Peugeot Partner 2010 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 1 of 183
6
5
2b
2a
4
2a
6
2b
5
4
6
N a z e w n" t r z
15 96 94
Legenda
: n u m e r r o z d z i a ł u
: n u m e r s t r o n y
19
Klucze - Pilot zdalnego sterowania
O d r y g l o w a n i e s e l e k t y w n e k a b i n y
i p r z e s t r z e n i ł a d u n k o w e j .
Z a r y g l o w a n i e w y ł" c z n i e
p r z e s t r z e n i ł a d u n k o w e j .
Z a r y g l o w a n i e c a ł e g o
s a m o c h o d u .
Otwieranie pokrywy silnika
P o d c z a s w y k o n y w a n i a o p e r a c j i
p o d p o k r y w" s i l n i k a , t r z e b a b y ć
b a r d z o o s t r oG n y m .
L e k k o p o d n i e; ć p o k r y w
,
w s u w a j" c p ł a s k o r
k
,
w e w n
t r z n" c z
; c i" d ł o n i
d o d o ł u , a b y u ł a t w i ć d o s t
p
d o w y s t
p u . W ł oG y ć s t o p k
p o d p ó r k i d o s p e c j a l n e g o o t w o r u ,
s ł uG" c e g o d o u t r z y m a n i a
p o k r y w y w p o ł oG e n i u o t w a r t y m .
P r z y m o c o w a ć p o d p ó r k
w
s w o i m g n i eE d z i e o z n a c z o n y m
n a b l a s z e p o l e w e j s t r o n i e .
Drzwi boczne przesuwne
P o c i" g n" ć k l a m k
d o s i e b i e ,
a n a s t
p n i e d o t y ł u i o t w o r z y ć
d r z w i , p r z e s u w a j" c j e d o t y ł u aG
d o p r z e k r o c z e n i a p u n k t u o p o r u .
W y p o s aG e n i e p r o f e s j o n a l n e -
Akcesoria 79
"Grip Control"
S y s t e m z a p o b i e g a j" c y p o; l i z g o w i k ó ł
" G R I P C O N T R O L " p o p r a w i a d z i a ł a n i e
u k ł a d u n a p
d o w e g o s a m o c h o d u n a
; n i e g u , b ł o c i e i p i a c h u .
Page 2 of 183
4
2c
2e
7b
7a
2d8
2e
7b
2c
7a4
2d
8
7
1
W P R O W A D Z E N I E
N a z e w n" t r z
20
22
Klapa dachowa
K l a p a d a c h o w a m oG e b y ć
s t o s o w a n a w y ł" c z n i e z t y l n y m i
d r z w i a m i s k r z y d ł o w y m i . W y m i a n a G a r ó w e k
111
106
K o ł o z a p a s o w e
D r z w i t y l n e s k r z y d ł o w e
P o k r y w a b a g aG n i k a i t y l n a s z y b a
A b y z a m k n" ć p o k r y w
b a g aG n i k a ,
n a l eG y uG y ć s p e c j a l n e g o u c h w y t u .
N i e p r z e r y w a j" c j e j r u c h u ,
d o m k n" ć n a c i s k a j" c j"
z d e c y d o w a n i e .
23
A s y m e t r y c z n e ( 2 / 3 - 1 / 3 ) .
T e n z a m e k u m oG l i w i a j a z d
z w i
k s z y m i d r z w i a m i
z a m k n i
t y m i , a o t w a r t y m i
m n i e j s z y m i d r z w i a m i .
T e n e l e m e n t u m oG l i w i a
o t w o r z e n i e d r z w i o o k o ł o 1 8 0 ° .
W y m i a r y uG y t k o w e 122
Pomoc przy parkowaniu
75
Page 3 of 183
8
W e w n" t r z
S T A N O W I S K O K I E R O W C Y
1. P r z e ł" c z n i k o; w i e t l e n i a i
k i e r u n k o w s k a z ó w .
2. Z e s t a w w s k aE n i k ó w z
w y; w i e t l a c z e m .
3. P r z e ł" c z n i k i w y c i e r a c z e k s z y b ,
s p r y s k i w a c z y s z y b , k o m p u t e r a
p o k ł a d o w e g o .
