Peugeot iOn 2011 Savininko vadovas (in Lithuanian)
Page 21 of 164
1
!
Veikimo kontrolė
19
Kontrolinės lemputės
  Tai vaizdiniai ženklai, informuojantys vairuotoją 
apie kurios nors sistemos įsijungimą (įsijungimo 
arba at
jungimo kontrolinės lemputės) arba apie 
atsiradusį sutrikimą (įspėjamosios kontrolinės
lemputės
).
 
 
Įjungus uždegimo kontaktą 
 
Kai kurios įspėjamosios kontrolinės lemputės
užsidega keletui sekundžių įjungus automobilio
kontaktą. 
  Šios lemputės užgęsta po kelių sekundžių. 
  Jei matote, kad kuri nors įspė
jamoji lemputė 
lieka degti, skaitykite atitinkamą skyrių.
Su lemputėmis susiję įspėjimai
Užsidegus kai kurioms lemputėms gali kar tu 
įsijungti garsinis signalizatorius.
Lemputė gali užsidegti tolygiai arba mirksėti. 
Kai kurios lemputės gali užsidegti ir vienu, ir kitu būdu. Tik susiejuslemputės užsidegimo tipą suautomobilio funkcijos veikimo būkle galima žinoti, ar situacija yra normali, ar atsirado sutrikimų.   
Page 22 of 164
Veikimo kontrolė
20
Veikimo kontrolinės lemputės
Užsidegusi viena iš šių lempučių prietaisų skydelyje patvir tina, kad atitinkama sistema įsijungė.
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai/pastabos
 
 
 
 Kairiojo posūkių rodiklioMirksi su garsiniu signalizatoriumi.    Apšvietimo jungiklis yra paspaustas 
žemyn.
   
 
 Dešiniojo posūkių rodiklioMirksi su garsiniu signalizatoriumi.    Apšvietimo jungiklis yra paspaustas aukštyn. 
 
 
 
 Avarinės signalizacijos
Page 23 of 164
1
Veikimo kontrolė
21
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai/pastabos
"Ready"(parengta)   Dega tolygiai, kartu
veikia garsinis signalizatorius. 
Automobilis parengtas važiuoti ir jūs galite spausti akceleratorių.   Lemputės užsidegimo laikas atitinka automobilioelektros įtampos įsijungimo laiką.
 
 
 
 Stovėjimostabdžio 
 
dega tolygiai Stovėjimo stabdys yra užspaustas 
arba ne iki galo atleistas.  Atleiskite stovėjimo stabdį ir lemputė užges; laikykite
koją ant stabdžių pedalo.
 
Laikykitės saugumo rekomendacijų.
  Norėdami daugiau sužinoti apie stovėjimo stabdį skaitykite skyrių "Valdymas". 
Pagrindinio akumuliatoriausįkrovimo(normaliojo arba greitojo)
 dega tolygiaiPagrindinis akumuliatorius yra kraunamas.   Kai akumuliatorius baigiamas krauti, lemputė užgęsta. 
  mirk
si Įkrovimo kabelis yra įjungtas į 
automobilio lizdą, bet pagrindinis 
akumuliatorius nėra kraunamas.  Patikrinkite, ar tinkamai į
jungtas įkrovimo kabelis.  
Page 24 of 164
Veikimo kontrolė
22
Funkcijų išjungimo kontrolinės lemputės
Užsidegusi viena iš šių lempučių rodo, kad buvo savanoriškai išjungta atitinkama sistema.Kartu gali įsijungti garsinis signalizatorius.  
 
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai/pastabos
 
 
 
 Keleivio oro pagalvėsdega tolygiai ant centrinės konsolėsDaiktadėžėje esantis jungiklis yra įjungtas į padėtį  OFF.FPriekinė keleivio oro pagalvė yra atjungta.
Norėdami įjungti keleivio oro pagalvę perjunkite jungiklį į padėtį ON 
. Tokiu atveju čia neįrenkite atgal
atgręžtos vaiko sėdynės. 
Prie
š pradėdami važiuoti patikrinkite jungiklio padėtį. 
 
