Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 81 of 226
ABS
ABS
Bizonság vezetés közben
KÜRT
N y o m j a m e g a k o r m á n y k e r é k k ö z e p é t .
BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER (ABS - REF)
A z A B S é s a R E F ( e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó )
r e n d s z e r e k e l s5 s o r b a n e g y e n e t l e n v a g y s í k o s
ú t f e l ü l e t e n v é g r e h a j t o t t f é k e z é s i mC v e l e t e k
s o r á n j a v í t j á k a g é p j á r mC s t a b i l i t á s á t é s
i r á n y í t h a t ó s á g á t .
A z A B S a k e r e k e k b l o k k o l á s á t a k a d á l y o z z a
m e g , a R E F r e n d s z e r p e d i g a f é k n y o m a t é k
t e l j e s k ö rC , k e r e k e n k é n t i v e z é r l é s é t é s
e l o s z t á s á t b i z t o s í t j a . A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r a k e r e k e k
b l o k k o l á s á n a k v e s z é l y e e s e t é n
a u t o m a t i k u s a n l é p mC k ö d é s b e . R ö v i d e b b
f é k e z é s t n e m t e s z l e h e t5 v é .
E r5 s e n c s ú s z ó s ú t f e l ü l e t e n ( f e l f a g y á s ,
o l a j f o l t s t b . ) a z A B S m e g h o s s z a b b í t h a t j a a
f é k t á v o l s á g o t . V é s z f é k e z é s k o r m é g c s ú s z ó s
ú t o n i s e r5 t e l j e s e n , f e l e n g e d é s n é l k ü l
n y o m j a l e a f é k p e d á l t , í g y m e g5 r i z h e t i a
g é p j á r mC i r á n y í t h a t ó s á g á t , é s k i k e r ü l h e t i a z
e s e t l e g e s e n ú t j á b a k e r ü l5 a k a d á l y o k a t .
A z A B S r e n d s z e r n o r m á l mC k ö d é s e a
f é k p e d á l e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t .
K e r é k c s e r e ( g u m i a b r o n c s é s k e r é k t á r c s a
c s e r é j e ) e s e t é n ü g y e l j e n a r r a , h o g y a z ú j
t a r t o z é k r e n d e l k e z z e n
P E U G E O T - r e f e r e n c i á v a l .
A f é k é s S T O P v i s s z a j e l z é s s e l
e g y s z e r r e , h a n g j e l z é s é s
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
f e l v i l l a n ó j e l z5 l á m p a a z e l e k t r o n i k u s
f é k e r5 e l o s z t ó r e n d s z e r o l y a n
m e g h i b á s o d á s á t j e l z i , a m e l y f é k e z é s k o r
a g é p j á r mC k o r m á n y o z h a t ó s á g á n a k
e l v e s z t é s é h e z v e z e t h e t .
Azonnal álljon meg.
RENDSZER (AFU)
A r e n d s z e r l e h e t5 v é t e s z i , h o g y
v é s z h e l y z e t b e n g y o r s a b b a n e l é r j e a
f é k e z é s h e z s z ü k s é g e s o p t i m á l i s n y o m á s t .
E r5 s e n n y o m j a l e a p e d á l t , é s t a r t s a
l e n y o m v a .
A f é k p e d á l l e n y o m á s á n a k s e b e s s é g é t5 l
f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e , é s m ó d o s í t j a a
f é k p e d á l e l l e n á l l á s á t .
A h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n f e l v i l l a n ó v i s s z a j e l z é s
a z A B S r e n d s z e r o l y a n
m e g h i b á s o d á s á t j e l z i , a m e l y f é k e z é s k o r
a g é p j á r mC k o r m á n y o z h a t ó s á g á n a k
e l v e s z t é s é h e z v e z e t h e t . M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z .
A v é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r h a t á s á n a k
m e g h o s s z a b b í t á s á h o z t a r t s a l á b á t a
f é k p e d á l o n .
Page 82 of 226
ESP
79
Bizonság vezetés közben
BIZTONSÁG
4
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS DINAMIKUS MENETSTABILIZÁLÓ KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS
(ESP) RENDSZER
A r e n d s z e r e k a z A B S r e n d s z e r h e z
k a p c s o l ó d n a k é s k i e g é s z í t i k a z t .
A z A S R r e n d s z e r i g e n h a s z n o s b e r e n d e z é s ,
m e l y g y o r s í t á s k o r s e g í t f e n n t a r t a n i a z
o p t i m á l i s m e g h a j t á s t , é s m e g5 r i z n i a
g é p j á r mC f e l e t t i e l l e n5 r z é s t .
