isofix Peugeot iOn 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Содержание
1
>_lkdb_ кресла с креплениями ISOFIX 65
"Детская" блокировка замков 68
Безопасная перевозка детей
Указатели поворотов 69
Аварийная световая сигнализация 69
Звуковой сигнал 69
Вызов технической или неотложной помощи70
Kbkl_fu оптимизации торможения 70
Системы управления динамикой
автомобиля в поворотах 72
Ремни безопасности 73
Подушки безопасности 76
Системы безопасности
Зарядка главной аккумуляторной батареи 80
АКБ дополнительныхи вспомогательных бортовых систем 86
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола шины 90
Замена колеса 94
Замена лампы 97
Замена электрического предохранителя 105
Замена щетки стеклоочистителя 110
Буксировка автомобиля 110
Меры безопасности при мойке автомобиля111
>hihegbl_evgh_ оборудование 111
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Капот 114
Передний отсек кузова 115
Задний отсек 116
Проверка уровней 117
Контрольные проверки 119
Те к у щ и е проверки
Силовой агрегат 120
Массы 121
Габаритные размеры 122
Идентификационные данные 123
Те х н и ч е с к и е характеристики
Те х н и ч е с к а я или неотложная помощь 125
Автомагнитола 127
Аудиосистема и телематика
Визуальный поиск
Алфавитный указатель

.Краткое знакомство с автомобилем
13
Система обеспечения безопасности пассажиров
1.
Откройте перчаточный ящик.2.Вставьте ключ. 3.Поверните его в положение:"ON"(активировать систему), если на
переднем сиденье везете пассажира или
ребенка в кресле "лицом вперед",
"OFF"(отключить систему), если перевозите ребенка в кресле "спинкой вперед".


Подушка безопасности переднего пассажира

Две замочные скобы A
, расположенныемежду спинкой и подушкой штатногосиденья автомобиля, служат для жесткого
крепления на них детского кресла ISOFIX.
Проушина B
служит для крепления верхнейлямки, называемой TOP TETHER
.


Крепления ISOFIX
77
Безопасная перевозка детей
A.
Блокировка замка.
B. Снятие блокировки.
6
8
65

6
i
Безопасная перевозка детей
61











Общая информация о детских креслах

Для надлежащего обеспечения безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:


- в соответствии с европейским законодательством, все дети моложе 12 лет, либо ростом менее1 м 50 см должны перевозитьсяв специальных детских креслах,
прошедших сертификацию насоответствие нормам безопасности, учитывающих их весовыепоказатели
и устанавливаемых на сиденьях, оборудованных ремнямибезопасности или креплениями ISOFIX * ,-по статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать задние сиденья автомобиля,-^_l_c весом менее 9 кг перевозите lhevdh в положении "спинкой вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.
Ki_pbZebklu компании PEUGEOTрекомендуют
размещать детей тназадних сиденьяхавтомобиля:o-"спинкой вперед"
до достижения ими 2-летнего возраста,-
"лицом вперед"после достиженияими 2-летнего возраста.

При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.

*

В каждой стране перевозка детей в
автомобиле регламентируется действующим
в ней собственным законодательством.
Читайте правила, принятые в Вашей стране.

6
Безопасная перевозка детей
63


Отключение подушки безопасности пассажира OFF


Детские сиденья, рекомендованные
PEUGEOT
Компания PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога,
которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности
:
Группа 0+: от новорожденных до 13 кг
L1Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L3Кресло "RECARO Start"
L4Кресло "KLIPPAN
Optima"
С возраста 6 лет (около 22 кг) следует использовать только сиденье с высокой подушкой.
L5
"RÖMER KIDFIX" Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.
Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

Безопасная перевозка детей
64














Ус т а н о в к а детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел,
закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (а)в зависимости от весовой группы ребенка и местаустановки в салоне автомобиля.
Весовая группа/ijbf_jguc возраст
МестоМенее 13 кг(Гр у п п ы 0 (b)и 0+)
От рождения до ≈ 1 года

От 9 до 18 кг(Гр у п п а 1)От 1 года до ≈ 3 лет

От 15 до 25 кг(Гр у п п а 2)
От 3 до ≈ 6 лет

От 22 до 36 кг(Гр у п п а 3) От 6 до ≈ 10 лет
Сиденье переднего
пассажира
(с)L1
RÖMER Duo Plus
ISOFIX
(закрепляется ремнем
безопасности)
XX
Задние боковые сиденья UUUU
(a):
универсальное детское кресло, которое может устанавливаться в любом автомобиле с использованием ремня безопасности.(b): группа 0: от рождения до 10 кг. Колыбели и кроватки для автомобилей не могут устанавливаться на переднем пассажирском сиденье.(c): перед тем, как разместить ребенка на этом месте, ознакомьтесь с правилами, действующими в Вашей стране. U: сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как "универсальное", для перевозки "спинкой вперед" и/beb "лицом вперед".X:
сиденье, не адаптированное для установки детского кресла для перевозки детей указанной весовой группы.

6!
Безопасная перевозка детей
65
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами,предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудованы
креплениями ISOFIX, отвечающимитребованиям этих нормативов:



















Крепления "ISOFIX"
Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье:
- двух проушин A
, расположенных между спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помеченных выступом.
Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку кресла
для перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла "ISOFIX"оборудованы двумязамками, входящими в зацепление с двумя
проушинами A.
Некоторые кресла оборудованы также верхней лямкой, которая крепится к проушине B
.
Чтобы ее закрепить, снимите подголовник с сиденья автомобиля. Затем зацепите крюк за
проушину B и натяните верхнюю лямку.

Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижаетнадежность защиты ребенка вслучае столкновения.
О детских креслах "ISOFIX",
сертифицированных для установки в
Вашем автомобиле, читайте в своднойтаблице. - про
ушины B
, служащей для закрепления
верхней лямки TOP TETHER ,
расположенной в багажнике.

i
Безопасная перевозка детей
66












Детское кресло ISOFIX, рекомендованное PEUGEOT и
сертифицированное для Вашего автомобиля



Модель "RÖMER Duo" Plus ISOFIX
(типоразмер B1 )

Группа 1: от 9 до 18 кг
Для перевозки ребенка "лицом вперед".
Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней скобе ISOFIX,
называемой TOP TETHER. Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и лежачем.

Это кресло можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно нужно закреплять на штатном сиденье автомобиля трехточечным ремнем безопасности.Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.

6
Безопасная перевозка детей
67















Сводная таблица по размещению детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел
ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Ти п о р а з м е р универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до Gвключительно,указывается на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
IUF: сиденье, адаптированное для установки детского кресла I sofix U
niversel для перевозки "лицом вперед", закрепляемого верхней лямкой.X:место не оборудовано под установку кресла ISOFIX, относящегося к указанному типоразмеру.
Вес ребенка
/примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)До 6 месяцев
Менее 10 кг(]jmiiZ 0)Менее 13 кг(]jmiiZ 0+)До 1 года
От 9 до 18 кг (группа 1)От 1 до 3 лет

Тип кресла ISOFIXКолыбель*ь"спинкой вперед""спинкой вперед""лицом вперед"
LbihjZaf_j ISOFIXFGCDECDABB1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные размещаемые назадних боковых сиденьяхXXXXXIUF

*
Люльки и "автомобильные" кроватки запрещается
устанавливать на переднем сиденье.

Визуальный поиск
152
Оборудование и принадлежности салона
Задний отсек кузова 11 6 Передний отсек кузова 115


Ремни безопасности 73-75
Сиденья задние 40-41 Комплект принадлежностей дляустранения прокола в шине 90-93

Коврик 45 Подушки безопасности 76 -79

Сиденья передние 38-39
Детские кресла 61- 6 4 Крепления ISOFIX 65 Детские кресла ISOFIX 66 - 67 "Детская" блокировка дверных замков 68

Обустройство салона 44-46Выключатель подушкибезопасности пассажира 77

Алфавитный указатель
156
Аварийная световая сигнализация..........69:\lhfZlbq_kdh_ включение световых
приборов....................................................58:\lhfZlbq_kdh_ выключениесветовых приборов ..................................58АКБ дополнительных и вспомогательныхбортовых систем..............................86, 117Антиблокировочная тормозная система(ABS)..........................................................70Аудиоплеер с функцией"Streaming audio Bluetooth"....................137
Вентиляционные решетки.........................47Вентиляция салона ...............................47-49Вещевые отделения ...................................44Вызов срочной помощи......................70,126<uah\ техпомощи...............................70,126<udexqZl_ev световых приборов............56<udexqZl_ev стеклоочистителя..............59
=Z[Zjblgu_ размеры................................122=eZ\gZy аккумуляторная батарея............80
>Z\e_gb_ воздуха в шинах.....................123>\_jb ............................................................35Дверные карманы для вещей ...................44
Движение автомобиля .........................52,54Демонтаж колеса........................................94>_lb(h[_ki_q_gb_ безопасности)......64, 65,67Детские кресла......................................61, 64Детские кресла ISOFIX........................65-67Дисплей ..................................................28, 29Дневные ходовые огни...............................58Дополнительное оборудование ..............111Доступ к лампам .........................................97
A
Б
ВГ
Бачок омывателя ветрового стекла.......117;_ahiZkgZy перевозка детей........61, 64-68Беспроводная гарнитура Bluetooth("свободные руки").................................138Блокировка задних стеклоподъемников.....34
Боковые подушки безопасности .........78, 79Буксировка автомобиля...........................110Бытовое накачивание(ijb помощи ремкомплекта)...................90
Д
Заводские таблички.................................123AZ\h^kdhc номер автомобиля.................123Заднее отделение....................................116Заднее стекло (оттаивание)......................51Задние сиденья...........................................40AZf_gZ лампы.....................................97, 102Замена салонного фильтра.....................119AZf_gZ щетки стеклоочистителя...........110AZf_gZ электрического предохранителя ....105Запас хода .............................................28,30Запирание замка багажника.....................36Запирание замков из салона ....................35
З
Заряд аккумуляторной батареи................80AZjy^gu_ лючки .........................................37Звуковой сигнал..........................................69
Идентификационные данныеавтомобиля.............................................123Bg^bdZlhj расхода/\hkijhba\h^kl\Z электроэнергии.........................................27BgnhjfZpby о дорожном движении (ТА)....131
Капот...........................................................114Dexq-пульт дистанционногоуправления..........................................31, 33Коврик напольный ...................................... 45Комбинация приборов ................................18Компакт-диски MP3 (CD-плеер) ...... 133, 134Комплект принадлежностей длявременного устранения прокола............90Dhg^bpbhg_j воздуха..........................48-50Dhgljhev давления(ijb помощи ремкомплекта) ...................90Контроль исправности системи текущие проверки ........................115,119Контрольная лампа ремней безопасности .....73Контрольные лампы и сигнализаторы ......19, 22Контроль уровней эксплуатационных жидкостей.................................115, 117,118Корректировка угла наклона фар.............58Dj_ie_gby ISOFIX.................................65-67
И
К