Peugeot Partner 2008 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Page 81 of 148

1
2
31
2
5
1
05
81
ELLER SERBEST TELEFON KİTİ
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikk at gerektiren
iÅŸlemler oldukları için, Bluetooth taşınabilir tele fonun RD4 eller
serbest kiti sistemiyle eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemleri araç d ururken ve kontak
açıkken gerçekleÅŸtirilmelidir.
Aracın ismiyle görünen aksesuarı seçiniz, çok
iÅŸlevli ekranda üste açılan bir biçimlendirme
penceresi belirir. Telefonun Bluetooth iÅŸlevini etkin hale getiriniz v
e
telefona, çevrede bulunan Bluetooth aksesuarlar
araması yaptırınız.
Tuşların yardımıyla ekranda YES (Evet)
ÅŸekilciÄŸini seçiniz ve OK ile geçerli kılınız.
Aracın giriş kodunu giriniz (=1234). Bazı
telefonlarda, çok iÅŸlevli ekranda üste açılan
biçimlendirme penceresi belirlemeden evvel, giriÅŸ
kodu istenebilir.
YES
YES
Eller serbest kitinin sunduÄŸu hizmetler, ÅŸebekeye,
SIM karta ve kullanılan Bluetooth
cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır.
Telefonunuzun kullanım kılavuzunda ve operatörünüze danışarak, kullanabileceÄŸiniz
hizmetleri kontrol ediniz. En iyi hizmeti sunan taş ınabilir telefonların listesi servis ağında
mevcuttur. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine basvurunuz .
BaÅŸlığın sonunda, "Eller serbest telefon kitinin do ÄŸru kullanımı" bölümüne bakınız.
BİR ÇAÄžRI ALMA
Gelen bir çaÄŸrı, bir zil sesi ve çok iÅŸlevli ekrand a üste açılan bir
pencere tarafından bildirilir.

Tuşların yardımıyla ekranda YES
(Evet) ÅŸekilciÄŸini seçiniz ve OK ile
geçerli kılınız.
ÇaÄŸrıyı kabul etmek için, direksiyonun altındaki
kumandanın ucuna basınız.
Fihristinize ulaÅŸmak için direksiyonun altındaki
kumandanın ucuna iki saniyeden uzun basınız.
Bir numara çevirmek için telefon klavyesini
kullanınız. BİR ÇAÄžRI YAPMA
C EKRANI
BİR TELEFON EŞLEŞTİRMEK

Page 82 of 148

87C EKRANININ DAĞILIMIEller serbest telefon kitinin doğru kullanımı
Yeni bir Bluetooth'lu cep telefonu eÅŸleÅŸtirilme iÅŸl emi araç hareket
halindeyken yapılamaz.
RD4'te hafızaya kaç adet cep telefonu kaydedilebili r.
Telefon ihristinin kayıtlarını satır satırdan daha hızlı bir ÅŸekilde geçmek
mümkün müdür.
Aynı kayda iliÅŸkin tüm numaralar RD4 ekranında görü nür mü.Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikk
at gerektiren iÅŸlemler
oldukları için, Bluetooth taşınabilir telefonun RD4 eller serbest kiti sistemiyle
eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemleri araç dururken ve kontak açıkke n gerçekleÅŸtirilmelidir.
1 ila 4 deÄŸiÅŸik cep telefonu kaydedilebilir. Önceli kli olarak 1 nolu konumda
kaydedilen cep telefonu baÄŸlanır, daha sonra 2 nolu …
Cephedeki veya direksiyonun altındaki << >> kumanda ları bir sonraki /
önceki harf ile baÅŸlayan ilk kayda doÄŸrudan eriÅŸmey i saÄŸlar.
Vcard formatında aynı kayıt için ekrana en çok 4 de ÄŸiÅŸik numara gelir :
"Ev", "İş", "Cep" ve "Araba".

Page 83 of 148

82
06
Cam sileceÄŸi kumandasının ucundaki düÄŸmeye her
bir basış, ekrana göre, yol bilgisayarı bilgilerini , birbiri
ardına ekrana getirmeyi sağlar.
- "araç" ile :