A r e n d s z e r o p t i m a l i z á l j a a g é p k o c s i
m e g h a j t á s á t a k e r e k e k k i p ö r g é s é n e k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n , h a t á s t g y a k o r o l a
m e g h a j t o t t k e r e k e k f é k e i r e é s a m o t o r r a .
G y o r s í t á s k o r n ö v e l i a g é p j á r mC
m e n e t i r á n y - s t a b i l i t á s á t . a u t o m a t i k u s a n v e z é r l i a f é k e t e g y v a g y t ö b b
k e r é k e n é s a m o t o r t a n n a k é r d e k é b e n , h o g y
a g é p k o c s i t a k í v á n t p á l y á n t a r t s a .
Az ASR és az ESP rendszer
semlegesítése
K i v é t e l e s k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t ( l a z a t a l a j o n ,
s á r b a n v a g y h ó b a n e l a k a d t g é p j á r mC
e l i n d í t á s a k o r ) a k e r e k e k k i p ö r g e t é s é h e z , é s
í g y a t a p a d á s v i s s z a n y e r é s é h e z h a s z n o s n a k
b i z o n y u l h a t a z A S R é s a z E S P r e n d s z e r
k i k a p c s o l á s a .
- N y o m j a m e g a k ö z é p k o n z o l o n t a l á l h a t ó
g o m b o t .
- A v i s s z a j e l z é s k i g y u l l a d : a z E S P é s a z A S R r e n d s z e r n e m mC k ö d i k . A mC k ö d é s e l l e n5 r z é s e
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A z A S R / E S P r e n d s z e r e k m e g n ö v e l t
b i z t o n s á g o t k ö l c s ö n ö z n e k n o r m á l v e z e t é s i
s t í l u s e s e t é n , d e n e m s z a b a d , h o g y a
g é p j á r mC v e z e t5 t a r r a ö s z t ö n ö z z é k , h o g y
k o c k á z a t o s m a n5 v e r e k e t v é g e z z e n v a g y t ú l
n a g y s e b e s s é g g e l k ö z l e k e d j e n .
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e k i z á r ó l a g a
g y á r t ó n a k a k e r e k e k r e ( g u m i a b r o n c s o k é s
k e r é k t á r c s á k ) , a f é k r e n d s z e r a l k o t ó e l e m e i r e ,
a z e l e k t r o n i k u s e g y s é g e k r e , v a l a m i n t
a P E U G E O T h á l ó z a t b a n e l v é g z e t t
s z e r e l é s e k r e é s b e a v a t k o z á s o k r a v o n a t k o z ó
e l5 í r á s a i n a k b e t a r t á s á v a l b i z t o s í t o t t .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
r e n d s z e r e k e t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A z E S P - v e l e l l e n k o r m á n y z á s n é l k ü l t a r t h a t j a
a z i r á n y t .
A g é p k o c s i á l t a l k ö v e t e t t n y o m v o n a l é s a
g é p k o c s i v e z e t5 á l t a l ó h a j t o t t n y o m v o n a l
k ö z ö t t i e l t é r é s e s e t é n a z E S P r e n d s z e r Az ASR és az ESP rendszer
mC k ö d é s e
H a a z A S R v a g y a z E S P mC k ö d i k ,
a v i l á g í t ó d i ó d a v i l l o g .
A r e n d s z e r e k ú j r a a k t i v á l ó d n a k :
- a u t o m a t i k u s a n 5 0 k m / ó r a s e b e s s é g f e l e t t ,
- m a n u á l i s a n , a g o m b i s m é t e l t m e g n y o m á s á v a l . A r e n d s z e r e k m e g h i b á s o d á s a
e s e t é n a k a p c s o l ó j e l z5 l á m p á j a
h a n g j e l z é s é s a k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k i s é r e t é b e n
v i l l o g .
A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n f o r d u l j o n
a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A v i s s z a j e l z é s a k k o r i s k i g y u l l a d h a t , h a a
g u m i a b r o n c s o k n y o m á s a n e m m e g f e l e l5 .
E l l e n5 r i z z e a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
Page 83 of 226
8 0
Biztonsági övek
Magasság beállítása
A v e z e t5 o l d a l i ü l é s n é l é s a z e g y s z e m é l y e s
u t a s o l d a l i ü l é s n é l f o g j a ö s s z e a c s a t o t a
t e r e l5 v e l , é s c s ú s z t a s s a 5 k e t .
