navigation Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 177 of 226

9.34
22
11
08
A hangfelismerés elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végét. Egyenként, tagoltan ejtse ki a szavakat, és mindig várja meg a visszaigazoló hangjelzést. Az alábbiakban találja a teljes listát.
A rendelkezésre álló hangutasítások listájának megtekintéséhez, a hangfelismerés elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végén található gombot, majd ejtse ki a HELP (SÚGÓ) vagy WHAT nyomja meg a világításkapcsoló végén található nyomja meg a világításkapcsoló végén található
CAN I SAY (MIT MONDHATOK?) kifejezéseket.
Ugyanennek a mCveletnek a végrehajtásához nyomja meg hosszan a MENU (MENÜ) gombot, végrehajtásához nyomja meg végrehajtásához nyomja meg
majd válassza a VOICE COMMANDS LIST (HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA) majd válassza a VOICE COMMANDS majd válassza a VOICE COMMANDS
funkciót.
VOICE COMMANDS LIST
HANGUTASÍTÁSOK
A LISTÁK MEGJELENÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
changerprevious/next tracktrack number/trackscanrepeatrandom playprevious/next discdisc numberlist
1 to 20/*1 to 5/6/*
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast numbervoice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
HANGUTASÍTÁSOK

Page 179 of 226

9.36
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
F4 FUNKCIÓ
NAVIGÁCIÓ/CÉLRAVEZETÉS
legut ó bbi úti célok
MENÜSZERKEZET
hangképzés beállítása
utcanév be- / kikapcsolása
legutóbbi úti célok törlése
TÉRKÉP
A VÁLASZTÁS A1 választás A2 választás B VÁLASZTÁS...
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
cím bevitele
ország
város
út
házszám
aktuális tartózkodási hely
archiválás
fontos hely (POI)
közelben
útvonal mentén
aktuális tartózkodási hely közelében
név szerinti keresés
GPS- koordináták
névjegyzék
ÚTSZAKASZOK ÉS ÚTVONALAK
útszakasz hozzáadása
cím bevitele
névjegyzék
legutóbbi úti célok
útszakasz kiadása / törlése
eltérés az útvonaltól
kiválasztott úti cél
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
számítási kritériumok meghatározása
leggyorsabb
legrövidebb
távolság/id5
fi zet5s útszakaszokkal
komp igénybevételével
közlekedési információk
CÉLRAVEZETÉS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
TÉRKÉP TÁJOLÁSA
gépjármC tájolása
térkép tájolása északra
3D megjelenítés
TÉRKÉP RÉSZLETEI
közigazgatás és biztonság
polgármesteri hivatalok, városközpont
egyetemek, f5iskolák
kórházak
szállodák, vendéglátás és kereskedelem
szállodák
vendégl5k
borászati létesítmények
üzleti központok
NAVIGATION - GUIDANCE
previous destinations
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destinations
MAPSELECT DESTINATION
enter an address
country:
town:
road:
N°/_:
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
JOURNEY LEGS AND ROUTE
add a stage
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
GUIDANCE OPTIONS
defi ne calculation criteria
fastest
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
traffi c info
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP ORIENTATION
vehicle direction
north direction
3D view
MAP DETAILS
administration and safety
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres

Page 183 of 226

9.40
1
2
2
2
1
1
1
A következ5 menübe történ5 belépéshez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a MENÜ gombot.
HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA
A Music gomb többszöri megnyomásával az alábbi beállítási lehet5ségekhez férhet hozzá:
AUTOMATIKUS HANGER4-KORREKCIÓ
Valamennyi audio-hangforrás (rádió, CD, MP3, jukebox, CD-váltó) külön-külön állítható be.
AUDIO/RÁDIÓTELEFON-DIAGNOSZTIKA
GPS-LEFEDETTSÉG
A KÉSZÜLÉK TARTALÉKENERGIÁJA
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
NAVIGÁCIÓS BEMUTATÓ
SZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA
LOUDNESSKORREKCIÓ MAGAS HANGOK MÉLY HANGOK HANGZÁSVILÁG
ELS4-HÁTSÓ BALANSZ BAL-JOBB BALANSZ
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION

