Peugeot Partner 2008 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 71 of 148
71
ERGONÓMIA a KOMFORT
33
S p ä t n é z r k a d l á a o k n á
V o n k a j š i e s p ä t n é z r k a d l á s
e l e k t r i c k ý m o v l á d a n í m
- U m i e s t n e n í m o v l á d a č a s m e r o m d o p r a v a a l e b o d o- a v a s i z v o- t e
p r í s l u š n é s p ä t n é z r k a d l o .
- P r e m i e s t n e n í m o v l á d a č a v o v š e t k ý c h š t y r o c h s m e r o c h s i
n a s t a v t e p o ž a d o v a n ú p o l o h u
z r k a d l a .
- V r á? t e o v l á d a č d o s t r e d n e j p o l o h y . E l e k t r i c k y o v l á d a n é s k l o p e n i e /
v y k l o p e n i e
S p ä t n é z r k a d l á j e m o ž n é s k l o p i?
a v y k l o p i? z i n t e r i é r u p o m o c o u
e l e k t r i c k é h o o v l á d a n i a , n a z a s t a v e n o m
v o z i d l e a p r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í :
- U m i e s t n i t e o v l á d a č d o s t r e d n e j
p o l o h y .
- O t o č t e o v l á d a č s m e r o m d o l e .
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
S p ä t n é z r k a d l á s r o z m r a z o v a n í m
V o n k a j š i e s p ä t n é z r k a d l á s
m a n u á l n y m o v l á d a n í m
P r i n a s t a v o v a n í p o h y b u j t e p á č k o u v o
v š e t k ý c h š t y r o c h s m e r o c h .
N a z a p a r k o v a n o m v o z i d l e m o ž n o
vonkajšie spätné zrkadlá manuálne
s k l o p i? .
N i e s ú v y b a v e n é a u t o m a t i c k ý m
r o z m r a z o v a n í m .
S p ä t n é z r k a d l á z d r u ž e n é s
e l e k t r i c k ý m n a s t a v e n í m m ô ž u
b y? r o z m r a z o v a n é . Z a t l a č t e
n a t l a č i d l o r o z m r a z o v a n i a
z a d n é h o o k n a .
Page 72 of 148
72
S p ä t n é z r k a d l á a o k n á
V y n ú t e n é s k l o p e n i e
V p r í p a d e , a k j e n a z a s t a v e n o m
v o z i d l e s c h r á n k a s p ä t n é h o z r k a d l a
v y s u n u t á z p ô v o d n é h o m i e s t a , s k l o p t e
h o m a n u á l n e a l e b o p o u ž i t e o v l á d a č
e l e k t r i c k é h o s k l o p e n i a .
V n ú t o r n é s p ä t n é z r k a d l o
m a n u á l n e
Vnútorné spätné zrkadlo má dve
p o l o h y :
- d e n n ú ( n o r m á l n u ) ,
- n o č n ú ( o c h r a n a p r o t i o s l n e n i u ) .
P r i z m e n e p o l o h y z a t l a č t e a l e b o
p o t i a h n i t e p á č k u n a s p o d n o m o k r a j i
s p ä t n é h o z r k a d l a .
Z ó n y p r e t e l e p l a t b u / p a r k o v a n i e
A t e r m i c k é č e l n é s k l o o b s a h u j e
d v e b e z o d r a z o v é z ó n y , k t o r é s ú
u m i e s t n e n é p o o b o c h s t r a n á c h
v n ú t o r n é h o s p ä t n é h o z r k a d l a .
S ú u r č e n é n a p r i l o ž e n i e k a r i e t p r e
t e l e p l a t b u a l e b o p a r k o v a n i e .
Page 73 of 148
73
ERGONÓMIA a KOMFORT
33
S p ä t n é z r k a d l á a o k n á
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE
OKIEN
1. O v l á d a č e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a
o k n a v o d i č a
2. O v l á d a č e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a
okna spolujazdca
K d i s p o z í c i i m á t e d v a r e ž i m y č i n n o s t i : O t v o r t e o k n o n a m a x i m u m a n á s l e d n e
h o z a t v o r t e . O k n o s a b u d e z a t v á r a? p o
č a s t i a c h , p r i k a ž d o m z a t l a č e n í v ž d y o
p á r c e n t i m e t r o v . Ú k o n o p a k u j t e a ž p o
ú p l n é z a t v o r e n i e o k n a .