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k e l s5 ü l é s s o r r a l ,
a k ö z é p s5 ü l é s h e z t a r t o z ó b i z t o n s á g i ö v
m a g a s s á g a n e m á l l í t h a t ó . Kicsatolás
N y o m j a m e g a p i r o s g o m b o t .
BIZTONSÁGI ÖVEK
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A v e z e t5 n e k i n d u l á s e l5 t t m e g k e l l
g y5 z5 d n i e a r r ó l , h o g y a z u t a s o k m e g f e l e l5
m ó d o n h a s z n á l j á k é s b e c s a t o l t á k a
b i z t o n s á g i ö v e k e t .
B á r h o l i s ü l j ö n a g é p j á r mC b e n , b i z t o n s á g i
ö v é t m i n d i g , m é g r ö v i d e b b u t a z á s o k
a l k a l m á v a l i s c s a t o l j a b e .
A b i z t o n s á g i ö v e k e t t e k e r c s e l5 v e l l á t t á k
e l , m e l y a z u t a s t e s t a l k a t á h o z l e g i n k á b b
m e g f e l e l5 ö v h o s s z a u t o m a t i k u s b e á l l í t á s á t
t e s z i l e h e t5 v é .
N e c s í p t e s s e n a z ö v e k r e o l y a n e s z k ö z ö k e t
( r u h a c s i p e s z , k l i p s z , b i z t o s í t ó tC , s t b . ) ,
a m e l y e k a k a d á l y o z h a t j á k m e g f e l e l5
mC k ö d é s é t .
H a s z n á l a t á t k ö v e t5 e n g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l ,
h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n f e l t e k e r e d e t t - e .
E g y ü l é s v a g y a h á t s ó ü l é s s o r l e h a j t á s á t
v a g y á t h e l y e z é s é t k ö v e t5 e n g y5 z5 d j ö n m e g
a r r ó l , h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n
f e l t e k e r e d e t t - e , i l l e t v e , h o g y a r e t e s z e l5 e l e m
a l k a l m a s - e a c s a t b e f o g a d á s á r a .
A g é p j á r mC v e t é r5 b e h a t á s o k n a g y s á g á t ó l
f ü g g5 e n a p i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 a
l é g z s á k k i n y í l á s a e l5 t t , a t t ó l f ü g g e t l e n ü l i s
mC k ö d é s b e l é p h e t . M e g f e s z í t i é s a z u t a s o k
t e s t é r e s z o r í t j a a z ö v e t .
A z ö v f e s z í t5 k mC k ö d é s b e l é p é s e k o r
e n y h e , á r t a l m a t l a n f ü s t s z a b a d u l f e l , é s
Becsatolás
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d i l l e s s z e a
c s a t o t a r e t e s z e l5 e l e m b e .
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z z e a z ö v
r e t e s z e l5 d é s é t . A v e z e t5 o l d a l i b i z t o n s á g i ö v
b e c s a t o l á s á r a f i g y e l m e z t e t5 j e l z é s
Az utasoldali biztonsági öv becsatolására
f i g y e l m e z t e t5 j e l z é s
H a a v e z e t5 n e m c s a t o l j a b e
a b i z t o n s á g i ö v é t , a j e l z é s a
g é p j á r mC i n d í t á s a k o r k i g y u l l a d .
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k e l s5
u t a s o l d a l i ü l é s s e l , é s a z u t a s n e m
c s a t o l j a b e a b i z t o n s á g i ö v é t , a
j e l z é s a g é p j á r mC i n d í t á s a k o r
k i g y u l l a d .
Page 84 of 226
81
Biztonsági övek
BIZTONSÁG
4
a r e n d s z e r b e é p í t e t t p i r o t e c h n i k a i p a t r o n
f e l r o b b a n á s á b ó l a d ó d ó z a j h a l l a t s z i k .
A z e r5 h a t á r o l ó e l o s z t j a a z ö v n e k a z u t a s o k
t e s t é r e g y a k o r o l t n y o m á s á t .
A p i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 v e l e l l á t o t t ö v e k
mC k ö d é s e a g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n
b i z t o s í t o t t .
A z ö v t e k e r c s e l5 k e t ü t k ö z é s n é l , h i r t e l e n
f é k e z é s n é l v a g y a g é p j á r mC f e l b o r u l á s a k o r
a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p5
r e t e s z e l5 e l e m m e l s z e r e l t é k f e l .
