Peugeot Expert VU 2016 Manual del propietario (in Spanish)

509
Expert_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lámparas (sustitución)..........303, 304 , 310, 313
Lámparas (sustitución, referencia) ............... 3
03
Lavafaros
..............................

........................15 8
Lavalunas trasero


......................................... 157
Lavaparabrisas
............................................. 15

8
Lector USB


................................... 398, 454 , 492
Limitador de velocidad


..................224, 227 , 229
Limpialunas trasero


..............................157, 15 8
Limpiaparabrisas


............................29, 15 6 , 157
Llamada de avería
..............................

..160 , 338
Llamada de urgencia, Servicios


...........160, 338
Llave


................................. 47- 5 0, 71, 74 , 75 , 19 9
Llave con telemando


................50, 64 , 19 9 , 205
Llave electrónica


..................................... 47, 204
Llenado del depósito de carburante


.....265 , 267
Localización del vehículo
..........................52, 67
Luces


....................................................... 30, 146
Luces antiniebla


............................................ 304
Luces antiniebla traseras ..............................147
Luces de carretera
.........29, 146 , 304 , 307, 308
Luces de carretera automáticas
...................15 4
Luces de cruce ...............29, 146 , 304 , 306 , 308
Luces de emergencia


...........................160, 287
Luces de posición

...14

6, 304-306 , 310, 313, 315
Luces de stop
......................... 310, 311 , 313 - 315
Luces de techo

.......................1

41, 142 , 312, 315
Luces de xenón

...............................
.....304 , 308
Luces diurnas


........................ 146, 149 , 304-306
Luces halógenas


.................................. 304, 306
Luces indicadores de dirección


....................148
Luces matrícula

..................................... 3

11, 314
Lumbar


.......................................................... 10 0
Luna lateral deslizante
.................................. 12

4
Lunas traseras


...................................... 123, 124
Luneta trasera (desescarchado)
........... 13

3, 13 4
Luz antiniebla trasera


............147, 310 , 313, 315
Luz de marcha atrás

.....................31

0, 313 , 315
Luz de techo
.................................................. 312
Luz de techo delantera
..........141, 142, 312, 315
Luz de techo trasera

..............1

41, 142 , 312, 315
L
Maletero .......................................................... 94
M ando del autorradio en el
volante


............................... 344, 432 , 485 , 486
Mando del limpiaparabrisas


.................15 6, 157
Mando de los asientos térmicos


...........103, 105
Mando de luces

....................................... 3

0, 146
Mando de socorro de las puertas

.............53,

68
Mando de socorro del maletero

......................94
M

antenimiento corriente

.................................12
Masas
...............................

....332 , 333 , 335 , 336
Medio ambiente


..........................12, 54 , 70, 13 9
Memorización de una velocidad

..................2

24
Mensajes


............................................... 410, 466
Mensajes rápidos
.................................. 4

11, 467
Menú


.................. 352, 354 , 356 , 358 , 360, 362,


37
0, 372 , 374, 378 , 384 ,


38
6, 388 , 390, 392, 400 ,


4
02, 404, 412, 414, 416 ,


43
4, 440 , 442, 444 , 446 ,


4
48, 456, 458, 460, 468, 470 , 472
Menú de la pantalla


.............352, 354 , 356 , 358 ,


36
0, 362, 370 , 372, 374, 378 , 384 ,


38
6, 388 , 390, 392, 400 , 402, 404 ,


41
2, 414 , 416 , 434 , 440 , 442, 444 ,


4
46, 448, 456 , 458, 460, 468, 470 , 472
Menú general


................................................ 487
Menús (audio)


...................................... 345, 433
Mesa de trabajo
............................................ 109
Modo delastrado


........................................... 270
Modo economía de energía


..........................270
Moduwork ...................................................... 10 6
Montaje de la alfombrilla


...............................11 9
Montaje de una rueda

...................................29

9
Montar unas barras de techo
........................273
Motor Diesel


....21, 267 , 277 , 327, 333 , 335 , 336
M P3


(c d)
...............................
.........................494Navegación
.........352, 354 , 356 , 358 , 360, 362
Navegador conectado
..................370, 372 , 374
Neumáticos
..................................................... 12
N

eutralización CDS (ESC)............................163
Neutralización del airbag pasajero
....... 17

1, 17 7
Niños
...............