P o d o s i a h n u t í ú p l n e z a t v o r e n e j p o l o h y
o k n a p r i d r ž t e o v l á d a č z a t l a č e n ý p o
d o b u m i n i m á l n e j e d n e j s e k u n d y .
P o č a s t ý c h t o ú k o n o v j e o c h r a n a p r o t i
p r i v r e t i u n e f u n k č n á .
Ochrana proti privretiu
V p r í p a d e , ž e o k n o p r i z a t v á r a n í n a r a z í
n a p r e k á ž k u , j e h o p o h y b s a z a s t a v í a
n á s l e d n e s a č i a s t o č n e o t v o r í .
A u t o m a t i c k ý r e ž i m
Z a t l a č t e n a o v l á d a č a l e b o h o p o t i a h n i t e
a ž z a b o d o d p o r u . P o u v o- n e n í
o v l á d a č a s a o k n o ú p l n e o t v o r í a l e b o
u z a v r i e . a l š i e z a t l a č e n i e z a s t a v í
p o h y b o k n a .
E l e k t r i c k é f u n k c i e o v l á d a n í o k i e n s ú
n e u t r a l i z o v a n é :
- p r i b l i ž n e 4 5 s e k ú n d p o v y p n u t í
z a p a- o v a n i a ,
- p o o t v o r e n í j e d n ý c h z p r e d n ý c h d v e r í , a k b o l o v y p n u t é z a p a- o v a n i e .
S p r á v n e p o u ž i t i e
V p r í p a d e p r i v r e t i a p o č a s m a n i p u l á c i e
s o v l á d a č m i e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a
o k i e n m u s í t e z m e n i? s m e r p o h y b u
o k n a t a k , ž e z a t l a č í t e n a p r í s l u š n ý
o v l á d a č .
A k v o d i č m a n i p u l u j e s o v l á d a č m i
e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k i e n
s p o l u j a z d c o v , m u s í s a p r e s v e d č i? ,
č i ž i a d n a o s o b a n e b r á n i s p r á v n e m u
z a t v o r e n i u o k i e n .
V o d i č s a m u s í p r e s v e d č i? , č i
s p o l u j a z d c i s p r á v n e p o u ž í v a j ú
o v l á d a č e e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k i e n .
P o č a s m a n i p u l á c i e s o k n a m i v e n u j t e
z v ý š e n ú p o z o r n o s? d e? o m .
P o v i a c e r ý c h p o s e b e n a s l e d u j ú c i c h
o t v o r e n i a c h / z a t v o r e n i a c h p o m o c o u
e l e k t r i c k é h o o v l á d a č a o k i e n s a a k t i v u j e
b e z p e č n o s t n á p o i s t k a , k t o r á a l e j
u m o ž n í l e n z a t v o r e n i e o k n a . N á s l e d n e
n a z a t v o r e n i e o k n a p o č k a j t e p r i b l i ž n e
4 0 m i n ú t . P o u p l y n u t í t o h t o č a s u j e
o v l á d a č o p ä? f u n k č n ý .
M a n u á l n y r e ž i m
Z a t l a č t e n a o v l á d a č a l e b o h o p o t i a h n i t e
b e z p r e k r o č e n i a b o d u o d p o r u . P o h y b
o k n a s a z a s t a v í , a k o n á h l e o v l á d a č
u v o- n í t e .
R e i n i c i a l i z á c i a
P o o p ä t o v n o m p r i p o j e n í b a t é r i e
a l e b o v p r í p a d e p o r u c h y j e p o t r e b n é
r e i n i c i a l i z o v a? f u n k c i u o c h r a n y p r o t i
p r i v r e t i u .
Page 74 of 148
74
AUTORÁDIO MP3 / SADA HANDS FREE
OBSAH
Page 75 of 148
01
75
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA
4
PRVÉ KROKY
V y s u n u t i e C D . Z a p n u t i e - V y p n u t i e .
