Peugeot Partner 2008 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 101 of 148
9898
A i r b a g y
A i r b a g y b o č n é
J e t o s y s t é m , k t o r ý c h r á n i v o d i č a
a p r e d n é h o s p o l u j a z d c a v p r í p a d e
p r u d k é h o b o č n é h o n á r a z u t a k , a b y s a
o b m e d z i l o r i z i k o p o r a n e n i a h r u d n í k a .
B o č n é a i r b a g y s ú v s a d e n é v o v ý s t u ž i
o p e r a d l a p r e d n é h o s e d a d l a n a s t r a n e
d v e r í .
A k t i v á c i a
Airbag sa rozvinie len na jednej
s t r a n e p r i p r u d k o m č e l n o m n á r a z e ,
p ô s o b i a c o m k o l m o n a p o z d+ ž n u
o s v o z i d l a , v c e l e j z ó n e a l e b o v
č a s t i b o č n e j n á r a z o v e j z ó n y B, v
h o r i z o n t á l n e j r o v i n e a s m e r o m z
v o n k a j š e j d o v n ú t o r n e j č a s t i v o z i d l a .
B o č n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i
p r e d n ý m c e s t u j ú c i m a p a n e l o m
p r í s l u š n ý c h d v e r í . D e t e k č n é n á r a z o v é z ó n y
A.
Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B. B o č n á n á r a z o v á z ó n a .
V p r í p a d e m i e r n e h o n á r a z u a l e b o
z a c h y t e n i a b o k u v o z i d l a a l e b o v
n i e k t o r ý c h p r í p a d o c h p r e v r á t e n i a
v o z i d l a s a a i r b a g n e m u s í r o z v i n ú? . P o r u c h a č i n n o s t i
Ak sa táto kontrolka rozsvieti
n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i ,
d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m
signálom a správou na
d i s p l e j i , o b r á? t e s a n a
s i e? P E U G E O T , k d e v á m s y s t é m
s k o n t r o l u j ú . V p r í p a d e p r u d k é h o
nárazu by sa airbagy nemuseli
r o z v i n ú? .
Page 102 of 148
100100
Deti vo vozidle
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O
D E T S K Ý C H S E D A Č K Á C H
Z á k l a d n o u s n a h o u s p o l o č n o s t i
P E U G E O T , u ž p r i t v o r b e k o n c e p c i e
v á š h o v o z i d l a , j e z a c h o v a n i e
b e z p e č n o s t i , a v š a k t á t o z á v i s í d o
z n a č n e j m i e r y a j o d v á s .
Z d ô v o d u z a c h o v a n i a m a x i m á l n e j
b e z p e č n o s t i d o d r ž i a v a j t e n a s l e d o v n é
o d p o r ú č a n i a :
- v s ú l a d e s o S m e r n i c o u 2 0 0 3 / 2 0 , m u s i a b y? v š e t k y d e t i d o 1 2 r o k o v
alebo deti menšie ako jeden
m e t e r p ä? d e s i a t p r e p r a v o v a n é v
h o m o l o g o v a n e j d e t s k e j s e d a č k e ,
k t o r á z o d p o v e d á h m o t n o s t i
d i e? a? a , n a m i e s t a c h v y b a v e n ý c h
b e z p e č n o s t n ý m i p á s m i a l e b o
u c h y t e n í m I S O F I X ,
- š t a t i s t i c k y j e d o k á z a n é , ž e n a j b e z p e č n e j š i e m i e s t a p r e v a š e
d e t i s ú n a z a d n ý c h s e d a d l á c h
v á š h o v o z i d l a ,
- d i e? a s h m o t n o s? o u n i ž š o u a k o
9 k g m u s í b y? p o v i n n e
p r e p r a v o v a n é v p o l o h e " c h r b t o m k
s m e r u j a z d y " v p r e d u a k o a j v z a d u .
P E U G E O T v á m o d p o r ú č a p r e v á ž a?
d e t i n a z a d n ý c h m i e s t a c h v á š h o
v o z i d l a :
- " c h r b t o m k s m e r u j a z d y " d o v e k u
2 rokov,
- " č e l o m k s m e r u j a z d y " o d 2 r o k o v .