4. S t a c y j k a .
5. P r z y c i s k i r a d i o o d t w a r z a c z a .
6. P o d u s z k a p o w i e t r z n a k i e r o w c y ,
s y g n a ł dE w i
k o w y .
7. R e g u l a c j a w y s o k o; c i i
g ł
b o k o; c i k i e r o w n i c y .
8. P r z y c i s k i r e g u l a t o r a ,
o g r a n i c z n i k a p r
d k o; c i .
9. P a n e l s t e r o w a n i a , p o m o c p r z y
p a r k o w a n i u , r e g u l a c j a w i" z k i
r e fl e k t o r ó w , E S P .
10. O t w i e r a n i e p o k r y w y s i l n i k a .
11. E l e k t r y c z n a r e g u l a c j a
z e w n
t r z n e g o l u s t e r k a
w s t e c z n e g o .
Page 4 of 183
4
4
9
1
W P R O W A D Z E N I E
W e w n" t r z
K O N S O L A : R O D K O W A
1. DE w i g n i a z m i a n y b i e g ó w .
2. P a n e l p r z y c i s k ó w : p o d n o; n i k
s z y b y .
3. P a n e l p r z y c i s k ó w : ; w i a t ł a
a w a r y j n e , c e n t r a l n y z a m e k
( k a b i n a , p r z e s t r z e1 ł a d u n k o w a ) .
4. Z a p a l n i c z k a .
5. S t e r o w a n i e o g r z e w a n i e m -
w e n t y l a c j" .
6. S c h o w e k .
7. R a d i o o d t w a r z a c z .
8. E k r a n .
79
9. G r i p C o n t r o l .
10. P o ł" c z e n i e a w a r y j n e l u b z
p o m o c" d r o g o w" .
8 1
Page 5 of 183
3
43
2
3
10
W e w n" t r z
1. R e g u l a c j a
w z d ł uG n a .
2. R e g u l a c j a
p o c h y l e n i a .
3. R e g u l a c j a
w y s o k o; c i
s i e d z i s k a .
4. R e g u l a c j a w y s o k o; c i
i p o c h y l e n i a
z a g ł ó w k a .
Fotel kierowcy
57 63
3 8
71
8 2
K O M F O R T S I E D Z E N I A
Kierownica
U s t a w i ć w y s o k o; ć i g ł
b o k o; ć
k i e r o w n i c y . S c h o w k i
Z n a j d u j" s i
p o d p r z e d n i m i f o t e l a m i .
Ł a t w e w uG y t k o w a n i u , w y s t a r c z y w ł oG y ć
r
k
z a f o t e l , a b y s i
d o n i c h d o s t a ć .
N a r z
d z i a s" s c h o w a n e p o d p r a w y m
f o t e l e m ; m oG n a j e w y c i" g n" ć o d t y ł u .
P a s y b e z p i e c z e1 s t w a
R e g u l a c j a w y s o k o; c i .
Z a p i n a n i e . Lusterka wsteczne
R e g u l a c j a r
c z n a .
R e g u l a c j a e l e k t r y c z n a .
Page 6 of 183
3
3
3
3
9
3
11
1
W P R O W A D Z E N I E
W e w n" t r z
: w i a t ł a w y ł" c z o n e .
: w i a t ł a p o z y c y j n e .
: w i a t ł a d r o g o w e ( k o l o r n i e b i e s k i ) .
: w i a t ł a m i j a n i a ( k o l o r z i e l o n y ) .
2 p r a c a s z y b k a .
1 p r a c a n o r m a l n a .
I p r a c a p r z e r y w a n a .
0 s t o p .
p r a c a j e d n o r a z o w a .
A U T O , i m p u l s p r z e ł" c z n i k i e m
w d ó ł .
A U T O , a u t o m a t y c z n e
w ł" c z a n i e ; w i a t e ł .
40 43 W p r z y p a d k u r e g u l a t o r a , p r
d k o; ć
s a m o c h o d u m u s i p r z e k r a c z a ć 4 0 k m / h
p r z y w ł" c z o n y m c o n a j m n i e j 4 b i e g u .
