Peugeot Partner 2008 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 21 of 148

25
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
25
2
Miesto vodiča
MIESTO VODIČA
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ
Ukazovatele
1. Počítadlo kilometrov / mí-.
2. Displej.
3. Úrove3 paliva, teplota chladiacej
kvapaliny.
4. Otáčkomer.
5. Vynulovanie denného počítadla
kilometrov / ukazovate-a údržby.
6. Reostat osvetlenia združeného
prístroja. Displeje
- Obmedzovač / regulátor rýchlosti.
- Najazdené kilometre / míle.
- Ukazovate- údržby, ukazovate-
hladiny motorového oleja, celkový
počet kilometrov / mí-.
- Prítomnos? vody v naftovom iltri.
- Žhavenie diesel. Zobrazenia
Informácie sú vo vozidle šírené
prostredníctvom rôznych typov
zobrazení v závislosti od výbavy
vozidla.

Page 22 of 148

26
Miesto vodiča
Stredná konzola s displejom
Združený prístroj bez displeja
- otočte tlačidlo smerom doprava pre zvýšenie počtu hodín (pridržaním
tlačidla otočeného doprava získate
rýchly posun minút),
- otočte tlačidlo smerom do-ava: zobrazí sa 24H alebo 12H,
- otočte tlačidlo smerom doprava a zvo-te si 24H alebo 12H,
- otočte tlačidlo smerom do-ava a dokončite nastavenie hodín.
Po uplynutí približne 30 sekúnd bez
alšieho zásahu sa displej vráti do
štandardného zobrazenia.
NASTAVENIE ČASU
Informácie o nastavení času a
dátumu, ktoré sú zobrazené na
displeji, získate v rubrike 4, čas?
"Nastavenie dátumu a času".
Stredná konzola bez displeja
Pre nastavenie času použite
-avé červené tlačidlo
združeného prístroja a
následne postupujte v
nasledovnom poradí:
- otočte tlačidlo smerom do-ava: minúty blikajú,
- otočte tlačidlo smerom doprava pre zvýšenie počtu minút (pridržaním
tlačidla otočeného doprava získate
rýchly posun minút),
- otočte tlačidlo smerom do-ava: hodiny blikajú, Fáza zobrazovania času
závisí od modelu vozidla
(verzie). Prístup k nastaveniu
"Dátumu" je aktívny len ak
verzia modelu umož3uje
zobrazovanie dátumu v
plnom znení.

Page 23 of 148

27
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
27
2
Miesto vodiča
KONTROLKY
Pri každom zapnutí zapa-ovania sa rozsvieti séria kontroliek, aplikujúca kontrolný auto-test. Kontrolky za okamih zhasnú.
Pri motore v chode prejde kontrolka do výstražného stavu v prípade, ak ostane i naalej rozsvietená alebo bliká. Táto prvá
výstraha môže by? doprevádzaná zvukovým signálom a správou zobrazenou na di spleji.
Neberte tieto výstrahy na -ahkú váhu.
Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkon
STOP rozsvietená,
združená
s inou
kontrolkou a
doprevádzaná
správou na
displeji.vážne poruchy súvisiace
s kontrolkami "Hladina
brzdovej kvapaliny", "Tlak
a teplota motorového
oleja", "Teplota chladiacej
kvapaliny", "Elektronický
delič brzdného účinku",
"Posil3ovač riadenia".
Bezpodmienečne zastavte, vozidlo zaparkujte
a vypnite zapa-ovanie. Nechajte si vykona"
kontrolu v sieti PEUGEOT.
Parkovacia
brzda /
Hladina
brzdovej
kvapaliny /
REF rozsvietená.
zatiahnutú alebo

nedostatočne uvo-nenú brzdu. Uvo-nenie brzdy má za následok zhasnutie
kontrolky.
rozsvietená. nedostatočnú hladinu
kvapaliny. Dopl3te hladinu kvapalinou odporúčanou
PEUGEOT.
i naalej
rozsvietená,
napriek správnej
úrovni hladiny
a združená s
kontrolkou ABS
.poruchu elektronického
deliča brzdného účinku.
Bezpodmienečne zastavte, vozidlo zaparkujte
a vypnite zapa-ovanie. Nechajte si vykona"
kontrolu v sieti PEUGEOT.
Tlak a teplota
motorového
oleja rozsvietená za
jazdy.
nedostatočný tlak alebo
príliš vysokú teplotu. Zastavte a zaparkujte vozidlo, vypnite
zapa-ovanie a nechajte motor vychladnú?. Hladinu
vizuálne skontrolujte. Rubrika 7, čas? "Hladiny".
i naalej
rozsvietená,
napriek správnej
úrovni hladiny.
vážnu poruchu. Nechajte si vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.