K r u h o v ý o v l á d a č h l a s i t o s t i z v u k u .
Mode: V o- b a r e ž i m u z o b r a z e n i a
d i s p l e j a .
D a r k : Stlmenie jasu zobrazenia displeja
a ž n a ú p l n e č i e r n u p l o c h u p o s t u p n ý m i
z a t l a č e n i a m i . a l š i e z a t l a č e n i e o p ä?
a k t i v u j e z o b r a z e n i e . Source:
V o- b a z d r o j a z v u k u ; r á d i o , C D a C D
m e n i č .
Band: V o- b a v l n o v ý c h r o z s a h o v F M 1 , F M 2 ,
F M a s t a A M . N a s t a v e n i e m o ž n o s t í a u d i o :
V y v á ž e n i e v p r e d u / v z a d u , v- a v o / v p r a v o ,
l o u d n e s s , h u d o b n ý k o m f o r t .
List: Z o b r a z e n i e m i e s t n y c h s t a n í c , s k l a d i e b C D
a l e b o s ú b o r o v M P 3 . - U l o ž e n i e s t a n i c e d o p a m ä t i .
- V o- b a r á d i o s t a n i c e u l o ž e n e j v p a m ä t i .
- V o- b a C D v C D m e n i č i .
a k t u a l i z á c i a z a c h y t e n ý c h s t a n í c . ESC:
O p u s t e n i e p r á v e p r e b i e h a j ú c e j
o p e r á c i e .
Menu: Z o b r a z e n i e h l a v n é h o m e n u .
Centrálny
o v l á d a č , k t o r ý u m o ž3 u j e n á v r a t k
p r e d c h á d z a j ú c e j v o- b e a l e b o p r e c h o d
n a n a s l e d u j ú c u v o- b u p o j e d n o t l i v ý c h
k r o k o c h a l e b o z r ý c h l e n e .
Z a t l a č e n i e n a k r u h o v ý o v l á d a č n a v i g á c i e
p o t v r d í v o- b u , a l e j u n e u l o ž í d o p a m ä t i .
J e p o t r e b n é d l h é
z a t l a č e n i e .
P o d r o b n ý p r e h- a d o v o l i t e- n ý c h
m e n u n á j d e t e v č a s t i " Z o b r a z e n i e
d i s p l e j a " v t e j t o k a p i t o l e R D 4 .
BAND - AST: U l o ž e n i e 6 n a j l e p š i e
z a c h y t e n ý c h v y s i e l a č o v v F M . Autoradio
Page 76 of 148
76
02DISPLEJ A MENU A
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o M E N U a n á s l e d n e n a O K .> HLAVNÉ MENU
> DISPLEJ A
Z o b r a z u j e n a s l e d o v n é ú d a j e p r o s t r e d n í c t v o m o v l á d a c i e h o p a n e l u
a u t o r á d i a R D 4 :
- č a s
- d á t u m ,
- v o n k a j š i u t e p l o t u ( v p r í p a d e r i z i k a p o- a d o v i c e t á t o h o d n o t a
bliká),
- z o b r a z e n i a z d r o j o v a u d i o ( r á d i o , C D , . . . ) ,
- k o n t r o l u o t v á r a n í ( d v e r e , k u f o r , . . . ) ,
- v ý s t r a ž n é s p r á v y a l e b o i n f o r m á c i e , k t o r é s ú z o b r a z e n é d o č a s n e
a m ô ž u b y? v y m a z a n é z a t l a č e n í m n a t l a č i d l o " E S C " ,
- p a l u b n ý p o č í t a č . R A D I O ( R Á D I O ) : s l e d o v a n i e R D S , r e ž i m R E G . C D : i n t r o
s c a n , n á h o d n é
p r e h r á v a n i e s k l a d i e b , o p a k o v a n i e .
C O N F I G U R A T I O N V E H I C L E ( K O N F I G U R Á C I A V O Z I D L A ) : a k t i v á c i a /
d e a k t i v á c i a v ý b a v y .
O P T I O N S ( M O Ž N O S T I ) : d i a g n o s t i k a o s t a v e v ý b a v y .