4 5 ,
4 8
39
W I D O C Z N O: Ć
K O M F O R T P R O W A D Z E N I A
F u n k c j a a u t o s t r a d a : i m p u l s w g ó r
l u b w d ó ł , n i e p o k o n u j" c p u n k t u o p o r u ;
o d p o w i e d n i e k i e r u n k o w s k a z y m i g n"
t r z y r a z y . P r z e ł" c z n i k i o w i e t l e n i a P r z e ł" c z n i k w y c i e r a c z k i s z y b y
R e g u l a t o r p r
d k o c i , O g r a n i c z n i k
p r
d k o c i
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
W I P S o u n d
4 4 ,
120
S p e c j a l n e p o ł oG e n i e w y c i e r a c z k i
p r z e d n i e j s z y b y
W c i" g u j e d n e j m i n u t y o d w y ł" c z e n i a
z a p ł o n u , k aG d e uG y c i e dE w i g n i
s t e r o w a n i a w y c i e r a c z k a m i p o w o d u j e
i c h u s t a w i e n i e p i o n o w o .
Page 7 of 183
33
3
3
12
W e w n" t r z
KABINA
59 60
60
- p o ł oG e n i e z ł oG o n e , u m oG l i w i a t r a n s p o r t d ł u g i c h
p r z e d m i o t ó w w e w n" t r z s a m o c h o d u , d o 3 m p r z y
z a m k n i
t y c h d r z w i a c h ,
59 Fotel boczny
Kanapa Multi-Flex
F o t e l r o d k o w y
S c h o w k i p o d s i e d z i s k i e m m o g" b y ć
z a m k n i
t e n a k ł ó d k
( b r a k w z e s t a w i e ) . - p o ł oG e n i e p o d n i e s i o n e : u m oG l i w i a t r a n s p o r t
w y s o k i e g o p r z e d m i o t u w k a b i n i e .
Page 8 of 183
3
3
3
3
13
1
W P R O W A D Z E N I E
W e w n" t r z
P R Z E S T R Z E0 Ł A D U N K O W A
P r z e w oG o n y ł a d u n e k n a l eG y
u n i e r u c h o m i ć , m o c u j" c g o d o
z a c z e p ó w m o c o w a n i a n a p o d ł o d z e , a
c i
G k i e p r z e d m i o t y n a l eG y u s t a w i a ć j a k
n a j b a r d z i e j z p r z o d u ( p r z y k a b i n i e ) . Z a w i e s z o n a n a ; c i a n c e d z i a ł o w e j ,
o; w i e t l a b a g aG n i k i m oG e b y ć z d j
t a
w c e l u o; w i e t l e n i a p o d c z a s w y m i a n y
k o ł a , . . .
6 8 65 69
M a k s y m a l n e o b c i"G e n i e
W n
k a p o d s u fi t o w a : 5 k g .
F o t e l s k ł a d a n y , w p o ł oG e n i u o p a r c i e n a
s i e d z i s k u : 5 0 k g .
P a ł" k i d a c h o w e ( p o p r z e c z n e ) : 7 5 k g .
G a l e r i a d a c h o w a : 1 2 0 k g .
K l a p a d a c h o w a : 1 0 0 k g w p i o n i e . Przegrody
L a m p a p r z e n o n a
Zaczepy mocowania
Z d e j m o w a n a k l a p k a
M oG n a j" z d j" ć , a b y u m oG l i w i ć
p r z e w oG e n i e d ł u g i c h p r z e d m i o t ó w .
69
Page 9 of 183
33
4
4
3
14
W e w n" t r z W E N T Y L A C J A
51 53
D Z I E C I N A P O K Ł A D Z I E
8 8
8 7
Z a l e c e n i a d o t y c z" c e r e g u l a c j i k l i m a t y z a c j i r
c z n e j
A b y s y s t e m d z i a ł a ł p r a w i d ł o w o , r a d z i m y :
Aby
u z y s k a ć . . .
