Peugeot Partner 2009 Návod k obsluze (in Czech)

105
Baterie
RYCHLÁ POMOC
7
BATERIE
P
9ed odpojením baterie je nutno
nejprve vypnout zapalování a počkat
2 minuty.
Neodpojujte svorky za chodu motoru.
Nenabíjejte baterie bez odpojení
svorek.
Po op
)tném p
9ipojení baterie zapn
)te
zapalování a vyčkejte p
9ed zapnutím
startéru 1 minutu, aby se mohly
aktivovat elektronické systémy vozidla.
Nicmén
), pokud se po této manipulaci
vyskytnou malé poruchy, obra
?te se na
servisní sí
? PEUGEOT .
Po vým
)n
) žárovek počkejte p
9ed
op
)tovným p
9ipojením baterie p
9ibližn
)
3 minuty. Doporučujeme odpojit baterii, je-li
vozidlo odstaveno na dobu delší
než jeden m
)síc.
Dobití baterie nabíječkou:
- odpojte baterii,
- dodržujte návod k použití
stanovený výrobcem nabíječky,
- baterii p
9ipojte počínaje svorkou záporného pólu (-),
- ov
)
9te čistotu pól
A a svorek. Jsou- li pokryty síranem (b
)lavé nebo
nazelenalé usazeniny), demontujte
je a očist
)te.
Nastartování s pomocí
jiné baterie:
- p
9ipojte červený kabel ke svorkám kladného pólu (+) obou baterií,
- jeden konec zeleného nebo černého kabelu p
9ipojte ke svorce
záporného pólu (-) pomocné
baterie,
- p
9ipojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kost
9icímu bodu
startovaného vozidla, co nejdále od
baterie,
- zapn
)te startér, nechte točit motor.
- počkejte na návrat na volnob
)žné otáčky a poté odpojte kabely. P
9i zastaveném motoru a s klíčem v
poloze zapnutého zapalování je možno
n
)které funkce (st
)rače, ovládání
oken, stropní sv
)tla, autorádio, atd.)
používat jen po souhrnnou dobu t
9iceti
minut, aby zbytečn
) nevybíjely baterii.
Po uplynutí t
)chto t
9iceti minut jsou
zapnuté funkce dočasn
) vy
9azeny
z činnosti a bliká kontrolka baterie,
doprovázená hlášením na obrazovce.
Abyste mohli tyto funkce okamžit
)
znovu používat, musíte nastartovat
motor a nechat jej točit n
)kolik
okamžik
A.
Čas, který budete mít poté k dispozici,
se rovná dvojnásobku času spušt
)ní
motoru. Tento čas se však bude
vždy nacházet v rozmezí p
)ti až
t
9iceti minut.
Vybitá baterie neumož
3uje nastartovat
motor vozidla.

106
Vým
)na kola
1. UMÍST
(NÍ VOZIDLA
- Povinn
) se p
9esv
)dčte, že všichni cestující vystoupili z vozidla a
stojí na míst
) zaručujícím jejich
bezpečnost.
- Znehybn
)te vozidlo pokud možno na vodorovném, pevném a
nekluzkém povrchu.
- Zatáhn
)te ruční brzdu, vypn
)te zapalování a za
9a
te první
p
9evodový stupe
3 nebo zpátečku. - Pokud je k dispozici, umíst
)te
klín za kolo úhlop
9íčn
) protilehlé
vym
)
3ovanému kolu.
Když je vozidlo vybavené tažným
za
9ízením, je jej n
)kdy nutné mírn
)
p
9izvednout pro usnadn
)ní vyjímání
náhradního kola z jeho nosiče.
Na nerovném terénu nebo p
9i p
9eprav
)
t
)žkého nákladu se obra
?te se na
servisní sí
? PEUGEOT.
VÝM
(NA KOLA
2. NÁ
8ADÍ
- Otev
9ete víko schránky umíst
)né pod sedadlem na pravé stran
). Je-
li t
9eba, posu
3te sedadlo sm
)rem
dop
9edu pro p
9ístup ke schánce ze
zadní strany.
- Odšroubujte matici a vyjm
)te zvedák a kliku.

