isofix Peugeot Partner 2008 Instruktionsbog (in Danish)
Page 102 of 148
100100
Børn i bilen
GENERELLE OPLYSNINGER OM
BARNESÆDER
B ø r n e n e s s i k k e r h e d e r e n v æ s e n t l i g
faktor, når PEUGEOT udvikler biler,
m e n b ø r n e n e s s i k k e r h e d a f h æ n g e r
også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal, skal
f ø l g e n d e a n v i s n i n g e r o v e r h o l d e s :
- I f ø l g e E U - d i r e k t i v 2 0 0 3 / 2 0 e r d e t u n d e r k ø r s e l l o v p l i g t i g t , a t a l l e
b ø r n u n d e r 1 2 å r e l l e r b ø r n u n d e r
1,50 meter sidder fastspændt i
godkendte barnesæder, der passer
til deres vægt, og som er monteret
på pladser, der er udstyret med
en sikkerhedssele eller ISOFIX-
forankringer.
- De sikreste pladser til transport a f b ø r n e r s t a t i s t i s k s e t b i l e n s
bagsædepladser.
- Et barn under 9 kg skal altid sidde m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n , b å d e
på forsædet og bagsædet.
P E U G E O T a n b e f a l e r , a t b ø r n p l a c e r e s
p å b i l e n s b a g s æ d e r :
-
M e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n i n d t i l 2 å r .
- M e d a n s i g t e t i k ø r e r e t n i n g e n f r a o g med 2 år.
INSTALLATION AF ET BARNESÆDE MED EN TREPUNKTS SELE
Bagudvendt
Når barnesædet installeres
b a g u d v e n d t p å h ø j r e f o r s æ d e , s k a l
passagerairbaggen altid afbrydes.
Ellers kan barnet blive alvorligt kvæstet
eller i værste fald dræbt, når airbaggen
folder sig ud.
Fremadvendt
Når barnesædet installeres
f r e m a d v e n d t p å h ø j r e f o r s æ d e , s k a l
passagerairbaggen forblive aktiv.
Page 104 of 148
104104
Børn i bilen
GODE RÅD TIL INSTALLATION
AF BARNESÆDER
Forkert installation af et barnesæde i
b i l e n m e d f ø r e r f a r e f o r b a r n e t i t i l f æ l d e
af kollision.
Husk at spænde sikkerhedsselerne
eller barneselerne, så de sidder så
stramt som muligt til barnets krop,
s e l v v e d k ø r s e l o v e r k o r t e a f s t a n d e .
Kontroller, at barnesædets ryglæn
s t ø t t e r g o d t p å b i l s æ d e t s r y g l æ n , o g a t
n a k k e s t ø t t e n i k k e g e n e r e r , f o r a t s i k r e ,
at barnesædet er korrekt installeret og
fremadvendt.
H v i s n a k k e s t ø t t e n s k a l t a g e s a f , s k a l
den placeres et sikkert sted eller
fastspændes, så man ikke risikerer, at
den bliver slynget gennem kabinen i
tilfælde af en kraftig opbremsning.
B ø r n u n d e r 1 0 å r b ø r i k k e s i d d e
m e d a n s i g t e t i k ø r e r e t n i n g e n p å
passagerforsædet, undtagen hvis
b a g s æ d e r n e e r o p t a g e t a f a n d r e b ø r n ,
eller hvis bagsæderne ikke er monteret
eller ikke kan anvendes.
A f b r y d p a s s a g e r a i r b a g g e n , n å r e t b a r n
p l a c e r e s m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n
p å h ø j r e f o r s æ d e .
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis
airbaggen foldes ud.
Installation af en sædepude
Brystselen skal placeres over barnets
s k u l d e r , m e n m å i k k e r ø r e h a l s e n .
Kontroller, at hofteselen er placeret
hen over barnets lår.
PEUGEOT anbefaler at bruge en
sædepude med ryglæn, der er udstyret
med et selestyr ved skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde
i k k e :
- B ø r n o p h o l d e s i g a l e n e o g u d e n overvågning i en bil.
- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen, hvis den er parkeret i solen
med lukkede ruder.
- N ø g l e r n e v æ r e i n d e n f o r b ø r n e n e s rækkevidde i bilen
A n v e n d b ø r n e s i k r i n g e n f o r a t u n d g å , a t
d ø r e n e å b n e s v e d e t u h e l d .
Åbn ikke ruderne mere end en tredjedel.
A n v e n d r u l l e g a r d i n e r i b a g r u d e r n e f o r
a t b e s k y t t e b ø r n e n e m o d s o l e n .
ISOFIX-FORANKRINGER
Bilen er godkendt i henhold til den nye
l o v g i v n i n g v e d r ø r e n d e I S O F I X .
Systemet benytter tre ringe til hver
s æ d e p u d e :
- de to ringe foran er placeret mellem bilsædets ryglæn og sædepude.
- en ring bag til fastspænding af d e n ø v e r s t e s e l e , d e r k a l d e s T O P
TETHER.
Med ISOFIX-systemet kan barnesædet
monteres sikkert og hurtigt i bilen på
sæderne i siderne.
ISOFIX-barnesæderne er udstyret med
to låse, der nemt fæstnes på de de to
r i n g e A .
Nogle barnesæder er også udstyret
m e d e n ø v e r s t e s e l e , d e r f a s t s p æ n d e s
på ringen bag.
D u k a n f a s t s p æ n d e s e l e n v e d a t l ø f t e
b i l s æ d e t s n a k k e s t ø t t e o g f ø r e k r o g e n
ind mellem stængerne. Fastspænd
derefter krogen på ringen bag, og
s t r a m d e n ø v e r s t e s e l e .
