Peugeot Partner 2009 Návod k obsluze (in Czech)

Page 141 of 177

9.12
06 OVLÁDACÍ ZKRATKY
OVLADAČE NA VOLANTU
RÁDIO: nalad)ní p9edvolené stanice s vyšší frekvencí. M(NIČ CD: volba následujícího CD. Volba následujícího prvku v nabídce.
RÁDIO: nalad)ní p9edvolené stanice s nižší frekvencí. M(NIČ CD: volba p9edcházejícího CD. Volba p9edcházejícího prvku v nabídce.
RÁDIO: automatické nalad)ní vyšší frekvence. CD / M(NIČ CD / MP3: volba následující skladby. CD / M(NIČ CD : p9idržení ovladače: rychlý posun sm)rem vp9ed. Volba p9edcházejícího prvku.
RÁDIO: automatické nalad)ní nižší frekvence. CD / M(NIČ CD / MP3: volba p9edcházející skladby. CD / M(NIČ CD: p9idržení ovladače: rychlý posun sm)rem vzad. Volba následujícího prvku.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Ticho: současné stisknutí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku stisknutím jednoho ze dvou tlačítek se9izování hlasitosti.
- Zm)na zdroje zvuku. - Potvrzení volby. - Zvednout/zav)sit telefon. - Stisknutí na více než 2 sekundy: p9ístup k nabídce telefonu.

Page 142 of 177

9.13
55
66
77
88
11
22
33
44
07 CONFIGURATION
Stiskn)te tlačítko MENU.
Pomocí šipek zvolte funkci PERSONALISATION-CONFIGURATION (OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE). CONFIGURATION (OSOBNÍ CONFIGURATION (OSOBNÍ
Stiskn)te pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE DISPLEJE).
Stiskn)te pro potvrzení volby.
Stiskn)te pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte jednu z nabídek: YEAR/MONTH/DAY/HOUR/MINUTES/12 OR 24 (ROK/M(SÍC/DEN/HODINA/MINUTY/12 NEBO 24).
Se9ite parametry jeden po druhém a potvrte tlačítkem OK. Poté zvolte volbu OK na obrazovce a potvrte.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION
SE8ÍZENÍ DATA A ČASU
OBRAZOVKA A

Page 143 of 177

9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RÁDIO-CD SE8ÍZENÍ DISPLEJE
ROK
M(SÍC
DEN
HODINY
MINUTY
REŽIM 12 H/24 H
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ DISPLEJE A SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ DISPLEJE A
HLAVNÍ FUNKCE
* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
VOLBA A Volba A1 Volba A2 VOLBA B...
JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Stisknutí kolečka OK umožní p9ístup do následujících zkrácených nabídek:
monochromní A monochromní C
RÁDIO
aktivovat/deaktivovat RDS
aktivovat/deaktivovat režim REG
aktivovat/deaktivovat radiotext
P8EHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM PO8ADÍ
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
RE IM REG
OPAKOVÁNÍ CD
KONFIGURACE VOZIDLA *
ZAPNUTÍ ZAD. ST(RAČE P8I COUVÁNÍ
DOPROVODNÉ OSV(TLENÍ
VOLBY
DIAGNOSTIKA
prohlížet
odejít
JEDNOTKY
TEPLOTA: °CELSIA / °FAHRENHEITA
SPOT8EBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
aktivovat/deaktivovat Intro
aktivovat/deaktivovat opakování skladeb
CD/M)nič audio: celé CD
CD MP3/M)nič MP3: celou zvolenou složku
aktivovat/deaktivovat p9ehrávání v náhodném po9adí
CD/M)nič audio: celé CD
CD MP3: celou zvolenou složku
M)nič MP3: všechny složky
USB
aktivovat/deaktivovat opakování skladeb
složky/interpret/žánr/playlist p9i p9ehrávání
aktivovat/deaktivovat p9ehrávání v náhodném po9adí
složky/interpret/žánr/playlist p9i p9ehrávání
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 144 of 177

9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RÁDIO-CD SE8ÍZENÍ DISPLEJE
ROK
M(SÍC
DEN
HODINY
MINUTY
REŽIM 12 H/24 H
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ DISPLEJE A SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ DISPLEJE A
HLAVNÍ FUNKCE
* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
VOLBA A Volba A1 Volba A2 VOLBA B...
JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Stisknutí kolečka OK umožní p9ístup do následujících zkrácených nabídek:
monochromní A monochromní C
RÁDIO
aktivovat/deaktivovat RDS
aktivovat/deaktivovat režim REG
aktivovat/deaktivovat radiotext
P8EHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM PO8ADÍ
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
RE IM REG
OPAKOVÁNÍ CD
KONFIGURACE VOZIDLA *
ZAPNUTÍ ZAD. ST(RAČE P8I COUVÁNÍ
DOPROVODNÉ OSV(TLENÍ
VOLBY
DIAGNOSTIKA
prohlížet
odejít
JEDNOTKY
TEPLOTA: °CELSIA / °FAHRENHEITA
SPOT8EBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
aktivovat/deaktivovat Intro
aktivovat/deaktivovat opakování skladeb
CD/M)nič audio: celé CD
CD MP3/M)nič MP3: celou zvolenou složku
aktivovat/deaktivovat p9ehrávání v náhodném po9adí
CD/M)nič audio: celé CD
CD MP3: celou zvolenou složku
M)nič MP3: všechny složky
USB
aktivovat/deaktivovat opakování skladeb
složky/interpret/žánr/playlist p9i p9ehrávání
aktivovat/deaktivovat p9ehrávání v náhodném po9adí
složky/interpret/žánr/playlist p9i p9ehrávání
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 145 of 177