1. Klika na demontáž kola.

2. Zvedák.

3. Nástroj na demontáž ozdobného
krytu kola s hliníkovým diskem.

4. Klín.
Zvedák a veškeré ná
9adí jsou
specifi cky určené pro Vaše vozidlo.
Nepoužívejte je k jiným účel
Am.

107
RYCHLÁ POMOC
7
Vým
)na kola
3. NÁHRADNÍ KOLO - Uvoln
)te nosič z háku, vyjm
)te a položte náhradní kolo do blízkosti
vym
)
3ovaného kola.
- Vyšroubujte šroub klikou na
demontáž kola tak, aby nosič kola
klesnul co nejvíce dol
A.
- Pro p
9ístup k náhradnímu kolu
otev
9ete zadní dve
9e.

108
Vým
)na kola
4. PRACOVNÍ POSTUP - Umíst
)te zvedák tak, aby se dotýkal p
9íslušného místa pro
zvedání, které je nejblíže k
vym
)
3ovanému kolu. Ujist
)te se,
že je spodní plocha zvedáku dob
9e
op
9ená o zem a že je p
9esn
) pod
zvoleným místem.
- Vytočte zvedák až k úplnému zvednutí kola nad zem.
- Dokončete vyšroubování šroub
A kola.
- Vyjm
)te šrouby a sundejte kolo.
Zvedák vytočte teprve až po mírném
vyšroubování šroub
A vym
)
3ovaného
kola a po založení úhlop
9íčn
)
protilehlého kola klínem.
- Sundejte ozdobný kryt p
9itažením
pomocí k tomu určeného nástroje.
- Povolte šrouby kola a mírn
) je vyšroubujte. Šrouby proti odcizení kol
Jestliže má Vaše vozidlo kola s
hliníkovými disky:
- Každé kolo je opat
9ené šroubem
proti odcizení.
- Tyto šrouby je možno odblokovat pomocí speciálního nástrčkového
klíče (který jste obdrželi spolu s
vozidlem) a kliky na demontáž kola.

109
RYCHLÁ POMOC
7
Vým
)na kola
- Stočte úpln
) zvedák pro postavení vozidla na zem a odkli
te zvedák.
- Dotáhn
)te šrouby kola klikou a zablokujte je bez nadm
)rné síly.
- Umíst
)te vadné kolo do nosiče. - Zav
)ste nosič na hák a potom
nosič s pomocí šroubu a kliky
zvedn
)te.
Nikdy neprovád
)jte žádné zásahy
pod vozidlem, které je podep
9eno
pouze zvedákem (použijte
stojánek). Nepoužívejte namísto klíče
na demontáž kola akumulátorový
šroubovák.
5. MONTÁŽ NÁHRADNÍHO KOLA
- Nasa
te kolo na náboj a rukou
mírn
) utáhn
)te šrouby.
- Prove
te první utažení klikou na demontáž kola.

110
Kryt proti sn
)hu
6. ZP
(TNÁ MONTÁŽ OPRAVENÉHO KOLA
Zp
)tná montáž se provádí stejným
postupem jako v etap
) č. 5, p
9itom
nezapome
3te namontovat ozdobný
kryt kola.
Rubrika 2, část "Místo
9idiče",
kapitola "Detekce poklesu tlaku
v pneumatikách" pro zjišt
)ní
doporučení pro postup po vým
)n
) kola
vybaveného detektorem poklesu tlaku. Rubrika 8, část "Identifi kační
prvky" k nalezení štítku pneumatik.
VYJÍMATELNÝ KRYT PROTI
SN
(HU
V závislosti na zemi prodeje se kryt
proti sn
)hu upev
3uje ke spodní části
p
9edního nárazníku pro zabrán
)ní
nahromad
)ní sn
)hu v míst
) ventilátoru
chlazení chladiče motoru.
Když je venku teplota vyšší než
10 °C (bez nebezpečí sn
)hových
srážek) nebo když za vozidlo p
9ipojíte
p
9ív
)s, nezapome
3te sundat kryt proti
sn
)hu. MONTÁŽ
DEMONTÁŽ
- Zasu
3te šroubovák do otvor
A u
jednotlivých západek.
- Zapáčete pro uvoln
)ní čty
9 západek
B jedné po druhé.
- Umíst
)te vyjímatelný kryt proti jeho
st
9edicímu kolíku A na p
9edním
nárazníku.
- Upevn
)te jej zatlačením v míst
) západek B ve čty
9ech rozích.
Náhradní kolo není určeno pro
jízdu na dlouhou vzdálenost,
nechte co nejd
9íve p
9ekontrolovat
utažení šroub
A a nahušt
)ní náhradního
kola v servisní síti PEUGEOT. Nechte
rovn
)ž opravit vadné kolo a co
nejrychleji namontovat opravené kolo
na vozidlo v servisní síti PEUGEOT.