Page 84 of 148

07
83
RADYO : hafızaya kaydedilmiş bir sonraki istasyon
seçimi.
CD DEĞİŞTİRİCİ : bir sonraki CD’nin seçilmesi.
Bir menünün bir sonraki öÄŸesinin seçilmesi.RADYO : hafızaya kaydedilmiÅŸ bir önceki istasyon
seçimi.
CD DEĞİŞTİRİCİ : bir önceki CD’nin seçilmesi.
Bir menünün bir önceki öÄŸesinin seçilmesi.
RADYO : üst frekansın otomatik aranması.
CD / CD DEĞİŞTİRİCİ / MP3 : bir sonraki parçanın
seçilmesi.
CD / CD DEĞİŞTİRİCİ : devamlı basılı tutma : hızlı
ileri alma.
Bir önceki öÄŸenin seçilmesi.
RADYO : alt frekansın otomatik aranması.
CD / CD DEĞİŞTİRİCİ / MP3 : bir önceki parçanın
seçilmesi.
CD / CD DEĞİŞTİRİCİ : devamlı basılı tutma : hızlı
geri alma.
Bir sonraki öÄŸenin seçilmesi. Ses düzeyinin arttırılması.
Ses düzeyinin düÅŸürülmesi.
KUMANDA KESTİRMELERİ
Sesin kesilmesi : ses
düzeyini arttırma ve
düÅŸürme tuÅŸlarına aynı anda
basarak kullanılan işlev.
Sesin geri getirilmesi, iki
ses düzeyi tuÅŸundan birine
basılarak gerçekleÅŸtirilir.
- Ses kaynağının değiştirilmesi.
- Bir seçimin geçerli kılınması.
- Telefonu cevaplama/kapatma.
- 2 saniyeden fazla basılı tutma :
telefon menüsüne giriÅŸ.
DİREKSİYONUN ALTINDAKİ
KUMANDALAR

Page 85 of 148

84
MENU5
6
7
81
2
3
4
08 BİÇİMLENDİRMEMENU tuÅŸuna basınız.
Oklarla PERSONALISATION-
CONFIGURATION (KiÅŸiselleÅŸtirme-
biçimlendirme) iÅŸlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Oklarla DISPLAY CONFIGURATION
(Ekranı biçimlendirme) iÅŸlevini seçiniz. Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Oklarla ADJUST THE DATE AND
TIME (Tarih ve saat ayarı) işlevini
seçiniz.
OK tuÅŸuyla geçerli kılarak
parametreleri teker teker ayarlayınız.
Sonra ekranda OK ÅŸekilciÄŸini seçiniz
ve geçerli kılınız.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION
C EKRANI
TARİH VE SAATİ AYARLAMAK

Page 86 of 148

1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0985
RADYO-CDARACIN PARAMETRELERİNİ AYARLAMA
LİSAN
FRANSIZCA
İTALYANCA
FLAMANCA
PORTEKİZCE
BREZİLYA-PORTEKİZCE
ALMANCA
İNGİLİZCE
İSPANYOLCA
SEÇENEKLER EKRAN AYARLARI
YIL
AY
GÜN
SAAT
DAKİKA
12 VEYA 24 SAAT FORMATI
BİRİMLER
SICAKLIK : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
YAKIT TÜKETİMİ : KM/L - L/100 - MPG (MİL/GALON)
A EKRANININ DAÄžILIMI
ANA İŞLEV
A
A SEÇİMİA1 Seçimi
A2 Seçimi
B SEÇİMİ...
RDS ARAMA devrede
devre dışı
REG BÖLGESEL İZLEME MODU devrede
devre dışı
PARÇALARIN BAÅžINI DİNLEME
devrede
devre dışı
CD TEKRARI devrede
devre dışı
RASGELE ÇALMA devrede
devre dışı GERİ VİTES İLE ÇALIÅžAN CAM SİLECEĞİ
devrede
devre dışı
REFAKAT AYDINLATMASI devrede
devre dışı
HATA LİSTELERİ TERK/İNCELEME devrede işlevler (veya devre dışı)
uyarı mesajları
RADIO-CD
VEHICLE CONFIG
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
OPTIONS DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
RDS SEARCH
active
inactive
REG MODE
active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT active
inactive
RANDOM PLAY
active
inactive REV WIPE ACT
active
inactive
GUIDE LAMPS
active
inactive
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS functions activated (or not)
warning messages

