ESP Peugeot iOn 2012 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Запознаване с автомобила
4

Контакт за нормално зареждане

То з и контакт служи за зареждане на
автомобила в домашната електрическа
мрежа.
Контакт за бързо зареждане
На разположение, според оборудването, този
контакт сл
ужи за зареждане на автомобила отадаптиран пост за бързо зареждане.
8
286

Комплект за временен ремонт
на гума

То з и комплект включва компресор и
флакон с продукт за запълване, с които да извършите временен ремонт на гума.
92

Отвън

Системи ASR и ESP
Те са свързани, за да осигурят стабилност
на управлението на автомобила в
границите на физичните закони.
7
4

.Запознаване с автомобила
7
Място на водача
1.
Управление на светлините и намигачите. 2.Бордно табло.
3.Въздушна възглавница водач.
Клаксон.4.
Вход USB.
5. Отваряне на капака за бързо
презареждане (от ляво на автомобила).
6.Лостове за управление на стъклата и неутрализиране на механизмите за движение на стъклата на пътника и
отзад. 7. Кутия с предпазители.8.Отваряне ва капака за нормално
зареждане (отдясно ва автомобила).9.
Регулиране на височината на фаровете
Неутрализиране на системата ASR/ESP.10.Лостове за управление на външните огледала. 11.
Поставка за чаши.12.
Странични аератори. 13.Дюза за размразяване и изсушаване настъклата.

Контрол при движение
22
Индикатори за неутрализиране
Светването на един от следните индикатори потвърждава неутрализирането на съответната система.Светването може да се придружава от звуков сигнал.

ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения



Въздушна възглавницапътник
Свети постоянно
в централнатаконзола. Б
утонът в жабката е на положениеOFF.FQ_egZlZ въздушна възглавница на
пътника е неутрализирана.
Поставете бутона на положение "ON", за да активирате "челната въздушна възглавница на пътника. В такъв случай не монтирайте детска седалка "с гръб към пътя".
Не забравяйте да проверите състоянието на превключвателя преди да потеглите с автомобила.

ESP/ASRСвети постоянно.Бутонът за неутрализация на ESP/ASR,
в долната част на арматурното табло (отстраната на водача), е активиран. Системата ESP/ASR е деактивирана.
ESP : динамичен контрол на стабилността

ASR : система срещу буксуване на
колелата.
Натиснете бутона, за да активирате системата ESP/ASR.Системата ESP/ASR се активира автоматично при
потеглянето на автомобила.

Контрол при движение
24
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Динамиченконтрол на стабилността и система срещу хлъзгане наколелата (ESP/ASR)
Мига. Активиране на системите ESP/ASR. Системите оптимизират двигателността и позволяват да се
подобри стабилността на следене на посоката на автомобила.
Адаптирайте вашето управление и карайте с умерена скорост.
Свети постоянно. Аномалия в системите ESP/ASR.Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
+



Отворена(b)\jZlZ(b)Свети постоянно,
придружен от звуковсигнал. Врата или багажникът са останали
отворени. Затворете съответната врата.



Зареждане на акумулатора нааксесоарите
Свети постоянно. Аномалия в системата за зареждане на
акумулатора за аксесоарите (замърсениили разхлабени клеми, аномалия в
конвертора...).
Индикаторът трябва да угасне при запалване надвигателя.
Ако не угасне, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Електрическа сервосистема на волана
Свети постоянно. Аномалия в електрическата сервосистема на волана.Движете се предпазливо с умерена скорост.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз.

Сигурност
74
Система против буксуване
на колелата
(ASR) и
динамичен контрол на
стабилността (ESP)















Системи за контрол на траекторията



Неутрализиране

При изключителни ситуации (потегляне на
автомобил, заседнал в сняг, кал…), може да се окаже, че е по-добре да се неутрализирасистемите ASR и ESP, за да се получи по-
голямо сцепление с пътя. F
Натиснете този бутона, разположен
в долната част на арматурното табло (от страната на водача), до появата
на съответния символ на дисплея в таблото.
Активиране
Тези системи се активират автоматично при
всяко потегляне.
При проблем със сцеплението с пътя или страекторията, системите се включват.
П
оявата на този символ показва
неутрализирането на системитеASR и ESP.


Повторно активиране

Те з и системи не се активират автоматично.FНатиснете повторно бутона, за да гиактивирате ръчно.
Изчезването на символа от таблото показва
повторното активиране на системите ASR и ESP.
Системата против буксуване на колелата оптимизира двигателните функции, с цел избягване на плъзгането
им, действайки върху спирачките на движещите колела и
върху двигателя. Динамичният контрол на стабилността действа върхуспирачките на едно или повече колела и върху двигателя, така че автомобилът да се насочва в желаната от водача траектория, в границите на физичните закони.
Това е сигнализирано от мигането
на този индикато
р в борднототабло.

Системите ASR/ESP предлагат по-голяма сигурност при нормално управление, но не трябва да бъдат повод водачът да поема допълнителни рискове или да шофира с твърде висока скорост.
Действието на тези системи е осигуренопри спазване на препоръките на производителя, отнасящи се до колелата(]mfb и джанти), частите на спирачната система, електронните компоненти ипроцедурите за монтаж и интервенция от страна на мрежата PEUGEOT. След удар, направете проверка на системите в мрежата PEUGEOT или вспециализиран сервиз.


Аномалия във функционирането
Появата на тepr индиатори на дисплея в таблото показва повреда в тези системи.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз за проверка на системите ASR/ESP.

