service Peugeot Partner 2008 Instruktionsbog (in Danish)
Page 21 of 148
25
KØREKLAR
2
25
2
Førerpladsen
FØRERPLADSEN
INSTRUMENTGRUPPE
Instrumenter
1. K i l o m e t e r t æ l l e r ( k m / m i l )
2. Display
3. Brændstofniveau,
k ø l e v æ s k e t e m p e r a t u r
4. Omdrejningstæller
5. Nulstilling af triptæller/
serviceindikator
6. Knap til instrumentbelysning. Display
- Fartpilot/fartbegrænser
- Tilbagelagt afstand i kilometer/mil
- Serviceindikator,
motoroliestandsindikator, samlet
antal kilometer/mil
- V a n d i b r æ n d s t o f i l t e r
- Forvarmning af diesel. Display
Informationerne vises forskelligt i bilen
afhængigt af udstyr.
Page 24 of 148
28
Førerpladsen
Kontrollampen er angiver Løsning - handlingKølevæske-
temperatur og
-niveau tændt med
nålen i det
r ø d e f e l t .
en unormal
temperaturstigning.
P a r k e r , a f b r y d t æ n d i n g e n o g l a d m o t o r e n a f k ø l e .
Kontroller niveauet visuelt.
blinker. e t f a l d i k ø l e v æ s k e n i v e a u e t . Punkt 7 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et
PEUGEOT værksted.
Service tændt
midlertidigt.
mindre fejl eller advarsler.
Se i displayets eller skærmens advarselsoversigt.
Hvis bilen er udstyret med en tripcomputer
e l l e r e n s k æ r m : s e p u n k t 4 i a f s n i t t e t " R a d i o -
Tripcomputer". Kontakt et PEUGEOT værksted.
forbliver
tændt. s t ø r r e f e j l .
Ikke spændt
sikkerhedssele
i førersiden
tændt og
blinker
herefter. f ø r e r e n h a r i k k e s p æ n d t s i n
sikkerhedssele.
Træk i selen og sæt herefter spændet i låsen.
efterfulgt af
et lydsignal
og forbliver
herefter
tændt. b i l e n k ø r e r m e n s f ø r e r e n
ikke har spændt sin
sikkerhedssele.
Kontroller at selen er spændt ved at trække i
den. Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhedsseler".
Page 28 of 148
32
Førerpladsen
Kontrollampe på
displayeter angiver Løsning - handling
Fartpilot tændt. fartpiloten er valgt. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnitte t "Ratkontakter".
Fartbegrænsertændt. fartbegrænseren er valgt. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Ratkontakter".
Dieselforvarmningtændt.klimaforhold, som kræver
en forvarmning. Vent til kontrollampen slukker med at aktivere
starteren.
Vand i
d i e s e l i l t e r e t tændt og
efterfulgt af en
meddelelse
på displayet.
v a n d i d i e s e l i l t e r e t .
F å s t r a k s i l t e r e t t ø m t p å e t P E U G E O T v æ r k s t e d .
Punkt 7 i afsnittet "Eftersyn".
A f h æ n g i g t a f d e s t i n a t i o n s l a n d .
Servicenøgle tændt.det er tid for
serviceeftersyn. Der henvises til listen over eftersyn i
servicehæftet. Få foretaget et serviceeftersyn på
et PEUGEOT værksted.
Klokkeslæt blinker. en indstilling af klokken. Brug venstre knap på instrumentgruppen. Punkt
2 i b e g y n d e l s e n a f a f s n i t t e t " F ø r e r p l a d s e n " .
Page 31 of 148
35
KØREKLAR
2
35
2
Førerpladsen
SERVICEINDIKATOR
Den viser, hvornår næste
serviceeftersyn skal foretages.Serviceeftersyn efter mere end
1.000 km
Eksempel:
D e r e r 4 . 8 0 0 k m f ø r n æ s t e
service. Når tændingen slås til, viser
s k æ r m e n i e t p a r s e k u n d e r :
Et par sekunder efter at tændingen er
slået til, vises oliestanden og derefter
fungerer kilometertælleren igen
normalt og viser total kilometerstand
og triptællerens kilometertal.