I N Š T A L Á C I A D E T S K E J S E D A Č K Y P O M O C O U T R O J B O D O V É H O
PÁSU
" C h r b t o m k s m e r u j a z d y "
A k j e d e t s k á s e d a č k a t y p u " c h r b t o m
k s m e r u j a z d y " i n š t a l o v a n á n a m i e s t e
p r e d n é h o s p o l u j a z d c a , m u s í b y?
a i r b a g s p o l u j a z d c a b e z p o d m i e n e č n e
n e u t r a l i z o v a n ý . V o p a č n o m p r í p a d e j e
d i e? a v y s t a v e n é r i z i k u v á ž n e h o a l e b o
s m r t e- n é h o p o r a n e n i a p r i r o z v i n u t í
a i r b a g u .
" Č e l o m k s m e r u j a z d y "
A k j e d e t s k á s e d a č k a t y p u " č e l o m k
s m e r u j a z d y " i n š t a l o v a n á n a m i e s t e
p r e d n é h o s p o l u j a z d c a , p o n e c h a j t e
a i r b a g s p o l u j a z d c a a k t í v n y .
Page 103 of 148
101
B E Z P E Č N O S!
5
101
5
Deti vo vozidle
R u b r i k a 5 , č a s? " A i r b a g y " .
F u n k c i a d e t s k ý c h s e d a č i e k a k o
aj funkcia neutralizácie airbagu
spolujazdca je rovnaká pre všetky
m o d e l y z n a č k y P E U G E O T .
P r e d n á l a v i c a j e p e v n á a t e d a n i e j e
m o ž n é j e j p o z d+ ž n e n a s t a v e n i e .
S p o l u j a z d e c n e s m i e c e s t o v a? s
d i e? a? o m n a k o l e n á c h .
V p r í p a d e , a k n i e j e v o z i d l o v y b a v e n é
funkciou neutralizácie airbagu
s p o l u j a z d c a , j e p r í s n e z a k á z a n é
i n š t a l o v a? d e t s k ú s e d a č k u " c h r b t o m k
s m e r u j a z d y " n a p r e d n é m i e s t a v o z i d l a .
D E T S K É S E D A Č K Y S O D P O R Ú Č A N Í M P E U G E O T
P E U G E O T v á m p o n ú k a k o m p l e t n ý v ý b e r o d p o r ú č a n ý c h d e t s k ý c h s e d a č i e k s
u p í n a n í m p o m o c o u t r o j b o d o v é h o b e z p e č n o s t n é h o p á s u :
S k u p i n a 0 : o d n a r o d e n i a d o 1 0 k g
S k u p i n a 0 + : o d n a r o d e n i a d o 1 3 k g
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s "
I n š t a l u j e s a c h r b t o m k s m e r u j a z d y .
S k u p i n y 1 , 2 a 3 : o d 9 d o 3 6 k g L2
" K I D D Y L i f e "
P r e z a c h o v a n i e m a x i m á l n e j b e z p e č n o s t i m a l ý c h d e t í
( o d 9 d o 1 8 k g ) , v á m P E U G E O T o d p o r ú č a p o u ž í v a? o c h r a n n ý o b l ú k .
S k u p i n y 2 a 3 : o d 1 5 d o 3 6 k g
L3
" R E C A R O S t a r t " . L4
" K L I P P A N O p t i m a "
O d 6 r o k o v
(cca 22 kg)
s a p o u ž í v a i b a
v y v ý š e n á s e d a č k a .
Page 104 of 148
104104
Deti vo vozidle
O D P O R Ú Č A N I A P R E D E T S K É
S E D A Č K Y
N e s p r á v n a i n š t a l á c i a d e t s k e j s e d a č k y
v o v o z i d l e z n i ž u j e ú č i n n o s? o c h r a n y
d i e? a? a v p r í p a d e d o p r a v n e j k o l í z i e .
Nezabúdajte na zapnutie
b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v a l e b o p o p r u h o v
d e t s k e j s e d a č k y t a k ý m s p ô s o b o m ,
aby ste n a m a x i m u m z n í ž i l i i c h v ô- u
v z h- a d o m n a t e l o d i e? a? a i p r i j a z d e n a
k r á t k e v z d i a l e n o s t i .
P r e o p t i m á l n u i n š t a l á c i u d e t s k e j
s e d a č k y " č e l o m k s m e r u j a z d y "
s a p r e s v e d č i t e o s p r á v n o m o p r e t í
o p e r a d l a d e t s k e j s e d a č k y o o p e r a d l o
s e d a d l a v o z i d l a a s k o n t r o l u j t e , č i
o p i e r k a h l a v y n e p r e k á ž a .