9.15
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
08
2
2
3
4
4
1
2
2
2
2
3
1
2
1
2
OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE FUNKCE AUDIO
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní obrazovka C
* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
TELEFON BLUETOOTH
BLUETOOTH CONFIGURATION
CONNECT/DISCONNECT AN EQUIPMENT
Telephone function
Audio Streaming function
CONSULT THE PAIRED EQUIPMENT
DELETE A PAIRED EQUIPMENT
PERFORM A BLUETOOTH SEARCH
PALUBNÍ POČÍTAČ
NASTAVENÍ PÁSMA FM
sledování frekvencí (RDS)
aktivovat/deaktivovat
režim regionálního vysílání (REG)
aktivovat/deaktivovat
zobrazování rádiotextu (RDTXT)
aktivovat/deaktivovat
NASTAVENÍ REŽIM# P8EHRÁVÁNÍ
opakování alba (RPT)
aktivovat/deaktivovat
p9ehrávání skladeb v náhodném po9adí (RDM)
aktivovat/deaktivovat
DEFINOVAT PARAMETRY VOZIDLA *
ZADAT VZDÁLENOST DO CÍLOVÉHO MÍSTA
DENÍK VÝSTRAH
STAV FUNKCÍ
KONFIGURACE DISPLEJE
se9ízení jasu obrazu
normální obraz
inverzní obraz
nastavení jasu (-+)
nastavení data a času
nastavení dne/m)síce/roku
nastavení hodin/minut
volba režimu 12 h/24 h
volba jednotek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsia/°Fahrenheita
VOLBA JAZYKA
MANAGE THE TELEPHONE CALL
TERMINATE THE CURRENT CALL
ACTIVATE SECRET MODE
CALL
Calls list
Directory
PERSONALISATION - CONFIGURATIONAUDIO FUNCTIONSBLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH CONFIGURATION
Connect/Disconnect a device
Telephone function
Audio Streaming function
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12h/24h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate private mode
CALL
Calls list
Directory

Page 146 of 177

9.16
OTÁZKA 8EŠENÍ ODPOV(
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalit) poslechu (rádio, p9ehrávač CD, m)nič CD...).
Ov)9te, zda je se9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební atmosféra, Loudness) p9izpAsobeno poslouchaným zvukovým zdrojAm. Doporučuje se se9ídit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vp9edu / vzadu, vyvážení zvuku vlevo / vpravo) do st9ední polohy, zvolit hudební atmosféru "Žádná", se9ídit korekci zvuku vlevo / vpravo) do st9ední polohy, zvolit zvuku vlevo / vpravo) do st9ední polohy, zvolit
loudness do polohy "Aktivní" v režimu CD a do polohy "Neaktivní" v režimu rádia.
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače se9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební atmosféra, loudness) u jednotlivých zdrojA zvuku, což však ale mAže zpAsob it slyšitelné rozdíly ve zvuku p9i zm)n) zvukového zdroje (rádio, p9ehrávač CD, m)nič CD...).
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není p9ehrávačem p9ehráván.
- Ov)9te, zda je CD správn) vloženo do p9ehrávače. - Ov)9te stav CD: CD nebude moci být p9ehráno, pokud je p9íliš vážn) poškozeno. - Pokud se jedná o kopírované CD, ov)9te jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole Audio. - CD p9ehrávač autorádia nep9ehrává DVD. - KvAli své nedostatečné kvalit) nebudou n)která kopírovaná CD systémem audio p9ehrána.
Disk CD je umíst)n obrácen), není čitelný, neobsahuje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, kte rý je pro autorádio nečitelný.
Disk CD je chrán)n ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.
ČASTÉ OTÁZKY
Kvalita zvuku p9ehrávače CD je zhoršená.
Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality. Vkládejte do p9ehrávače CD dobré kvality a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.
Se9ízení autorádia (hloubky, výšky, hudební atmosféra) není správn) nastaveno. Vra?te úrove3 výšek nebo hloubek na 0, bez volby hudební atmosféry.