Serviceeftersyn efter mindre
end 1.000 km
Hver gang tændingen tilsluttes,
b l i n k e r n ø g l e n i n o g l e s e k u n d e r , o g
k i l o m e t e r t a l l e t v i s e s : Et par sekunder efter at tændingen
er slået til, vises oliestanden, og
kilometertælleren og triptælleren
fungerer igen normalt, og
serviceindikatoren bliver ved med
at lyse. Den angiver, at næste
s e r v i c e e f t e r s y n s n a r t s k a l i n d e s t e d .
Serviceeftersyn overskredet
D e t f ø r s t e t i d s p u n k t , d e r n å s . N ø g l e n
tænder også, hvis der er gået mere
end to år.
Funktionsmåde
Når tændingen slås til, lyser
s e r v i c e i n d i k a t o r e n ( n ø g l e ) i e t p a r
sekunder. Kilometertælleren angiver,
h v o r m a n g e k i l o m e t e r ( a f r u n d e t ) d e r e r
t i l b a g e f ø r n æ s t e s e r v i c e f t e r s y n .
Tidspunktet beregnes ud
fra den seneste nulstilling af
serviceindikatoren.
D e t b e r e g n e s u d f r a t o p a r a m e t r e :
- a n t a l k ø r t e k i l o m e t e r ,
- den tid, der er gået siden sidste
eftersyn.
Det antal kilometer, der mangler,
kan også vægtes af tidsfaktoren,
a f h æ n g i g t a f f ø r e r e n s k ø r s e l . Når motoren er tændt, bliver
n ø g l e n v e d m e d a t l y s e , t i l
serviceeftersynet er foretaget.
Når tændingen slås
t i l , b l i n k e r n ø g l e n i e t
par sekunder, og det
antal kilometer, der er
overskredet, vises.
Page 32 of 148
36
Førerpladsen
Nulstillingsknap triptæller
Hvis De herefter vil afbryde
batteriet, skal du låse bilen og
vente i mindst fem minutter, da
nulstillingen ellers ikke aktiveres.
Nulstilling
PEUGEOT værkstedet nulstiller
serviceindikatoren efter hvert
serviceeftersyn.
Hvis du selv har foretaget
s e r v i c e e f t e r s y n a f b i l e n , s k a l d u f ø l g e
denne fremgangsmåde for at nulstille
s e r v i c e i n d i k a t o r e n :
- afbryd tændingen,
- tryk på nulstillingsknappen for triptælleren og hold den inde,
- tilslut tændingen igen.
Kilometervisningen begynder at tælle
baglæns.
Slip knappen, når skærmen viser "=0".
N ø g l e n f o r s v i n d e r .
Motoroliestandsindikator
Når tændingen tilsluttes, vises
motoroliestanden i et par sekunder,
efter serviceoplysningerne. Korrekt oliestand
For lidt olie
Når indikatoren
"OIL"
blinker, samtidig med
at servicelampen
l y s e r , d e r h ø r e s e t
lydsignal, og en meddelelse vises på
skærmen, betyder det, at der mangler
o l i e , o g a t m o t o r e n k a n b l i v e ø d e l a g t .
Hvis oliemanglen bekræftes af
kontrollen med oliepinden, skal der
fyldes efter med olie.
Fejl ved motorolie-
standsindikatoren
Den blinkende
angivelse med "OIL --"
viser en fejl ved
motoroliestandsindikatoren. Kontakt et
PEUGEOT værksted.
Kontrollen af oliestanden kan
k u n u d f ø r e s k o r r e k t , n å r b i l e n
holder på et vandret underlag, og
motoren har været slukket i mere end
15 minutter. Oliepind
A
= m a k s . N i v e a u A m å a l d r i g
overstiges, fordi for meget
o l i e k a n ø d e l æ g g e m o t o r e n .
Kontakt et PEUGEOT
værksted hurtigst muligt.