110
Kryt proti sn
)hu
6. ZP
(TNÁ MONTÁŽ OPRAVENÉHO KOLA
Zp
)tná montáž se provádí stejným
postupem jako v etap
) č. 5, p
9itom
nezapome
3te namontovat ozdobný
kryt kola.
Rubrika 2, část "Místo
9idiče",
kapitola "Detekce poklesu tlaku
v pneumatikách" pro zjišt
)ní
doporučení pro postup po vým
)n
) kola
vybaveného detektorem poklesu tlaku. Rubrika 8, část "Identifi kační
prvky" k nalezení štítku pneumatik.
VYJÍMATELNÝ KRYT PROTI
SN
(HU
V závislosti na zemi prodeje se kryt
proti sn
)hu upev
3uje ke spodní části
p
9edního nárazníku pro zabrán
)ní
nahromad
)ní sn
)hu v míst
) ventilátoru
chlazení chladiče motoru.
Když je venku teplota vyšší než
10 °C (bez nebezpečí sn
)hových
srážek) nebo když za vozidlo p
9ipojíte
p
9ív
)s, nezapome
3te sundat kryt proti
sn
)hu. MONTÁŽ
DEMONTÁŽ
- Zasu
3te šroubovák do otvor
A u
jednotlivých západek.
- Zapáčete pro uvoln
)ní čty
9 západek
B jedné po druhé.
- Umíst
)te vyjímatelný kryt proti jeho
st
9edicímu kolíku A na p
9edním
nárazníku.
- Upevn
)te jej zatlačením v míst
) západek B ve čty
9ech rozích.
Náhradní kolo není určeno pro
jízdu na dlouhou vzdálenost,
nechte co nejd
9íve p
9ekontrolovat
utažení šroub
A a nahušt
)ní náhradního
kola v servisní síti PEUGEOT. Nechte
rovn
)ž opravit vadné kolo a co
nejrychleji namontovat opravené kolo
na vozidlo v servisní síti PEUGEOT.

111
RYCHLÁ POMOC
7
Vým
)na žárovky
VÝM
(NA ŽÁROVKY
Typ B
Žárovka s bajonetovou
objímkou: zatlačte na
žárovku a otočte ji proti
sm
)ru pohybu hodinových
ručiček.
Typ A
Žárovka celá ze skla:
vytahujte ji opatrn
),
nebo
? je namontovaná
tlakem.
Otev
9ete kapotu motoru. Pro p
9ístup k
žárovkám vsu
3te ruku za optický blok.
P
9i montáži žárovek provád
)jte
demontážní úkony v opačném po
9adí a
nakonec ov
)
9te
9ádné zajišt
)ní kapoty.
Typ C
Halogenová žárovka:
uvoln
)te zajiš
?ovací
pružinu z jejího uložení.
Vým
)na halogenových žárovek
musí být provád
)na s vypnutým
sv
)tlometem. Vyčkejte n
)kolik
minut (nebezpečí vážného popálení).
Žárovky se nedotýkejte p
9ímo prsty,
nýbrž p
9es had
9ík nepoušt
)jící vlákna.
Kondenzace vlhkosti ve sv
)tlometech
je p
9irozený jev. P
9i b
)žné jízd
) vozidla
zamlžení zmizí. Vým
)na žárovek se provádí na
vozidle s vypnutým zapalováním nebo
odpojenou baterií. Po vým
)n
) vyčkejte
p
9ibližn
) 3 minuty, teprve poté znovu
p
9ipojte baterii.
Po každém zásahu ov
)
9te správnou
činnost sv
)tel.
Mytí vysokotlakým proudem vody
Typy žárovek
Ve vozidle jsou použity r
Azné typy
žárovek. Pro jejich vyjmutí:
P
9i mytí ulpívajících nečistot
vysokotlakým proudem vody
nemi
9te proud na sv
)tlomety,
sv
)tla a jejich okolí, aby nedošlo
k poškození jejich ochranného
pr
Ahledného laku a t
)sn
)ní.