Page 87 of 148

86
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
10
KİŞİSELLEÅžTİRME - BİÇİMLENDİRME
AUDİO İŞLEVLERİ C EKRANININ DAĞILIMI
TELEFON FİHRİSTLERİ**telefon ihristi
çaÄŸrı listesi
yardım numaraları ihristimüÅŸteri iliÅŸkileri merkezi
yardım servisini arama
acil arama
İŞLEVLERİN DURUMU*
devrede veya devre dışı işlevler
YOL BİLGİSAYARI
FM BANDI TERCİHLERİ
frekans takibi (RDS)
devreye sokma / devreden çıkarma
bölgesel izleme modu (REG) devreye sokma / devreden çıkarma
radyotexti ekrana getirme(RDTXT) devreye sokma / devreden çıkarma
AUDİO CD TERCİHLERİ cd deÄŸiÅŸtirici tekrarı (RPT)devreye sokma / devreden çıkarma
parçaların rasgele çalınması (RDM) devreye sokma / devreden çıkarma
MENZİLE OLAN UZAKLIĞIN GİRİLMESİ uzaklık : x km
UYARILAR LİSTESİ diyagnostik ARACIN PARAMETRELERİNİ BELİRLEMEK*
EKRANI BİÇİMLENDİRME
videonun aydınlık ayarı
normal video
ters video
aydınlık ayarı (- +)
tarih ve saat ayarı
gün/ay/sene ayarı
saat/dakika ayarı
12/24 saat formatı seçimi
birimlerin ayarlanması l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
LİSAN SEÇİMİ TELEFON
*Parametreler araca göre deÄŸiÅŸir. BİÇİMLENDİRME
eÅŸleÅŸtirmeyi iptal etmeeÅŸleÅŸtirmelerin listesi
eÅŸleÅŸtirmeleri inceleme eÅŸleÅŸtirmelerin listesi
eÅŸleÅŸtirilecek telefonun seçimi cep telefon listesi
**Bluetooth telefonun uyumluluğuna ve kayıtlı
olduÄŸunuz hizmetlere göre. BİR İLETİŞİMİN YÖNETİMİ
çaÄŸrı deÄŸiÅŸimi**
gerçekleÅŸmekte olan çaÄŸrıyı sonlandırma
gizli kipdevreye sokma / devreden çıkarma
PERSONALISATION-CONFIGURATION
AUDIO FUNCTIONS
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directorycustomer contact centre
breakdown call
emergency call
STATUS OF FUNCTIONS*
functions activated or deactivated
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)activate/deactivate
regional mode (REG) activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES CD changer repeat (RPT)activate/deactivate
track random play (RDM) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km
WARNING LOG diagnostics DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustmentnormal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONFIGURATION deletion of a matchlist of matches
consulting matches list of matches
choice of a mobile to connect list of mobiles
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION switch**
terminate the current call
secret mode
activate/deactivate

Page 88 of 148

8888
CD deÄŸiÅŸtirici
CD DEĞİŞTİRİCİ - MP3 uyumlu olmayan
Bir CD dinlemek
İlgili CD’yi seçmek için sayısal
klavyenin tuşlarından birine basınız.
CD değiştiricinin tuşlardan birini basılı
tutarak ilgili CD’yi çıkartınız.CD’nin bir parçasını seçmek içi
tuşlardan birine basınız.
Hızlı ileri sarma veya hızlı geri sarma
için tuÅŸlardan birini basılı tutunuz.
CD deÄŸiÅŸtiriciye CD’leri tek tek
sokunuz.
SOURCE tuşuna ardarda basınız
ve CD CHANGER (CD deÄŸiÅŸtirici)
kaynağını seçiniz.

Page 89 of 148

89
ARAÇTA TEKNOLOJİ
4
Parka yardım
Sesli ve/veya görüntülü geri park
yardımı sistemi arka tampona
yerleştirilmiş 4 yakınlık algılayıcısından
oluşur. Manevra halindeki aracın
arkasındaki her tip engeli algılar :
insan, araç, aÄŸaç, bariyer.
Algılayıcıların arasında ve altında kalan
kör alanlar yüzünden, manevranın
başında algılanan bazı nesneler
manevra sonunda algılanmaz. ÖrneÄŸin :
kazık, işaret levhası veya kaldırım.
Geri vitese almaGERİ PARK YARDIMI
Ekran görüntüsü
Parka yardımı durdurma
Vites boşa alınız.
Geri vitese alındığında, sesli bir uyarı
sistemin devreye girdiÄŸini gösterir.
Yakınlık bilgisi, araba engele
yaklaÅŸtıkça hızlanan sesli bir sinyal
tarafından verilir."Arabanın arkası ile
engel" arasındaki mesafe yaklaşık
otuz santimetrenin altına indiğinde ses
devamlı olur.

Page 90 of 148

90
Parka yardım
Devreye sokma / Devreden
çıkarma İşlemede anormallik
İşlemesinde bir sorun olduğunda, geri
vitese takarken ekranda bir mesaj ve
sesli bir uyarı ile birlikte düÄŸmenin ışığı
yanar. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine
basvurunuz.
Doğru kullanım
Kışın ya da hava kötüyken,
algılayıcıların çamurla, karla ya da
buzla kaplı olmadığından emin olunuz.
Bu sistem bir römork çekme
durumunda ya da bir bisiklet taşıyıcı
takıldığında otomatik olarak devre
dışı kalacaktır (PEUGEOT tarafından
tavsiye edilen bir çekme tertibatı ya da
bisiklet taşıyıcı ile donatılmış araç).
Parka yardım sistemi hiç bir durumda,
sürücü dikkat ve sorumluluÄŸunun yerini
tutamaz.
Bu düÄŸmeye basarak sistemi
devreye sokabilirsiniz veya
devreden çıkarabilirsiniz.
Araç dururken, sistemin
devreye sokulması ve
devreden çıkarılması
hafızaya alınır.
Eğer aracınız arka merdivenle
donatılmışsa veya aracın
uzunluÄŸundan daha uzun bir
yük taşıyorsanız, sistemi devre dışı
bırakmanız tavsiye edilir.

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 150 next >