Peugeot Partner 2008 Instruktionsbog (in Danish)
Page 41 of 148
43
Betjeningsknapper ved rattet
ERGONOMI og KOMFORT
3
2 H u r t i g ( k r a f t i g n e d b ø r )
1 N o r m a l ( m o d e r a t n e d b ø r )
I Intervalvisk
0 Slukket
â Enkeltvisk
( t r y k a r m e n n e d a d ) .
Ved intervalvisk I er viskerhastigheden
proportionel med bilens hastighed.
BETJENINGSARM FOR VISKERE
Manuel forrudevisker D e t e r n ø d v e n d i g t a t g e n a k t i v e r e
betjeningsarmen, hvis tændingen har
været afbrudt i mere end et minut med
betjeningsarmen for viskere i position 2,
1 e l l e r I :
- ryk betjeningsarmen til en hvilken som helst position,
- r y k d e n h e r e f t e r t i l d e n ø n s k e d e position.
T i l d æ k i k k e r e g n f ø l e r e n , d e r
er placeret midt på forruden
bag ved bakspejlet. Aktivering
Tryk viskerarmen nedad. Når
funktionen er aktiveret, vises en
meddelelse på skærmen.
Deaktivering/Afbrydelse
Indstil viskerarmen på position
I, 1 eller
2 . Når funktionen afbrydes, vises en
meddelelse på skærmen.
I tilfælde af en funktionsfejl ved den
automatiske viskerfunktion fungerer
vinduesviskeren med intervalvisk.
Kontakt et PEUGEOT værksted for at
få systemet efterset.
V i n d u e s v i s k e r e n k ø r e r a u t o m a t i s k
i funktionen
AUTO og tilpasser
viskerhastigheden efter
n e d b ø r s m æ n g d e n .
Med hensyn til de manuelle funktioner,
når funktionen AUTO er afbrudt,
henvises til det relevante afsnit.
Den automatiske viskerfunktion skal
aktiveres igen, hver gang tændingen
har været afbrudt i mere end et
minut, ved at trykke nederst på
betjeningsarmen.
Når bilen skal vaskes i vaskehal,
skal tændingen afbrydes for at
undgå, at automatviskfunktionen
aktiveres.
D e t a n b e f a l e s f ø r s t a t b e n y t t e
automatvisk om vinteren, når forruden
e r t ø e t h e l t o p .
Automatvisk
Page 42 of 148
44
Betjeningsknapper ved rattet
Vindues-og lygtevasker
Træk betjeningsgrebet mod dig selv.
V i n d u e s v a s k f ø l g e s a f e n m i d l e r t i d i g
aktivering af vinduesviskerne.
Lygtevask er koblet sammen med
vinduesvaskefunktionen og aktiveres,
når nærlyset tændes. D r e j r i n g e n f o r b i f ø r s t e
hak. Vinduesvaskeren og
vinduesviskeren aktiveres i et
bestemt tidsrum.
Tænd afrimning af bagruden, når
det er vinter, og der ligger sne,
eller der er meget rimfrost. Når
afrimningen er afsluttet, fjernes den
sne eller rimfrost, der har lagt sig på
bagrudens vinduesviskerblad. Nu kan
vinduesviskeren på bagruden tændes.
Se punkt 7 i afsnittet
"Væskestande" med hensyn til
kontrol af væskestand.
Særlig position for
vinduesviskeren på forruden
Ved at aktivere kontakten til
vinduesviskerne inden for et minut
efter, at tændingen er afbrudt, indstilles
viskerbladene langs med forrudens sider.
Derved indstilles viskerbladene
t i l o v e r v i n t r i n g , r e n g ø r i n g e l l e r
udskiftning.
Se under punkt 8 i
afsnittet "Udskiftning af et
vinduesviskerblad".
Slå tændingen til, og drej kontakten for
at indstille viskerne i normal position
efter udskiftning. D r e j r i n g e n t i l f ø r s t e h a k .