112
Vým
)na žárovky

3. Sm
)rová sv
)tla
Typ B, PY 21 W - 21 W
(jantarov
) žlutá)
- P
9itáhn
)te pryžový jazýček a sejm
)te víko.
- Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky proti sm
)ru pohybu
hodinových ručiček.
- Zatlačte mírn
) na žárovku a otočte jí proti sm
)ru pohybu
hodinových ručiček pro její
vyjmutí.
- Vym
)
3te žárovku.
- Ov
)
9te
9ádné p
9ilehnutí víka po celém jeho obvodu, aby byla
zaručena t
)snost.

2. Obrysová sv
)tla
Typ A, W 5 W - 5 W
- Sundejte víko zatažením za jazýček z pružné pryže.
- Vyjm
)te držák žárovky, namontovaný tlakem, zatažením
za konektor.
- Vym
)
3te žárovku.
- Ov
)
9te správné umíst
)ní krytu po celém jeho obvodu k zajišt
)ní
jeho vodot
)snosti.
P
8EDNÍ SV
(TLA

1. Potkávací sv
)tla/Dálková sv
)tla
Typ C, H4 - 55 W
- Sundejte st
9ední víko zatažením za jazýček z pružné pryže.
- Odpojte elektrický konektor.
- Uvoln
)te zajiš
?ovací jazýček.
- Vym
)
3te žárovku, p
9itom dob
9e vyrovnejte kovovou část s
drážkami na sv
)tle.
- Vra
?te na místo zajiš
?ovací jazýček.
- Ov
)
9te správné umíst
)ní krytu po celém jeho obvodu k zajišt
)ní
jeho vodot
)snosti.

113
RYCHLÁ POMOC
7
Vým
)na žárovky

4. Sv
)tlomety do mlhy
Typ C, H1 - 55 W
-
P
9es k tomu určený otvor v nárazníku
vyšroubujte upev
3ovací šroub sv
)tla
do mlhy šroubovákem Torx© 30.
- Vyjm
)te t
9i upev
3ovací spony krytu proti nečistotám, nacházející se pod
nárazníkem.
- Odsu
3te kryt proti nečistotám sm
)rem nahoru.
-
Uvoln
)te sv
)tlo do mlhy stlačením p
9íchytky.
- Z vn
)jší strany vyjm
)te sv
)tlo do mlhy.
- Otev
9ete žlutou krytku otočením o čtvrt otáčky.
-
Pro uvoln
)ní žárovky roztáhn
)te spony,
které z obou stran svírají její patici.
- Vyjm
)te žárovku tahem v její ose.
- Zasu
3te novou žárovku, sev
9ete spony kolem patice a p
9i montáži
sv
)tla a krytu postupujte v opačném
po
9adí úkon
A než p
9i demontáži.
BOČNÍ SM
(ROVÉ SV
(TLO

Typ A, WY 5 W (jantarov
) žlutá)
- Zatlačte boční sm
)rové sv
)tlo sm
)rem dozadu a uvoln
)te jej
posunutím sm
)rem dop
9edu.
- Obra
?te se na sí
? PEUGEOT pro získání nového sm
)rového sv
)tla,
které je tvo
9eno jediným celistvým
dílem.
- P
9i montáži nasu
3te boční sm
)rové sv
)tlo dozadu a p
9esu
3te jej
dop
9edu.
Vp
9edu/vzadu
STROPNÍ SV
(TLA

Typ A, 12 V 5 W - 5 W
- Vycvakn
)te pr
Ahledný kryt zasunutím šroubováku do zá
9ezu z
každé strany stropního sv
)tla.
- Vytáhn
)te a vym
)
3te žárovku.
- Zacvakn
)te pr
Ahledný kryt v jeho uložení a ov
)
9te jeho zajišt
)ní.