Peugeot Partner 2008 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 11 of 148
15
O t v á r a n i a
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
K, Ú Č
U m o ž3 u j e z a m k n ú? a o d o m k n ú? z á m k y
v o z i d l a a u v i e s? m o t o r d o č i n n o s t i .
OTVÁRANIA B e z p e č n o s" p r i p o u ž í v a n í
D I A, K O V É O V L Á D A N I E
O d o m k n u t i e
O d o m k n u t i e n a k l a d a c i e h o
priestoru C e n t r á l n e u z a m k n u t i e
J e d n o z a t l a č e n i e n a t e n t o
o v l á d a č u m o ž n í c e l k o v o
u z a m k n ú? v a š e v o z i d l o .
U k a z o v a t e l e s m e r u j e d e n k r á t z a b l i k a j ú .
V p r í p a d e , a k o s t a l i j e d n y z d v e r í
o t v o r e n é ( p r e v o z d l h é h o n á k l a d u )
alebo boli nesprávne uzavreté,
centrálne uzamknutie vozidla
n e p r e b e h n e .
S u p e r u z a m k n u t i e
D r u h é z a t l a č e n i e z n a k u z a t v o r e n é h o
z á m k u d i a- k o v é h o o v l á d a n i a , d o p i a t i c h
n a s l e d u j ú c i c h s e k ú n d p o u z a m k n u t í ,
z m e n í z a m k n u t i e n a s u p e r u z a m k n u t i e .
T e n t o ú k o n j e s i g n a l i z o v a n ý s t á l y m
r o z s v i e t e n í m u k a z o v a t e- o v s m e r u p o
d o b u p r i b l i ž n e d v o c h s e k ú n d .
S u p e r u z a m k n u t i e v y r a d í z č i n n o s t i
v n ú t o r n é a v o n k a j š i e r u k o v ä t e , s l ú ž i a c e
n a o t v o r e n i e d v e r í : n i k d y n e n e c h á v a j t e
n i k o h o v i n t e r i é r i v o z i d l a , k t o r é j e
s u p e r u z a m k n u t é .
Ak bolo superuzamknutie aktivované z
i n t e r i é r u v o z i d l a p o m o c o u d i a- k o v é h o
o v l á d a n i a , z m e n í s a n a j e d n o d u c h é
z a m k n u t i e p r i n a š t a r t o v a n í v o z i d l a .
A k s i ž e l á t e o d o m k n ú? l e n n a k l a d a c i u
z ó n u :
Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o ,
č o u m o ž n í o d o m k n u t i e
n a k l a d a c i e h o p r i e s t o r u ,
zamknuté ostanú len predné
d v e r e .
Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o , č o
u m o ž n í z a m k n u t i e v o z i d l a .
J e d n o z a t l a č e n i e n a t e n t o
o v l á d a č u m o ž n í o d o m k n u t i e
v š e t k ý c h z a d n ý c h d v e r í .
P r v é z a t l a č e n i e n a t e n t o
o v l á d a č u m o ž n í c e l k o v é
o d o m k n u t i e v á š h o v o z i d l a .
U k a z o v a t e l e s m e r u d v a k r á t
z a b l i k a j ú .
Page 12 of 148
16
O t v á r a n i a
S p r á v n e p o u ž i t i e
D b a j t e n a t o , a b y s a d i a- k o v é o v l á d a n i e
n e d o s t a l o d o p r i a m e h o k o n t a k t u s
m a s t n o t o u , p r a c h o m , d a ž o m a l e b o s a
n e n a c h á d z a l o v o v l h k o m p r o s t r e d í .
> a ž k ý p r e d m e t , z a v e s e n ý n a k- ú č i
( k- ú č e n k a , . . . ) , z a? a ž u j ú c i o s k- ú č a v
s p í n a c e j s k r i n k e , m ô ž e s p ô s o b i? j e j
p o r u c h u .
D I A, K O V É O V L Á D A N I E
R e i n i c i a l i z á c i a d i a- k o v é h o
o v l á d a n i a
P o v ý m e n e b a t e r k y a l e b o o d p o j e n í
b a t é r i e b y s t e m a l i r e i n i c i a l i z o v a?
d i a- k o v é o v l á d a n i e .