Vinduesvasker bag
Vinduesvisker bag
Page 43 of 148
45
Betjeningsknapper ved rattet
ERGONOMI og KOMFORT
3
FARTPILOT "CRUISE"
Der kan kun programmeres eller
aktiveres hastigheder over 40 km/t, når
4 . g e a r e l l e r h ø j e r e e r v a l g t .Fartpiloten viser status for valg af
funktionen og den indprogrammerede
h a s t i g h e d p å k o n t r o l b l o k k e n :
Funktionen er
aktiveret.
Symbolet for fartpilot
vises.
Funktionen er afbrudt
OFF
( e k s e m p e l v e d 1 0 7 k m / t ) .
Funktionen er aktiveret
( e k s e m p e l v e d 1 0 7 k m / t ) .
Bilens hastighed er
h ø j e r e
(eksempel ved
1 1 8 k m / t ) . D e n
programmerede viste
hastighed blinker.
Funktionsfejl fundet
OFF-stregerne
blinker.
" D e t e r d e n h a s t i g h e d , s o m f ø r e r e n
ø n s k e r a t k ø r e m e d " .
D e n n e k ø r s e l s h j æ l p , d e r k a n a n v e n d e s ,
h v i s t r a i k k e n l y d e r , b r u g e s t i l a t
bevare en konstant indprogrammeret
h a s t i g h e d , d e r v æ l g e s a f f ø r e r e n ,
undtagen i tilfælde af kraftige stigninger.
Page 44 of 148
46
Betjeningsknapper ved rattet
Valg af funktionen
- Indstil betjeningsknappen på positionen CRUISE.
Reguleringsfunktionen er valgt,
men endnu ikke aktiv, og ingen
hastighed er programmeret.
Aktivering
første gang/
programmering af en
referencehastighed
- V æ l g d e n ø n s k e d e hastighed ved
at træde på
speederpedalen.
- Tryk på tasten SET -
eller SET + .
Referencehastigheden er nu
p r o g r a m m e r e t / a k t i v e r e t , o g b i l e n k ø r e r
hele tiden med denne hastighed.
Midlertidig overskridelse af
hastigheden
Det er muligt at accelerere o g k ø r e
m i d l e r t i d i g t m e d e n h ø j e r e h a s t i g h e d
end den programmerede hastighed.
Den programmerede værdi blinker.
Når du slipper speederpedalen,
vil bilen vende tilbage til den
programmerede hastighed.
Afbrydelse (off)
- Tryk på denne tast, eller træd på
enten bremse- eller
koblingspedalen.
Aktivering igen
- Tryk på denne tast for at aktivere fartpiloten, når den har været
afbrudt.
B i l e n v i l n u k ø r e m e d d e n s e n e s t
programmerede hastighed.
Du kan også gentage
f r e m g a n g s m å d e n f o r " a k t i v e r i n g f ø r s t e
gang".
Page 45 of 148
47
Betjeningsknapper ved rattet
ERGONOMI og KOMFORT
3
Ændring af den
programmerede
hastighed
Du kan gemme en
h a s t i g h e d , d e r e r h ø j e r e
end den forrige, på
f ø l g e n d e t o m å d e r :
Stop af funktionen
Funktionsfejl
Den programmerede hastighed slettes,
og i stedet for vises tre streger. Kontakt
et PEUGEOT værksted for at få
systemet efterset.
Annullering af den programmerede
referencehastighed
Når bilen holder stille, og tændingen
har været afbrudt, er ingen hastighed
gemt i systemet.
U d e n a t b r u g e s p e e d e r p e d a l e n :
- Tryk på tasten
Set +.
E t k o r t t r y k f o r ø g e r h a s t i g h e d e n m e d
1 km/t.
E t v e d v a r e n d e t r y k f o r ø g e r
hastigheden i trin på 5 km/t.
V e d a t b r u g e s p e e d e r p e d a l e n :
- K ø r h u r t i g e r e e n d d e n g e m t e h a s t i g h e d , i n d t i l d e n ø n s k e d e
hastighed er nået,
- Tryk på tasten Set + eller Set -.
Sådan gemmes en hastighed, der er
l a v e r e e n d d e n f o r r i g e :
- Tryk på tasten Set -.
Et kort tryk formindsker hastigheden
med 1 km/t.