......................182, 187 , 188 , 19 0
Niños (seguridad)


..........................................19 4
Nivel de aceite
........................................34, 278
Nivel de aditivo gasoil
...........................280, 281
Nivel del líquido de dirección asistida
..........279
Nivel del líquido de frenos
............................279
Nivel del líquido del lavafaros
...............15 8, 280
Nivel del líquido del lavaparabrisas


......15 8 , 280
Nivel del líquido de refrigeración


............31, 279
Niveles y revisiones
.............................. 2

7 7-2 8 0
Número de serie vehículo
.............................337
Olvido de la llave
...........................................201
Olvido de las luces
........................................148
Ordenador de a bordo
..............................40 - 42
Órdenes vocales


...................................3 4 6 - 3 51
MN
O
Ó
.
Índice alfabético

510
Expert_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio ................... 394, 398 , 450, 454 , 488, 489
Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting)


....................396, 397 , 452 , 453
Radio multimedia
........................ 38

8, 390 , 392,
444 , 446 , 448
RDS


....................................................... 395, 4 51
Recargar la batería
....................................... 32

3
Recirculación del aire


...........125, 126 , 128, 131
Reconocimiento de límite de velocidad


..............225, 226 , 229, 232, 236
Red de separación


........................................ 10 6
Red de sujeción de carga alta

......................12

3
REF


............................................................... 161
Referencia color pintura


...............................337
Regeneración filtro de partículas
.................281
Reglaje de la altura de los faros
...................155
Reglaje de la fecha


.........................46, 420 , 476
Reglaje de la hora
...........................46, 421 , 477
Reglaje de la temperatura


............................128
Reglaje del caudal de aire
............................128
Reglaje de los asientos
........................... 99,

102
Reglaje de los faros
...................................... 155
Reglaje de los reposacabezas


.............103, 104
Reglaje del reparto de aire


...........................128
Reglaje en altura de los cinturones de seguridad


..................166
Reglaje en altura y en profundidad del volante


.................................................... 99
Reglaje lumbar


.............................................. 10 0
Reglajes


................ 412, 414 , 416 , 468, 470 , 472
Regulación por el reconocimiento de límite de velocidad
.................................227
Regulador de velocidad


..............224, 227 , 232 , 233 , 237
Regulador de velocidad adaptativo


......227, 236
Reiniciación del telemando
...................... 54,

70
Reinicialización de la detección de subinflado
..............................

.....................263
Remolcado de un vehículo

...................325,

326
R
Q
Puerta lateral corredera eléctrica .......................... 49, 57 , 64 , 65 , 78- 84
Puerta lateral corredera manos libres


..................................... 87, 89 , 90
Puerta lateral corredera manual
............... 7

5 -77
Puertas
................

............................................ 74
Puertas abatibles


..........64, 65 , 91-93 , 310, 311
Puertas traseras
..............................

...............91
Puesta a cero del contador kilométrico parcial


...................38
Puesta a cero del indicador de mantenimiento
.............................................. 33
P

uesta a cero recorrido ..................................41
Puesta al día de la fecha
................46, 420 , 476
Puesta al día de la hora
..................46, 421 , 477
Puesta del contacto


...................................... 203
Quedarse sin carburante (Diesel)


................327
Palanca caja de cambio automática
............ 209
Palanca caja de cambios manual ................. 2
07
Palanca de caja de velocidades pilotada

..... 282
Palanca de cambios


....................................... 12
Pantalla del combinado
......... 1

4 -16 , 40, 41, 208
Pantalla multifunción (con autorradio)


.......... 487
Pantalla táctil


........ 39, 43 , 44, 89, 150 -152 , 15 4,


15

8 , 220 , 226 , 236 , 245, 247,
24

9 , 250 , 254 , 256 , 264 , 3 41, 429
Parabrisas térmico


................................ 132, 159
Parada del motor

.......................................... 19

9
Parada del vehículo

............. 202, 204 , 209, 214
Parámetros del sistema


........................ 420, 476
Parasol


.......................................................... 11 9
Pastillas de frenos ......................................... 282
Per files

.................................................. 418, 474
Persianas


...................................................... 123
Peugeot Connect Assistance