Page 24 of 148

28
Miesto vodiča
Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkonTeplota a
hladina
chladiacej
kvapaliny rozsvietená
s ručičkou v
červenej zóne.
abnormálne zvýšenie
teploty. Zastavte, zaparkujte vozidlo a vypnite
zapa-ovanie, následne nechajte motor
vychladnú?. Vizuálne skontrolujte úrove3 hladiny.
blikajúca. pokles hladiny chladiacej
kvapaliny. Rubrika 7, čas? "Hladiny". Obrá?te sa na sie?
PEUGEOT.
Údržba dočasne
rozsvietená.
nezávažné poruchy alebo
výstrahy. Oboznámte sa s obsahom zoznamu výstrah na
displeji. Ak je vaše vozidlo vybavené palubným
počítačom alebo displejom: vi rubriku 4, čas?
"Autorádio - Palubný počítač". Obrá?te sa na sie?
PEUGEOT.
i naalej
rozsvietená.
vážne poruchy.
Nezapnutie
pásu vodiča rozsvietená
a následne
blikajúca.
vodič si nezapol
bezpečnostný pás.
Potiahnite popruh a následne vsu3te jeho koniec
do uzátváracieho puzdra.
doprevádzaná
zvukovým
signálom a
následne i naalej
rozsvietená.vodič nemá zapnutý
bezpečnostný pás na
vozidle za jazdy.Skontrolujte zapnutie pásu tak, že potiahnete za
popruh. Rubrika 5, čas? "Bezpečnostné pásy".

Page 25 of 148

29
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
29
2
Miesto vodiča
Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkonČelný / bočný
airbag blikajúca
alebo i naalej
rozsvietená.
poruchu airbagu.
Bezodkladne si nechajte systém skontrolova? v
sieti PEUGEOT. Rubrika 5, čas? "Airbagy".
Neutralizácia
čelného
airbagu rozsvietená. úmyselná neutralizácia tohto
airbagu pri inštalácii detskej
sedačky chrbtom k smeru
jazdy. Rubrika 5, čas? "Airbagy-deti vo vozidle".
Minimálna
hladina paliva rozsvietená
s ručičkou
odmerky v
červenej zóne.
spotreba rezervy paliva. Neodkladajte doplnenie paliva. Spotreba rezervy
paliva je parameter, ktorý závisí od spôsobu
jazdy, proilu vozovky, uplynutého času a
najazdených kilometrov od okamihu rozsvietenia
svetelnej kontrolky.
blikajúca. prerušenie prívodu paliva
ako následok prudkého
nárazu. Obnovenie prívodu paliva. Rubrika 7, čas?
"Palivo".
Systém na
redukciu
škodlivín
EOBD blikajúca
alebo i naalej
rozsvietená.
poruchu systému.
Hrozí riziko poškodenia katalyzátora. Nechajte si
vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.
Nabitie
batérie rozsvietená.
poruchu v nabíjacom
okruhu. Skontrolujte svorky batérie, … Rubrika 8, čas?
"Batéria".
blikajúca. uvedenie aktívnych funkcií
do úsporného režimu
(ekonomický režim). Rubrika 8, čas? "Batéria".
i naalej
rozsvietená,
napriek
kontrole. poškodený okruh, poruchu
zapa-ovania alebo
vstrekovania.
Nechajte si vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.

Page 26 of 148

ABS
30
Miesto vodiča
Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkonPosil3ovač
riadenia rozsvietená. jeho poruchu. Vozidlo si zachová klasické riadenie bez
posil3ovača. Nechajte si vykona? kontrolu v sieti
PEUGEOT.
Detekcia
otvorenia rozsvietená a
doprevádzaná
správou na
displeji.nesprávne uzavreté jedno z
otváraní vozidla.
Skontrolujte, či sú všetky otvárania na vozidle
správne uzavreté.
ABS i naalej
rozsvietená.poruchu protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasické brzdenie.
Obrá?te sa na sie? PEUGEOT.
ESP blikajúca.
spustenie regulácie ASR
alebo ESP. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
prispieva k zlepšeniu smerovej stability vozidla.
Rubrika 5, čas? "Bezpečnos? pri jazde".
i naalej
rozsvietená. jeho poruchu. Napr. :
podhustenie pneumatík. Napr. : skontrolujte tlak hustenia pneumatík.
Nechajte si vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.
(Snímač rýchlosti kolesa, hydraulický blok, ...).
i naalej
rozsvietená s
rozsvietenou
diódou tlačidla
(na prístrojovej
doske). jeho neutralizáciu pod-a
potreby vodiča.
Činnos? systému je neutralizovaná.
Opätovná aktivácia je automatická pri rýchlosti
vozidla vyššej ako 50 km/h alebo po zatlačení
tlačidla (na prístrojovej doske).