A z ö v e t a r e t e s z e l5 e l e m p i r o s g o m b j á n a k
m e g n y o m á s á v a l t u d j a k i c s a t o l n i . A
k i c s a t o l á s t k ö v e t5 e n n e e n g e d j e e l , k í s é r j e
a z ö v m o z g á s á t .
H a a z ö v f e s z í t5 k mC k ö d é s b e l é p n e k , a
l é g z s á k v i s s z a j e l z é s k i g y u l l a d . F o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A h a t é k o n y h a s z n á l a t é r d e k é b e n :
- a b i z t o n s á g i ö v n e k e g y e t l e n f e l n5 t t e t k e l l r ö g z í t e n i e ,
- a z ö v n e m l e h e t m e g t e k e r e d v e , e g y e n l e t e s m o z d u l a t t a l á t h ú z v a m a g a
e l5 t t e l l e n5 r i z z e ,
- a b i z t o n s á g i ö v n e k a l e h e t5 l e g j o b b a n a t e s t h e z k e l l s i m u l n i a .
A z ö v f e l s5 r é s z é n e k a v á l l g ö d ö r n é l k e l l f u t n i a .
A h a s i h e v e d e r t a l e h e t5 l e g a l a c s o n y a b b a n
k e l l á t v e z e t n i a m e d e n c é n .
A z ö v e k c s a t j a i t n e c s e r é l j e f e l , m e r t e b b e n
a z e s e t b e n n e m k é p e s e k t ö k é l e t e s e n A j á n l á s o k g y e r m e k e k s z á l l í t á s á h o z :
- a m e n n y i b e n a z u t a s é l e t k o r a n e m
h a l a d j a m e g a 1 2 é v e t v a g y m a g a s s á g a
n e m é r i e l a 1 5 0 c m - t , h a s z n á l j o n
m e g f e l e l5 g y e r m e k ü l é s t ,
- m é g b e c s a t o l t ö v v e l s e u t a z z o n ö l é b e ü l t e t e t t g y e r m e k k e l .
A g y e r m e k ü l é s e k r e v o n a t k o z ó b5 v e b b
i n f o r m á c i ó é r t l a p o z z a f e l a 4 . f e j e z e t
" G y e r m e k e k a z a u t ó b a n " c . p o n t j á t .
T e k i n t e t t e l a h a t á l y o s b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k r a ,
a b i z t o n s á g i ö v e k k e l k a p c s o l a t o s v a l a m e n n y i
b e a v a t k o z á s t v a g y e l l e n5 r z é s t a mC v e l e t e k
m e g f e l e l5 e l v é g z é s é é r t g a r a n c i á t v á l l a l ó
P E U G E O T h á l ó z a t b a n k e l l e l v é g e z t e t n i .
E l l e n5 r i z t e s s e r e n d s z e r e s e n a b i z t o n s á g i
ö v e k e t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n ( m é g
j e l e n t é k t e l e n k o c c a n á s o k u t á n i s ) : a h e v e d e r e n
n e m l e h e t k o p á s n y o m , v á g á s v a g y f e l f e s l é s .
A z ö v e t n e a l a k í t s a á t é s n e m ó d o s í t s a .
A h e v e d e r t i s z t í t á s á t s z a p p a n o s
v í z z e l v a g y a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
b e s z e r e z h e t5 t e x t i l t i s z t í t ó v a l v é g e z z e . Frontlégzsákokkal
A z e l s5 ü l5 h e l y e k p i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 k k e l
é s e r5 h a t á r o l ó k k a l v a n n a k f e l s z e r e l v e .
Frontlégzsák nélkül
H a g é p j á r mC v e f r o n t l é g z s á k n é l k ü l i e l s5
ü l é s s o r r a l r e n d e l k e z i k , a k ö z é p s5 u t a s
b i z t o n s á g i ö v e n e m r e n d e l k e z i k p i r o t e c h n i k a i
ö v f e s z í t5 v e l .
Üléssorral
H a g é p j á r mC v e e l s5 ü l é s s o r r a l r e n d e l k e z i k ,
ü g y e l j e n a r r a , h o g y a m e g f e l e l5 c s a t o t
h e l y e z z e a z a d o t t r e t e s z e l5 e l e m b e . A
v e z e t5 o l d a l i b i z t o n s á g i ö v e t v a g y r e t e s z t n e
c s e r é l j e f e l a k ö z é p s5 ü l5 h e l y c s a t j á v a l v a g y
b i z t o n s á g i ö v é v e l .
e l l á t n i f e l a d a t u k a t . A m e n n y i b e n a z ü l é s
k ö n y ö k t á m a s s z a l r e n d e l k e z i k , a z ö v h a s i
r é s z é n e k m i n d i g a k ö n y ö k t á m a s z a l a t t k e l l
á t h a l a d n i a .
