Peugeot Partner 2008 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 81 of 148
1
2
31
2
5
1
05
81
SADA HANDS FREE
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v a z d ô v o d u z v ý š e n e j p o z o r n o s t i v o d i č a
s a o p e r á c i e p r e p o j e n i a m o b i l n é h o t e l e f ó n u B l u e t o o t h n a s y s t é m
s ú p r a v y h a n d s - f r e e a u t o r á d i a R D 4 m u s i a v y k o n á v a? n a z a s t a v e n o m
v o z i d l e s o z a p n u t ý m z a p a- o v a n í m .
Z v o- t e s i p r í s l u š e n s t v o z o d p o v e d a j ú c e n á z v u
v o z i d l a a n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i s a o b j a v í
s u p e r p o n o v a n é z o b r a z e n i e k o n i g u r á c i e . A k t i v u j t e f u n k c i u B l u e t o o t h n a t e l e f ó n e a v y h- a d a j t
e
p r í s l u š e n s t v o B l u e t o o t h , n a c h á d z a j ú c e s a v o k o l í
t e l e f ó n u .
P o m o c o u t l a č i d i e l s i n a d i s p l e j i z v o- t e
z á l o ž k u Y E S ( Á N O ) a p o t o m p o t v r t e
z a t l a č e n í m O K .
Z a d a j t e i d e n t i i k a č n ý k ó d v o z i d l a ( = 1 2 3 4 ) .
V z á v i s l o s t i o d t e l e f ó n u m ô ž e b y? z a d a n i e
p o ž a d o v a n é s k ô r a k o s a o b j a v í s u p e r p o n o v a n é
z o b r a z e n i e k o n i g u r á c i e .
YES
YES
S l u ž b y , p o n ú k a n é s a d o u h a n d s - f r e e , s ú z á v i s l é o d s i
e t e , S I M k a r t y a k o m p a t i b i l i t y
p o u ž í v a n ý c h z a r i a d e n í B l u e t o o t h .
V n á v o d e p r e v á š t e l e f ó n a u v á š h o o p e r á t o r a s i p r e k o n t r o l u j t e s l u ž b y , k u k t o r ý m m á t e
p r í s t u p . V s i e t i m á t e k d i s p o z í c i i z o z n a m m o b i l n ý c h t e l e f ó n o v s n a j l e p š o u p o n u k o u .
O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
O b o z n á m t e s a s o b s a h o m z á v e r e č n e j č a s t i r u b r i k y " S p r á v n e p o u ž i t i e t e l e f ó n u s o s a d o u
h a n d s f r e e " .
PRIJATIE HOVORU
P r i c h á d z a j ú c i h o v o r j e s i g n a l i z o v a n ý p r o s t r e d n í c t v o m z v o n e n i a a
s u p e r p o n o v a n é h o z o b r a z e n i a n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i .
P o m o c o u t l a č i d i e l s i z v o- t e z á l o ž k u
Y E S ( Á N O ) n a d i s p l e j i a p o t v r t e
p r o s t r e d n í c t v o m O K .
Z a t l a č e n í m k o n c a o v l á d a č a p o d v o l a n t o m h o v o r
p r i j m e t e .
Z a t l a č e n í m k o n c a o v l á d a č a p o d v o l a n t o m p o d o b u
v i a c a k o d v e s e k u n d y z í s k a t e p r í s t u p d o v á š h o
a d r e s á r a .
P r e z a d a n i e č í s l a p o u ž i t e k l á v e s n i c u v á š h o
t e l e f ó n u . U S K U T O Č N E N I E H O V O R U
DISPLEJ C
PREPOJENIE TELEFÓNU
Page 82 of 148
87 S p r á v n e p o u ž i t i e t e l e f ó n u s o s a d o u h a n d s f r e e
P r e p o j e n i e n o v é h o m o b i l n é h o t e l e f ó n u B l u e t o o t h z a j a z d y n i e j e m o ž n é .
K o- k o m o b i l n ý c h t e l e f ó n o v j e m o ž n é u l o ž i? d o p a m ä t i R D 4 .