A k m u s í t e o p i e r k u h l a v y d e m o n t o v a? ,
s k o n t r o l u j t e , č i j e o p i e r k a u l o ž e n á
a l e b o p r i c h y t e n á n a b e z p e č n o m
mieste, aby sa nestala pri prudkom
b r z d e n í v o z i d l a n e b e z p e č n ý m
p r e d m e t o m .
D e t i m l a d š i e a k o 1 0 r o k o v m ô ž u
b y? p r e v á ž a n é v p o l o h e " č e l o m k
s m e r u j a z d y " n a s e d a d l e p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a l e n v p r í p a d e , a k s ú z a d n é
m i e s t a u ž o b s a d e n é i n ý m i d e? m i a l e b o
a k s ú z a d n é s e d a d l á n e p o u ž i t e- n é
p o p r í p a d e n e e x i s t u j ú c e .
V p r í p a d e i n š t a l á c i e d e t s k e j s e d a č k y
" c h r b t o m k s m e r u j a z d y " n a p r e d n o m
m i e s t e i h n e n e u t r a l i z u j t e a i r b a g
p r e d n é h o s p o l u j a z d c a .
V o p a č n o m p r í p a d e j e d i e? a v y s t a v e n é
r i z i k u v á ž n e h o a l e b o s m r t e- n é h o
p o r a n e n i a p r i r o z v i n u t í a i r b a g u .
I n š t a l á c i a d e t s k e j s e d a č k y t y p u
v y v ý š e n é s e d a d l o
H r u d n í k o v á č a s? b e z p e č n o s t n é h o p á s u
m u s í b y? u m i e s t n e n á n a p l e c i d i e? a? a
t a k , a b y s a n e d o t ý k a l a j e h o k r k u .
S k o n t r o l u j t e , č i j e b e d r o v á č a s?
b e z p e č n o s t n é h o p á s u s p r á v n e v e d e n á
p o n a d s t e h n á d i e? a? a .
P E U G E O T v á m o d p o r ú č a p o u ž í v a?
d e t s k é s e d a č k y t y p u v y v ý š e n é s e d a d l o
s operadlom, ktoré sú vybavené
v o d i d l o m b e z p e č n o s t n é h o p á s u v
ú r o v n i p l e c a .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v
n e n e c h á v a j t e :
- v o v o z i d l e j e d n o a l e b o v i a c e r o d e t í bez dozoru,
- d i e? a a l e b o z v i e r a v o v o z i d l e v y s t a v e n o m s l n k u a s u z a t v o r e n ý m i
oknami,
- v o v n ú t r i v o z i d l a k- ú č e v d o s a h u d e t í .
A b y s t e z a b r á n i l i n á h o d n é m u
o t v o r e n i u d v e r í , p o u ž i t e z a r i a d e n i e
" B e z p e č n o s t n á p o i s t k a d e t í " .
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné
o k n á o v i a c a k o j e d n u t r e t i n u .
N a o c h r a n u v a š i c h m a l ý c h d e t í p r e d
s l n e č n ý m ž i a r e n í m v y b a v t e z a d n é
o k n á b o č n ý m i s l n e č n ý m i c l o n a m i .
U C H Y T E N I A " I S O F I X "
V a š e v o z i d l o b o l o s c h v á l e n é p o d- a
n o v ý c h p r e d p i s o v I S O F I X .
J e d n á s a o t r i o k á n a k a ž d o m s e d a d l e :
- d v e p r e d n é o k á , k t o r é s a n a c h á d z a j ú m e d z i o p e r a d l o m a
s e d a c o u č a s? o u s e d a d l a v o z i d l a ,
- j e d n o z a d n é o k o p r e u c h y t e n i e h o r n é h o p o p r u h u , n a z ý v a n é T O P
T E T H E R .
T e n t o s y s t é m u c h y t e n i a I S O F I X v á m
z a b e z p e č u j e s p o- a h l i v ú , p e v n ú a
r ý c h l u m o n t á ž d e t s k e j s e d a č k y n a
b o č n é s e d a d l á v o v a š o m v o z i d l e .
D e t s k é s e d a č k y I S O F I X s ú v y b a v e n é
d v o m i z á m k a m i , k t o r é s a - a h k o u k o t v i a
n a d v e o k á v p r e d u .
N i e k t o r é d e t s k é s e d a č k y s ú n a v i a c
v y b a v e n é h o r n ý m p o p r u h o m , k t o r ý s a
u c h y t í n a z a d n é o k o .