A h e v e d e r g y o r s , e r5 t e l j e s m e g r á n t á s á v a l
e l l e n5 r i z z e a b i z t o n s á g i ö v m e g f e l e l5
b e c s a t o l á s á t .
Page 85 of 226
8 2
Biztonság
BIZTONSÁG
A f é k e k mC k ö d é s é r e h a t ó b e r e n d e z é s
a r e n d k í v ü l i , a m e n e t i r á n y r a m e r5 l e g e s
g y o r s í t ó e r5 h a t á s o k e s e t é n c s ö k k e n t i a
g é p j á r mC f e l b o r u l á s á n a k k o c k á z a t á t .
Roll Over Mitigation *
E z a z E S P - h e z k a p c s o l ó d ó , a j e l e n
ú t m u t a t ó b a n m á r b e m u t a t o t t A B S - R E F ,
A S R - E S P é s A F U f é k f u n k c i ó k a t k i e g é s z í t5
r e n d s z e r m a g a s s z i n tC a k t í v v é d e l m e t
b i z t o s í t . A z e r e d e t i l e g a 4 x 4 t í p u s ú
f e l s5 k a t e g ó r i á s g é p j á r mC v e k b e s z á n t R O M
r e n d s z e r i m m á r a z Ö n g é p j á r mC v é n e k
f e l s z e r e l t s é g é h e z i s h o z z á t a r t o z i k .
* B o r u l á s g á t l ó r e n d s z e r .
Page 86 of 226
8 3
Légzsákok
BIZTONSÁG
4
A l é g z s á k o k f e l a d a t a a g é p k o c s i b a n h e l y e t
f o g l a l ó k b i z t o n s á g á n a k o p t i m a l i z á l á s a
j e l e n t5 s e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n . A z e r5 h a t á r o l ó s
b i z t o n s á g i ö v e k h a t á s á t e g é s z í t i k k i .
Ü t k ö z é s e s e t é n a z e l e k t r o n i k u s é r z é k e l5 k
r e g i s z t r á l j á k é s e l e m z i k a z é r z é k e l é s i
z ó n á k b a n b e k ö v e t k e z5 f r o n t á l i s é s
o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á k o k r ö g t ö n k i b o m l a n a k é s m e g v é d i k a
g é p k o c s i b a n h e l y e t f o g l a l ó s z e m é l y e k e t .
R ö g t ö n a z ü t k ö z é s u t á n a l é g z s á k o k
g y o r s a n l e e n g e d n e k , h o g y n e
a k a d á l y o z z á k a k i l á t á s t , i l l e t v e a z u t a s o k
e s e t l e g e s k i s z á l l á s á t . - k e v é s b é j e l e n t5 s e r e jC , h á t u l r ó l
b e k ö v e t k e z5 ü t k ö z é s e s e t é n é s
b i z o n y o s e s e t e k b e n a g é p j á r mC
f e l b o r u l á s a k o r a l é g z s á k o k n e m n y í l n a k
k i , i l y e n h e l y z e t e k b e n a b i z t o n s á g i ö v e k
i s k é p e s e k o p t i m á l i s v é d e l m e t n y ú j t a n i .
A z ü t k ö z é s m é r t é k é t a z a k a d á l y j e l l e g e é s a
g é p j á r mC ü t k ö z é s k o r i s e b e s s é g e h a t á r o z z a
m e g . H a a g é p j á r mC b e m e n e t i r á n y n a k h á t t a l
s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t , a z u t a s o l d a l i
l é g z s á k o t k i k e l l k a p c s o l n i .
L á s d a 4 . f e j e z e t " G y e r m e k e k a z a u t ó b a n "
c . p o n t j á t .
A légzsákok levett gyújtásnál nem
mC k ö d n e k .
LÉGZSÁKOK
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y a l k a l o m m a l
mC k ö d i k . H a ú j a b b ü t k ö z é s k ö v e t k e z i k b e
( a k á r a z a d o t t , a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t
s o r á n ) , a l é g z s á k n e m f o g mC k ö d n i .