...................... 338
Peugeot Connect SOS

................................ 33

8
PEUGEOT Connect Nav

............................... 3

41
Peugeot Connect Packs

............................... 338
PEUGEOT Connect Radio

........................... 429
Pila de telemando
....................... 54,

70 , 71 , 13 9
Pinchazo de una rueda


................................. 290
Placas de identificación fabricante ...............337
Portacargas


.......................................... 272, 273
Porta-objetos
........................................ 12

0 , 121
Portón de maletero

................... 64, 65 , 313 , 314
Portón trasero
................................................. 94
P

osición bandeja
.......................................... 10

1
Presión de inflado de los neumáticos


........................ 290, 295, 302, 337
Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) ...........................169
Programa electrónico de estabilidad (ESC)

............................. 25, 161
Protección para niños


............ 171, 174 -176 , 182,
187 , 188 , 19 0 , 193
P
Índice alfabético

511
Expert_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tablas de las masas ....................333, 335, 336
Tablas de los fusibles ................... 31
6, 317 , 320
Tapa de carburante
....................................... 26

5
Tapón depósito de carburante
...................... 26

5
Teléfono


.......400, 402 , 404 , 4 0 6 - 411 , 456, 458 ,
460 , 462-467 , 497, 498 , 500
Teléfono Bluetooth con reconocimiento de voz


........................501
T
Saturación del filtro
de partículas (diésel) ..................................281
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)


..........283
Seguridad para niños


.............171, 174 -176 , 182,
187 , 188 , 19 0 , 193 -195
Seguro eléctrico para niños
.......................... 19

4
Seguro en las lunas traseras para niños


......195
Selector de velocidades
............................... 2

14
Señal de emergencia


............................160, 287
Señalizador de a bordo
.............................15, 16
Señalizadores de a bordo
............................... 14
S

ervice

............................................................ 28
Service (testigo)


.............................................. 28
Sincronización del telemando


..................54, 70
Sistema anticonfusión de carburante
........... 26

6
Sistema anticontaminación SCR
.................... 2

7Sistema de autodiagnosis motor


....................
21
Sistema de vigilancia de ángulo muerto

.................................................
252, 254
Sistema ESC
................................................... 25
S
istema SCR
...............................
.................
283
Soporte de capó motor
................................. 2
76
Stop

.................................................................
18
Stop & Start

........
22, 29 , 42, 132 , 13 5 , 218, 220 ,
265 , 276 , 281, 321 , 324
Stop (testigo)
...............................
....................
18
Streaming audio Bluetooth

..........
398, 454 , 495
Subcapó motor

..............................................
277
Subinflado (detección)

..................................
262
Suelo cabina
...............................
..........
315, 332
Superbloqueo ...................................... 51, 58 , 65
Surtidores térmicos ...............................132, 159
Sustituir el filtro de aceite .............................
281
Sustituir el filtro de aire .................................
281
Sustituir el filtro habitáculo

...........................
281
Sustituir una lámpara

...................
303, 304 , 310,
311 , 313 - 315
Sustituir un fusible
..............................
..
316 , 317
S
Remolque .............................................. 198, 269
Reostato de luces ............................... ............39
Repartidor electrónico de frenada (REF)
.....161
Repetidor lateral (intermitente)


.....................305
Reposabrazos delantero


..............................103
Reposacabezas delanteros


..................103, 104
Reproductor Apple
® ..................... 39 9, 455 , 495
Reproductor CD MP3 ................................... 49
4
Reserva de carburante


........................... 20, 265
Retrovisores exteriores


........................ 13 3, 13 4 ,
143 , 14 4 , 252
Retrovisor interior


......................................... 145
Revisar los niveles


................................ 278-280
Revisiones


....................................................... 12
Revisiones corrientes


........................... 281, 282
Rueda de repuesto


...... 262, 289 , 296, 297 , 302 Telemando


..............................
47- 5 0, 52, 55-59 ,
67 , 68 , 71, 74 , 75
Temperatura del líquido de refrigeración
..............................
........
19, 31
Tercer piloto de stop .............................
311, 314
Testigo de alerta ............................................. 17
T estigo de cinturones ....................................16
8
Testigo del cinturón conductor no abrochado


...................................................168
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................27
Testigo del sistema de frenada
.......................18
Testigo de precalentamiento motor Diesel
..... 21
T

estigo de presencia de agua en el filtro de gasoil
......................................20
Testigo de servicio