B = min. Niveauet
fyldes op gennem
oliepåfyldningsstudsen med
den type olie, der passer til
motortypen.
Når lygterne er tændt,
tryk på knappen for at
ændre på lysstyrken. Når
belysningen når minimum
eller maximum, så slip
knappen og tryk igen for at
ø g e ( e l l e r m i n d s k e ) .
N å r d u h a r f u n d e t d e n ø n s k e d e
lysstyrke, slippes knappen. Tryk på knappen, når
tændingen er tilsluttet,
indtil der vises en række
nuller.
Justering af instrumentbordsbelysning
Page 39 of 148
42
Betjeningsknapper ved rattet
I tilfælde af fejl ved
lysstyrkeføleren tænder
lygterne, og servicelampen
tænder, der udsendes et
lydsignal, og der vises en
meddelelse på skærmen.
Kontakt et PEUGEOT værksted.
Follow-me-home lys
Nærlyset forbliver tændt, efter at
t æ n d i n g e n e r a f b r u d t , s å f ø r e r e n
n e m m e r e k a n s e , h v i s d e t e r m ø r k t .
FORLYGTEHØJDE
Forlygternes lysstråle skal tilpasses
i henhold til bilens belastning som
f ø l g e r :
0 - Når bilen ikke har nogen
passagerer eller last.
1 - Delvist belastet.
2 - Med gennemsnitlig last.
3 - Med tilladt maksimallast.
Manuel funktion
- A f b r y d t æ n d i n g e n o g a k t i v e r
overhalingslyset inden et minut
efter, at tændingen er afbrudt.
Follow-me-home lyset slukkes
automatisk efter en bestemt tid.
Automatisk funktion
Der henvises til punkt 4 i afsnittet
"Menuoversigt skærm". A k t i v e r f u n k t i o n e n v i a m e n u e n
" C o n i g v e h i c " ( k o n i g u r a t i o n
a f b i l e n ) .
Forlygternes grundindstilling er 0.
Page 40 of 148
42
Betjeningsknapper ved rattet
I tilfælde af fejl ved
lysstyrkeføleren tænder
lygterne, og servicelampen
tænder, der udsendes et
lydsignal, og der vises en
meddelelse på skærmen.
Kontakt et PEUGEOT værksted.
Follow-me-home lys
Nærlyset forbliver tændt, efter at
t æ n d i n g e n e r a f b r u d t , s å f ø r e r e n
n e m m e r e k a n s e , h v i s d e t e r m ø r k t .
FORLYGTEHØJDE
Forlygternes lysstråle skal tilpasses
i henhold til bilens belastning som
f ø l g e r :
0 - Når bilen ikke har nogen
passagerer eller last.
1 - Delvist belastet.
2 - Med gennemsnitlig last.
3 - Med tilladt maksimallast.
Manuel funktion
- A f b r y d t æ n d i n g e n o g a k t i v e r
overhalingslyset inden et minut
efter, at tændingen er afbrudt.
Follow-me-home lyset slukkes
automatisk efter en bestemt tid.
Automatisk funktion
Der henvises til punkt 4 i afsnittet
"Menuoversigt skærm". A k t i v e r f u n k t i o n e n v i a m e n u e n
" C o n i g v e h i c " ( k o n i g u r a t i o n
a f b i l e n ) .
Forlygternes grundindstilling er 0.