Et vedvarende tryk formindsker
hastigheden i trin på 5 km/t. - Indstil betjeningsknappen på
positionen 0, eller afbryd tændingen
for at afbryde funktionen.
Korrekt anvendelse
Når den programmerede
referencehastighed ændres med
et vedholdende tryk, skal du være
opmærksom på, at hastigheden kan
æ n d r e s h u r t i g t t i l e n h ø j e r e e l l e r l a v e r e
fart.
F a r t p i l o t e n b ø r i k k e b r u g e s p å g l a t
v e j b a n e e l l e r i t æ t t r a i k .
I t i l f æ l d e a f s t e j l n e d k ø r s e l e l l e r
kraftig acceleration kan fartpiloten
ikke forhindre bilen i at passere den
programmerede hastighed.
Fartpiloten kan på ingen måde
e r s t a t t e f ø r e r e n s o v e r h o l d e l s e a f
hastighedsgrænserne, opmærksomhed
i t r a i k k e n e l l e r a n s v a r .
For at undgå problemer med pedalerne
e r d e t v i g t i g t , a t :
- sikre, at måtterne ligger rigtigt og er korrekt fastgjort til vognbunden,
- d e r a l d r i g l æ g g e s l e r e m å t t e r o v e n på hinanden.
Page 46 of 148
48
Betjeningsknapper ved rattet
Hvis speederpedalen trykkes forbi
modstandspunktet, overskrides
den programmerede hastighed.
Fartbegrænseren aktiveres igen, når
trykket på speederpedalen slippes
langsomt, og bilens hastighed kommer
under den programmerede hastighed.
Systemet kan indstilles, når bilen
holder stille, og motoren kører, eller
når bilen kører.Fartbegrænsningen viser status
for valg af funktionen og viser den
programmerede hastighed på
k o n t r o l b l o k k e n :
FARTBEGRÆNSER "LIMIT"
Funktionen er
aktiveret.
Symbolet for
fartbegrænsning vises.
Funktionen er afbrudt.
Seneste programmerede
hastighed-OFF
( e k s e m p e l v e d 1 0 7 k m / t ) .
Funktionen er aktiveret
( e k s e m p e l v e d 1 0 7 k m / t ) .
Bilens hastighed er
h ø j e r e
( e k s e m p e l v e d 1 1 8 k m / t ) .
den viste programmerede
hastighed blinker.
Funktionsfejl fundet
OFF-stregerne
blinker.
"Det er den valgte hastighed, som
f ø r e r e n i k k e ø n s k e r a t o v e r s t i g e " .
Hastigheden indstilles, mens motoren
k ø r e r , o g b i l e n h o l d e r s t i l l e e l l e r k ø r e r .
Den mindste hastighed, der kan
programmeres, er 30 km/t.
B i l e n s h a s t i g h e d f ø l g e r f ø r e r e n s
aktivering af pedalerne indtil
speederpedalens modstandspunkt, der
betyder, at den indtastede hastighed
er nået.
Page 47 of 148
49
Betjeningsknapper ved rattet
ERGONOMI og KOMFORT
3
Valg af funktionen
- Indstil betjeningsknappen på positionen LIMIT. Fartbegrænseren
er valgt, men endnu ikke aktiv.
På displayet vises den senest
programmerede hastighed.
Programmering af en hastighed
Værdien kan gemmes, uden at
fartbegrænseren aktiveres.
Sådan gemmes en hastighed, der er
h ø j e r e e n d d e n f o r r i g e :
- Tryk på tasten Set +.
E t k o r t t r y k f o r ø g e r h a s t i g h e d e n m e d
1 km/t.
E t v e d v a r e n d e t r y k f o r ø g e r
hastigheden i trin på 5 km/t.
Sådan gemmes en hastighed, der er
l a v e r e e n d d e n f o r r i g e :
- Tryk på tasten Set -.
Et kort tryk formindsker hastigheden
med 1 km/t.
Et vedvarende tryk formindsker
hastigheden i trin på 5 km/t.
