lock Peugeot iOn 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

23
Ion_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Afişarea "---" indică faptul că data
reviziei este reiniţializată automat,
după un timp oarecare. Afişajul va
indica timpul rămas până la următoarea
revizie.
Aducerea la zero a indicatorului de întreÅ£inere
După fiecare revizie, indicatorul de întreÅ£inere
trebuie adus la zero.
Pentru aceasta, realizaţi procedura următoare:
F

Î
ntrerupeÅ£i contactul (contactor în
poziţia
LOCK sau ACC).
F

A
păsaţi succesiv butonul de aducere la
zero A , până la afiÅŸarea indicatorului de
întreÅ£inere.
F

A
păsaţi butonul de aducere la zero şi
Å£ineÅ£i-l apăsat câteva secunde, până când
cheia clipeÅŸte .
F

A
păsaţi butonul de aducere la zero in
timp ce simbolul cheie clipeÅŸte, pentru a
schimba afiÅŸajul din "---" , in "CLEAR"
(Åžterge) .
D

istanţa rămasă de parcurs (sau timpul)
este afişată.
1
Instrumente de bord

36
Ion_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Retrovizoare
Reglare
Reglarea este posibila când contactorul este în
poziţia "ON" sau "ACC".
F
D
eplasaţi comanda A la dreapta sau
la stânga, pentru a selecta oglinda
coresponentă.
F

O
rientaÅ£i comanda B în cele 4 direcÅ£ii,
pentru a efectua reglarea oglinzii.
După reglare, repoziţionaţi central comanda A .
Retrovizoare exterioare
Retrovizoarele sunt de pliabile si
manual.
D a r, deplierea nu trebuie efectuată
niciodată manual, deoarece există
riscul ca retrovizoarele să nu rămână
pe poziţie pe timpul rulării.
UtilizaÅ£i întotdeauna comanda C pentru
a le deplia.
Pliere / depliere electrica*
F Cu contactorul în poziÅ£ia "ON" sau "ACC": apăsaÅ£i pe comanda C , pentru depliere.
F

C
u contactorul în poziÅ£ia "LOCK": apăsaÅ£i
pe comanda C , în inter val de
30 de secunde , pentru pliere.
* În funcÅ£ie de echipare.
Ergonomie ÅŸi confort

47
Ion_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Telecomanda*
Permite gestionarea de la distanta a
urmatoarelor functii:
-
V
erificarea nivelului de incarcare a
vehiculului.
-

P
rogramarea incarcarii: ora de inceput si
durata incarcarii.
-

A
ctivarea functiilor climatizarii (incalzire,
aer conditionat, dezaburire).
Pentru a programa incarcarea, trebuie
indeplinite urmatoarele conditii.
-

P
lasati selectorul de mers in
pozitia
P.
-

P
lasati contactorul pe LOCK .
-

B
ransati vehiculul, utilizand cablul
de incarcare normala.Butoane Afisaj
1. Pornit /Oprit, transmitere de date.
2. M
OD: permite derularea diferitelor functii
disponibile (inceperea incarcarii, durata
incarcarii, confort termic).
3.
I

nceperea incarcarii imediate (resetarea
programarilor).
4.
R

eglaje/setari. 1.
M

artor de stare a transmiterii de date.
2.
M

artor de incarcare.
3.
M

artor de anomalie.
4.
M

artor de nivel de incarcare a bateriei.
5.
M

artor de stare a functiilor de programare
a incarcarii.
6.
I

ndicator de timp de incarcare ramas.
7.
M

artor de stare a functiei de confort termic.
Raza de actiune a telecomenzii este de
aproximativ 100 de metri.
* In functie de echipare.
3
Ergonomie ÅŸi confort

49
Ion_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pentru a programa functia de incalzire,
aer conditionat sau dezaburire, trebuie
indeplinite urmatoarele conditii.
-
S
electorul de mers este in pozitia P .
-

C
ontactorul este pe LOCK .
-

V
ehiculul este bransat cu cablul de
incarcare normala.
-

T
oate usile sunt corect inchise.
-

N
ivelul de incarcare a bateriei este
suficient (minimum un segment).
Anularea programarilor
Cu telecomanda
Cu contactorul
Plasati contactorul vehiculului pe pozitia ON ,
apoi readuceti-l in pozitia LOCK .
Programarea confortului termic
Activarea functiilor
Porniti telecomanda.
Apasati pe tasta MOD, pentru a selecta
programarea confortului termic.
Aceasta functie permite programarea pornirii:
- inc
alzirii,
-
a
erului conditionat,
-
d

ezaburirii.
Apasati pe butonul de incepere
imediata a incarcarii, apoi efectuati o
apasare scur ta pe butonul de pornire/
oprire, pentru a transmite datele la
vehicul.
Pe ecran se afiseaza unul din aceste simboluri.
El va indica starea actuala a confortului termic.
Utilizati sagetile pentru a selecta functia dorita.
Efectuati o apasare scurta pe butonul de pornire/
oprire, pentru a transmite datele la vehicul.
Programarile efectuate cu telecomanda
sunt anulate automat la fiecare pornire
a vehiculului.
Pentru o eficienta maxima a programarii
confortului termic, asigurati-va ca ati
inchis toate geamurile vehiculului.
3
Ergonomie ÅŸi confort