Page 107 of 148
103
SIKKERHED
5
103
5
Børn i bilen
OVERSIGT OVER PLACERING AF ISOFIX BARNESÆDER
Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX barnesæder på de bilsæder, der er udstyret med
I S O F I X f o r a n k r i n g e r , i h e n h o l d t i l g æ l d e n d e E U - l o v g i v n i n g ( E C E 1 6 ) .
På de universelle og delvis universelle ISOFIX barnesæder er vægtkla ssen angivet med et bogstav fra A til G på
barnesædet ved siden af ISOFIX logoet.
Barnets vægt / a l d e r ( v e j l e d e n d e )
ISOFIX barnesædets type
Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Til ca. 6 mdr. Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Under 13 kg
(vægtklasse 0+)
Til ca. 1 årFra ca. Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1)
Fra ca. 1 til 3 år
Indsats "bagudvendt" "bagudvendt" "fremadvendt"
ISOFIX vægtklasse
F G C D E C D A B B1
Række 1 X IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
IUF: Pladsen er velegnet til installation af et fremadvendt un iverselt ISOFIX
b a r n e s æ d e , d e r f a s t s p æ n d e s m e d d e n ø v e r s t e s e l e t i l d e n ø v e r s t e r i n g
på bilens pladser med ISOFIX-forankringer.
IL-SU: Pladsen er velegnet til installation af et delvist universe lt ISOFIX
b a r n e s æ d e , d e r e r " f r e m a d v e n d t " o g u d s t y r e t m e d e n s t ø t t e , e t
"bagudvendt" ISOFIX barnesæde eller en indsats, der er udstyret me d
d e n ø v e r s t e s e l e e l l e r m e d e n s t ø t t e .
X: D e r e r i n g e n f a s t h o l d e l s e s a n o r d n i n g t i l b ø r n .
G r u p p e 1 : R ö m e r D u o m e d i s o i x
Page 108 of 148
104104
Børn i bilen
GODE RÅD TIL INSTALLATION
AF BARNESÆDER
Forkert installation af et barnesæde i
b i l e n m e d f ø r e r f a r e f o r b a r n e t i t i l f æ l d e
af kollision.
Husk at spænde sikkerhedsselerne
eller barneselerne, så de sidder så
stramt som muligt til barnets krop,
s e l v v e d k ø r s e l o v e r k o r t e a f s t a n d e .
Kontroller, at barnesædets ryglæn
s t ø t t e r g o d t p å b i l s æ d e t s r y g l æ n , o g a t
n a k k e s t ø t t e n i k k e g e n e r e r , f o r a t s i k r e ,
at barnesædet er korrekt installeret og
fremadvendt.
H v i s n a k k e s t ø t t e n s k a l t a g e s a f , s k a l
den placeres et sikkert sted eller
fastspændes, så man ikke risikerer, at
den bliver slynget gennem kabinen i
tilfælde af en kraftig opbremsning.
B ø r n u n d e r 1 0 å r b ø r i k k e s i d d e
m e d a n s i g t e t i k ø r e r e t n i n g e n p å
passagerforsædet, undtagen hvis
b a g s æ d e r n e e r o p t a g e t a f a n d r e b ø r n ,
eller hvis bagsæderne ikke er monteret
eller ikke kan anvendes.
A f b r y d p a s s a g e r a i r b a g g e n , n å r e t b a r n
p l a c e r e s m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n
p å h ø j r e f o r s æ d e .
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis
airbaggen foldes ud.
Installation af en sædepude
Brystselen skal placeres over barnets
s k u l d e r , m e n m å i k k e r ø r e h a l s e n .
Kontroller, at hofteselen er placeret
hen over barnets lår.
PEUGEOT anbefaler at bruge en
sædepude med ryglæn, der er udstyret
med et selestyr ved skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde
i k k e :
- B ø r n o p h o l d e s i g a l e n e o g u d e n overvågning i en bil.
- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen, hvis den er parkeret i solen
med lukkede ruder.
- N ø g l e r n e v æ r e i n d e n f o r b ø r n e n e s rækkevidde i bilen
A n v e n d b ø r n e s i k r i n g e n f o r a t u n d g å , a t
d ø r e n e å b n e s v e d e t u h e l d .
Åbn ikke ruderne mere end en tredjedel.
A n v e n d r u l l e g a r d i n e r i b a g r u d e r n e f o r
a t b e s k y t t e b ø r n e n e m o d s o l e n .
ISOFIX-FORANKRINGER
Bilen er godkendt i henhold til den nye
l o v g i v n i n g v e d r ø r e n d e I S O F I X .
Systemet benytter tre ringe til hver
s æ d e p u d e :
- de to ringe foran er placeret mellem bilsædets ryglæn og sædepude.
- en ring bag til fastspænding af d e n ø v e r s t e s e l e , d e r k a l d e s T O P
TETHER.
Med ISOFIX-systemet kan barnesædet
monteres sikkert og hurtigt i bilen på
sæderne i siderne.
ISOFIX-barnesæderne er udstyret med
to låse, der nemt fæstnes på de de to
r i n g e A .
Nogle barnesæder er også udstyret
m e d e n ø v e r s t e s e l e , d e r f a s t s p æ n d e s
på ringen bag.
D u k a n f a s t s p æ n d e s e l e n v e d a t l ø f t e
b i l s æ d e t s n a k k e s t ø t t e o g f ø r e k r o g e n
ind mellem stængerne. Fastspænd
derefter krogen på ringen bag, og
s t r a m d e n ø v e r s t e s e l e .