S k ô r a k o p o u ž i j e t e d i a- k o v é o v l á d a n i e ,
p o č k a j t e n a j m e n e j j e d n u m i n ú t u .
V s u3 t e k- ú č d o s p í n a c e j s k r i n k y t a k ,
a b y b o l i t l a č i d l á ( z á m k y ) d i a- k o v é h o
o v l á d a n i a o p r o t i v á m .
Z a p n i t e z a p a- o v a n i e .
V p r i e b e h u d e s i a t i c h s e k ú n d z a t l a č t e
na zámok zobrazujúci zamknutie po
d o b u n a j m e n e j p i a t i c h s e k ú n d .
V y p n i t e z a p a- o v a n i e .
S k ô r a k o p o u ž i j e t e d i a- k o v é o v l á d a n i e ,
p o č k a j t e n a j m e n e j j e d n u m i n ú t u .
D i a- k o v é o v l á d a n i e j e o p ä? f u n k č n é .
P o u ž í v a j t e l e n b a t e r k y r o v n a k é h o
a l e b o p o d o b n é h o t y p u a k o b a t e r k y ,
k t o r é v á m o d p o r u č i a v s i e t i P E U G E O T .
N e z a h a d z u j t e b a t e r k y d i a- k o v é h o
o v l á d a n i a , o b s a h u j ú k o v y š k o d l i v é p r e
ž i v o t n é p r o s t r e d i e .
O d o v z d a j t e i c h v s i e t i P E U G E O T ,
a l e b o n a i n o m z b e r n o m m i e s t e .
Z l o ž e n i e / r o z l o ž e n i e č a s t i k- ú č a
V ý m e n a b a t e r k y
B a t e r k a r e f . : C R 1 6 2 0 / 3 v o l t y .
I n f o r m á c i a o " o p o t r e b o v a n e j b a t e r k e "
j e s i g n a l i z o v a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m ,
d o p r e v á d z a n ý m s p r á v o u n a d i s p l e j i .
B a t e r k u v y m e n í t e t a k , ž e o t v o r í t e
p u z d r o d i a- k o v é h o o v l á d a n i a z a
p o m o c i m i n c e v m i e s t e k r ú ž k u .
A k o s t a n e d i a- k o v é o v l á d a n i e a j p o
v ý m e n e b a t e r k y n a a l e j n e f u n k č n é ,
vykonajte operáciu reinicializácie
d i a- k o v é h o o v l á d a n i a .
V p r í p a d e , a k s a n á h r a d n á b a t e r k a
n e z h o d u j e s p ô v o d n o u , h r o z í r i z i k o
p o š k o d e n i a . Z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a k- ú č
v y s u n i e t e .
Z l o ž e n i e k- ú č a , z a t l a č t e n a
t o t o c h r ó m o v a n é t l a č i d l o a
n á s l e d n e z a s u3 t e k- ú č d o
p u z d r a . A k t o t o t l a č i d l o n e z a t l a č í t e ,
m ô ž e t e p o š k o d i? m e c h a n i z m u s k- ú č a .
Page 13 of 148
17
O t v á r a n i a
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
P r i k ú p e o j a z d e n é h o v o z i d l a :
- v s i e t i P E U G E O T s i n e c h a j t e u l o ž i? k- ú č e d o p a m ä t i , a b y s t e s i b o l i
i s t ý , ž e v a š e k- ú č e s ú j e d i n é , k t o r é
u m o ž3 u j ú n a š t a r t o v a? v o z i d l o . S p r á v n e p o u ž i t i e
N e v y k o n á v a j t e ž i a d n e ú p r a v y n a
s y s t é m e e l e k t r o n i c k é h o b l o k o v a n i a
š t a r t o v a n i a .
M a n i p u l á c i a s d i a- k o v ý m o v l á d a n í m v o
v r e c k á c h v á š h o o d e v u m ô ž e s p ô s o b i?
m i m o v o- n é o d o m k n u t i e d v e r í v o z i d l a .