51
Ion_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Anomalii de functionare
Telecomanda
MartorStare CauzeActiuni / Obser vatii
Clipeste la fiecare 10 secunde, dupa
pornirea telecomenzii. S-a produs o anomalie.
Opriti telecomanda si apoi porniti-o din
nou.
Clipeste la fiecare secunda, dupa
pornirea telecomenzii. Exista inter ferente electrice care
impiedica functionarea telecomenzii sau
a transmiterii de date.Indepartati-va de sursa ce provoaca
interferente.
Clipeste la fiecare 10 secunde, dupa
pornirea telecomenzii. Antena nu este depliata.
Depliati antena.
Este depasita raza de actiune a
telecomenzii. Apropiati-va de vehicul.
Contactorul nu este in pozitia LOCK .Plasati contactorul pe pozitia LOCK .
3
Ergonomie ÅŸi confort

55
Ion_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lumini semnalizatoare de directie
(semnalizatoare)
F Stânga: coborâÅ£i comanda luminilor, trecând de punctul de rezistenţă.
F

D
reapta: ridicaţi comanda luminilor,
trecând de punctul de rezistenţă.
Lumini de zi
Iluminat specific de zi, oferind o mai buna
vedere a vehiculului.
Luminile de zi se aprind automat, la pornirea
motorului, dacă nici o altă lumină nu este
aprinsă.
Ele nu pot fi dezactivate.Aprindere automata
Cu inelul de iluminat principal in pozitia AUTO,
luminile de pozitie si cele de intalnire se
aprind automat, fara o actiune din partea
conducatorului, in cazul detectarii unei
luminozitati reduse externe.
De îndată ce luminozitatea redevine suficientă,
luminile se sting automat.
Senzorul este situat la baza parbrizului.
Aprindere / Stingere
automata a luminilor
Stingere automata
Când comanda luminilor este în poziÅ£ia " AUTO",
daca cheia de contact este în poziÅ£ia "LOCK"
sau "ACC", sau în cazul în care cheia este
scoasă din contact, luminile se sting automat
la
deschiderea usii conducatorului.
Chiar dacă aceste lumini sunt
amplasate în proiectoarele anticeaţă
faţă, ele utilizeaza o lampă specifică.
Utilizarea lor este conformă cu codul
r u t i e r.
Senzorul de luminozitate poate detecta
lumină suficientă pe timp de ceaţă sau
ninsoare. Luminile exterioare nu se vor
aprinde automat.
Nu acoperiţi senzorul de luminozitate,
funcţiile asociate nu vor mai fi
comandate.
4
Iluminat si vizibilitate

88
Ion_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire - oprire a vehiculului
- Pozitia 1: LOCK Direcţia este blocată.
-

P
oziţia 2: ACC
A

ccesoriile (sistem audio, priză 12 V...) pot
fi utilizate.
-

P
oziţia 3: ON
Cu

plarea contactului.
-

P
oziţia 4: S TA R T
A

priderea martorului "Ready".
P

unerea în funcÅ£iune a motorului.
Contactor
F Verificati daca maneta selectorului se afla in pozitia P .
F

I
ntroduceÅ£i cheia în contact.
F

R
otiÅ£i cheia până în poziÅ£ia 4 (START) .
PornireOprire
F Imobilizaţi vehiculul.
F
T ineti piciorul pe pedala de frana.
F

P
lasaţi selectorul de mers pe poziţia P .
F

A
ctionati frana de stationare.
F

R
otiÅ£i cheia spre dumneavoastră, în
poziţia
1 (LOCK).
F

S
coateţi cheia din contact.
F

M

enÅ£ineÅ£i cîteva secunde,
până la aprinderea martorului
" RE ADY " ÅŸi emiterea unui
semnal sonor.
F

E

liberaţi cheia.
C

ontactul revine automat pe poziţia 3 (ON) .Evitaţi să agăţaţi un obiect greu de
cheie, care ar putea exercita o forta pe
axa acesteia în contact ÅŸi care ar putea
cauza apariţia unei defecţiuni.
Dacă utilizaţi o perioadă prelungită
accesoriile (cu contactul în poziÅ£ia ACC ),
există riscul de a descărca bateria
pentru accesorii. Pornirea vehiculului
nu va mai fi astfel posibilă. Fiti foar te
atenti .
Conducere

97
Incarcarea bateriei principale
Incarcare normala
Pe durata incarcarii, daca
purtati un stimulator cardiac
sau orice alt aparat medical F