J e m o ž n é p o s ú v a? k o n t a k t y v t e l e f ó n n o m z o z n a m e r ý c h l e j š i e a k o r i a d o k p o
r i a d k u .
S ú n a d i s p l e j i R D 4 z o b r a z e n é v š e t k y č í s l a p r i s l ú c h a j ú c e j e d n é m u k o n t a k t u . O p e r á c i e p r e p á j a n i a m o b i l n é h o t e l e f ó n u B l u e t o o t h s o
s y s t é m o m h a n d s
f r e e R D 4 s a m u s i a , z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v a p r e t o ž e s i v y ž a d u j ú
z v ý š e n ú p o z o r n o s? v o d i č a , v y k o n á v a? n a z a s t a v e n o m v o z i d l e s o z a p n u t ý m
z a p a- o v a n í m .
D o p a m ä t i j e m o ž n é u l o ž i? 1 a ž 4 r ô z n e m o b i l n é t e l e f ó n y . M o b i l n ý t e l e f ó n
u l o ž e n ý a k o 1 . b u d e s p o j e n ý p r e d n o s t n e , n á s l e d n e m o b i l n ý t e l e f ó n 2 . , …
O v l á d a č e < < > > n a č e l n o m p a n e l i a l e b o o v l á d a n í p o d v o l a n t o m u m o ž3 u j ú
p r i a m y p r í s t u p k p r v é m u v p a m ä t i u l o ž e n é m u k o n t a k t u , k t o r é h o m e n o
z a č í n a n a n a s l e d u j ú c e / p r e d c h á d z a j ú c e p í s m e n o v a b e c e d e .
Z o b r a z i a s a m a x i m á l n e 4 r ô z n e č í s l a p r e t e n i s t ý k o n t a k t v o f o r m á t e V c a r d :
" B y d l i s k o " , " P r á c a " , " M o b i l " a " V o z i d l o " .
Page 83 of 148
82
06
J e d n o t l i v é z a t l a č e n i a n a t l a č i d l o , n a c h á d z a j ú c e s a
na konci o v l á d a č a s t i e r a č o v , u m o ž n í p o s t u p n é
z o b r a z e n i e r ô z n y c h ú d a j o v p a l u b n é h o p o č í t a č a v
z á v i s l o s t i o d d i s p l e j a .
- z á l o ž k a "vozidlo" s :
Page 84 of 148
07
83
R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a v y š š i e u l o ž e n e j s t a n i c e .
C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : v o- b a n a s l e d o v n é h o
C D .
V o- b a n a s l e d o v n é h o p r v k u z m e n u . R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a n i ž š i e u l o ž e n e j s t a n i c e .
C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : v o- b a
p r e d c h á d z a j ú c e h o C D .
V o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o p r v k u z m e n u .
R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d á v a n i e v y š š e j
f r e k v e n c i e .
C D / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) / M P 3 : v o- b a
n a s l e d u j ú c e j s k l a d b y .
C D / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : n e p r e r u š o v a n é
z a t l a č e n i e : r ý c h l e p r e h r á v a n i e s m e r o m d o p r e d u .
V o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o p r v k u .
R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d á v a n i e n i ž š e j
f r e k v e n c i e .
C D / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) / M P 3 : v o- b a
p r e d c h á d z a j ú c e j s k l a d b y .
C D / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : n e p r e r u š o v a n é
z a t l a č e n i e : r ý c h l e p r e h r á v a n i e s m e r o m d o z a d u .
V o- b a n a s l e d o v n é h o p r v k u . Z v ý š e n i e h l a s i t o s t i .
Z n í ž e n i e h l a s i t o s t i .
O V L Á D A N I A S P R I A M O U V O, B O U
T i c h o : f u n k c i a s a a k t i v u j e
s ú č a s n ý m z a t l a č e n í m
t l a č i d i e l p r e z v ý š e n i e a
o b m e d z e n i e h l a s i t o s t i .
