trip computer Peugeot Partner 2008 Instruktionsbog (in Danish)
Page 4 of 148
8
Indvendigt
FØRERPLADSEN
1. Betjeningsarm for lygter og
blinklys
2. Instrumentgruppe med display
3. Betjeningsarme for viskere,
rudevask, tripcomputer
4. Tænding
5. Kontakt for RD4 MP3 bilradio,
håndfrit sæt
6. F ø r e r a i r b a g , h o r n
7. I n d s t i l l i n g a f r a t t e t s h ø j d e o g
dybde
8. Betjeningsarm for fartpilot og
fartbegrænser
9. Betjeningspaneler,
parkeringsradar, indstilling af
f o r l y g t e h ø j d e
10. Åbning af motorhjelm
11. Indstilling af el-betjente
sidespejle
Page 24 of 148
28
Førerpladsen
Kontrollampen er angiver Løsning - handlingKølevæske-
temperatur og
-niveau tændt med
nålen i det
r ø d e f e l t .
en unormal
temperaturstigning.
P a r k e r , a f b r y d t æ n d i n g e n o g l a d m o t o r e n a f k ø l e .
Kontroller niveauet visuelt.
blinker. e t f a l d i k ø l e v æ s k e n i v e a u e t . Punkt 7 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et
PEUGEOT værksted.
Service tændt
midlertidigt.
mindre fejl eller advarsler.
Se i displayets eller skærmens advarselsoversigt.
Hvis bilen er udstyret med en tripcomputer
e l l e r e n s k æ r m : s e p u n k t 4 i a f s n i t t e t " R a d i o -
Tripcomputer". Kontakt et PEUGEOT værksted.
forbliver
tændt. s t ø r r e f e j l .
Ikke spændt
sikkerhedssele
i førersiden
tændt og
blinker
herefter. f ø r e r e n h a r i k k e s p æ n d t s i n
sikkerhedssele.
Træk i selen og sæt herefter spændet i låsen.
efterfulgt af
et lydsignal
og forbliver
herefter
tændt. b i l e n k ø r e r m e n s f ø r e r e n
ikke har spændt sin
sikkerhedssele.
Kontroller at selen er spændt ved at trække i
den. Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhedsseler".
Page 76 of 148
76
02SKÆRM OG MENU A
Tryk på tasten MENU og derefter på OK.> HOVEDMENU
> SKÆRM A
P å s k æ r m e n v i s e s f ø l g e n d e o p l y s n i n g e r p å b e t j e n i n g s p a n e l e t t i l r a d i o e n
R D 4 :
- Klokkeslæt
- Dato
- U d e n d ø r s t e m p e r a t u r ( b l i n k e r i t i l f æ l d e a f r i s i k o f o r i s s l a g )
- V i s n i n g a f o p l y s n i n g e r f o r l y d k i l d e n ( r a d i o , C D - a f s p i l l e r o s v . )
- K o n t r o l a f å b n i n g e r ( d ø r e , b a g k l a p o s v . )
- A d v a r s e l s m e d d e l e l s e r e l l e r o p l y s n i n g e r v i s e s m i d l e r t i d i g t o g k a n
slettes ved at trykke på tasten "ESC"
- Tripcomputeren. R A D I O : R D S - o p f ø l g n i n g , R E G . C D : I n t r o s c a n , v i l k å r l i
g a f s p i l n i n g ,
gentagelse af CD.
V E H I C L E C O N F I G ( K O N F I G U R A T I O N A F B I L E N ) : a k t i v e r i n g /
deaktivering af udstyret.
O P T I O N S : D i a g n o s t i c e r i n g a f u d s t y r e t s s t a n d .
D I S P L A Y A D J U S T ( S K Æ R M I N D S T I L L I N G ) : Å r , m å n e d , d a g , t i m e ,
minutter, 12 eller 24 timers funktion.
L A N G U A G E S ( S P R O G ) .
U N I T S ( E N H E D E R ) : T e m p e r a t u r ( ° C e l l e r ° F ) , b r æ n d s t o f f o r b r u g
( l / 1 0 0 , m p g e l l e r k m / l ) .
76
Page 77 of 148
03
77
SKÆRM OG MENU C
L Y D F U N K T I O N E R : R a d i o ,
CD, ekstraudstyr.
PERSONLIGE
INDSTILLINGER-
K O N F I G U R A T I O N : I n d s t i l l i n g e r
for bilen, display, sprog.