Page 147 of 177

9.17
OTÁZKA 8EŠENÍ ODPOV(
P9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný. Stiskn)te tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na kterém se nacházejí p9edvolené stanice.
Je zobrazen p9íjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.
Je t9eba p9epnout na stanici, která dopravní informace vysílá. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti dopravních informací.
Kvalita p9íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn) zhoršuje nebo p9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je p9íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zem)pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vy sílač nenachází.
Okolní prost9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní p arkovišt)...) blokuje p9íjem, a to i v režimu sledování RDS.
Není namontována anténa nebo byla poškozena (nap9í klad p9i prAjezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ov)9it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn)jší vysílač.
Tento úkaz je normální a není projevem n)jaké poruchy autorádia.
Nechte anténu zkontrolovat servisem sít) PEUGEOT.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.
Systém RDS vyhledává v prAb)hu tohoto krátkého výpadku zvuku n)jakou frekvenci, která by p9ípadn) umožnila zlepšení p9íjmu rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz p9íliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci RDS.
Vypnutý motor, autorádio se po n)kolika minutách provozu vypne.
Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití baterie. Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do ekonomického režimu úspory energie a vypne se, aby šet9il akumul átor vozidla.
Je t9eba nastartovat motor, aby se dobila baterie.
Na obrazovce se zobrazí hlášení "Audiosystém je p9eh9átý".
Je t9eba vypnout audiosystém na n)kolik minut, aby za9ízení vychladlo. Aby bylo za9ízení chrán)no v p9ípad) p9íliš vysoký ch teplot, autorádio se p9epne do automatického režimu tepelné ochrany, kte rý provede snížení hlasitosti nebo zastaví p9ehrávání CD.

Page 148 of 177

9.18
Systém WIP Nav je chrán)n tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle. V p9ípad) instalace do jiného vozidla se obra?te na servisní sí? PEUGEOT pro nakonfi gurování systému.
N)které funkce popisované v tomto dokumentu budou k dispozici v prAb)hu roku.
WIP Nav
MULTIMEDIÁLNÍ AUTORÁDIO / TELEFON BLUETOOTH
GPS MAPA EVROPY NA SD KART(
OBSAH


Page 149 of 177

9. 19
0101 PRVNÍ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL WIP NAV

Page 150 of 177

9.20
01
1
5
10
2
346
13
11
9
1415
7812
16
1. Motor zastavený - Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí. - Dlouhé stisknutí: pauza p9ehrávání CD, vypnutí zvuku (mute) pro rádio. Motor v chodu - Krátké stisknutí: pauza p9ehrávání CD, vypnutí zvuku (mute) pro rádio. - Dlouhé stisknutí: resetování systému.
2. Se9izování hlasitosti.
5. P9ístup k nabídce SETUP (NASTAVENÍ). Dlouhé stisknutí: p9ístup k indikaci pokrytí GPS a k p9edvád)címu režimu.
6. P9ístup k nabídce PHONE (TELEFON). Zobrazení výpisu volání.
7. P9ístup k nabídce MODE (REŽIM). Volba postupného zobrazení nabídek: Rozhlasový p9íjem, Mapa, NAV (když probíhá navád)n í), Telefon (když probíhá hovor), Palubní počítač. Dlouhé stisknutí: ztmavení obrazovky (DARK).
8. P9ístup k nabídce NAVIGATION (NAVIGACE). Zobrazení posledních cílových míst.
9. P9ístup k nabídce TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE ). Zobrazení aktuálních dopravních hlášení.
10. ESC: opušt)ní probíhající operace.
11. Vysunutí CD.
12. Volba p9edcházející/následující rozhlasové stanice v seznamu. Volba p9edcházejícího/následujícího CD. Volba p9edcházejícího/následujícího adresá9e MP3. Volba p9edcházející/následující stránky v seznamu.
13. Volba p9edcházející/následující rozhlasové stanice. Volba p9edcházející/následující skladby na CD nebo MP3. Volba p9edcházejícího/následujícího 9ádku v seznam u.
14. Tlačítka 1 až 6: Nalad)ní p9edvolené rozhlasové stanice. Volba CD v m)niči CD. Dlouhé stisknutí: uložení práv) poslouchané stanice do pam)ti.
15. P9ehrávač karty SD.
16. Kolečko pro volení údajA na obrazovce, podle kontextu nabídky. Krátké stisknutí: potvrzení.
PRVNÍ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL WIP NAV
3. P9ístup k nabídce RADIO (ROZHLAS). Zobrazení seznamu stanic.
4. P9ístup k nabídce MUSIC. Zobrazení stop.
3–4 Dlouhé stisknutí: p9ístup k parametrAm se9izování: vyvážení zvuku vp9edu/vzadu a vlevo/vpravo, hloubky/výšky, h udební žánry, loudness, automatická korekce hlasitosti podle rychlosti vozidla, resetování se9ízení.

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 180 next >