S ú č a s n é p o u ž i t i e i n ý c h
v y s o k o f r e k v e n č n ý c h z a r i a d e n í
( m o b i l n é t e l e f ó n y , d o m á c e a l a r m y … ) ,
m ô ž e d o č a s n e n a r u š i? č i n n o s?
d i a- k o v é h o o v l á d a n i a .
D i a- k o v é o v l á d a n i e n i e j e f u n k č n é
p o k i a- j e k- ú č v s p í n a c e j s k r i n k e , a j p r i
v y p n u t o m z a p a- o v a n í .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v ( d e t i v o
v o z i d l e ) p r i o p ú š? a n í v o z i d l a a t o a j n a
k r á t k u d o b u v ž d y v y t i a h n i t e k- ú č z o
s p í n a c e j s k r i n k y .
ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
V š e t k y k- ú č e s ú v y b a v e n é z a r i a d e n í m
pre elektronické blokovanie
š t a r t o v a n i a .
T o t o z a r i a d e n i e u z a m k n e n a p á j a c í
s y s t é m m o t o r a . A k t i v u j e s a
a u t o m a t i c k y p r i v y t i a h n u t í k- ú č a z o
z a p a- o v a n i a .
N á s l e d n e n a z a p n u t i e z a p a- o v a n i a
s a u s k u t o č n í d i a l ó g m e d z i k- ú č o m a
z a r i a d e n í m p r e e l e k t r o n i c k é b l o k o v a n i e
š t a r t o v a n i a .
P r e s p r á v n e p o u ž i t i e m u s í b y? k o v o v á
č a s? k- ú č a s p r á v n e r o z l o ž e n á .
V p r í p a d e s t r a t y k- ú č o v
P r i n á v š t e v e s i e t e P E U G E O T j e
p o t r e b n é p r e d l o ž i? v e- k ý t e c h n i c k ý
p r e u k a z v o z i d l a a v á š o b č i a n s k y
p r e u k a z .
S i e? P E U G E O T m ô ž e z i s t i? k ó d k- ú č a
a k ó d i m o b i l i z é r a , n a z á k l a d e k t o r é h o
z a b e z p e č í v y d a n i e n o v é h o k- ú č a .
Page 14 of 148
18
O t v á r a n i a
PREDNÉ DVERE
Z interiéru
P r e o d o m k n u t i e a o t v o r e n i e
p r í s l u š n ý c h d v e r í p o u ž i t e o v l á d a č
u r č e n ý n a o t v o r e n i e d v e r í .
Z exteriéru
P r e o d o m k n u t i e / z a m k n u t i e v o z i d l a
p o u ž i t e d i a- k o v é o v l á d a n i e .
A k n i e j e d i a- k o v é o v l á d a n i e a k t í v n e ,
v s u3 t e k o v o v ú č a s? k- ú č a d o z á m k u n a
s t r a n e v o d i č a .
Page 15 of 148
19
O t v á r a n i a
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
Z interiéru
O d o m k n i t e d v e r e p o m o c o u t e j t o
r u k o v ä t e a o t v o r t e b o č n é d v e r e , p r i č o m
s p r e v á d z a j t e i c h p o h y b d o z a d u a ž p o
b o d o d p o r u . P r e k r o č e n i e t o h t o b o d u
u d r ž í d v e r e v o t v o r e n e j p o l o h e .
S p r á v n e p o u ž i t i e
P r e z a b e z p e č e n i e s p r á v n e h o c h o d u
p o s u v n ý c h d v e r í d b a j t e n a t o , a b y
s a v p r i e s t o r e v o d i a c e j k o- a j n i č k y
n a p o d l a h e n e n a c h á d z a l a ž i a d n a
p r e k á ž k a .
A k s a v a š e v o z i d l o n a c h á d z a n a
s v a h u , s p r e v á d z a j t e p o s u v n ý p o h y b
b o č n ý c h d v e r í r u k o u . D v e r e b y s a
m o h l i n á h l e a p r u d k o o t v o r i? a l e b o
z a t v o r i? z d ô v o d u v ä č š i e h o s k l o n u
t e r é n u , p r i č o m v z n i k á r i z i k o p o r a n e n i a .
