Peugeot Partner 2008 Brukerhåndbok (in Norwegian)

106
Kjøre med tilhenger
Riktig bruk
Under visse krevende bruksforhold
(kjøring med tilhenger med maksimal
tilhengervekt i bratte bakker ved høye
temperaturer), vil motorens effekt
reduseres automatisk. Automatisk
nøytralisering av klimaanlegget gir da
bedre motoreffekt.Dekk: kontroller dekktrykket
både på bilen (se avsnitt 9 under
"Identiikasjonselementer") og på
tilhengeren, og overhold de oppgitte
verdier. Avsnitt 7 under "Nivåer".
Dersom kontrollampen for
høy kjølevæsketemperatur
lyser, stopp bilen og skru av
motoren så fort som mulig.
Bremser
Bremselengden øker ved kjøring med
tilhenger. Kjør alltid med moderat fart,
gir ned i god tid, og unngå støtvis
bremsing.
Tilhengerfeste
Vi anbefaler bruk av originale
PEUGEOT-tilhengerfester og
ledningsnett, som har blitt testet og
godkjent for bilen. Disse bør monteres i
et PEUGEOT-verksted.
Dersom tilhengerfestet blir montert
utenom PEUGEOT-forhandlernettet,
skal denne monteringen skje med det
elektriske utstyret bak på bilen, og i
overensstemmelse med fabrikantens
anbefalinger.
I overensstemmelse med de
generelle forholdsregler over, gjør vi
oppmerksom på risiko forbundet med
montering av et tilhengerfeste eller et
elektrisk tilbehør som ikke er godkjent
av Automobiles PEUGEOT. Denne
typen montering kan medføre feil på
bilens elektroniske system. Kontakt din
nærmeste PEUGEOT-forhandler for
nærmere informasjon.
ANNET TILBEHØR
Tilbehøret og de forskjellige delene
har alle blitt testet og godkjent for
sin pålitelighet og sikkerhet, og de
er alle tilpasset din bil. I "Boutique",
i katalogene og på Internettsiden
som kan konsulteres i et PEUGEOT-
verksted inner du et stort utvalg av
PEUGEOT originaldeler og godkjent
tilbehør.
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Delavdelingen gir ut en
tilbehørskatalog som gir oversikt over
diverse tilbehør og innredninger, som:
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
Tilhengerfeste, ledningsnett for
tilhenger. Tilhengerfeste skal monteres
av PEUGEOT.
Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv
i glatt tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitre.
Sidevind
Sidevindfølsomheten er øket. Kjør
mykt og i moderat fart. ABS

ABS eller ESP-systemet virker kun
for bilen, ikke for tilhengeren eller
campingvognen.
Ryggevarsler
Dette systemet virker ikke dersom du
kjører med tilhenger.
BOUTIQUE
I PEUGEOT Boutique inner du et
stort utvalg av utstyr, som er ordnet i
5 grupper:

107
TILBEHØR
6
TILBEHØR
6
Utstyr
"Protect": tyverialarm, merking
av vinduer, førstehjelpsskrin,
releksvest, ryggevarsler,
varseltrekant...
"Confort": setetrekk som
passer til kollisjonspute,
for forsete og helt sete,
gummimatter, stoffmatte,
kjettinger, solgardiner,
sykkelstativ på bakluke...
"Audio": bilradioer, handsfree-
sett, høyttalere, CD-skifter,
navigasjonssystem, ...
For å unngå problemer med pedalene:
- påse at mattene ligger riktig og at
festene er riktig plassert,
- legg aldri lere matter oppå hverandre.
For alle audio- og telematikksystemer
som innes på markedet, er det
tekniske krav forbundet med montering
av denne typen utstyr der man må ta
hensyn til materiellets spesiikasjoner
og dets kompatibilitet i forhold til
seriemontert utstyr i bilen. Kontakt
PEUGEOT-forhandlernettet før
montering av denne typen utstyr. Maks. takgrindbelastning
- Takgrind: 120 Kg.
- Tverrgående takbøyler på tak:
100 Kg.
- Tverrgående takbøyler på langsgående bøyler: 75 Kg.
Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før du installerer ettermonterte
radiosendere, med antenne på utsiden
av bilen, anbefaler vi at du tar kontakt
med din PEUGEOT-representant.
PEUGEOT-forhandleren vil oppgi
spesiikasjonene for senderne
(frekvensbånd, maks. effekt,
posisjon for antennen, spesielle
installeringsbetingelser) som kan
monteres, i henhold til direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE). Montering av elektrisk utstyr
eller et elektrisk tilbehør som
ikke er godkjent av Automobiles
PEUGEOT, kan føre til feil på de
elektroniske systemene i bilen.
Ta kontakt med en PEUGEOT-
representant dersom du ønsker å få
montert spesielt utstyr eller tilbehør
i bilen. Du vil da få en presentasjon
av alt det utstyret som er godkjent av
fabrikanten.
Avhengig av land er det obligatorisk å
ha releksvest, varseltrekant og ekstra
lyspærer i bilen.
"Design": skettlapper foran,
skvettlapper bak, 15/17-tommers
aluminiumsfelger, kledning av
innerskjermer, skinntrukket
ratt, ...
"Tecnic": vindusspylervæske,
produkter for rengjøring
innvendig og utvendig,
reservelyspærer, ... Telematikkenhet
Denne telematiske enheten, som
er direkte koplet til bilens sentrale
funksjon (multipleksnettverk: "Full
CAN") består av en "klar til bruk"
serviceytelse som sender ut følgende
type informasjoner i sanntid:
- tilbakelagte antall kilometer,
- antall kilometer som gjenstår før
neste vedlikehold,
- varselmeldinger og feilmeldinger (oljenivå, kjølevæskenivå,
oljetemperatur, kjølevæskenivå,
osv...).
"Flåteansvarlige" kan dermed
optimalisere oppfølgingen og styringen
av kjøretøyene de benytter i bedriften.
Avhengig av land, kontakt PEUGEOT-
forhandlernettet for ytterligere
informasjon.