.
Картинен указател
153
Поглед отвън

Ключ с дистанционноуправление 31-32- отваряне / затваряне- централно заключване - защита от кражбаПотегляне - Спиране наавтомобила 53
Осветление 57-59 Регулиране на фаровете 59 Смяна на лампи 99-104- предни светлини - фарове за мъгла- дневни светлини - странични мигачи
Чистачки 60Смяна на перо 112
Външни огледала 42
Врати 35 - отваряне / затварянеСтъклоповдигащи устройства 34
Контакти за презареждане 37 Презареждане на батерията 82-87 - нормално - бързо




Аксесоари 113

ABS, REF, AFU, ASR, ESP 72-74Налягане в гумите 125Смяна на колело 96-98
Багажник 36- отваряне / затваряне
Смяна на лампи 10 4 -10 6- задни светлини- 3ти стоп- светлини на регистрационния номер- светлина за мъгла
Теглене 112

Азбучен указател
158
Аварийни светлини.....................................71Автоматично включване
на светлините...........................................59Автоматично изключванена светлините...........................................59:\lhghfby.............................................28, 30Аератори......................................................47:dk_khZjb..................................................113
Габаритни светлини ..........................102,105
Демонтиране на колело .............................96Детски столчета..............................62, 65,66Детски столчета ISOFIX........................67-69Деца..................................................66, 67,69Джобове във вратите.................................44>bfZgbq_g контрол на стабилността (ESP)/Система против приплъзване
на колелата (ASR) ....................................74
Динамичен контрол на стабилността (ESP)...........................................................74Дистанционно управление..................31,33>g_\gb светлини.................................59, 103Достъп до лампите...........................100,104Дълги светлини.........................................102
Задна чистачка ...........................................60Задни светлини .........................................104Задни светлини за мъгла...................58, 106Задни седалки.............................................40AZ^gh стъкло (размразяване)...................52AZdexq\Zg_ отвътре...................................35AZl\Zjyg_ на багажника............................36
A
БГ
Д
Батерия аксесоари.............................88, 119Бордно табло..............................................18;jhyq............................................................18;jhyq на пробега ........................................28Бързо презареждане ..................................86
Идентификацинни стикери ......................125Идентификация на автомобила..............125Индикатор ..............................................28,29Индикатор за повреда................................23Индикатор за поддръжка...........................29Bg^bdZlhj за разход / генериране наенергия......................................................27Bg^bdZlhjb за движение.....................19, 22Индикатори за посока................................71Bg^bdZlhjb за посока (мигачи).....71,102,105Bg^bdZlhj предпазни колани....................75Информация за пътния трафик (ТА) ...... 133Инцидентно помпане (с комплект)...........92
И
В
Вентилация.............................................47-49<jZlb............................................................35<j_f_ за зареждане.................................122<oh^ USB Box......................................46, 137Въздушни възглавници ..............................78Въздушни възглавницитип "завеса" .........................................80,81Външни огледала
за обратно виждане.................................42<tl j _ r g h оборудване...............................44<tl j _ r g h огледало
за обратно виждане.................................43Bluetooth audio streaming ..........................139
Електрически двигател ............................122Електронен разпределител
на спирачното усилие (REF) ...................72Електронно блокиране назапалването........................................32,33
Е
Забравени светлини...................................58AZ^_g отсек................................................118
З
Клаксон........................................................71Класически детски столчета .....................65Климатик..........................................к48,49,51Ключ с дистанционно управление .....31, 33Компакт диск МР3..............................134-136Комплект за временен ремонт на гума....92Dhfie_dl за спукана гума ..........................92
К

Азбучен указател
160
Сгъване/Разгъване на
огледалата за обратно виждане............42Сгъване на облегалката на
индивидуалните и на общата седалка....40K_ggbd..........................................................d45K_jb_g номер на автомобила.................125Kb]gZe за тревога.......................................71Kb]mjghkl на децата......................62,66-70Система "свободни ръце" Bluetooth .......140Система за подпомагане
при внезапно спиране ..............................73Система за подпомагане
при внезапно спиране (AFU).............72,73Система за подпомагане при спиране.....72Kbkl_fZ против блокиране
на колелата (ABS)....................................72Система против приплъзване
на колелата (ASR) ....................................74Система свободни ръце ..........................140Системи ABS и REF ....................................72Системи ASR и ESP ....................................74Смяна на колело.........................................96KfygZ на крушка.................................99, 104Смяна на лампи..................................99, 104Смяна на перо на чистачка.....................112KfygZ на предпазител .............................107Смяна на предпазители ...........................107Смяна на филтъра за купето ..................121Спиране на автомобила......................53, 55Спирачки.................................................... 121Спирачни дискове.....................................121KibjZqgb накладки..................................121Kimd\Zg_ на гума........................................92Kl_edb..........................................................45Klhi-светлини ...........................................105Страничен мигач.......................................104Странични въздушни възглавници ....80,81Стъклоповдигащи устройства..................34
Тегла...........................................................123L_]e_g_ на автомобил..............................112L_ogbq_kdb характеристики.............122, 123Трета стоп светлина .................................106
T
Управление на светлините ........................57Управление на чистачките ........................60Ус тройство за миене на стъклата............60
Фарове (регулиране)..................................59NZjh\_ за мъгла.................................58, 103Фиксатори ISOFIX..................................67-69Филтър за купето ......................................121
У
Ф
Чистачки .......................................................60
Ч
ISOFIX (фиксатори)................................67-69
I
WIP Модул.............................................44, 46
W