O b n o v e n i e z v u k u p o m o c o u
z a t l a č e n i a j e d n é h o z d v o c h
t l a č i d i e l h l a s i t o s t i .
- Z m e n a z d r o j a z v u k u .
- P o t v r d e n i e v o- b y .
- Z v e s i? / Z a v e s i? t e l e f ó n .
- Z a t l a č e n i e p o d o b u v i a c a k o
2 s e k u n d y : p r í s t u p d o m e n u
t e l e f ó n u .
OVLÁDANIA POD VOLANTOM
Page 85 of 148
84
MENU5
6
7
81
2
3
4
08 KONFIGURÁCIA Z a t l a č t e n a t l a č i d l o M E N U .
P o m o c o u š í p o k s i z v o- t e
f u n k c i u P E R S O N A L I S A T I O N
C O N F I G U R A T I O N ( P E R S O N A L I Z Á C I A
K O N F I G U R Á C I A ) .
Z a t l a č e n í m v o- b u p o t v r d í t e .
P o m o c o u š í p o k s i z v o- t e f u n k c i u
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
( K O N F I G U R Á C I A D I S P L E J A ) . Z a t l a č e n í m v o- b u p o t v r d í t e .
Z a t l a č e n í m v o- b u p o t v r d í t e .
P o m o c o u š í p o k s i z v o- t e f u n k c i u
A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E
( N A S T A V E N I E D Á T U M U A Č A S U ) .
N a s t a v t e p a r a m e t r e j e d e n p o d r u h o m
a p o t v r t e i c h p o m o c o u t l a č i d l a O K .
N á s l e d n e s i z v o- t e O K n a d i s p l e j i a
t a k t i e ž p o t v r t e .
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
DISPLEJ C
N A S T A V E N I E D Á T U M U A Č A S U
Page 86 of 148
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0985
RÁDIO-CD
RÁDIO-CDKONFIGURÁCIA VOZIDLA
JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
V O, B Y NASTAVENIE DISPLEJA
ROK
MESIAC
D E2
HODINA
MINÚTY
R E Ž I M 1 2 H / 2 4 H
JEDNOTKY
T E P L O T A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
ZOBRAZENIA DISPLEJA A
HLAVNÁ FUNKCIA
A
V O, B A A V o- b a A 1
V o- b a A 2
V O, B A B . . .
SLEDOVANIE RDS a k t í v n e
m i m o č i n n o s"
R E Ž I M R E G a k t í v n e
m i m o č i n n o s"
INTROSCAN
a k t í v n e
m i m o č i n n o s"
OPAKOVANIE CD a k t í v n e
m i m o č i n n o s"
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB a k t í v n e
m i m o č i n n o s" S T I E R A Č E S K L A
a k t í v n e
m i m o č i n n o s"
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE a k t í v n e
m i m o č i n n o s"
O P U S T I! / P R E Z R I E! S I Z O Z N A M P O R Ú C H a k t i v o v a n é f u n k c i e ( a l e b o n i e )
v ý s t r a ž n é s p r á v y
VEHICLE CONFIG
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
OPTIONS DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
REV WIPE ACT
active
inactive
GUIDE LAMPS
active
inactive
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS f u n c t i o n s a c t i v a t e d ( o r n o t )
w a r n i n g m e s s a g e s
RADIO-CD
RDS SEARCH active
inactive
REG MODE
active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT active
inactive
RANDOM PLAY
active
inactive
Page 87 of 148
86
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
10
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
FUNKCIE AUDIO ZOBRAZENIA DISPLEJA C
PREZERANIE ADRESÁROV** t e l e f ó n n y a d r e s á r
register hovorov
a d r e s á r s l u ž i e b c e n t r u m s t y k u s o z á k a z n í k o m
v o l a n i e s e r v i s n é h o s t r e d i s k a
núdzové volanie
STAV FUNKCIÍ*
a k t i v o v a n é a l e b o d e a k t i v o v a n é f u n k c i e
P A L U B N Ý P O Č Í T A Č
PREFERENCIE PÁSMA FM
s l e d o v a n i e f r e k v e n c i e ( R D S )
a k t i v o v a? / d e a k t i v o v a?
r e g i o n á l n y r e ž i m ( R E G ) a k t i v o v a? / d e a k t i v o v a?
z o b r a z e n i e r á d i o t e x t u ( R D T X T ) a k t i v o v a? / d e a k t i v o v a?