Page 193 of 226

9.46
03
1
2
3
6
5
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot, vagy válassza Nyomja meg ismét a NAV Nyomja meg ismét a NAV
a NAVIGATION MENU (NAVIGÁCIÓ (NAVIGÁCIÓ) gombot, vagy válassza válassza
MENÜ) funkciót, és jóváhagyáshoz a NAVIGATION MENU (NAVIGÁCIÓ a NAVIGATION MENU (NAVIGÁCIÓ
nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a DESTINATION INPUT (ÚTI CÉL RÖGZÍTÉSE) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Válassza ki egymás után a város nevét alkotó betCket, és a forgókapcsoló megnyomásával egyenként hagyja 5ket jóvá.
Az ország kiválasztását követ5en forgassa a forgókapcsolót, és válassza a város funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
A navigációs funkciók használatához helyezze be az SD-kártyát, és hagyja a konzolon található leolvasóban. A navigációs SD-kártya adatait nem szabad módosíta ni. A térképészeti adatok frissítései a PEUGEOT hálózatban kaphatók.
Ha megnyomja a virtuális billentyCzet LIST (LISTA) gombját, Ha megnyomja a virtuális billentyCzet LIST (LISTA) gombját, a kezd5betCk bevitelét követ5en megjelenik az adott ország a kezd5betCk bevitelét követ5en megjelenik az adott ország városainak listája.
Válassza a NEW DESTINATION INPUT (ÚJ ÚTI CÉL RÖGZÍTÉSE) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
NEW DESTINATION INPUT
A NAVIGATION MENU (NAVIGÁCIÓ MENÜ) funkció alatt m egjelenik A NAVIGATION MENU (NAVIGÁCIÓ MENÜ) funkció alatt megjelenik a 20 legutóbbi úti cél listája.

Page 195 of 226

9.48
03
5
6
7
1
2
3
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
Válassza a Route dynamics (Forgalmi helyzet fi gyelembevétele) funkciót. A funkció a Semi-dynamic (Jóváhagyással) vagy a Traffi c independent (Kerül5út nélkül) funkciókhoz biztosít hozzáférést.
Válassza az Avoidance criteria (Kizárási kritériumok) funkciót. A funkció az AVOID (KIZÁRÁS) (Kizárási kritériumok) funkciót. (Kizárási kritériumok) funkciót.
opciókhoz biztosít hozzáférést (autópálya, fi zet5s útszakaszok, komp).
A kiválasztott célravezetési opciók fi gyelembevételéhez a forgókapcsoló forgatásával válassza a Recalculate (Újraszámítás) funkciót. forgókapcsoló forgatásával válassza forgókapcsoló forgatásával válassza
Jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot, vagy válassza Nyomja meg ismét a NAV Nyomja meg ismét a NAV
a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Route type (Célravezetési kritériumok) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. A funkció a célravezetési kritériumok módosítását teszi lehet5vé.
Válassza a Route options (Célravezetési opciók) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
NAVIGATION MENU
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
A WIP Nav rádiótelefon által választott útvonal közvetlenül a célravezetési opcióktól függ. Az opciók módosítása alapvet5en megváltoztathatja az útvonalat.

Page 196 of 226

5
6
7
1
2
3
4
9.49
ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA
Adjon meg például egy új címet.
Az új cím bevitelét követ5en válassza az OK-t, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Recalculate (Újraszámítás) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza Nyomja meg ismét a NAV Nyomja meg ismét a NAV
a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az Add stopover (Útszakaszok hozzáadása) Válassza az Add stopover Válassza az Add stopover
funkciót (legfeljebb 5 útszakasz), és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Stopovers (Útszakaszok) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
NAVIGATION MENU
STOPOVERS
ADD STOPOVER
ADDRESS INPUT
OK
Az útszakaszt teljesíteni vagy törölni kell ahhoz, hogy a célravezetés Az útszakaszt teljesíteni vagy törölni kell ahhoz, hogy a célravezetés folytatódhasson a következ5 úti cél felé. Ellenkez5 esetben a WIP folytatódhasson a következ5 úti cél felé. Ellenkez5 esetben a WIP Nav mindig az el5z5 útszakaszhoz fogja Önt irányíta ni. Nav mindig az el5z5 útszakaszhoz fogja Önt irányítani. folytatódhasson a következ5 úti cél felé. Ellenkez5 esetben a WIP folytatódhasson a következ5 úti cél felé. Ellenkez5 esetben a WIP folytatódhasson a következ5 úti cél felé. Ellenkez5 esetben a WIP folytatódhasson a következ5 úti cél felé. Ellenkez5 esetben a WIP
Az úti cél kiválasztását követ5en újabb útszakaszokat adhat hozzá az útvonalhoz.
RECALCULATE