Page 87 of 148
86
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
10
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION
PERSONALISATION-CONFIGURATION
LYDINDSTILLINGER
AUDIO FUNCTIONS MENUOVERSIGT SKÆRM C
SE LISTER**
CONSULTING DIRECTORIES**Nummeroversigt
telephone directory
opkaldsoversigt
call log
tjenesteliste
services directory
kundecenter
customer contact centre
opkald til vejtjeneste
breakdown call
n ø d o p k a l d
emergency call
FUNKTIONSSTATUS*
STATUS OF FUNCTIONS*
funktioner aktiveret eller deaktiveret
functions activated or deactivated
TRIPCOMPUTER
TRIP COMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND
FM BAND PREFERENCES
alternative frekvenser (RDS)
alternative frequencies (RDS)
aktiver/deaktiver
activate/deactivate
regional tilstand (REG)
regional mode (REG) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
introscan (RDTXT)
radio-text information (RDTXT) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
INDSTILLING AF MUSIK-CD
AUDIO CD PREFERENCES gentag CD (RPT)
CD changer repeat (RPT)aktiver/deaktiver
activate/deactivate
afspil numre vilkårligt (RDM)
track random play (RDM) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION
ENTER DISTANCE TO DESTINATION afstand: x km
distance: x km
ADVARSELSOVERSIGT
WARNING LOG diagnose
diagnostics DEFINER BILENS PARAMETRE*
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VIS KONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
indstilling af skærmens lysstyrke
video brightness adjustment
normal video
normal video
inverse video
inverse video
i n d s t i l l i n g a f l y s s t y r k e ( - + )
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
indstilling af dato og klokkeslæt
date and time adjustment
indstilling af dag/måned/år
day/month/year adjustment
indstilling af time/minut
hour/minute adjustment
valg af funktionen 12 t/24 t
choice of 12 h/24 h mode
valg af enheder
choice of units l/100 km-mpg-km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
VALG AF SPROG
CHOICE OF LANGUAGE TELEFON
TELEPHONE
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
* The parameters vary according to vehicle. KONFIGURATION
CONFIGURATION
sletning af en tilkobling
deletion of a matchliste over tilkoblinger
list of matches
se tilkoblinger
consulting matches liste over tilkoblinger
list of matches
valg af den telefon, der skal tilsluttes
choice of a mobile to connect liste over telefoner
list of mobiles
**
A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e .** A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t .
STYRING AF EN SAMTALE
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
skift mellem opkald**
switch**
afslut aktuelt opkald
terminate the current call
hemmelig funktion
secret mode
aktiver/deaktiver
activate/deactivate
Page 95 of 148
95
SIKKERHED
5
95
5
Sikkerhedsseler
For at sikkerhedsselen kan beskytte
e f f e k t i v t :
- Må den kun holde én person.
- Må den ikke snoes. Kontroller ved at trække den foran personen med
en jævn bevægelse.
- Skal den sidde stramt mod kroppen.
S e l e n s ø v e r s t e d e l s k a l p l a c e r e s i n d
mod skulderen.
Hofteselen skal sidde så langt nede på
hofterne som muligt.
Byt ikke om på selespænderne, da de
i så fald ikke fungerer efter hensigten.
Hvis sæderne er udstyret med armlæn,
s k a l h o f t e s e l e n a l t i d f ø r e s u n d e r
armlænet.
Kontroller, at selen er rigtigt låst ved at
trække hårdt i den. Anbefalinger vedr. børn:
- Brug altid en barnestol, der passer
til barnet, hvis passageren er under
12 år eller 1,50 meter.
- K ø r a l d r i g m e d e t b a r n p å s k ø d e t , selvom sikkerhedsselen er spændt.
Y d e r l i g e r e o p l y s n i n g e r o m
b a r n e s t o l e i n d e s u n d e r p u n k t 5 i
a f s n i t t e t " B ø r n i b i l e n " .
R e n g ø r s i k k e r h e d s s e l e r n e m e d
sæbevand eller et rensemiddel
til tekstil, der sælges på et
PEUGEOT værksted.
I henhold til de gældende
sikkerhedsanvisninger er PEUGEOT
garant for, at reparationer samt
service- og kontrolarbejde og
vedligeholdelse på sikkerhedsselerne
m e d t i l b e h ø r u d f ø r e s k o r r e k t .
Få selerne kontrolleret på et PEUGEOT
værksted med jævne mellemrum (selv
e f t e r e n m i n d r e k o l l i s i o n ) . D e r m å i k k e
være tegn på slitage, overskæring
eller optrævling, og selerne må ikke
omarbejdes eller ændres.Sikkerhedsseler til forsæderne
Forsædepladserne er udstyret med
pyrotekniske selestrammere og
kraftbegrænsere.