Z b e z p e č n o s t n ý c h a p r e v á d z k o v ý c h
d ô v o d o v n e j a z d i t e s o t v o r e n ý m i
b o č n ý m i p o s u v n ý m i d v e r a m i .
B O Č N É P O S U V N É D V E R E
Z exteriéru
P o t i a h n i t e r u k o v ä? s m e r o m k v á m ,
následne smerom dozadu a otvorte
b o č n é d v e r e , p r i č o m s p r e v á d z a j t e
i c h p o h y b d o z a d u r u k o u a ž z a b o d
o d p o r u , č o u m o ž n í z a b l o k o v a n i e d v e r í
v o t v o r e n e j p o l o h e .
Page 16 of 148
20
O t v á r a n i a
P r a k t i c k é p o u ž i t i e
N a v o z i d l e j e m o ž n é j a z d i? s
o t v o r e n ý m i p r a v ý m i d v e r a m i z d ô v o d u
u- a h č e n i a p r e v o z u d l h ý c h n á k l a d o v .
, a v é k r í d l o d v e r í j e z a i s t e n é v
z a t v o r e n e j p o l o h e " ž l t o u " z á p a d k o u ,
u m i e s t n e n o u v s p o d n e j č a s t i d v e r í .
T i e t o u z a v r e t é d v e r e n e s m ú s l ú ž i? n a
z a b l o k o v a n i e n á k l a d u .
J a z d a s o t v o r e n ý m i p r a v ý m i d v e r a m i
j e p o v o l e n á . D o d r ž i a v a j t e p r e t o
b e z p e č n o s t n é o z n a č e n i a s l ú ž i a c e
n a z v ý š e n i e p o z o r n o s t i o s t a t n ý c h
ú č a s t n í k o v c e s t n e j p r e m á v k y .
ZADNÉ KRÍDLOVÉ DVERE
Z exteriéru
P o t i a h n u t í m p á č k y o t v o r í t e p r a v é
d v e r e .
P r i z a t v á r a n í d v e r í p o s t u p u j t e t a k , ž e
n a j s k ô r u z a v r i e t e p r a v é k r í d l o a a ž
p o t o m - a v é k r í d l o .
D v e r e o t v o r í t e t a k , ž e p o t i a h n e t e
r u k o v ä? s m e r o m k v á m .
Z a d n é k r í d l o v é d v e r e s ú a s y m e t r i c k é
( 2 / 3 - 1 / 3 ) , s m e n š o u p r a v o u č a s? o u .
S ú v y b a v e n é c e n t r á l n y m z á m k o m .
N a v o z i d l e s v e k o m n a s t r e c h e
j e z a d n ý n á r a z n í k s p e v n e n ý ,
a b y m o h o l s l ú ž i? a k o s c h o d í k p r i
v s t u p e d o v o z i d l a .
Page 17 of 148
21
O t v á r a n i a
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
Z interiéru
P o t i a h n u t í m r u k o v ä t e s m e r o m k v á m
o t v o r í t e - a v é d v e r e .
O t v o r e n i e n a p r i b l i ž n e 1 8 0 °
S y s t é m ? a h a d l a u m o ž3 u j e z v ä č š e n i e
u h l a o t v o r e n i a d v e r í z p r i b l i ž n e 9 0 ° n a
p r i b l i ž n e 1 8 0 ° .
A k s ú d v e r e o t v o r e n é , p o t i a h n i t e ž l t ý
o v l á d a č .
P r i z a t v á r a n í d v e r í s a ? a h a d l o
a u t o m a t i c k y z a i s t í n a p ô v o d n é m i e s t o .
Page 18 of 148
22
O t v á r a n i a
ZADNÉ VEKO STRECHY
T o t o v e k o s t r e c h y j e k o m p a t i b i l n é l e n
s k r í d l o v ý m i d v e r a m i , k t o r é m u s i a b y?
z a t v o r e n é .