Page 197 of 226

9.50
03
1
2
3
4
7
85
6
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
FONTOS HELYEK KERESÉSE
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot, vagy válassza a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A gépjármC körzetében található FONTOS HELYEK megjelenítéséhez válassza a POI nearby (Közelben) funkciót.
Válassza a POI search (Fontos helyek keresése) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
NAVIGATION MENU
POI SEARCH
POI NEARBY
A kívánt városban található FONTOS HELYEK megjelenítéséhez válassza a POI in city (Városban) funkciót. Válassza ki az országot, majd a virtuális billentyCzet segítségével adja meg a város nevét.
Az útvonal mentén található FONTOS HELYEK megjelenítéséhez válassza a POI near route (Útvonal mentén) HELYEK megjelenítéséhez válassza HELYEK megjelenítéséhez válassza
funkciót.
A kívánt országban található FONTOS HELYEK megjelenítéséhez válassza a POI in country (Országban) funkciót.
Az úti cél körzetében található FONTOS HELYEK megjelenítéséhez válassza a POI near destination (Úti cél közelében) funkciót.
POI NEAR DESTINATION
POI IN COUNTRY
POI NEAR ROUTE
A virtuális billentyCzet LIST (LISTA) gombjának megnyomásával A virtuális billentyCzet LIST (LISTA) gombjának megnyomásával elérhet5vé válik a kiválasztott ország városainak a listája. elérhet5vé válik a kiválasztott ország városainak a listája.
POI IN CITY
A fontos helyek (POI) a közelben elérhet5 szolgáltatóegységeket jelzik (szállodák, kereskedelmi egységek, repül5terek stb.).

Page 199 of 226

9.52
03
6
4
5
1
2
3
A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI
Válassza a Navi volume (Hangüzenetek hangereje) funkciót, és a különböz5 hangszolgáltatások (közlekedési információk, fi gyelmeztet5 üzenetek stb.) hangerejének beállításához forgassa a forgókapcsolót.
A Sound alert (Hangos fi gyelmeztetés), Visual alert (Vizuális fi gyelmeztetés), Display on map (Megjelenítés a térképen) funkciókhoz való hozzáféréshez válassza a Set parameters for risk areas (Veszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása) pontot.
A térképen alapértelmezésként feltüntetett FONTOS HELYEK kiválasztásához válassza a POI categories on Map (Fontos helyek a térképen) funkciót.
NAVI VOLUME
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza Nyomja meg ismét a NAV Nyomja meg ismét a NAV
a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Settings (Beállítások) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
NAVIGATION MENU
SETTINGS
POI CATEGORIES ON MAP
SET PARAMETERS FOR RISK AREAS
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
A HAZARDOUS LOCATIONS POI (VESZÉLYES TERÜLETEK FONTOS HELYEI) beszerzésével kapcsolatban forduljon a PEUGEOT hálózathoz. A VESZÉLYES TERÜLETEK FONTOS HELYEI-nek frissítéséhez SDHC-kompatibilis (High Capacity) lejátszóra van szükség.

Page 210 of 226

9.64
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
2
3
2
3
ROUTE OPTIONS CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK Route typeCélravezetési kritériumok Fast routeLeggyorsabb Short routeLegrövidebb Optimized routeOptimális id5/távolság
STOPOVERS ÚTSZAKASZOK Add stopoverÚtszakasz hozzáadása Address inputÚj cím megadása Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from address bookCímjegyzék alapján Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján Rearrange routeÚtvonal optimalizálása Replace stopoverÚtszakasz cseréje Delete stopoverÚtszakasz törlése RecalculateÚtvonal újraszámítása Fast routeLeggyorsabb Short routeLegrövidebb Optimized routeOptimális id5/távolság
NAVIGATION MENU NAVIGÁCIÓ MENÜ RESUME GUIDANCEABORT GUIDANCE CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA/FOLYTATÁSA DESTINATION INPUT ÚTI CÉL MEGADÁSA Address inputÚj cím megadása CountryOrszág CityVáros StreetUtca House numberHázszám Start route guidanceCélravezetés indítása Postal codeIrányítószám Save to address bookHozzáadás a címjegyzékhez IntersectionCsomópont City districtVárosközpont Geo positionGPS-koordináták MapRögzítés a térképen Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from address bookCímjegyzék alapján Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján
POI SEARCH FONTOS HELYEK KERESÉSE POI nearbyKözelben POI near destinationÚti cél közelében POI in cityVárosban POI in countryOrszágban POI near routeAz útvonal mentén
Route dynamicsForgalmi helyzet fi gyelembevétele Traffi c independentKerül5út nélkül Semi-dynamicJóváhagyással Avoidance criteriaKizárási kritériumok Avoid motorwaysAutópálya kizárása Avoid toll roadsFizet5s útszakaszok kizárása Avoid ferriesKomp kizárása RecalculateÚtvonal újraszámítása
TMC STATION INFORMATION TMC - ÁLLOMÁS-INFORMÁCIÓK
SETTINGS BEÁLLÍTÁSOK Navi volume Hangüzenetek hangereje POI categories on Map Fontos helyek a térképen