Aktivering/afbrydelse (off)
D e t f ø r s t e t r y k p å t a s t e n a k t i v e r e r
fartbegrænseren. Det næste tryk
a f b r y d e r f u n k t i o n e n ( O F F ) .
Page 48 of 148
50
Betjeningsknapper ved rattet
Overskridelse af den
programmerede hastighed
Et tryk på speederpedalen for at
overskride den programmerede
hastighed har ingen virkning,
medmindre du træder hårdt ned på
pedalen og forbi modstanden.
Fartbegrænseren deaktiveres
midlertidigt, og den programmerede
hastighed blinker.
Sæt hastigheden ned under den
programmerede hastighed for at
aktivere fartbegrænseren igen.
Stop af funktionen
- Indstil betjeningsknappen på positionen 0, eller afbryd tændingen
for at slukke funktionen.
Den senest programmerede hastighed
gemmes i hukommelsen.
Funktionsfejl
Den programmerede hastighed slettes,
og der vises i stedet for tre streger.
Kontakt en PEUGEOT forhandler for at
få systemet efterset.
Korrekt anvendelse
Hastigheden blinker
D e n b l i n k e r :
- når speederpedalen er trådt ned forbi modstanden,
- når fartbegrænseren ikke kan f o r h i n d r e , a t b i l e n s h a s t i g h e d ø g e s
p å g r u n d a f v e j e n s p r o i l e l l e r v e d
k ø r s e l n e d a d e n s t e j l s k r å n i n g ,
- ved kraftig acceleration. Fartbegrænseren kan på ingen måde
e r s t a t t e f ø r e r e n s o v e r h o l d e l s e a f
hastighedsgrænserne, opmærksomhed
i t r a i k k e n e l l e r a n s v a r .
Vær hele tiden opmærksom på vejens
p r o i l o g k r a f t i g e a c c e l e r a t i o n e r .
For at undgå problemer med pedalerne
e r d e t v i g t i g t , a t :
- sikre, at måtterne ligger rigtigt og er
korrekt fastspændt til vognbunden,
- d e r a l d r i g l æ g g e s l e r e m å t t e r o v e n på hinanden.
Page 49 of 148
51
ERGONOMI og KOMFORT
33
Ventilation
ET GODT INDEKLIMA
sidedyserne og
midterdyserne
Lufttilførsel
fodrummet
forruden og fodrummet
forruden.
L u f t t i l f ø r s l e n k a n v a r i e r e s v e d
at indstille betjeningsgrebet
på en mellemposition
m a r k e r e t m e d "
Page 50 of 148
52
Ventilation
Friskluftsindtag
Recirkulation af luften i kabinenAircondition A/C
Lysdioden på tasten er
slukket. Denne position skal
anvendes det meste af tiden.
Tryk på tasten for at aktivere
aircondition, og lysdioden
tænder. Tryk på tasten igen
for at slukke funktionen og
lysdioden.
A i r c o n d i t i o n e r i k k e a k t i v , n å r
l u f t t i l f ø r s l e n e r i n d s t i l l e t p å 0 .
A i r c o n d i t i o n f u n k t i o n e n v i r k e r k u n , n å r
m o t o r e n k ø r e r .
Lysdioden på tasten er tændt.
Recirkuleringen afspærrer
midlertidigt kabinen mod lugte
o g r ø g u d e f r a .
Når recirkuleringen bruges
s a m m e n m e d k ø l e f u n k t i o n e n o g
i n d s t i l l i n g a f l u f t t i l f ø r s l e n s s t y r k e ( f r a 1
t i l 4 ) , s i k r e r r e c i r k u l e r i n g e n h u r t i g e r e
d e t ø n s k e d e k o m f o r t n i v e a u , b å d e m e d
v a r m e - o g k ø l e f u n k t i o n e n .
D e n n e p o s i t i o n b ø r k u n a n v e n d e s
midlertidigt. Så snart det er muligt,
v æ l g e s p o s i t i o n e n f o r f r i s k l u f t t i l f ø r s e l
igen for at undgå risiko for forringelse
af luftkvaliteten i kabinen og for at
undgå tildugning. Denne position skal
anvendes det meste af tiden.