Rozprowadzenie
powietrza
Temperatura
Nawiew
Z a m k n i
t y o b i e g
powietrza
AC
C i e p ł o
-
Zimno
O d m r aG a n i e
Osuszanie 55
P r z y k l i m a t y z a c j i a u t o m a t y c z n e j , z a l e c a m y w y b r a n i e d z i a ł a n i a A U T O ,
n i e z a l eG n i e o d p o t r z e b . P a m i
t a ć o w y ł" c z e n i u k l i m a t y z a c j i , g d y w a r u n k i w k a b i n i e b
d"
o d p o w i e d n i e .
W y ł" c z e n i e p o d u s z k i p o w i e t r z n e j
F o t e l i k i d z i e c i
c e
Ogrzewanie
K l i m a t y z a c j a
K l i m a t y z a c j a a u t o m a t y c z n a
Page 10 of 183
15
GOTOWY do DROGI
2
KLUCZE
U m oG l i w i a j" z a r y g l o w a n i e i
o d r y g l o w a n i e z a m k ó w s a m o c h o d u
o r a z u r u c h o m i e n i e s i l n i k a .
OTWIERANIE
B e z p i e c z e1 s t w o
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
O d r y g l o w a n i e O d r y g l o w a n i e p r z e s t r z e n i
ł a d u n k o w e j C e n t r a l n y z a m e k
N a c i; n i
c i e t e g o p r z y c i s k u
u m oG l i w i a z a r y g l o w a n i e
c a ł e g o s a m o c h o d u .
K i e r u n k o w s k a z y m i g n" j e d e n r a z .
J eG e l i j e d n e z d r z w i s" o t w a r t e
( t r a n s p o r t d ł u g i c h p r z e d m i o t ó w ) l u b E l e
z a m k n i
t e , c e n t r a l n y z a m e k n i e d z i a ł a .
S u p e r z a m e k
D
r u g i e p r z y c i n i
c i e z a m k n i
t e j
k ł ó d k i n a p i l o c i e z d a l n e g o s t e r o w a n i a
w c i" g u p i
c i u s e k u n d p o z a r y g l o w a n i u
s a m o c h o d u , p o w o d u j e w ł" c z e n i e
s u p e r z a m k a .
S y g n a l i z o w a n e j e s t t o z a p a l e n i e m s i
k i e r u n k o w s k a z ó w n a o k o ł o 2 s e k u n d y .
S u p e r z a m e k p o w o d u j e w y ł" c z e n i e
w e w n
t r z n y c h i z e w n
t r z n y c h k l a m e k
d r z w i : n i e n a l eG y p o z o s t a w i a ć n i k o g o
w e w n" t r z p o j a z d u , z a m k n i
t e g o n a
s u p e r z a m e k .
J eG e l i s u p e r z a m e k z o s t a n i e w ł" c z o n y
o d w e w n" t r z s a m o c h o d u z a p o m o c"
p i l o t a z d a l n e g o s t e r o w a n i a , t r y b t e n
z o s t a n i e p r z e ł" c z o n y n a z a r y g l o w a n i e
z w y k ł e w m o m e n c i e u r u c h o m i e n i a
s i l n i k a .
A b y o d r y g l o w a ć j e d y n i e p r z e s t r z e1
ł a d u n k o w" :
N a c i s n" ć p r z y c i s k , a b y
o d r y g l o w a ć p r z e s t r z e1
ł a d u n k o w" , d r z w i p r z e d n i e
p o z o s t a n" z a r y g l o w a n e .
N a c i s n" ć p r z y c i s k , a b y
z a r y g l o w a ć s a m o c h ó d .
N a c i; n i
c i e t e g o p r z y c i s k u
u m oG l i w i a o d r y g l o w a n i e
w s z y s t k i c h d r z w i t y l n y c h .
P i e r w s z e n a c i; n i
c i e
t e g o p r z y c i s k u u m oG l i w i a
o d r y g l o w a n i e p r z e d n i c h d r z w i .
D r u g i e n a c i; n i
c i e p r z y c i s k u
p o w o d u j e o d r y g l o w a n i e
c a ł e g o s a m o c h o d u .
K i e r u n k o w s k a z y m i g n" 2 r a z y . O t w i e r a n i e