PREFERENCIE CD AUDIO o p a k o v a n i e c d m e n i č ( R P T ) a k t i v o v a? / d e a k t i v o v a?
n á h o d n é p r e h r á v a n i e s k l a d i e b ( R D M ) a k t i v o v a? / d e a k t i v o v a?
Z A D A N I E V Z D I A L E N O S T I D O C I E, A v z d i a l e n o s" : x k m
ZOZNAM VÝSTRAH d i a g n o s t i k a ZADANIE PARAMETROV VOZIDLA*
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
n a s t a v e n i e j a s u - v i d e o
video štandardné
video inverzné
n a s t a v e n i e j a s u ( - + )
n a s t a v e n i e d á t u m u a č a s u
n a s t a v e n i e d3 a / m e s i a c a / r o k u
n a s t a v e n i e h o d í n / m i n ú t
v o- b a r e ž i m u 1 2 h / 2 4 h
v o- b a j e d n o t i e k l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
V O, B A J A Z Y K A TELEFÓN
* P a r a m e t r e s a m e n i a v z á v i s l o s t i o d t y p u v o z i d l a . KONFIGURÁCIA
z r u š e n i e p r e p o j e n i a t e l e f ó n u z o z n a m p r e p o j e n í
p r e z e r a n i e p r e p o j e n í z o z n a m p r e p o j e n í
v o- b a m o b i l n é h o t e l e f ó n u n a p r i p o j e n i e z o z n a m m o b i l n ý c h t e l e f ó n o v
* * V z á v i s l o s t i o d k o m p a b i l i t y t e l e f ó n u B l u e t o o t h a p r e d p l a t e n ý c h s l u ž i e b . OVLÁDANIE HOVORU
prepnutie**
z a v e s e n i e p r á v e p r e b i e h a j ú c e h o h o v o r u
s k r y t ý r e ž i m a k t i v o v a? / d e a k t i v o v a?
PERSONALISATION-CONFIGURATION
AUDIO FUNCTIONS
CONSULTING DIRECTORIES**
t e l e p h o n e d i r e c t o r y
call log
s e r v i c e s d i r e c t o r ycustomer contact centre
b r e a k d o w n c a l l
emergency call
STATUS OF FUNCTIONS*
functions activated or deactivated
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G ) activate/deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES CD c h a n g e r r e p e a t ( R P T )
activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M ) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION d i s t a n c e : x k m
WARNING LOG diagnostics DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n tnormal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
choice of units l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONFIGURATION deletion of a match l i s t o f m a t c h e s
consulting matches l i s t o f m a t c h e s
choice of a mobile to connect list of mobiles
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION s w i t c h * *
terminate the current call
secret mode
activate/deactivate
Page 88 of 148
8888
C D m e n i č
C D M E N I Č - N e k o m p a t i b i l n ý s M P 3
P o č ú v a n i e C D
Z a t l a č e n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l
a l f a n u m e r i c k e j k l á v e s n i c e s i z v o l í t e
p r í s l u š n é C D .
P r i d r ž a n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l C D
m e n i č a v y s u n i e t e p r í s l u š n é C D . Z a t l a č e n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l s i z v o l í t e
s k l a d b u z C D .
P r i d r ž a n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l u v e d i e t e
d o č i n n o s t i z r ý c h l e n ý p o s u n d o p r e d u
a l e b o d o z a d u .
V l o ž t e p o s t u p n e j e d n o t l i v é C D d o C D
m e n i č a .
Z a t l a č t e p o s t u p n e n a t l a č i d l o S O U R C E
( Z D R O J ) a z v o- t e C D M E N I Č .