109
Åpning av panser
KONTROLLER
7
ÅPNE PANSERET
Støttestang
Fest stangen i plassen som er
beregnet på det, merket med en etikett
på venstre side. Panseret holdes da
åpent.
Før du lukker panseret igjen, anbring
støttestangen i klipset.
Utenfra
Løft panseret lett opp ved å legge
hånden latt under panseret med
innsiden av hånden nedover for å få
lettere tilgang til hendelen.
Skyv hendelen til venstre og løft opp
panseret.
Innenfra
Trekk hendelen under dashbordet mot
deg. Panseret er nå låst opp.
Lukke panseret
Lukk panseret igjen, og slipp det på
slutten. Kontroller at panseret går i
forsvarlig lås.
Unngå å åpne panseret i sterk vind.

110
Motorrommet
BENSINMOTOR
4. Beholder for bremsevæske og
clutchvæske.
5. Luftilter.
6. Manuell peilepinne for olje. 7.
Påfylling av motorolje.
8. Beholder for servostyringsvæske.
1.
Beholder for vindusspylervæske
foran.
2. Sikringsboks.
3. Beholder for motorkjølevæske.
Batteritikoplinger:
+ Positivt metallpunkt.
- Negativt metallpunkt (gods).

111
KONTROLLER
7
Motorrommet
DIESELMOTOR
4. Beholder for bremsevæske og
clutchvæske.
5. Luftilter.
6. Manuell peilepinne for olje. 7.
Påfylling av motorolje.
8. Beholder for servostyringsvæske.
9. Håndpumpe.
1.
Beholder for spylervæske foran.
2. Sikringsboks.
3. Beholder for motorkjølevæske.
Batteritikoplinger:
+ Positivt metallpunkt.
- Negativt metallpunkt (gods).

112
Nivåer
NIVÅER
Oljeskift
Oljeskift skal utføres med den
frekvens som oppgis. Oljen skal ha
den viskositetsgraden som oppgis
i fabrikantens vedlikeholdsplan. Se
forholdsregler som gis i PEUGEOT-
forhandlernettet.
Før påfylling, ta ut den manuelle
peilepinnen.
Kontroller nivået etter påfylling
(maks.nivået må aldri overstiges).
Skru godt på plass proppen før
panseret lukkes.
Nivå for bremsevæske:
Væsken skal skiftes ut regelmessig i
henhold til de intervaller som oppgis i
vedlikeholdsprogrammet.
Bruk godkjente væsker som anbefales
av PEUGEOT og som svarer til de
gjeldende normer.
Nivået skal beinne seg mellom MINI
og MAXI merket i beholderen.
Dersom du ofte må etterfylle
væske, kan dette bety at noe er
feil på systemet. Få dette sjekket i
PEUGEOT-forhandlernettet.
Kontrollamper
Dersom du demonterer/
tilbakemonterer pyntedekselet,
vær forsiktig så du ikke beskadiger
festeklipsene.
Motoroljenivå
Motoroljenivået skal kontrolleres
regelmessig. Det er normalt at det må
etterfylles mellom to oljeskift (maksimalt
forbruk er 0,5 l pr. 1 000 km).
Nivåkontroll utføres når bilen står parkert
på vannrett underlag og motoren er kald.
Kontrollen utføres ved hjelp av peilepinnen.
Manuell peilepinne
Det er to merker på
peilepinnen:
A = maxi.
Dersom nivået overstiger
dette merket, ta kontakt
med PEUGEOT-
forhandlernettet.
B = mini.
Nivået må aldri være
under dette merket.
For å bevare motorens
og eksosrensesystemets
egenskaper, skal man
ikke bruke tilsetninger i
oljen. Valg av oljeviskositet
Oljen skal tilfredsstille fabrikantens
krav.
Det dreier seg om vanlig
vedlikehold som holder
bilen i korrekt stand. Se
forholdsreglene som gis av PEUGEOT-
forhandlernettet, på Infotec på Internett
eller i vedlikeholdsprogrammet.
Oversikt ved hjelp av kontrollampene
i instrumentpanelet behandles i
rubrikk 2, se delen om "Førerplassen".