Page 27 of 148

31
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
31
2
Miesto vodiča
Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkonFilter na
pevné častice rozsvietená.poruchu iltra na pevné
častice (hladina aditíva do
nafty, riziko upchatia,...). Nechajte si ilter skontrolova? v sieti PEUGEOT.
Rubrika 7, čas? "Hladiny".
Stretávacie /
Denné svetlá rozsvietená.manuálnu vo-bu alebo
automatické rozsvietenie.
Otočte prstencom ovládača osvetlenia do druhej
polohy.
rozsvietenie stretávacích
svetiel následne na zapnutie
zapa-ovania: denné svetlá
(v závislosti od krajiny, v
ktorej sa vozidlo predáva). Rubrika 3, čas? "Ovládanie pri volante".
Dia-kové
svetlá jedno zatlačenie ovládača
smerom k vám.Potiahnutím ovládača opä? aktivujete stretávacie
svetlá.
Ukazovatele
smeru blikajúca so
zvukovým
signálom.zmenu smeru jazdy
prostredníctvom ovládača
osvetlenia, nachádzajúceho
sa v-avo od volantu.
Doprava: zatlačte ovládač smerom hore.
Do-ava: zatlačte ovládač smerom dole.
Predné
hmlové
svetlomety rozsvietená. manuálnu vo-bu.
Svetlomety sú funkčné len ak sú na vozidle
rozsvietené parkovacie alebo stretávacie svetlá.
Zadné hmlové
svetlá rozsvietená. manuálnu vo-bu. Hmlové svetlá sú funkčné len ak sú na vozidle
rozsvietené parkovacie alebo stretávacie svetlá.
Za štandardných svetelných podmienok ich
vypnite, aby ste sa vyhli verbálnej reakcii. "Toto
červené svetlo osl3uje."

Page 28 of 148

32
Miesto vodiča
Kontrolka
na displeji je signalizuje Riešenie - úkon
Regulátor
rýchlosti rozsvietená. vo-bu regulátora rýchlosti. Manuálna vo-ba. Rubrika 3, čas? "Ovládanie pri
volante".
Obmedzovač
rýchlosti rozsvietená.vo-bu obmedzovača
rýchlosti. Manuálna vo-ba. Rubrika 3, čas? "Ovládanie pri
volante".
Žhavenie
Diesel rozsvietená.klimatické podmienky si
vyžadujú žhavenie. Počkajte pokia- kontrolka nezhasne a až potom
uvete štartér do činnosti.
Prítomnos"
vody v
naftovom iltri rozsvietená a
doprevádzaná
správou na
displeji.
prítomnos? vody v naftovom
iltri.
Bezodkladne si nechajte ilter vyprázdni? v sieti
PEUGEOT. Rubrika 7, čas? "Kontroly".
Pod-a krajiny určenia.
K-úč údržby rozsvietená.blížiaci sa interval servisnej
prehliadky. Oboznámte sa so zoznamom prehliadok
uvedených v servisnej knižke. Nechajte si
vykona? pravidelnú prehliadku v sieti PEUGEOT.
Hodiny blikajúca. nastavenie hodín. Použite -avé tlačidlo združeného prístroja.
Rubrika 2, v úvode časti "Miesto vodiča".