Page 89 of 148
89
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA
4
P o m o c p r i p a r k o v a n í
G r a i c k ý a / a l e b o z v u k o v ý p a r k o v a c í
a s i s t e n t v s p ä t n o m c h o d e s a s k l a d á z o
š t y r o c h s n í m a č o v v z d i a l e n o s t i , k t o r é s a
n a c h á d z a j ú n a z a d n o m n á r a z n í k u . S ú
s c h o p n é z i s t i? p r í t o m n o s? a k e j k o- v e k
p r e k á ž k y , z a s a h u j ú c e j d o p o- a : o s o b u ,
vozidlo, strom, bariéru za vozidlom pri
m a n é v r o v a n í .
Niektoré predmety, ktoré boli
z a z n a m e n a n é n a z a č i a t k u
m a n é v r o v a n i a , n e m u s i a b y?
zaznamenané na konci manévrovania
v o z i d l a z d ô v o d u s l e p ý c h z ó n ,
n a c h á d z a j ú c i c h s a m e d z i a p o d
s n í m a č m i . N a p r í k l a d : s t+ p i k , v ý s t r a ž n ý
k u ž e- , a l e b o p o d o b n é p r e d m e t y .
Zaradenie spätného choduPARKOVACÍ ASISTENT V
SPÄTNOM CHODE
Z o b r a z e n i e n a d i s p l e j i
V y p n u t i e p o m o c i p r i p a r k o v a n í
Z a r a t e n e u t r á l .
Z v u k o v ý s i g n á l p o t v r d í a k t i v á c i u
s y s t é m u p r i z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u .
Ú d a j o v z d i a l e n o s t i j e d a n ý z v u k o v ý m
s i g n á l o m , k t o r é h o i n t e r v a l j e o t o
r ý c h l e j š í , č í m j e v o z i d l o b l i ž š i e k
p r e k á ž k e . A k j e v z d i a l e n o s? " z a d n á
č a s? v o z i d l a / p r e k á ž k a " k r a t š i a a k o
p r i b l i ž n e t r i d s a? c e n t i m e t r o v , z v u k o v ý
s i g n á l j e n e p r e r u š o v a n ý .
Page 90 of 148
90
P o m o c p r i p a r k o v a n í
A k t i v á c i a / N e u t r a l i z á c i a P o r u c h a č i n n o s t i
V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i s a p r i
z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u r o z s v i e t i
d i ó d a t l a č i d l a , d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m
s i g n á l o m a s p r á v o u n a d i s p l e j i . O b r á? t e
s a n a s i e? P E U G E O T .
S p r á v n e p o u ž i t i e
V n e p r i a z n i v o m p o č a s í a l e b o v
z i m n o m o b d o b í s a p r e s v e d č i t e , č i n i e
s ú s n í m a č e p o k r y t é v r s t v o u b l a t a ,
n á m r a z y a l e b o s n e h u .
V p r í p a d e ? a h a n i a p r í v e s u a l e b o
m o n t á ž e n o s i č a b i c y k l a s a s y s t é m
automaticky neutralizuje (vozidlo
v y b a v e n é ? a ž n ý m z a r i a d e n í m a l e b o
n o s i č o m b i c y k l a , o d p o r ú č a n ý m
s p o l o č n o s? o u P E U G E O T ) .
P o m o c p r i p a r k o v a n í n e m ô ž e v
ž i a d n o m p r í p a d e n a h r a d i? p o z o r n o s? a
z o d p o v e d n o s? v o d i č a .
S y s t é m m ô ž e t e a k t i v o v a?
a l e b o n e u t r a l i z o v a?
z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a .
Aktivácia a neutralizácia
s y s t é m u s ú p r i z a s t a v e n í
v o z i d l a u l o ž e n é d o p a m ä t i .
V p r í p a d e , a k j e v a š e v o z i d l o
v y b a v e n é z a d n ý m r e b r í k o m a l e b o
a k p r e v á ž a t e n á k l a d p r e s a h u j ú c i
d+ ž k u v o z i d l a , s a o d p o r ú č a s y s t é m
n e u t r a l i z o v a? .