O p o r n á t y č
P r i p r e p r a v e d l h ý c h p r e d m e t o v m á t e
k d i s p o z í c i i o p o r n ú t y č p r i o t v o r e n í
z a d n é h o v e k a s t r e c h y .
N a d v i h n u t í m p á č k y v y k l o p t e o p o r n ú t y č .
R u k o u u m i e s t n i t e t y č a ž k s t+ p i k u d v e r í .
P r e p r a v o v a n ý d l h ý n á k l a d p r i d r ž t e ,
n a d v i h n i t e h o a p o m o c o u j e d n e j r u k y
z a l o ž t e n a m i e s t o o p o r n ú t y č .
D b a j t e n a d o b r é z a i s t e n i e t y č e a p e v n é
p r i p e v n e n i e n á k l a d u .
B o č n é d r ž i a k y m ô ž u b y? p o u ž i t é a k o
u p e v3 o v a c i e b o d y . Z a d n ý n á r a z n í k j e z o s i l n e n e j
k o n š t r u k c i e z d ô v o d u , a b y m o h o l
s l ú ž i? a k o s c h o d p r i p r í s t u p e d o
v o z i d l a .
Nikdy nejazdite bez upevnenej opornej
t y č e .
Zadné dvere sa uzamknú iba pri
n a i n š t a l o v a n e j o p o r n e j t y č i .
V p r í p a d e o t v o r e n é h o z a d n é h o v e k a
s t r e c h y r e š p e k t u j t e o b m e d z e n ú v ý š k u
p r e j a z d o v .
P r e p r a v o v a n ý n á k l a d n i k d y n e o p i e r a j t e
p r i a m o o z a d n é d v e r e .
D o d r ž i a v a j t e s t a n o v e n é o z n a č e n i e
n á k l a d u , a b y s t e z v ý š i l i p o z o r n o s?
o s t a t n ý c h ú č a s t n í k o v c e s t n e j
p r e m á v k y .
Z a d n é v e k o o t v o r í t e :
- z a t i a h n i t e o v l á d a č ,
- n a d v i h n i t e z a d n é v e k o ,
- p r e k o n a j t e b o d y o d p o r u , č í m
z a i s t í t e z a d n é v e k o p o m o c o u
u p e v3 o v a c í c h p o d p i e r .
Z a d n é v e k o z a t v o r í t e :
- s k o n t r o l u j t e s p r á v n e u p e v n e n i e o p o r n e j t y č e ,
- s k l o p t e z a d n é v e k o a z a i s t i t e h o .
Page 19 of 148
23
O t v á r a n i a
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
ZADNÉ VYKLÁPACIE DVERE
Z exteriéru
Zamknutie/odomknutie sa vykonáva
p o m o c o u d i a- k o v é h o o v l á d a n i a .
D v e r e o t v o r í t e t a k , ž e z a t l a č í t e
n a o v l á d a č , n a c h á d z a j ú c i s a p o d
o k r a s n ý m k r y t o m a n á s l e d n e i c h
n a d v i h n e t e .
K d i s p o z í c i i m á t e ú c h y t k u , k t o r á s l ú ž i
n a z a t v o r e n i e d v e r í v h o r n e j p o l o h e .
P r i z a t v á r a n í d v e r í s p r e v á d z a j t e i c h
p o h y b r u k o u a ž d o v y v á ž e n é h o b o d u
i c h z d v i h u a n á s l e d n e i c h z a t l a č t e a ž
p o k i a- s a ú p l n e n e z a t v o r i a .
Z interiéru
N ú d z o v é o v l á d a n i e
V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i c e n t r á l n e h o
o d o m y k a n i a u m o ž3 u j e o t v o r i? z a d n é
v y k l á p a c i e d v e r e z i n t e r i é r u .
D o o t v o r u n a c h á d z a j ú c e h o s a m e d z i
d v e r a m i a p o d l a h o u v s u3 t e m a l ý
s k r u t k o v a č . P r e o d i s t e n i e z á m k u
p o s u3 t e z á p a d k u s m e r o m d o- a v a a
n á s l e d n e d v e r e p o t l a č t e .
