j á r mC h o s s z a b b i d e i g
n a p o n á l l t é s a b e l s5 l e v e g5 f e l f o r r ó s o d o t t ,
s z e l l5 z t e s s e á t a z u t a s t e r e t .
L e h e t5 l e g a z A U T O ü z e m m ó d o t
h a s z n á l j a , m i v e l e z l e h e t5 v é t e s z i
v a l a m e n n y i f u n k c i ó o p t i m á l i s v e z é r l é s é t :
l e v e g5 h o z a m , u t a s t é r i h5 k o m f o r t ,
l e v e g5 e l o s z t á s , k ü l s5 l e v e g5 b e f ú v á s a v a g y
u t a s t é r i l e v e g5 k e r i n g e t é s e .
A t ö k é l e t e s mC k ö d5 k é p e s s é g f e n n t a r t á s a
é r d e k é b e n h a v o n t a e g y s z e r - k é t s z e r
k a p c s o l j a b e 5 - 1 0 p e r c r e a l é g k o n d i c i o n á l ó
r e n d s z e r t .
A l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r b e n l e z a j l ó
p á r a l e c s a p ó d á s m i a t t á l l ó h e l y z e t b e n a
g é p j á r mC a l a t t k i s e b b v í z t ó c s a k e l e t k e z h e t .
H a a r e n d s z e r n e m hC t , n e h a s z n á l j a , é s
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Page 59 of 226
56
S z e l l5 z t e t é s A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A m é r g e z é s e s é s f u l l a d á s o s b a l e s e t e k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n a z e l5 m e l e g í t5 m é g
r ö v i d i d5 r e s e m h a s z n á l h a t ó z á r t t é r b e n
( g a r á z s b a n v a g y k i p u f o g ó g á z - e l s z í v ó
r e n d s z e r r e l n e m r e n d e l k e z5 mC h e l y e k b e n ) .
A tC z v e s z é l y r e v a l ó t e k i n t e t t e l s o h a n e
á l l í t s a a g é p j á r mC v e t g y ú l é k o n y f e l ü l e t r e
( k i s z á r a d t fC , a v a r , p a p í r , s t b . ) . A fC t é s k ö z v e t l e n k ö z e l é b e n a h5 m é r s é k l e t
n e m h a l a d h a t j a m e g a 1 2 0 ° C - t . E n n é l
m a g a s a b b h5 m é r s é k l e t ( p l . f ü l k é b e n t ö r t é n5
f é n y e z é s n é l ) k á r o s í t h a t j a a z e l e k t r o n i k u s
áramkörök elemeit.
A z e l5 m e l e g í t5 a g é p j á r mC
ü z e m a n y a g t a r t á l y á r ó l mC k ö d i k . Ü g y e l j e n
a r r a , h o g y a z ü z e m a n y a g s z i n t a m i n i m u m
érték felett legyen.
K I E G É S Z Í T4 FB T É S
A v í z k ö r e l5 m e l e g í t é s e
A d í z e l m o t o r m e l e g v i z e s k ö r é t a z i n d í t á s
m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n e l5 m e l e g í t5 ,
ö n á l l ó a n mC k ö d5 k i e g é s z í t5 r e n d s z e r .
J a v í t j a a p á r a - é s j é g m e n t e s í t é s t .
A H D i m o t o r r a l r e n d e l k e z5 g é p j á r mC v e k
r e n d e l k e z h e t n e k e l5 m e l e g í t5 v e l . A z
a l a p j á r a t o n v a g y á l l ó g é p j á r mC b e n t ö r t é n5
használat során hallható éles, sípoló
h a n g , é s a z i l y e n k o r t a p a s z t a l h a t ó f ü s t - é s
szagkibocsátás természetes jelenség.
Page 60 of 226
57
S z e l l5 z t e t é s
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
É v e n t e l e g a l á b b e g y s z e r , a t é l i i d5 s z a k
b e k ö s z ö n t e e l5 t t e l l e n5 r i z t e s s e a z
e l5 m e l e g í t5 t . A r e n d s z e r k a r b a n t a r t á s á t é s
j a v í t á s á t k i z á r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
v é g e z t e s s e . C s a k s z a b v á n y o s a l k a t r é s z e k e t
használjon.