..........................................28
Testigos de marcha ......................................... 17
Testigos luminosos


.........................................17
Testigo stop
..................................................... 18
T

estito de puerta(s) abierta(s)
.........................20
T

ipos de lámparas

........................................303
TMC (Información de Tráfico)

.......................3

67
Toma accesorios 12V
................................... 12

1
Toma auxiliar


................................398, 454 , 494
To m a J A C K
.......................... 12

2, 398 , 454, 494
Tomas audio


..................................................12 2
To m a U S B


............................12 2, 398 , 454, 492
Tope de carga


...............................................12 2
Totalizador kilométrico
.................................... 38
T

rampilla desmontable..................................10 6
Triángulo de señalización


.............................287
.
Índice alfabético

512
Expert_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
U
V
USB .............................................. 12 2, 398 , 454
Utillaje ............... ................................... 290, 296
Utillaje de a bordo
................................. 287, 289
Vaciado


......................................................... 278
Varilla nivel de aceite
..............................34, 278
Ventilación
..................... 12

5, 126 , 131, 13 5 , 13 6
Vigilancia de los ángulos muertos


..................29
Visión cabeza alta
......................................... 222
Visión trasera 180°


....................................... 259
Volante (reglaje)


.............................................. 99
Útiles
...............

..................................... 290, 296
Zona de carga
..................................... 47, 55 , 73
Ú
Z
Índice alfabético

BG
(бългapcки) Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS
(čeština) Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA
(dansk) Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE
(deutsch) Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL
(ε λ λ ην ι κά) Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN
(english) Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES
(español) Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET
(eesti) Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI
(suomi) Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR
(français) Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA
(G a e i l g e) Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR
(hrvatski) Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU
(magyar) Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS
(íslenska) Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT
(italiano) Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB
(Lëtzebuergesch) Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT
(lietuvių) sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV
(latviešu) Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT
(Malti) Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL
(nederlands) Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV
(norsk) Inneholder klimagasser R134A.
PL
(polski) Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT
(português) Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO
(română) Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK
(slovenska izdaja) Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL
(slovenčina) Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV
(svenska) Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR
(t ü r kç e) Fluorlu sera gazi içerir R134A.

04-16
Expert_es_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Queda prohibida la reproducción o
traducción total o parcial de este documento
sin la autorización por escrito de Automóviles
PEUGEOT.
Automóviles PEUGEOT certifica, en
aplicación de las disposiciones de la
reglamentación europea (Directiva 2000/53)
relativa a los vehículos fuera de uso, que
cumple los objetivos por ella establecidos y
que utiliza material reciclado en la fabricación
de los productos comercializados.Impreso en la UEEspagnol
Para cualquier intervención en el vehículo,
acuda a un taller cualificado que disponga de
la información técnica, la competencia y el
material adecuado equivalente al que la red
PEUGEOT le puede ofrecer. Tenga en cuenta la siguiente información:
-

El montaje de un equipamiento o
accesorio eléctrico no recomendado por
Automóviles PEUGEOT

puede provocar
una avería en los sistemas eléctricos de
su vehículo. Acuda a la red PEUGEOT
para conocer la oferta de accesorios
recomendados.
-

Por motivos de seguridad, el acceso a la
toma de diagnosis asociada a los sistemas
electrónicos integrados en el vehículo
queda estrictamente reservado a la red
PEUGEOT

o a un taller cualificado que
disponga del utillaje adecuado (riesgo de
provocar un fallo de funcionamiento de
los sistemas electrónicos integrados en
el vehículo, lo que podría generar averías
o accidentes graves). La responsabilidad
del fabricante no se verá comprometida en
caso de que no se respete esta consigna.
-

Cualquier modificación o adaptación no
prevista ni autorizada por

Automóviles
PEUGEOT o realizada sin respetar las
prescripciones técnicas definidas por el
fabricante conlleva la suspensión de las
garantías legal y contractual.
Hay etiquetas dispuestas en
diferentes lugares del vehículo que
incluyen advertencias de seguridad e
información relativa a la identificación
del vehículo. Estas etiquetas forman
parte integrante del vehículo, no las
retire.

www.peugeot .com
Expert_es_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Espagnol
16K0P.0650*16K0P.0650*