T e n t o p o p r u h u c h y t í t e t a k , ž e
n a d v i h n e t e o p i e r k u h l a v y s e d a d l a
v o z i d l a a p o t o m p r e v l e č i e t e h á č i k
m e d z i j e j k o n c e . N á s l e d n e z a k o t v í t e
h á č i k n a z a d n é o k o , p o t o m h o r n ý
p o p r u h n a p n e t e .
Page 105 of 148
101
B E Z P E Č N O S!
5
101
5
Deti vo vozidle
R u b r i k a 5 , č a s? " A i r b a g y " .
F u n k c i a d e t s k ý c h s e d a č i e k a k o
aj funkcia neutralizácie airbagu
spolujazdca je rovnaká pre všetky
m o d e l y z n a č k y P E U G E O T .
P r e d n á l a v i c a j e p e v n á a t e d a n i e j e
m o ž n é j e j p o z d+ ž n e n a s t a v e n i e .
S p o l u j a z d e c n e s m i e c e s t o v a? s
d i e? a? o m n a k o l e n á c h .
V p r í p a d e , a k n i e j e v o z i d l o v y b a v e n é
funkciou neutralizácie airbagu
s p o l u j a z d c a , j e p r í s n e z a k á z a n é
i n š t a l o v a? d e t s k ú s e d a č k u " c h r b t o m k
s m e r u j a z d y " n a p r e d n é m i e s t a v o z i d l a .
D E T S K É S E D A Č K Y S O D P O R Ú Č A N Í M P E U G E O T
P E U G E O T v á m p o n ú k a k o m p l e t n ý v ý b e r o d p o r ú č a n ý c h d e t s k ý c h s e d a č i e k s
u p í n a n í m p o m o c o u t r o j b o d o v é h o b e z p e č n o s t n é h o p á s u :
S k u p i n a 0 : o d n a r o d e n i a d o 1 0 k g
S k u p i n a 0 + : o d n a r o d e n i a d o 1 3 k g
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s "
I n š t a l u j e s a c h r b t o m k s m e r u j a z d y .
S k u p i n y 1 , 2 a 3 : o d 9 d o 3 6 k g L2
" K I D D Y L i f e "
P r e z a c h o v a n i e m a x i m á l n e j b e z p e č n o s t i m a l ý c h d e t í
( o d 9 d o 1 8 k g ) , v á m P E U G E O T o d p o r ú č a p o u ž í v a? o c h r a n n ý o b l ú k .
S k u p i n y 2 a 3 : o d 1 5 d o 3 6 k g
L3
" R E C A R O S t a r t " . L4
" K L I P P A N O p t i m a "
O d 6 r o k o v
(cca 22 kg)
s a p o u ž í v a i b a
v y v ý š e n á s e d a č k a .
Page 106 of 148
102102
Deti vo vozidle
I N Š T A L Á C I A D E T S K Ý C H S E D A Č I E K U C H Y T E N Ý C H P O M O C O U B E Z P E Č N O S T N Ý C H P Á S O V
V s ú l a d e s e u r ó p s k y m n a r i a d e n í m ( S m e r n i c a 2 0 0 5 / 4 0 ) v á m t á t o t a b u- k a u d á v a m o ž n o s t i i n š t a l á c i e d e t s k ý c h s e d a č i e k ,
k t o r é s a u c h y t á v a j ú p o m o c o u b e z p e č n o s t n é h o p á s u a k t o r é s ú u n i v e r z á l n e h o m o l o g o v a n é v z á v i s l o s t i o d v á h y d i e? a? a a
u m i e s t n e n i a v o v o z i d l e :
a : S k u p i n a 0 : o d n a r o d e n i a d o 1 0 k g .
b : s k ô r a k o u m i e s t n í t e d i e? a n a t o t o m i e s t o , o b o z n á m t e s a s p l a t n o u l e g i s l a t í v o u v o v a š e j k r a j i n e .
c : d e t s k á s e d a č k a " R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s " n e m ô ž e b y? i n š t a l o v a n á n a t o t o m i e s t o .
U : m i e s t o v h o d n é p r e i n š t a l á c i u d e t s k e j s e d a č k y , k t o r á s a u c h y t á v a p o m o c o u b e z p e č n o s t n é h o p á s u a j e u n i v e r z á l n e
h o m o l o g o v a n á , " c h r b t o m k s m e r u j a z d y " a / a l e b o " č e l o m k s m e r u j a z d y " .