O k n o z a d n ý c h v y k l á p a c í c h d v e r í
T o t o o t v á r a t e- n é o k n o v á m u m o ž3 u j e
p r i a m y p r í s t u p d o z a d n e j č a s t i v o z i d l a ,
p r i č o m o t v o r e n i e v y k l á p a c í c h d v e r í n i e
j e p o t r e b n é .
Otvorenie
P o o d o m k n u t í v o z i d l a p o m o c o u
d i a- k o v é h o o v l á d a n i a a l e b o k- ú č a
z a t l a č t e n a o v l á d a č a n á s l e d n e o k n o
n a d v i h n i t e a o t v o r t e .
Zatvorenie
Z a d n é o k n o u z a v r i e t e t a k , ž e z a t l a č í t e
n a j e h o s t r e d n ú č a s? a ž p o ú p l n é
z a t v o r e n i e .
Z a d n é v y k l á p a c i e d v e r e a o k n o d v e r í
n e m ô ž u b y? o t v o r e n é s ú č a s n e , m o h l o
b y d ô j s? k p o š k o d e n i u s k l e n e j v ý p l n e
a l e b o s a m o t n é h o o k n a .
Page 20 of 148
24
O t v á r a n i a D i ó d a o v l á d a č a :
- b l i k á , a k s ú d v e r e u z a m k n u t é n a z a s t a v e n o m v o z i d l e s v y p n u t ý m
motorom,
- s a r o z s v i e t i , a k s ú d v e r e u z a m k n u t é a p r i z a p n u t í z a p a- o v a n i a .
CENTRÁLNE UZAMKNUTIE
K a b í n a a n a k l a d a c í p r i e s t o r
N a k l a d a c í p r i e s t o r
Z a m k n u t i e z a j a z d y
P o n a š t a r t o v a n í v o z i d l a , a k o n á h l e
d o s i a h n e t e r ý c h l o s? p r i b l i ž n e 1 0 k m / h ,
s y s t é m d v e r e u z a m k n e . O z v e s a
z v u k c h a r a k t e r i s t i c k ý p r e c e n t r á l n e
z a m k n u t i e . D i ó d a o v l á d a č a n a
c e n t r á l n o m p a n e l i p r í s t r o j o v e j d o s k y j e
r o z s v i e t e n á .
A k é k o- v e k o t v o r e n i e d v e r í p o č a s j a z d y
má za následok celkové odomknutie
v o z i d l a .
V p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u s a d v e r e
a u t o m a t i c k y o d o m k n ú , č o u m o ž n í
p r í s t u p z á c h r a n n e j s l u ž b y d o v o z i d l a .
B e z p e č n o s t n á p o i s t k a p r o t i
napadnutiu
P r v é z a t l a č e n i e u m o ž n í
centrálne uzamknutie
p r e d n ý c h a z a d n ý c h d v e r í ,
v p r í p a d e a k s ú t i e t o d v e r e
u z a v r e t é .
D r u h é z a t l a č e n i e u m o ž n í c e n t r á l n e
o d o m k n u t i e v o z i d l a .
O v l á d a č n i e j e a k t í v n y , a k b o l o v o z i d l o
u z a m k n u t é p o m o c o u d i a- k o v é h o
o v l á d a n i a a l e b o k- ú č a z e x t e r i é r u . A k t i v á c i a / d e a k t i v á c i a f u n k c i e
P r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í ,
d l h é z a t l a č e n i e t o h o t o
t l a č i d l a f u n k c i u a k t i v u j e a l e b o
n e u t r a l i z u j e .
K o n t r o l k a d v e r í V p r í p a d e r o z s v i e t e n i a t e j t o
kontrolky skontrolujte správne
u z a v r e t i e v š e t k ý c h d v e r í n a
v a š o m v o z i d l e .
J e d n o z a t l a č e n i e u m o ž n í
zamknutie/odomknutie
z a d n ý c h d v e r í n e z á v i s l e n a
s t a v e z a m k n u t i a k a b í n y .
O t v o r e n i e d v e r í z i n t e r i é r u j e
v ž d y m o ž n é .