D I S P L A Y A D J U S T M E N T ( N A S T A V E N I E D I S P L E J A ) : r o k , m e s i a c , d e3 ,
h o d i n a , m i n ú t y , 1 2 a l e b o 2 4 h o d i n o v ý r e ž i m .
L A N G U A G E S ( J A Z Y K Y ) .
U N I T S ( J E D N O T K Y ) : t e p l o t a ( ° C a l e b o ° F ) , s p o t r e b a p a l i v a ( l / 1 0 0 , m p g
a l e b o k m / l ) .
76
Page 77 of 148
03
77
DISPLEJ A MENU C
F U N C T I O N A U D I O
( F U N K C I A A U D I O ) : r á d i o ,
C D , v o- b y . P E R S O N A L I S A T I O N -
C O N F I G U R A T I O N
( P E R S O N A L I Z Á C I A -
K O N F I G U R Á C I A ) :
parametre vozidla,
z o b r a z e n i e , j a z y k y .
T E L E P H O N E :
s a d a h a n d s f r e e ,
prepojenie, správa
k o m u n i k á c i e .
> HLAVNÉ MENU
> DISPLEJ C
Z o b r a z u j e n a s l e d o v n é ú d a j e p r o s t r e d n í c t v o m o v l á d a c i e h o p a n e l u
a u t o r á d i a R D 4 :
- č a s ,
- d á t u m ,
- v o n k a j š i u t e p l o t u ( v p r í p a d e r i z i k a p o- a d o v i c e t á t o h o d n o t a b l i k á ) ,
- z o b r a z e n i a z d r o j o v a u d i o ( r á d i o , C D , . . . ) ,
- k o n t r o l u o t v á r a n í ( d v e r e , k u f o r , . . . ) ,
- v ý s t r a ž n é s p r á v y ( n a p r : " D e p o l l u t i o n s y s t e m f a u l t y " / " P o r u c h a s y s t é m u n a z n i ž o v a n i e š k o d l i v í n " ) a l e b o i n f o r m á c i e ( n a p r :
" A u t o m a t i c h e a d l a m p l i g h t i n g a c t i v a t e d " / " A k t i v o v a n é a u t o m a t i c k é
r o z s v i e t e n i e s v e t i e l " ) , k t o r é s ú z o b r a z e n é d o č a s n e a m ô ž u b y?
v y m a z a n é z a t l a č e n í m n a t l a č i d l o " E S C " ,
- p a l u b n ý p o č í t a č ,
- l o k a l i z á c i u p o š k o d e n é h o k o l e s a ,
- d e t e k c i u p r e k á ž k y v z a d u . T R I P C O M P U T E R ( P A L U B N Ý
P O Č Í T A Č ) : z a d a n i e v z d i a l e n o s t i ,
v ý s t r a h y , s t a v f u n k c i í .
Page 78 of 148
78
1
2
3
4MENU
2
4
3
1
04 AUDIO
RÁDIO
Z a t l a č t e p o s t u p n e n a t l a č i d l o
S O U R C E ( Z D R O J ) a z v o- t e s i R A D I O
( R Á D I O ) .
S t l a č e n í m t l a č i d l a B A N D A S T s i
z v o l í t e v l n o v ý r o z s a h s p o m e d z i : F M 1 ,
F M 2 , F M a s t , A M .
K r á t k y m s t l a č e n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l
u v e d i e t e d o č i n n o s t i a u t o m a t i c k é
v y h- a d á v a n i e r á d i o s t a n í c .
Z a t l a č e n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l
u v e d i e t e d o č i n n o s t i m a n u á l n e
v y h- a d á v a n i e r á d i o s t a n í c .
Z a t l a č e n í m n a t l a č i d l o L I S T R E F R E S H
( V Y V O L A N I E Z O Z N A M U ) s a z o b r a z í
z o z n a m m i e s t n e z a c h y t e n ý c h s t a n í c
( m a x i m á l n e 3 0 s t a n í c ) .
A k s i ž e l á t e t e n t o z o z n a m a k t u a l i z o v a? ,
z a t l a č t e n a v i a c a k o d v e s e k u n d y .