P E U G E O T n e o d p o r ú č a i n š t a l á c i u d e t s k ý c h s e d a č i e k n a s t r e d n é m i e s t o , s v ý n i m k o u s e d a č k y " K L I P P A N O p t i m a " .
Miesto
V á h a d i e" a" a a u r č u j ú c i v e k
N i ž š i a a k o 1 3 k g (skupiny 0 (a) a 0 + )
D o ≈ 1 r o k a O d 9 d o 1 8 k g
(skupina 1)
O d 1 d o
≈ 3 r o k o v O d 1 5 d o 2 5 k g
(skupina 2)
O d 3 d o
≈ 6 r o k o v O d 2 2 d o 3 6 k g
(skupina 3)
O d 6 d o
≈ 1 0 r o k o v
Rad 1 (b) Individuálne
sedadlo
U U U U
L a v i c a , b o č n é
miesto U U U U
L a v i c a , s t r e d n é
miesto (c) U U U U
Page 107 of 148
103
B E Z P E Č N O S!
5
103
5
Deti vo vozidle
R E K A P I T U L A Č N Á T A B U, K A P R E U M I E S T N E N I E D E T S K Ý C H S E D A Č I E K I S O F I X
V s ú l a d e s e u r ó p s k y m n a r i a d e n í m ( E C E 1 6 ) v á m t a b u- k a u r č u j e m o ž n o s t i i n š t a l á c i e d e t s k ý c h s e d a č i e k I S O F I X n a m i e s t a c h
v y b a v e n ý c h u c h y t e n í m I S O F I X v o v a š o m v o z i d l e .
P r e d e t s k é s e d a č k y I S O F I X u n i v e r z á l n e a s e m i - u n i v e r z á l n e j e t r i e d a r o z m e r u I S O F I X d e t s k e j s e d a č k y , u r č e n á p í s m e n o m
od A po G , u v e d e n á n a d e t s k e j s e d a č k e z o s t r a n y l o g a I S O F I X .
H m o t n o s" d i e" a" a / o r i e n t a č n ý v e k
T y p d e t s k e j s e d a č k y I S O F I X
M e n e j a k o 1 0 k g ( s k u p i n a 0 )
A ž d o p r i b l i ž n e 6 mesiacov M e n e j a k o 1 0 k g
( s k u p i n a 0 )
M e n e j a k o 1 3 k g ( s k u p i n a 0 + )
A ž d o p r i b l i ž n e 1 r o k u O d 9 d o 1 8 k g
( s k u p i n a 1 )
P r i b l i ž n e o d 1 d o 3 r o k o v
Kôš " c h r b t o m k s m e r u
j a z d y " " c h r b t o m k
s m e r u j a z d y " " č e l o m k s m e r u
j a z d y "
V e- k o s t n á t r i e d a I S O F I X F G C D E C D A B B1
Rad 1 XIL-SU IL-SU I U F , I L - S U
IUF: M i e s t o u r č e n é p r e i n š t a l á c i u d e t s k e j s e d a č k y I S O F I X u n i v e r z á l n e j
k a t e g ó r i e . D e t s k á s e d a č k a I S O F I X " č e l o m k s m e r u j a z d y " v y b a v e n á
h o r n ý m p á s o m , k t o r ý s a u c h y t á v a o h o r n é o k o n a m i e s t a c h I S O F I X v o
v o z i d l e .
IL-SU: X
S k u p i n a 1 : R ö m e r D u o p l u s i s o i x
Page 108 of 148
104104
Deti vo vozidle
O D P O R Ú Č A N I A P R E D E T S K É
S E D A Č K Y
N e s p r á v n a i n š t a l á c i a d e t s k e j s e d a č k y
v o v o z i d l e z n i ž u j e ú č i n n o s? o c h r a n y
d i e? a? a v p r í p a d e d o p r a v n e j k o l í z i e .
Nezabúdajte na zapnutie
b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v a l e b o p o p r u h o v
d e t s k e j s e d a č k y t a k ý m s p ô s o b o m ,
aby ste n a m a x i m u m z n í ž i l i i c h v ô- u
v z h- a d o m n a t e l o d i e? a? a i p r i j a z d e n a
k r á t k e v z d i a l e n o s t i .