Page 29 of 148

33
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
33
2
Miesto vodiča
UKAZOVATE, PALIVATEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY
Ručička je v polohe medzi modrou
zónou a červenou zónou: štandardná
činnos?.
V náročných užívate-ských alebo ve-mi
teplých klimatických podmienkach sa
ručička môže priblíži? k červenému
odstup3ovaniu. Ako postupova" v prípade, ak je
ručička v červenej zóne:
Spoma-te alebo ponechajte motor v
chode na vo-nobežných otáčkach.
Ako postupova" v prípade, ak sa
rozsvieti kontrolka:
- okamžite zastavte vozidlo a vypnite
zapa-ovanie. Ventilátor môže
zotrva? v činnosti po určitú dobu,
približne do 10 minút,
- počkajte na vychladnutie motora a až potom skontrolujte hladinu
chladiacej kvapaliny a v prípade
potreby ju dopl3te.
Vzh-adom na to, že chladiaci okruh je
pod tlakom, dodržiavajte nasledovné
rady, aby ste sa vyhli akémuko-vek
riziku popálenia:
- po vypnutí motora počkajte minimálne jednu hodinu pre
vykonanie zásahu,
- odskrutkujte uzáver o štvr? otáčky a ponechajte tlak poklesnú?,
- po poklesnutí tlaku v chladiacom okruhu skontrolujte hladinu
kvapaliny v expanznej nádobe,
- v prípade potreby odstrá3te uzáver a hladinu dopl3te.
Ak ručička zotrvá i naalej v červenej
zóne, nechajte si vykona? kontrolu v
sieti PEUGEOT.
Zvo-te si rubriku 7 v časti
"Hladiny".
Oboznámte sa s rubrikou 7 v časti
"Palivo".
Hladina paliva je testovaná vždy v
polohe "zapnuté zapa-ovanie".
Ukazovate- je v polohe:
-
1: palivová nádrž je plná, približne
60 litrov.
- 0: začiatok použitia rezervy paliva,
kontrolka sa rozsvieti na stálo.
Rezerva paliva je od počiatku
výstrahy približne 8 litrov.

Page 30 of 148

34
Miesto vodiča
Defekt
Bezodkladne zastavte vozidlo, pričom
sa vyhnite rýchlym manévrom s
volantom alebo brzdovým pedálom.
Vyme3te poškodené koleso (defekt
alebo silne podhustenú pneumatiku)
a nechajte si skontrolova? nahustenie
pneumatík ihne ako je to možné.
Neodpovedajúci(e) snímač(e)
Jedno alebo viacero kolies
neodpovedá. Obrá?te sa na sie?
PEUGEOT, kde vám vymenia
nefunkčný(é) snímač(e) za nový(é).
Táto správa sa zobrazí aj následne na
demontáž jedného kolesa z vozidla (pri
oprave) alebo pri montáži kolesa, ktoré
nie je snímačom vybavené (zimná
sada pneumatík).
Každý zásah, výmena pneumatiky na
kolese s tlakovým snímačom,musí by?
vykonaný v sieti PEUGEOT.
Systém kontroly podhustenia
pneumatík pomáha pri jazde, ale
nenahrádza fyzickú kontrolu a
starostlivos" vodiča.
Tento systém nezbavuje povinnosti
pravidelne sledova? tlak pneumatík
(vrátane rezervného kolesa) a stara?
sa o optimálne dynamické správanie
vozidla, čo je prevenciou voči
predčasnému opotrebeniu pneumatík,
zvláš? pri jazde v náročnejších
podmienkach (vyššie za?aženie, vyššia
rýchlos?).
Tento systém môže by? krátkodobo
narušený vysielaním rádioelektrických
v+n príbuznej frekvencie.
DETEKCIA PODHUSTENIA
PNEUMATÍK
- CO (oxid uho-natý),
- HC (nespálené uh-ovodíky),
- NOx (oxidy dusíka) alebo častíc,
sledované kyslíkovými sondami,
umiestnenými na vstupe a výstupe
katalyzátora.
Rozsvietenie tejto špeciickej kontrolky
na združenom prístroji upozorní vodiča
na poruchu tohto zariadenia pre
znižovanie škodlivín.
Hrozí riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykona? kontrolu v sieti
PEUGEOT.
ZNIŽOVANIE ŠKODLIVÍNPodhustená pneumat0ka
Skontrolujte tlak hustenia pneumatík v
čo najkratšom čase. Rubrika 8, čas? "Výmena kolesa".
Ak je poškodené koleso odložené
dočasne v interiéri vozidla, svojou
prítomnos?ou bude vždy pripomína?
potrebu jeho opravy, čo zabráni
zobrazeniu alšej výstrahy rovnakého
typu.
Snímače kontrolujú tlak pneumatík pri
jazde (pri rýchlosti vyššej ako 20 km/h)
a upozor3ujú prostredníctvom výstrahy
na vznik poruchy alebo defektu. EODB (European On Board
Diagnosis) je európsky
systém palubnej diagnostiky,
ktorý okrem iného sp+3a
požiadavky noriem
stanovujúcich emisie:
Akéko-vek zistenie
(podhustená pneumatika
alebo defekt, porucha
snímača) je signalizované
prostredníctvom
graického zobrazenia a zvukového
signálu, ktoré sú doprevádzané
zobrazením správy na displeji.

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 ... 150 next >