A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r á r t a l m a t l a n
f ü s t s z a b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
p i r o t e c h n i k a i p a t r o n f e l r o b b a n á s á b ó l a d ó d ó
z a j h a l l a t s z i k .
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e é r z é k e n y s z e m é l y e k
s z á m á r a i r r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó
h a l l á s c s ö k k e n é s t o k o z h a t .
Page 87 of 226
8 4
Légzsákok
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
T e r m é s z e t e s é s f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y z e t e t
v e g y e n f e l .
K a p c s o l j a b e a b i z t o n s á g i ö v é t , é s á l l í t s a b e
m e g f e l e l5 e n .
N e e n g e d j e , h o g y b á r m i a z u t a s o k é s
a l é g z s á k o k k ö z é k e r ü l j ö n ( g y e r m e k ,
k i s á l l a t , t á r g y . . . ) . E z a k a d á l y o z h a t j a a
l é g z s á k m e g f e l e l5 mC k ö d é s é t é s a z u t a s o k
s é r ü l é s é h e z v e z e t h e t .
B a l e s e t e t v a g y a g é p j á r mC f e l t ö r é s é t
k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
l é g z s á k - r e n d s z e r e k e t .
A l é g z s á k - r e n d s z e r e k e n t ö r t é n5
b e a v a t k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a P E U G E O T
h á l ó z a t s z a k e m b e r e i v é g e z h e t i k e l .
A l é g z s á k o k k i n y í l á s a k o r a s é r ü l é s e k
k o c k á z a t a v a g y a f e j , a t ö r z s , i l l e t v e a k a r o k
e n y h e é g é s i s é r ü l é s e i a z e m l í t e t t b i z t o n s á g i
e l5 í r á s o k b e t a r t á s a m e l l e t t s e m z á r h a t ó k k i .
A l é g z s á k s z i n t e e g y e t l e n p i l l a n a t ( n é h á n y
e z r e d m á s o d p e r c ) a l a t t f ú j ó d i k f e l , m a j d a
f o r r ó g á z t a z e r r e a c é l r a s z o l g á l ó n y í l á s o k o n
á t k i b o c s á t v a , a z o n n a l l e i s e r e s z t . Oldallégzsákok
A z ü l é s e k h e z c s a k s z a b v á n y o s h u z a t o k a t
h a s z n á l j o n , m i v e l e z e k n e m a k a d á l y o z z á k
a z o l d a l l é g z s á k o k k i n y í l á s á t . F o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A z ü l é s e k h á t t á m l á j á r a n e r ö g z í t s e n é s n e
r a g a s s z o n s e m m i t , m e r t a m e l l k a s v a g y a
k e z e k s é r ü l é s é t o k o z h a t j a a z o l d a l l é g z s á k
f e l f ú v ó d á s a e s e t é n .
A f e l t é t l e n ü l s z ü k s é g e s n é l n e ü l j ö n k ö z e l e b b
a z a j t ó h o z .
Frontlégzsákok
V e z e t é s k ö z b e n n e f o g j a a k o r m á n y k e r e k e t
a k ü l l5 i n é l f o g v a , é s n e t a r t s a a k e z é t a
k o r m á n y k e r é k k ö z é p s5 r é s z é n .
A l é g z s á k k i n y í l á s a k o r e s e t l e g e s e n
b e k ö v e t k e z5 s ú l y o s s é r ü l é s e k e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n n e e n g e d j e m e g , h o g y u t a s a a
mC s z e r f a l r a h e l y e z z e a l á b á t .
L e h e t5 l e g t a r t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s t ó l ,
m i v e l a l é g z s á k o k k i b o m l á s a k o r a c i g a r e t t a
v a g y a p i p a é g é s i s é r ü l é s e k e t o k o z h a t .
N e s z e r e l j e l e , n e f ú r j a k i , é s n e t e g y e k i
e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y k e r e k e t .
Page 88 of 226
86
Légzsákok Semlegesítés
K i z á r ó l a g a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t l e h e t
s e m l e g e s í t e n i :
- Levett gyújtásnál h e l y e z z e a k u l c s o t
a z u t a s o l d a l i l é g z s á k s e m l e g e s í t5
k a p c s o l ó j á b a ,
- f o r d í t s a e l "OFF" h e l y z e t b e ,
- m a j d e b b e n a h e l y z e t b e n t a r t v a h ú z z a k i .