P r e o p t i m á l n u i n š t a l á c i u d e t s k e j
s e d a č k y " č e l o m k s m e r u j a z d y "
s a p r e s v e d č i t e o s p r á v n o m o p r e t í
o p e r a d l a d e t s k e j s e d a č k y o o p e r a d l o
s e d a d l a v o z i d l a a s k o n t r o l u j t e , č i
o p i e r k a h l a v y n e p r e k á ž a .
A k m u s í t e o p i e r k u h l a v y d e m o n t o v a? ,
s k o n t r o l u j t e , č i j e o p i e r k a u l o ž e n á
a l e b o p r i c h y t e n á n a b e z p e č n o m
mieste, aby sa nestala pri prudkom
b r z d e n í v o z i d l a n e b e z p e č n ý m
p r e d m e t o m .
D e t i m l a d š i e a k o 1 0 r o k o v m ô ž u
b y? p r e v á ž a n é v p o l o h e " č e l o m k
s m e r u j a z d y " n a s e d a d l e p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a l e n v p r í p a d e , a k s ú z a d n é
m i e s t a u ž o b s a d e n é i n ý m i d e? m i a l e b o
a k s ú z a d n é s e d a d l á n e p o u ž i t e- n é
p o p r í p a d e n e e x i s t u j ú c e .
V p r í p a d e i n š t a l á c i e d e t s k e j s e d a č k y
" c h r b t o m k s m e r u j a z d y " n a p r e d n o m
m i e s t e i h n e n e u t r a l i z u j t e a i r b a g
p r e d n é h o s p o l u j a z d c a .
V o p a č n o m p r í p a d e j e d i e? a v y s t a v e n é
r i z i k u v á ž n e h o a l e b o s m r t e- n é h o
p o r a n e n i a p r i r o z v i n u t í a i r b a g u .
I n š t a l á c i a d e t s k e j s e d a č k y t y p u
v y v ý š e n é s e d a d l o
H r u d n í k o v á č a s? b e z p e č n o s t n é h o p á s u
m u s í b y? u m i e s t n e n á n a p l e c i d i e? a? a
t a k , a b y s a n e d o t ý k a l a j e h o k r k u .
S k o n t r o l u j t e , č i j e b e d r o v á č a s?
b e z p e č n o s t n é h o p á s u s p r á v n e v e d e n á
p o n a d s t e h n á d i e? a? a .
P E U G E O T v á m o d p o r ú č a p o u ž í v a?
d e t s k é s e d a č k y t y p u v y v ý š e n é s e d a d l o
s operadlom, ktoré sú vybavené
v o d i d l o m b e z p e č n o s t n é h o p á s u v
ú r o v n i p l e c a .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v
n e n e c h á v a j t e :
- v o v o z i d l e j e d n o a l e b o v i a c e r o d e t í bez dozoru,
- d i e? a a l e b o z v i e r a v o v o z i d l e v y s t a v e n o m s l n k u a s u z a t v o r e n ý m i
oknami,
- v o v n ú t r i v o z i d l a k- ú č e v d o s a h u d e t í .
A b y s t e z a b r á n i l i n á h o d n é m u
o t v o r e n i u d v e r í , p o u ž i t e z a r i a d e n i e
" B e z p e č n o s t n á p o i s t k a d e t í " .
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné
o k n á o v i a c a k o j e d n u t r e t i n u .
N a o c h r a n u v a š i c h m a l ý c h d e t í p r e d
s l n e č n ý m ž i a r e n í m v y b a v t e z a d n é
o k n á b o č n ý m i s l n e č n ý m i c l o n a m i .
U C H Y T E N I A " I S O F I X "
V a š e v o z i d l o b o l o s c h v á l e n é p o d- a
n o v ý c h p r e d p i s o v I S O F I X .
J e d n á s a o t r i o k á n a k a ž d o m s e d a d l e :
- d v e p r e d n é o k á , k t o r é s a n a c h á d z a j ú m e d z i o p e r a d l o m a
s e d a c o u č a s? o u s e d a d l a v o z i d l a ,
- j e d n o z a d n é o k o p r e u c h y t e n i e h o r n é h o p o p r u h u , n a z ý v a n é T O P
T E T H E R .
T e n t o s y s t é m u c h y t e n i a I S O F I X v á m
z a b e z p e č u j e s p o- a h l i v ú , p e v n ú a
r ý c h l u m o n t á ž d e t s k e j s e d a č k y n a
b o č n é s e d a d l á v o v a š o m v o z i d l e .
D e t s k é s e d a č k y I S O F I X s ú v y b a v e n é
d v o m i z á m k a m i , k t o r é s a - a h k o u k o t v i a
n a d v e o k á v p r e d u .