Z v o- t e s i A C T I V A T E A L T E R N A T I V E
F R E Q U E N C I E S ( R D S ) / A K T I V O V A>
S L E D O V A N I E F R E K V E N C I E ( R D S ) a n á s l e d n e
z a t l a č t e n a O K . R D S s a z o b r a z í n a d i s p l e j i .
Z v o- t e s i f u n k c i u F M B A N D
P R E F E R E N C E S / P R E F E R E N C I A
P Á S M A F M a n á s l e d n e z a t l a č t e n a O K .
Z v o- t e s i F U N C T I O N S A U D I O /
F U N K C I E A U D I O a n á s l e d n e z a t l a č t e
n a O K .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o M E N U .
FM BAND PREFERENCES
A C T I V A T E A L T E R N A T I V E F R E Q U E N C I E S ( R D S )
V o n k a j š i e p r o s t r e d i e ( k o p c e , b u d o v y , t u n e l y , p a r k o v
i s k á , p o d z e m n é p r i e s t o r y . . . ) m ô ž e
z n e m o ž n i? p r í j e m a t o a j v r e ž i m e r e g i o n á l n e h o s l e d o v a n i a R D S . T e n t o f e n o m é n j e
n o r m á l n y m j a v o m p r i š í r e n í r o z h l a s o v ý c h v+ n a n i e j e p r e j a v o m ž i a d n e j p o r u c h y a u t o r á d i a .
RDS
R D S , v p r í p a d e a k j e z o b r a z e n é , u m o ž3 u j e n a z á k l a d e s l e d o v a n i a
f r e k v e n c i e p o č ú v a n i e t e j i s t e j s t a n i c e . A v š a k z a u r č i t ý c h p o d m i e n o k
n i e j e s l e d o v a n i e t e j t o s t a n i c e R D S z a b e z p e č e n é n a ú z e m í c e l e j
k r a j i n y , k d e r o z h l a s o v é s t a n i c e n e p o k r ý v a j ú 1 0 0 % č a s? ú z e m i a . T o
v y s v e t- u j e s t r a t u p r í j m u s t a n i c e n a t r a s e .
OK
OK
OK
VÝBER STANICE
Page 79 of 148
1
2
3
12
79
P o č ú v a n i e C D V l o ž t e p o s t u p n e j e d n o t l i v é C D d o C D
m e n i č a .
Z a t l a č t e p o s t u p n e n a t l a č i d l o
S O U R C E ( Z D R O J ) a z v o- t e C D
M E N I Č .
Z a t l a č e n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l
a l f a n u m e r i c k e j k l á v e s n i c e s i z v o l í t e
p r í s l u š n é C D .
P r i d r ž a n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l C D
m e n i č a v y s u n i e t e p r í s l u š n é C D .
Z a t l a č e n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l s i
z v o l í t e s k l a d b u z C D .
P r i d r ž a n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l
u v e d i e t e d o č i n n o s t i z r ý c h l e n ý p o s u n
d o p r e d u a l e b o d o z a d u . V k l a d a j t e v ý h r a d n e k o m p a k t n é d i s k y , k t o r é m a j ú
k r u h o v ý t v a r .
N i e k t o r é p r o t i p i r á t s k e s y s t é m y m ô ž u s p ô s o b i? p o r u c h
y
n a o r i g i n á l n o m C D a k o a j n a s k o p í r o v a n ý c h C D a t o
n e z á v i s l e n a k v a l i t e o r i g i n á l n e h o p r e h r á v a č a .
B e z z a t l a č e n i a t l a č i d l a E J E C T v l o ž t e C D d o
p r e h r á v a č a , p r e h r á v a n i e s a a u t o m a t i c k y u v e d i e d o
č i n n o s t i .
A k s i ž e l á t e p o č ú v a? u ž v l o ž e n é C D ,
z a t l a č t e p o s t u p n e n a t l a č i d l o S O U R C E
( Z D R O J ) a z v o- t e s i C D . Z a t l a č e n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l s i
z v o l í t e s k l a d b u z C D .
Z a t l a č e n i e t l a č i d l a L I S T R E F R E S H
u m o ž n í z o b r a z e n i e z o z n a m u s k l a d i e b
C D .