A
cÅ£ionaÅ£i frâna de parcare ÅŸi plasaÅ£i
selectorul de mers în poziÅ£ia P .
F

O
priţi consumatorii electrici şi rotiţi
contactul în poziÅ£ia "LOCK" .
În majoritatea ţărilor europene,
PEUGEOT a stabilit un parteneriate cu
profesionişti care vă propun un control
şi o apdatare a instalaţiei electrice.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi
reÅ£eua PEUGEOT. În caz de defectare a cablului de
încărcare sau a modulului de control,
nu le utilizaÅ£i. Pentru a le înlocui, sau
dacă nu sunteţi siguri de defecţiune,
consultaţi reţeaua PEUGEOT. Este obligatorie folosirea unui cablu de
încărcare original PEUGEOT.
Înainte de orice branÅŸare, verificaÅ£i ca
instalaţia electrică pe care doriţi să
o utilizaţi este conformă cu normele*
şi dacă poate furniza curent cu
intensitatea mentionata pe modulul de
incarcare.
În caz de dubii sau nelamuriri, apelati la
un specialist.
Există prize concepute special pentru
încărcarea vehiculelor electrice.
Pentru o priza dedicata incarcarii
unui vehicul electric, consultati
recomandarile aferente acelei prize.
În toate cazurile, se recomandă
efectuarea unui control prealabil
ÅŸi apoi a unor controale regulate
ale
instalaţiei electrice de către un
specialist.
* (Exemplu: în FranÅ£a: norma NF C 15 -100). electric, nu ramaneti nici la interiorul si
nici in apropierea vehiculului, a cablului
de incarcare, a modulului de incarcare
sau a bornei de incarcare, nici chiar
pentru scurt timp.
Este imperativ sa va informati la
medicul personal in legatura cu
masurile de prevedere de aplicat si sa
le respectati.
DispuneÅ£i de două tipuri de încărcare: normală
sau rapidă.
Încărcarea normală este de preferat; aceasta
se realizează folosind reţeaua electrica de la
domiciliu.
Încărcarea rapidă se realizează de la o bornă
de încărcare rapidă compatibilă.
7
Informaţii practice

104
Verificaţi compatibilitatea bornei şi a
cablului de încărcare cu vehiculul.F

A
păsaţi pe piesa de blocare 4, pentru a
deschide capacul prizei.
F

A
siguraţi-vă ca nu există nici un corp străin
în priza vehiculului.
Incarcare rapida*
F AcÅ£ionaÅ£i frâna de parcare ÅŸi plasaÅ£i selectorul de mers în poziÅ£ia P .
F

O
priţi consumatorii electrici şi rotiţi
contactul în poziÅ£ia "LOCK" .
F

T
rageÅ£i de pârghia 3 , situată sub scaunul
conducătorului, pe partea uşii, pentru a
deschide trapa de acces la priza de încărcare
rapidă (pe partea stângă a vehiculului). Nu atingeÅ£i capul metalic al prizei de
încărcare rapidă, nici pe cel al cablului
de încărcare.
Risc de electrocutare şi/sau disfuncţii.
F
B
ranÅŸaÅ£i cablul de încărcare al bornei la
priza vehiculului, urmând instrucÅ£iunile de
utilizare a bornei.
Daca purtati un stimulator
cardiac sau orice alt aparat
medical electric, nu utilizati
incarcarea rapida.
Evitati apropierea de orice borna de incarcare
rapida. Daca totusi aceasta se intampla, parasiti
zona imediat.
In caz de necesitate, solicitati unei alte persoane
sa va ajute la incarcarea bateriei vehiculului.
* În funcÅ£ie de echipare.
Informaţii practice

115
Ion_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Incarcarea bateriei folosind
un redresor
F PorniÅ£i vehiculul de depanare ÅŸi asteptaÅ£i câteva minute.
F

A
cÅ£ionaÅ£i contactorul vehiculului în pană,
până la aprinderea martorului "Ready".
F

D
ebranÅŸaÅ£i cablurile, acÅ£ionând în ordine
inversă montării cablurilor.
F

R
emontaţi capacul de protecţie a bateriei şi
ÅŸurubul de fixare.
Dacă martorul "Ready" nu se aprinde,
procedaÅ£i în modul următor:
F

L
ăsaţi cablurile electrice branşate.
F

R
eaduceÅ£i contactorul vehiculului în pană
în poziÅ£ia " LOCK".
F

P
uneÅ£i la încărcat bateria principală,
urmând procedura de încărcare normală.
F

C
ând martorul de încărcare a bateriei de
pe tabloul de bord se aprinde continuu,
debranşaţi cablurile.
F

L
ăsaÅ£i încărcarea să continue minim o oră.
F

A
cÅ£ionaÅ£i contactorul vehiculului în pană
până la aprinderea martorului "Ready".
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat. F
Πndepartaţi capacul de protecţie a bateriei.
Asiguraţi-vă că electrolitul nu a
îngheÅ£at.
Verificaţi nivelul şi completaţi, dacă este
cazul, utilizând apa distilată.
Pentru mai multe informatii privind
Verificarea nivelurilor , consultati
rubrica corespunzatoare. F

D
eşurubaţi piuliţa 1 şi ridicaţi bareta de
fixare.
8
In caz de pana