Frontlégzsákok
A v e z e t5 o l d a l á n a k o r m á n y k e r é k k ö z e p é b e ,
a z e l s5 u t a s o l d a l á n p e d i g a mC s z e r f a l b a
é p í t e t t é k b e .
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
"OFF" h e l y z e t b e n a z u t a s o l d a l i l é g z s á k n e m
l é p mC k ö d é s b e ü t k ö z é s e s e t é n .
M i u t á n k i v e t t e a g y e r m e k ü l é s t , f o r d í t s a e l a
l é g z s á k k a p c s o l ó j á t "ON" h e l y z e t b e , h o g y
e z z e l ú j b ó l ü z e m b e h e l y e z z e a l é g z s á k o t ,
é s í g y b i z t o s í t h a s s a a z o t t u t a z ó k
b i z t o n s á g á t . G y e r m e k e i b i z t o n s á g a é r d e k é b e n
f e l t é t l e n ü l s e m l e g e s í t s e a z u t a s o l d a l i
l é g z s á k o t , h a " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " s z e r e l
b e g y e r m e k ü l é s t a z e l s5 u t a s o l d a l i ü l é s r e .
E l l e n k e z5 e s e t b e n a l é g z s á k k i o l d ó d á s a
s o r á n a g y e r m e k s ú l y o s v a g y h a l á l o s
s é r ü l é s t s z e n v e d h e t .
A mC s z e r f a l i l é g z s á k - v i s s z a j e l z é s
a k i k a p c s o l t á l l a p o t t e l j e s
i d5 t a r t a m a a l a t t v i l á g í t .
Bekapcsolás
A z
A f r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t v a g y
e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z t e n g e l y e
m e n t é n , v í z s z i n t e s s í k b a n , e l ö l r5 l h á t r a f e l é
h a t ó , n a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n
e g y s z e r r e l é p n e k mC k ö d é s b e , k i v é v e
s e m l e g e s í t e t t u t a s o l d a l i f r o n t l é g z s á k e s e t é n .
A f r o n t l é g z s á k a z ü t k ö z é s k o r e l5 r e l e n d ü l5
e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z é é k e l5 d i k . H a h a n g j e l z é s é s a k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
k i g y u l l a d e z a v i s s z a j e l z é s , a
r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A frontlégzsák meghibásodása
H a a k é t l é g z s á k - v i s s z a j e l z é s
f o l y a m a t o s a n v i l á g í t , n e s z e r e l j e n
b e g y e r m e k ü l é s t m e n e t i r á n y n a k h á t t a l .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Page 89 of 226
8 3
Légzsákok
BIZTONSÁG
4
A l é g z s á k o k f e l a d a t a a g é p k o c s i b a n h e l y e t
f o g l a l ó k b i z t o n s á g á n a k o p t i m a l i z á l á s a
j e l e n t5 s e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n . A z e r5 h a t á r o l ó s
b i z t o n s á g i ö v e k h a t á s á t e g é s z í t i k k i .
Ü t k ö z é s e s e t é n a z e l e k t r o n i k u s é r z é k e l5 k
r e g i s z t r á l j á k é s e l e m z i k a z é r z é k e l é s i
z ó n á k b a n b e k ö v e t k e z5 f r o n t á l i s é s
o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á k o k r ö g t ö n k i b o m l a n a k é s m e g v é d i k a
g é p k o c s i b a n h e l y e t f o g l a l ó s z e m é l y e k e t .
R ö g t ö n a z ü t k ö z é s u t á n a l é g z s á k o k
g y o r s a n l e e n g e d n e k , h o g y n e
a k a d á l y o z z á k a k i l á t á s t , i l l e t v e a z u t a s o k
e s e t l e g e s k i s z á l l á s á t . - k e v é s b é j e l e n t5 s e r e jC , h á t u l r ó l
b e k ö v e t k e z5 ü t k ö z é s e s e t é n é s
b i z o n y o s e s e t e k b e n a g é p j á r mC
f e l b o r u l á s a k o r a l é g z s á k o k n e m n y í l n a k
k i , i l y e n h e l y z e t e k b e n a b i z t o n s á g i ö v e k
i s k é p e s e k o p t i m á l i s v é d e l m e t n y ú j t a n i .
A z ü t k ö z é s m é r t é k é t a z a k a d á l y j e l l e g e é s a
g é p j á r mC ü t k ö z é s k o r i s e b e s s é g e h a t á r o z z a
m e g . H a a g é p j á r mC b e m e n e t i r á n y n a k h á t t a l
s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t , a z u t a s o l d a l i
l é g z s á k o t k i k e l l k a p c s o l n i .