C D M E N I Č - n e k o m p a t i b i l n ý s M P 3
P O Č Ú V A N I E C D
CD
Page 80 of 148
80
12
V l o ž t e k o m p i l á c i u M P 3 d o p r e h r á v a č a .
A u t o r á d i o v y h- a d á v a s ú b o r h u d o b n ý c h s k l a d i e b p o
d o b u n i e k o- k ý c h s e k ú n d p r í p a d n e n i e k o- k o d e s i a t o k
s e k ú n d , n á s l e d n e s a p r e h r á v a n i e u v e d i e d o č i n n o s t i .
N a j e d n o m d i s k u m ô ž e p r e h r á v a č C D n a č í t a? a ž 2 5 5 s ú b o r o v M P 3 ,
r o z d e l e n ý c h d o 8 ú r o v n í . A v š a k o d p o r ú č a s a o b m e d z i? p o č e t t ý c h t o
ú r o v n í n a d v e , č í m s a s k r á t i p r í s t u p o v ý č a s p r e p r e h r á v a n i e C D .
CD MP3
F o r m á t M P 3 , č o p r e d s t a v u j e s k r a t k u n á z v u M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o
L a y e r 3 , j e n o r m o u a u d i o k o m p r e s i e , k t o r á u m o ž3 u j e i n š t a l á c i u
n i e k o- k ý c h d e s i a t o k h u d o b n ý c h s ú b o r o v n a j e d e n d i s k .
P r e h r á v a n i e a z o b r a z e n i e k o m p i l á c i e M P 3 m ô ž e b y? z á v i s l é n a
p r o g r a m e , p o u ž i t o m p r e z á z n a m a / a l e b o n a p o u ž i t ý c h p a r a m e t r o c h .
P r e p r e h r á v a n i e C D R a l e b o C D R W j e p o t r e b n é p r i z á z n a m e z v o l i?
š t a n d a r d n é n o r m y I S O 9 6 6 0 s ú r o v3 o u 1 , 2 p r í p a d n e J o l i e t .
P o k i a- b o l d i s k z a z n a m e n a n ý v i n o m f o r m á t e , j e m o ž n é , ž e j e h o
p r e h r á v a n i e n e b u d e s p r á v n e .
N a j e d n o m d i s k u s a o d p o r ú č a p o u ž í v a? v ž d y t e n i s t ý š t a n d a r d
z á z n a m u s č o n a j n i ž š o u r ý c h l o s? o u z á z n a m u , a b y b o l a z a b e z p e č e n á
o p t i m á l n a k v a l i t a z v u k u .
V o z v l á š t n o m p r í p a d e C D m u l t i - s e s s i o n s s a o d p o r ú č a p o u ž i t i e
š t a n d a r d u J o l i e t .
A u t o r á d i o p r e h r á v a l e n s ú b o r y s f o r m á t o m " . m p 3 " . A k ý k o- v e k i n ý t y p
s ú b o r u ( . w m a , . m p 4 . . . ) n e m ô ž e b y? p r e h r á v a n ý .
O d p o r ú č a s a z a p i s o v a? n á z v y s ú b o r o v s p o u ž i t í m m e n e j a k o
2 0 z n a k o v a s v y l ú č e n í m z v l á š t n y c h z n a k o v ( n a p r . : " " ? ; ù ) , a b y s a
p r e d i š l o p r í p a d n ý m p r o b l é m o m p r e h r á v a n i a a l e b o z o b r a z e n i a . A k s i ž e l á t e p o č ú v a? u ž v l o ž e n é
C D , z a t l a č t e p o s t u p n e n a t l a č i d l o
S O U R C E ( Z D R O J ) a z v o- t e s i C D .
Z a t l a č e n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l s i
z v o l í t e s k l a d b u z C D .
Z a t l a č e n i e t l a č i d l a L I S T R E F R E S H
u m o ž n í z o b r a z e n i e z o z n a m u s ú b o r o v
k o m p i l á c i e M P 3 .
I N F O R M Á C I E A O D P O R Ú Č A N I A
CD
PREHRÁVANIE KOMPILÁCIE MP3