113
KONTROLLER
77
Nivåer
Nivå for kjølevæske
Bruk utelukkende kjølevæske som
anbefales av fabrikanten.
Dersom dette ikke overholdes, risikerer
du å beskadige motoren.
Kjølevæsketemperaturen reguleres
av kjøleviften når motoren er varm.
Kjøleviften kan også fungere når
tenningen er av. Kjølesystemet er
et trykksystem. Du bør derfor vente
minst én time fra motoren er stoppet til
kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, skru lokket
en kvart omdreining rundt, og vent til
trykket har falt. Åpne deretter lokket og
foreta påfylling av kjølevæske.
Dersom du ofte må etterfylle
væske, kan dette bety at noe er
feil på systemet. Få dette sjekket i
PEUGEOT-forhandlernettet.
Nivå for servostyringsvæske
Bilen skal stå latt og motoren
skal være av. Skru løs proppen på
nivåindikatoren og sjekk at nivået
beinner seg mellom MINI og MAXI
merketFor å regenerere ilteret anbefales det
at man så snart forholdene tilsier det,
kjører i en hastighet på 60 km/t i minst
fem minutter (til meldingen forsvinner
og servicelampen slukker).
Under regenerering av partikkelilteret,
kan det avgis reléstøy under
dashbordet.
Dersom meldingen fortsatt vises og
servicelampen fortsetter å lyse, kontakt
PEUGEOT-forhandlernettet.
Etterfylling
Nivået skal være mellom MINI og MAXI
merkene i ekspansjonstanken. Dersom
du må etterfylle mer enn 1 liter, få
systemet sjekket i
PEUGEOT-forhandlernettet.
Nivå for vindusspylervæske og
lyktespylervæske
Av sikkerhetsmessige grunner og for å
oppnå best mulige resultater, bruk kun
produkter i PEUGEOT-serien.
Kapasitet for beholderen for
vindusspylervæske: ca. 4,5 liter.
Dersom bilen er utstyrt med
lyktespylere, har beholderen en
kapasitet på 7,5 liter.
Nivå for tilsetningsmiddel
til diesel (diesel med
partikkelfilter)
Når dette nivået er minimalt,
vil servicelampen tennes, samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding gis
i displayet.
Dersom dette skjer når motoren går,
betyr det at partikkelilteret begynner
å bli tilstoppet (f.eks. på grunn av
mye bykjøring: sakte hastighet, lange
køer, ...). Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal
utføres med en gang i PEUGEOT-
forhandlernettet.
Brukte produkter
Unngå å la olje sitte for lenge på
huden.
Bremsevæsken er helsefarlig og meget
etsende.
Hell ikke utskiftet olje, bremsevæske
eller kjølevæske i kloakken, i
vannavløp eller på bakken. Bruk
spesielle beholdere som er til
din disposisjon i PEUGEOT-
forhandlernettet.