N i e k t o r é d e t s k é s e d a č k y s ú n a v i a c
v y b a v e n é h o r n ý m p o p r u h o m , k t o r ý s a
u c h y t í n a z a d n é o k o .
T e n t o p o p r u h u c h y t í t e t a k , ž e
n a d v i h n e t e o p i e r k u h l a v y s e d a d l a
v o z i d l a a p o t o m p r e v l e č i e t e h á č i k
m e d z i j e j k o n c e . N á s l e d n e z a k o t v í t e
h á č i k n a z a d n é o k o , p o t o m h o r n ý
p o p r u h n a p n e t e .
Page 109 of 148
105
! a h a n i e p r í v e s u
6
V i a c i n f o r m á c i í o h m o t n o s t i a c h
z í s k a t e v a d m i n i s t r a t í v n y c h
d o k u m e n t o c h ( t e c h n i c k ý p r e u k a z
v o z i d l a , . . . ) a l e b o v r u b r i k e 9 , č a s t i
" H m o t n o s t i " .
! A H A N I E P R Í V E S U , K A R A V A N U , L O D E . . .
R o z l o ž e n i e z a" a ž e n i a
R o z l o ž t e v p r í v e s e z a? a ž e n i e t a k , a b y
s a n a j? a ž š i e p r e d m e t y n a c h á d z a l i č o
n a j b l i ž š i e p r i n á p r a v e a a b y z a? a ž e n i e
z á v e s n é h o z a r i a d e n i a n e p r e k r o č i l o
m a x i m á l n e p o v o l e n é z a? a ž e n i e , a l e i b a
s a k n e m u p r i b l í ž i l o .
Chladenie motora
> a h a n i e p r í v e s u v s t ú p a n í z v y š u j e
t e p l o t u c h l a d i a c e j k v a p a l i n y
c h l a d i a c e h o s y s t é m u m o t o r a . Ú č i n n o s? v e n t i l á t o r a c h l a d i č a , k t o r ý j e
p o h á3 a n ý e l e k t r o m o t o r o m , n e z á v i s í o d
o t á č o k m o t o r a .
P o u ž i t e p r e t o v y š š í p r e v o d o v ý s t u p e3 ,
a b y s t e z n í ž i l i o t á č k y m o t o r a a
s p o m a- t e .
S l e d u j t e p o z o r n e t e p l o t u c h l a d i a c e j
k v a p a l i n y .
Z á s a d y j a z d y
> a h a n é v o z i d l o m u s í m a? v o- n é
k o l e s á : r ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a v
p o l o h e n e u t r á l .
PRíSLUŠENSTVO
Page 110 of 148
106
! a h a n i e p r í v e s u
S p r á v n e p o u ž i t i e
V u r č i t ý c h p r í p a d o c h p o u ž i t i a v o z i d l a
v o b z v l á š? n á r o č n ý c h p o d m i e n k a c h
(? a h a n i e m a x i m á l n e h o z a? a ž e n i a
v p r u d k o m s t ú p a n í a p r i v y s o k e j
vonkajšej teplote) motor automaticky
o b m e d z u j e s v o j v ý k o n . V t o m t o
p r í p a d e a u t o m a t i c k é v y p n u t i e
k l i m a t i z á c i e u m o ž3 u j e z v ý š i? v ý k o n
m o t o r a . P n e u m a t i k y : p r e v e r t e t l a k y
h u s t e n i a p n e u m a t í k ? a ž n é h o
v o z i d l a ( v i r u b r i k u 9 v č a s t i
" I d e n t i i k a č n é p r v k y " ) a p r í v e s u ,
d o d r ž i a v a j t e i c h p r e d p í s a n é h o d n o t y . R u b r i k a 7 , č a s? " H l a d i n y " .
V p r í p a d e r o z s v i e t e n i a
k o n t r o l k y t e p l o t y c h l a d i a c e j
kvapaliny zastavte vozidlo a
v y p n i t e č o n a j r ý c h l e j š i e m o t o r .
B r z d y
> a ž n é v o z i d l o m á p r e d+ ž e n ú b r z d n ú
d r á h u . J a z d i t e t e d a p o m a l š i e a p l y n u l o ,
v č a s p r e r a t e n a n i ž š í p r e v o d o v ý
s t u p e3 , v y v a r u j t e s a p r u d k é h o
b r z d e n i a .