T E L E F O N : h å n d f r i t
sæt, tilslutning af
Bluetooth, styring af
en samtale.
> HOVEDMENU
> SKÆRM C
P å s k æ r m e n v i s e s f ø l g e n d e o p l y s n i n g e r p å b e t j e n i n g s p a n e l e t t i l r a d i o e n R D 4 :
- Klokkeslæt
- Dato
- U d e t e m p e r a t u r ( b l i n k e r i t i l f æ l d e a f r i s i k o f o r i s s l a g )
- V i s n i n g a f o p l y s n i n g e r f o r l y d k i l d e n ( r a d i o , C D - a f s p i l l e r o s v . )
- K o n t r o l a f å b n i n g e r ( d ø r e , b a g k l a p o s v . )
- A d v a r s e l s m e d d e l e l s e r ( f . e k s . " D e p o l l u t i o n s y s t e m f a u l t y "
( A n t i f o r u r e n i n g s s y s t e m d e f e k t ) ) e l l e r o p l y s n i n g e r ( f . e k s .
" A u t o m a t i c h e a d l a m p l i g h t i n g a c t i v a t e d " ( a u t o m a t i s k
l y g t e t æ n d i n g a k t i v e r e t ) ) v i s e s m i d l e r t i d i g t o g k a n s l e t t e s
ved at trykke på tasten "ESC"
- Tripcomputer
- Dæktrykregistrering
- Parkeringshjælp bag. T R I P C O M P U T E R : I n d t a s t n i n g
af afstand, advarsler,
funktionsstatus.
Page 83 of 148
82
06
Når du trykker på betjeningsknappen, der sidder for
enden af vinduesviskerkontakten, vises de forskellige
data for tripcomputeren på skærmen.
- Fanen "vehicule" ( b i l ) m e d :
Page 87 of 148
86
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
10
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION
PERSONALISATION-CONFIGURATION
LYDINDSTILLINGER
AUDIO FUNCTIONS MENUOVERSIGT SKÆRM C
SE LISTER**
CONSULTING DIRECTORIES**Nummeroversigt
telephone directory
opkaldsoversigt
call log
tjenesteliste
services directory
kundecenter
customer contact centre
opkald til vejtjeneste
breakdown call
n ø d o p k a l d
emergency call
FUNKTIONSSTATUS*
STATUS OF FUNCTIONS*
funktioner aktiveret eller deaktiveret
functions activated or deactivated
TRIPCOMPUTER
TRIP COMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND
FM BAND PREFERENCES
alternative frekvenser (RDS)
alternative frequencies (RDS)
aktiver/deaktiver
activate/deactivate
regional tilstand (REG)
regional mode (REG) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
introscan (RDTXT)
radio-text information (RDTXT) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
INDSTILLING AF MUSIK-CD
AUDIO CD PREFERENCES gentag CD (RPT)
CD changer repeat (RPT)aktiver/deaktiver
activate/deactivate
afspil numre vilkårligt (RDM)
track random play (RDM) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION
ENTER DISTANCE TO DESTINATION afstand: x km
distance: x km
ADVARSELSOVERSIGT
WARNING LOG diagnose
diagnostics DEFINER BILENS PARAMETRE*
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VIS KONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
indstilling af skærmens lysstyrke
video brightness adjustment
normal video
normal video
inverse video
inverse video
i n d s t i l l i n g a f l y s s t y r k e ( - + )
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
indstilling af dato og klokkeslæt
date and time adjustment
indstilling af dag/måned/år
day/month/year adjustment
indstilling af time/minut
hour/minute adjustment
valg af funktionen 12 t/24 t
choice of 12 h/24 h mode
valg af enheder
choice of units l/100 km-mpg-km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
VALG AF SPROG
CHOICE OF LANGUAGE TELEFON
TELEPHONE
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
* The parameters vary according to vehicle. KONFIGURATION
CONFIGURATION
sletning af en tilkobling
deletion of a matchliste over tilkoblinger
list of matches
se tilkoblinger
consulting matches liste over tilkoblinger
list of matches
valg af den telefon, der skal tilsluttes
choice of a mobile to connect liste over telefoner
list of mobiles
**
A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e .** A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t .
STYRING AF EN SAMTALE
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
skift mellem opkald**
switch**
afslut aktuelt opkald
terminate the current call
hemmelig funktion
secret mode
aktiver/deaktiver
activate/deactivate