Sikkerhedsselen til midtersædet foran
har ingen pyroteknisk selestrammer.
Page 112 of 148
107
TILBEHØR
66
Udstyr
Beskyttelse: Tyverialarm
kabine, indgravering af
r u d e r , n ø d h j æ l p s k a s s e ,
sikkerhedsvest, parkeringsradar
bag, advarselstrekant mv.
Komfort: Skånebetræk til
f o r s æ d e r ( p a s s e r t i l a i r b a g s ) ,
bænksæde, gummimåtte,
måtter, snekæder, rullegardin,
cykelholder på bagklap osv.
Lydudstyr: Radioer, håndfrit
s æ t , h ø j t t a l e r e , C D - c h a n g e r ,
navigationssystem mv.
For at undgå problemer med pedalerne
s k a l d u :
- A l t i d s ø r g e f o r a t m å t t e r n e l i g g e r
rigtigt og er godt fastspændt
- A l d r i g l æ g g e l e r e m å t t e r o v e n p å hinanden.
De tekniske krav til montering
af alt lyd- og telematikudstyr
f o r u d s æ t t e r , a t d e r t a g e s h ø j d e
f o r m a t e r i e l l e t s s p e c i i k a t i o n e r o g
deres tilpasningsevne til bilens
standardudstyrs kapacitet. Kontakt et
P E U G E O T v æ r k s t e d f ø r m o n t e r i n g . Maks. vægt på tagbøjler
- T a g b a g a g e b æ r e r : 1 2 0 k g .
- T v æ r g å e n d e b ø j l e r p å t a g e t :
100 kg.
- T v æ r g å e n d e b ø j l e r p å l a n g s g å e n d e b ø j l e r : 7 5 k g .
Montering af kommunikationsudstyr
Vi anbefaler, at du tager kontakt med
en PEUGEOT forhandler inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
PEUGEOT forhandleren kan oplyse
s p e c i i k a t i o n e r n e f o r u d s t y r e t ( f r e k v e n s ,
maksimal udgangseffekt, antennens
placering og særlige betingelser
f o r m o n t e r i n g ) , d e r k a n m o n t e r e s i
overensstemmelse med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet i
b i l e r ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E U ) . Hvis der monteres elektrisk
u d s t y r e l l e r t i l b e h ø r i b i l e n , s o m
i k k e a n b e f a l e s a f A u t o m o b i l e s
P E U G E O T , k a n d e t m e d f ø r e
driftsforstyrrelser i bilens elektroniske
system. Bemærk venligst denne
forholdsregel. Vi anbefaler, at du
kontakter en PEUGEOT repræsentant
for at se hele sortimentet af udvalgt
t i l b e h ø r o g u d s t y r .
A f h æ n g i g t a f l a n d k a n d e t v æ r e
obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter og de ekstra pærer
liggende i bilen.
Design: Stænkklapper foran,
stænkklapper bag, 15/17’’
aluminiumsfælge, beklædning
af hjulkasser, læderrat mv.
Teknik: R u d e r e n s , r e n g ø r i n g s -
og plejemidler til kabine og
karrosseri, ekstra pærer osv. Telematikboks
Telematikboksen, som er tilsluttet
d i r e k t e t i l b i l e n s F u l l C A N m u l t i p l e x n e t ,
k a n m e d " n ø g l e n i h å n d e n " s e n d e
f ø l g e n d e i n f o r m a t i o n e r i r e a l t i m e :
- a n t a l k ø r t e k i l o m e t e r
- antal kilometer til næste
serviceeftersyn
- advarsler og fejl (olieniveau, vandniveau, olietemperatur,
v a n d t e m p e r a t u r , e t c . . . ) .
De ansvarlige for bilparkerne kan
h e r m e d b e d r e f ø l g e o p p å o g
administrere deres biler.
Kontakt et PEUGEOT værksted
afhængigt af landet for at få yderligere
information.