 ESP/ASRdega Yra paspaustas sistemos ESP/ASR 
išjungimo mygtukas, esantis priekinioskydo apačioje (vairuotojo pusėje). 
ESP/ASR yra išjungta.
ESP: dinaminė stabilumo kontrolė.
  ASR: ratų apsau
ga nuo buksavimo.Norėdami įjungti sistemą E
SP/ASR, paspauskite mygtuką. Sistema ESP/ASR automatiškai įjungiama pradedant
važiuoti automobiliu. 
Page 25 of 164
1
Veikimo kontrolė
23
Įspėjamosios kontrolinės lemputės 
  Veikiant varikliui arba automobiliui važiuojant užsidegusi kuri nors iš šių lempučių rodo, kad atsirado sutrikimų, dėl kurių vairuotojas turi imtis veiksmų.
  Užsidegus įspėjamajai kontrolinei lemputei turi būti atliekamas papildomas patikrinimas.
  Nedelsdami kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.  
 
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai/pastabos
 
 
 
 Stabdžių sistemos 
 
dega tolygiai  Yra stipriai sumažėjęs stabdžių skysčio lygis stabdžių sistemojearba 
 
atsirado stabdžių stiprintuvo 
sutrikimų. 
 
Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo. 
Papildykite lygį PEUGEOT tinklo atstovybės
rekomenduotu skysčiu.  
Jei gedimas išlieka, patikrinkite stabdžių sistemą 
PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje. 
+  dega tolygiai, susietasu lempute ABS Atsirado elektroninio stabdymoskirstyvuvo (REF) sutrikimų.  Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismosaugumo. 
 Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba 
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje. 
 
 
 
 Ratų antiblokavimo (ABS)
 
 dega tolygiai  Atsirado ratų antiblokavimo sistemos sutrikimų.  Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
  Va žiuokite atsargiai, sumažintu greičiu ir nedelsdami 
kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.  
Page 26 of 164
Veikimo kontrolė
24
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai/pastabos
Dinaminėsstabilumo kontrolės ir ratų apsaugos nuo buksavimo (ESP/ASR)
mirksiĮsijungė sistema ESP/ASR.Ši sistema pagerina pajudėjimą iš vietos ir pagreitėjimą, taip pat automobilio judėjimo stabilumą.
Pasirinkite tinkamą vairavimo stilių ir apribokite savo
automobilio 
greitį.
de
ga tolygiai  Atsirado ESP/ASR sistemos sutrikimų.  Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
  + 
 
 
 
 Neuždarytų durųDega tolygiai, kartu 
veikia garsinissignalizatorius.  Liko neuždar
ytos durys arba 
bagažinė.Uždarykite duris arba gaubtą.
 
 
 
 Papildomosįrangosakumuliatoriausįkrovosdega tolygiai  
 Atsirado papildomos įrangos akumuliatoriaus įkrovos sistemos sutrikimų (už siter šę arba atsipalaidavę gnybtai, keitiklio gedimas ir pan.). 
Užvedus variklį kontrolinė lemputė turi užgesti. 
Jei lemputė neužgęsta, kreipkitės į PEUGEOT tinklo 
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Elektrinio vairo stiprintuvodega tolygiai  Rodo vairo stiprintuvo sutrikimą. Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu.
 Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje. 
Page 27 of 164
1
Veikimo kontrolė
25
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai/pastabos
 
 
 
 Oro pagalvių 
 
užsidega laikinai Kai įjungiate kontaktą, ši lemputė
užsidega kelioms sekundėms, po to 
užgęsta.   Jei lemputė neužgęsta, kreipkitės į PEUGEOT tinklo 
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
   
dega tolygiai   
Atsirado vienos iš sistemų - oro pagalvių arba pirotechninių diržų įtempiklių - sutrikimų. 
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba 
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje. 
Pagrindinio akumuliatoriausapsaugos sistemos
 dega tolygiaiPagrindinio akumuliatoriaus įkrovos
lygis yra nepakankamas arba šio
akumuliatoriaus temperatūra yranepakankama.  
Galimas variklio galios ribojimas.
 Kuo skubiau įkraukite pagrindinį akumuliatorių. 
  Jei lemputė neužgęsta, kreipkitės į PEUGEOT tinklo 
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Pagrindinėselektros grandinės autodiagnostikos sistemos
 
dega tolygiai  Atsirado sutrikimų pagrindinėje elektros grandinėje.   Būtina sustoti. 
 Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba 
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje. 
Neprisegto arbaatsegto priekinio saugos diržo
 