L á s d a 4 . f e j e z e t " G y e r m e k e k a z a u t ó b a n "
c . p o n t j á t .
A légzsákok levett gyújtásnál nem
mC k ö d n e k .
LÉGZSÁKOK
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y a l k a l o m m a l
mC k ö d i k . H a ú j a b b ü t k ö z é s k ö v e t k e z i k b e
( a k á r a z a d o t t , a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t
s o r á n ) , a l é g z s á k n e m f o g mC k ö d n i .
A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r á r t a l m a t l a n
f ü s t s z a b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
p i r o t e c h n i k a i p a t r o n f e l r o b b a n á s á b ó l a d ó d ó
z a j h a l l a t s z i k .
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e é r z é k e n y s z e m é l y e k
s z á m á r a i r r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó
h a l l á s c s ö k k e n é s t o k o z h a t .
Page 90 of 226
8 4
Légzsákok
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
T e r m é s z e t e s é s f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y z e t e t
v e g y e n f e l .
K a p c s o l j a b e a b i z t o n s á g i ö v é t , é s á l l í t s a b e
m e g f e l e l5 e n .
N e e n g e d j e , h o g y b á r m i a z u t a s o k é s
a l é g z s á k o k k ö z é k e r ü l j ö n ( g y e r m e k ,
k i s á l l a t , t á r g y . . . ) . E z a k a d á l y o z h a t j a a
l é g z s á k m e g f e l e l5 mC k ö d é s é t é s a z u t a s o k
s é r ü l é s é h e z v e z e t h e t .
B a l e s e t e t v a g y a g é p j á r mC f e l t ö r é s é t
k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
l é g z s á k - r e n d s z e r e k e t .
A l é g z s á k - r e n d s z e r e k e n t ö r t é n5
b e a v a t k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a P E U G E O T
h á l ó z a t s z a k e m b e r e i v é g e z h e t i k e l .
A l é g z s á k o k k i n y í l á s a k o r a s é r ü l é s e k
k o c k á z a t a v a g y a f e j , a t ö r z s , i l l e t v e a k a r o k
e n y h e é g é s i s é r ü l é s e i a z e m l í t e t t b i z t o n s á g i
e l5 í r á s o k b e t a r t á s a m e l l e t t s e m z á r h a t ó k k i .
A l é g z s á k s z i n t e e g y e t l e n p i l l a n a t ( n é h á n y
e z r e d m á s o d p e r c ) a l a t t f ú j ó d i k f e l , m a j d a
f o r r ó g á z t a z e r r e a c é l r a s z o l g á l ó n y í l á s o k o n
á t k i b o c s á t v a , a z o n n a l l e i s e r e s z t . Oldallégzsákok
A z ü l é s e k h e z c s a k s z a b v á n y o s h u z a t o k a t
h a s z n á l j o n , m i v e l e z e k n e m a k a d á l y o z z á k
a z o l d a l l é g z s á k o k k i n y í l á s á t . F o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A z ü l é s e k h á t t á m l á j á r a n e r ö g z í t s e n é s n e
r a g a s s z o n s e m m i t , m e r t a m e l l k a s v a g y a
k e z e k s é r ü l é s é t o k o z h a t j a a z o l d a l l é g z s á k
f e l f ú v ó d á s a e s e t é n .
A f e l t é t l e n ü l s z ü k s é g e s n é l n e ü l j ö n k ö z e l e b b
a z a j t ó h o z .
Frontlégzsákok
V e z e t é s k ö z b e n n e f o g j a a k o r m á n y k e r e k e t
a k ü l l5 i n é l f o g v a , é s n e t a r t s a a k e z é t a
k o r m á n y k e r é k k ö z é p s5 r é s z é n .
A l é g z s á k k i n y í l á s a k o r e s e t l e g e s e n
b e k ö v e t k e z5 s ú l y o s s é r ü l é s e k e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n n e e n g e d j e m e g , h o g y u t a s a a
mC s z e r f a l r a h e l y e z z e a l á b á t .
L e h e t5 l e g t a r t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s t ó l ,
m i v e l a l é g z s á k o k k i b o m l á s a k o r a c i g a r e t t a
v a g y a p i p a é g é s i s é r ü l é s e k e t o k o z h a t .
N e s z e r e l j e l e , n e f ú r j a k i , é s n e t e g y e k i
e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y k e r e k e t .