114
Kontroller
KONTROLLER
Kullfilter og kupéfilter
En luke under hanskerommet gir
tilgang til iltrene.
Kullilteret gir effektiv og permanent
iltrering av støv.
Tilsmusset kupéilter kan skade
ytelsene til klimaanlegget, og kan
fremkalle vond lukt.
Vi anbefaler bruk av kombinert
kupéilter. På grunn av det spesielle
aktive ilteret, blir luften i kupeen renere
(færre allergiske symptomer, mindre
dårlig lukt og fettansamlinger).
Partikkelfilter (Diesel)
Alt vedlikehold av partikkelilteret skal
utelukkende foretas i PEUGEOT-
forhandlernettet.
Dersom bilen har kjørt lenge på
meget lav hastighet eller har gått på
tomgang og det deretter akselereres,
kan det være at du vil konstatere at
det kommer ut vanndamp i eksosen.
Denne vanndampen har ingenting å
si for bilens kjøreegenskaper eller for
miljøet.
Batteriet
Når vinteren nærmer seg, bør du
få batteriet sjekket i PEUGEOT-
forhandlernettet.
Bremseklosser
Slitasje på bremseklossene er avhengig
av kjørestilen, spesielt for biler som
brukes til bykjøring, over korte distanser
eller som brukes til en sportslig kjørestil.
Det kan være nødvendig å sjekke
bremsenes tilstand, selv mellom de
foreskrevne kontrollene.
Reduksjon av bremsevæskenivået kan
bety enten at det er lekkasje i systemet,
eller at bremseklossene er slitte.
Bremseskivenes/
bremsetromlenes slitasje
For informasjon om kontroll av
bremseskivenes/bremsetromlenes
tilstand, ta kontakt med PEUGEOT-
forhandlernettet.
Parkeringsbrems
Dersom det konstateres at
parkeringsbremsen er for "slakk" eller
at den ikke er tilstrekkelig effektiv, skal
systemet reguleres, selv mellom to
periodiske kontroller.
Få hele systemet kontrollert i
PEUGEOT-forhandlernettet.
Oljefilter
Filterpatronen skal skiftes ut
regelmessig, i overensstemmelse med
vedlikeholdsplanen.
Se vedlikeholdsplanen for å å vite hvor
ofte disse iltrene skal skiftes ut.
Avhengig av omgivelsene (mye støv,
osv...) og bruken av bilen (kjøring i
by...), skal eventuelt disse iltrene
skiftes ut dobbelt så ofte.

115
KONTROLLER
77
Kontroller
For å foreta de viktigste
nivåkontrollene og kontroll
av diverse elementer i bilen i
overensstemmelse med fabrikantens
vedlikeholdsplan, se de sidene som
tilsvarer den aktuelle motorversjonen i
vedlikeholdsheftet.
Tapping av vann i dieselfilteret Manuell girkasse
Kontroller nivået i overensstemmelse
med vedlikeholdsprogrammet.
Bruk kun produkter som anbefales
av PEUGEOT, eller produkter
av tilsvarende kvalitet med
tilsvarende spesiikasjoner.
For å garantere optimal funksjon
av systemer som for eksempel
bremsene, har PEUGEOT valgt ut
spesielle produkter som føres av våre
forhandlere.
For ikke å beskadige bilens elektriske
elementer, er det forbudt å bruke
høytrykksspyling til motorvask.
Dersom denne lampen lyser,
må ilteret tappes. Få ellers
denne tappingen utført ved
hvert oljeskift.
Vannet tappes ved å løsne
på luftepluggen på ilteret.
Vent til alt vannet er tappet ut av den
gjennomsiktige slangen, og stram
deretter til luftepluggen.
Ethvert arbeid på disse motorene
krever spesiell kvaliikasjon som du
inner i PEUGEOT-forhandlernettet.
Avhengig av bestemmelsesland.

116
Drivstoff
PÅFYLLING AV DRIVSTOFF
Lavt drivstoffnivå
Påfylling av drivstoff skal foretas med
motoren av.
- Åpne opp drivstofluken.
- Før inn nøkkelen og drei den en kvart omdreining rundt.
- Fjern tanklokket og fest det til kroken på innsiden av luken.
En etikett som er limt på innsiden av
luken oppgir hvilken type drivstoff du
skal bruke.
Når du fyller full tank, må du ikke ha i
mer drivstoff når pumpemunnstykket
har brutt tilførselen for tredje gang.
Dersom du har i for mye drivstoff, kan
det nemlig gå ut over bilens funksjon.
Drivstofftanken har en kapasitet på ca.
60 liter.
- Når du er ferdig med å fylle drivstoff, lås igjen tanklokket og
lukk igjen luken.NØYTRALISERT
DRIVSTOFFKRETSLØP
Ved kraftige støt vil en "sjokksensor"
automatisk bryte drivstofftilførselen til
motoren.
Lampen blinker samtidig som
en melding vises i displayet.
Sjekk at det ikke forekommer lekkasje
eller drivstoflukt på utsiden av bilen og
gjenopprett drivstofftilførselen:
- skru av tenningen (posisjon STOP).
- ta ut tenningsnøkkelen.
- sett i tenningsnøkkelen igjen.
- skru på tenningen og start bilen.
HÅNDPUMPE DIESEL
Dersom du slipper opp for drivstoff,
må dieseoljesystemet settes i gang på
nytt:
- fyll minst fem liter dieseolje på tanken,
- aktiver den manuelle pumpen i motorrommet under dekselet,
- bruk starteren til motoren går.
Se rubrikk 7, avsnitt
"Motorrommet".
Når drivstofluken er åpen for
påfylling, påse at ingen prøver å
åpne skyvedøren på siden.
Når nivået i tanken har nådd
minimalt nivå, vil denne
varsellampen lyse.
Du har da
ca. 8 liter drivstoff
igjen. Foreta raskt etterfylling
av tanken for å unngå å slippe tom for
drivstoff.