Dega tolygiai, po 
to mirksi, kar tu
veikiant 
garsiniam 
signalizatoriui. Vair uoto
jas ir/arba priekinis keleivisneprisisegė arba atsisegė saugos 
diržą.  Ištraukite diržą ir įsekite jo antgalį į sagties lizdą. 
Atsegto galiniodešiniojo saugosdiržo
 
 
dega tolygiai Galinis dešinės pusės keleivis
atsisegė saugos diržą.
  Ištraukite diržą ir įsekite jo antgalį į sagtį. 
Atsegto galiniokairiojo saugosdiržo
 
 
dega tolygiai Galinis kairės pusės keleivis atsisegė saugos diržą. 
Page 28 of 164
Veikimo kontrolė
26
  Pagrindinio akumuliatoriaus įkrovos lygio rodiklis 
Rodmenys 
 
Keturi įspėjimai vienas po kito rodo, kad
pagrindinio akumuliatoriaus energijos
sąnaudos senka:
   
 
-   rodomi 2 brūkšneliai ir mirksintis ener
gijos 
matuoklis prietaisų skydelyje: pasiektas 
rezervinis energijos kiekis. 
   
-  Paskutinis energijos matuoklio brūkšnelis
mirksi. 
   
-  Išnyksta paskutinis brūkšnelis: energijos 
atsargų kilometrais rodmenys išnyksta,
išsijungia šildymas ir oro kondicionierius. 
   Įspėjimai apie nepakankamas energijos atsargas
-  Prietaisų skydelyje rodoma ši
kontrolinė lemputė: laipsniškai 
mažėja variklio galingumoatsargos.  
  Pa
grindinio akumuliatoriaus įkrovos lygis yra nuolat rodomas prietaisų skydelyje.   
Page 29 of 164
1
Veikimo kontrolė
27
   
 
 
 
 
Energijos sąnaudų ir atgavimo rodiklis 
Energijos sąnaudos
 
Įjungus kontaktą jūsų automobilio elektrinė 
traukos grandinė nenaudoja ir negamina elektros energijos: rodyklė lieka "neutralioje" padėtyje (tiktai jei yra išjungtas šildymas arba 
oro kondicionierius).  
 
 Zona "Eco" 
 
 
Tai sistema, informuojanti vairuotoją apie pagrindinio akumuliatoriaus elektros energijos sąnaudų arba tos energijos gaminimo lygį.
 
 
Neutrali padėtis 
   
Zona "
Įkrovimas" 
Pagal tai, kiek energijos sunaudoja jūsų automobilis, rodyklė atitinkamai pasisuka į 
dešinę.  Rodyklė lieka šioje zonoje, kai automobilis saikingai naudoja energiją ir išsaugo didesnes jos atsargas.
 
Pagal tai, kiek stipriai įkraunamas pagrindinis 
akumuliatorius, kai automobilis mažina greitį 
arba yra stabdomas, rodyklė atitinkamai
pasisuka į kairę. 
Page 30 of 164
Veikimo kontrolė
28
   
 
 
 
 
 
 
 
Prietaisų skydelio displėjus Kai kontakto raktas yra pasuktas į padėtį "ON 
", jūs galite įjungti norimos informacijos rodymą displėjuje pakartotinai spausdami mygtuką  A 
. 
Kilometrų skaičiuoklis
Sistema, skir ta matuoti bendrą automobilionuvažiuotą atstumą per visą jo eksploatacijoslaiką.
Paspauskite mygtuką  A.
Bendrasis kilometrų skaičius pasirod
ys 
displėjuje.
 
 
Grąžinimas į nulinę padėtį 
 Kai įjungus kontaktą yra rodoma atkarpa Aarba B 
, paspauskite mygtuką ilgiau kaip
2 sekundes.
Dienos kilometrų skaičiuoklis (kelio atkarpos A arba B) 
 
Šios dvi kelio atkarpos rodo nuvažiuotą 
atstumą nuo paskutinio kar to, kai skaičiuoklis
buvo grąžintas į nulinę padėtį.
 Paspauskite mygtuką A, kad būtų parodyta
norima atkarpa.