! a ž n é z a r i a d e n i e
O d p o r ú č a m e v á m p o u ž í v a? o r i g i n á l n e
? a ž n é z a r i a d e n i a a s a d y P E U G E O T ,
k t o r é b o l i t e s t o v a n é a h o m o l o g o v a n é v
o b d o b í t v o r b y k o n c e p c i e v á š h o v o z i d l a
a z v e r i? m o n t á ž t o h t o z a r i a d e n i a
o d b o r n í k o m v s i e t i P E U G E O T .
V p r í p a d e m o n t á ž e m i m o s i e t e
P E U G E O T j e p o t r e b n é p r i t e j t o
m o n t á ž i p o u ž i? e x i s t u j ú c e e l e k t r i c k é
p r i p o j e n i e , n a c h á d z a j ú c e s a n a z a d n e j
č a s t i v o z i d l a a d o d r ž i a v a? o d p o r ú č a n i a
v ý r o b c u .
V s ú l a d e s v y š š i e u v e d e n ý m i
v š e o b e c n ý m i p r e d p i s m i v á s
u p o z o r3 u j e m e n a r i z i k o s ú v i s i a c e s
m o n t á ž o u ? a ž n é h o z a r i a d e n i a a l e b o
e l e k t r i c k é h o p r í s l u š e n s t v a , k t o r é n i e s ú
o d p o r ú č a n é s p o l o č n o s? o u P E U G E O T .
T á t o m o n t á ž b y m o h l a s p ô s o b i?
p o r u c h u e l e k t r o n i c k é h o s y s t é m u v á š h o
v o z i d l a . V o p r e d s a i n f o r m u j t e v s i e t i
P E U G E O T .
A L Š I E P R Í S L U Š E N S T V O
T o t o p r í s l u š e n s t v o a n á h r a d n é d i e l y ,
p r i s p ô s o b e n é p r e v a š e v o z i d l o , p r e š l o
t e s t m i a s c h v a- o v a c í m p r o c e s o m v
o b l a s t i ž i v o t n o s t i a b e z p e č n o s t i . Š i r o k ý
v ý b e r p r í s l u š e n s t v a o d p o r ú č a n é h o
P E U G E O T a o r i g i n á l n y c h n á h r a d n ý c h
d i e l o v j e v p o n u k e v o b c h o d n e j
s i e t i , v k a t a l ó g o c h a " o n l i n e " v s i e t i
P E U G E O T .
R a d a p r o f e s i o n á l n e j v ý b a v y
V e d e n i e o d d e l e n i a n á h r a d n ý c h d i e l o v
v y d á v a k a t a l ó g p r í s l u š e n s t v a , k t o r ý
p o n ú k a r ô z n e p r v k y p r í s l u š e n s t v a a
v ý b a v y , a k o s ú :
Blokovacie zariadenie nákladu
( v š e t k y t y p y ) .
V a l e c p r e n a k l a d a n i e .
> a ž n é z a r i a d e n i e , s a d a ? a ž n é h o
z a r i a d e n i a : ? a ž n é z a r i a d e n i e p r í v e s u ,
k t o r é s i v y ž a d u j e o d b o r n ú m o n t á ž v
s i e t i P E U G E O T .
P r i e č k y a o d d e- o v a c i e m r i e ž k y ,
o c h r a n n á p r o t i š m y k o v á p o d l a h a v
h l a d k o m d r e v e n o m v y h o t o v e n í .
O c h r a n n é m r i e ž k y .
B o č n ý v i e t o r
C i t l i v o s? n a b o č n ý v i e t o r s t ú p a .
P r i s p ô s o b t e a p a t r i č n e z n í ž t e
r ý c h l o s? j a z d y p o d- a p o v e t e r n o s t n ý c h
p o d m i e n o k . ABS/ESP
S y s t é m A B S a l e b o E S P k o n t r o l u j e l e n
v o z i d l o , n i e p r í v e s a l e b o k a r a v a n .
P a r k o v a c í a s i s t e n t v s p ä t n o m c h o d e
N a ? a h a j ú c o m v o z i d l e j e p a r k o v a c í
a s i s t e n t v y r a d e n ý z č i n n o s t i .
O B C H O D N Á S I E!
K d i s p o z í c i i t i e ž m á t e a j p o n u k u
o b c h o d n e j s i e t e P E U G E O T , k t o r á j e
r o z d e l e n á d o p i a t i c h s k u p í n :