Peugeot Partner 2010 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 91 of 183

89
BEZPIECZE0STWO
4
PrzewoGenie dzieci
Rozdział 4, cz
;ć „Poduszki
powietrzne”. Funkcje fotelików dzieci
cych
oraz wył"czenia poduszki
powietrznej pasaGera s" wspólne
dla całej gamy PEUGEOT.
JeGeli nie ma moGliwo;ci wył"czenia
poduszki powietrznej pasaGera, nie
wolno instalować fotelika dzieci
cego
„tyłem do kierunku jazdy” na przednich
fotelach. UNIWERSALNE FOTELIKI DZIECI&CE ZALECANE PRZEZ PEU
GEOT
PEUGEOT proponuje pełn" gam
atestowanych fotelikó w dzieci
cych mocowanych
za pomoc" pasów bezpiecze1stwa o trzech punktach mocowania :

Grupa 0: od urodzenia do 10 kg
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje si
tyłem do kierunku jazdy.

Grupy 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Zastosowanie osłony jest obowi"zkowe przy przewoGeniu małych dzieci (od 9 do 18 kg).

Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg

L3
"RECARO Start" .
L4
"KLIPPAN Optima" Od 6 roku Gycia (około 22 kg),
tylko podstawka podwyGszaj"ca.

Page 92 of 183

89
BEZPIECZE0STWO
4
PrzewoGenie dzieci
Rozdział 4, cz
;ć „Poduszki
powietrzne”. Funkcje fotelików dzieci
cych
oraz wył"czenia poduszki
powietrznej pasaGera s" wspólne
dla całej gamy PEUGEOT.
JeGeli nie ma moGliwo;ci wył"czenia
poduszki powietrznej pasaGera, nie
wolno instalować fotelika dzieci
cego
„tyłem do kierunku jazdy” na przednich
fotelach. UNIWERSALNE FOTELIKI DZIECI&CE ZALECANE PRZEZ PEU
GEOT
PEUGEOT proponuje pełn" gam
atestowanych fotelikó w dzieci
cych mocowanych
za pomoc" pasów bezpiecze1stwa o trzech punktach mocowania :

Grupa 0: od urodzenia do 10 kg
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje si
tyłem do kierunku jazdy.

Grupy 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Zastosowanie osłony jest obowi"zkowe przy przewoGeniu małych dzieci (od 9 do 18 kg).

Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg

L3
"RECARO Start" .
L4
"KLIPPAN Optima" Od 6 roku Gycia (około 22 kg),
tylko podstawka podwyGszaj"ca.

Page 93 of 183

90
PrzewoGenie dzieci
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECI&CYCH MOCOWANYCH ZA POMOC PASA BEZPIECZE0STWA
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim, tabela prezentuje moGliwo;ci instalacji fotelika dzieci
cego mocowanego
za pomoc" pasa bezpiecze1stwa i homologowanego jako uniwersalny , w zaleGno;ci od wagi dziecka i miejsca w
samochodzie:
a : Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg.
b : przed montaGem fotelika dzieci
cego na tym miejscu, naleGy zapo znać si
z obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju.
c : fotelik dzieci
cy "RÖMER Baby-Safe Plus" nie moGe być zainstalowany n a tym miejscu.
U : miejsce przystosowane do instalacji uniwersalnego fotelik a dzieci
cego mocowanego za pomoc" pasa bezpiecze1stwa
i homologowanego jako uniwersalny, "tyłem do kierunku jazdy" i/l ub "przodem do kierunku jazdy".
PEUGEOT odradza instalacj
fotelika dzieci
cego na ;rodkowym fotel u, z wyj"tkiem fotelika "KLIPPAN Optima".

Miejsce
Waga i orientacyjny wiek dziecka

PoniGej 13 kg
(grupy 0 (a) i 0+)
Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Rz"d 1 (b) Fotel
pojedynczy
U U U U
Kanapa,
miejsce boczne U U U U
Kanapa,
miejsce
;rodkowe (c) U U U U

Page 94 of 183

91
BEZPIECZE0STWO
4
PrzewoGenie dzieci
PORADY DOTYCZCE
FOTELIKÓW DZIECI&CYCH
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dzieci
cego w samochodzie nie
gwarantuje bezpiecze1stwa dziecka w
przypadku kolizji.
NaleGy zapi"ć pasy bezpiecze1stwa
lub pasy fotelika dzieci
cego

ograniczaj"c maksymalnie luz
wzgl
dem ciała dziecka nawet w
przypadku krótkich przejazdów.
Przy prawidłowo zainstalowanym
foteliku "przodem do kierunku jazdy",
oparcie fotelika powinno przylegać do
oparcia fotela nie dotykaj"c przy tym
zagłówka.
W przypadku demontaGu zagłówka,
naleGy go schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagłego
hamowania, nie stwarzał zagroGenia.
Dzieci poniGej 10 roku Gycia, nie
mog" być przewoGone na przednim
siedzeniu pasaGera w połoGeniu
"przodem do kierunku jazdy", chyba
Ge tylne siedzenia s" juG zaj
te przez
inne dzieci lub gdy tylne siedzenia
nie nadaj" si
do uGytku lub s"
zdemontowane.
Wył"czyć poduszk
powietrzn"
pasaGera w momencie instalacji
fotelika dzieci
cego na przednim
siedzeniu w połoGeniu "tyłem do
kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko naraGone
by było na powaGne obraGenia ciała
lub ;mierć w momencie rozwini
cia si

poduszki powietrznej. Dla zachowania bezpiecze1stwa,
naleGy pami
tać by nie zostawiać:
- dziecka/dzieci bez opieki
w samochodzie,
- dziecka lub zwierz
cia w samochodzie na sło1cu, przy
zamkni
tych szybach,
- kluczy w zasi
gu dzieci wewn"trz samochodu.
Aby zapobiec przypadkowemu
otworzeniu drzwi, naleGy wł"czyć
mechanizm "Bezpiecze1stwo dzieci".
Szyb tylnych nie naleGy otwierać
bardziej niG o jedn" trzeci".
Aby osłonić małe dziecko przed
promieniami słonecznymi, naleGy
załoGyć na tylne szyby Galuzje boczne. Instalacja podstawki
podwyGszaj"cej
Cz
;ć piersiowa pasa bezpiecze1stwa
powinna spoczywać na ramionach
dziecka, nie dotykaj"c szyi.
NaleGy upewnić si
, czy cz
;ć
brzuszna pasa bezpiecze1stwa
spoczywa na udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie
podstawek podwyGszaj"cych wraz
z oparciem, wyposaGonych w
prowadnic
pasa na poziomie ramion.

Page 95 of 183

92
Wi
cej informacji dotycz"cych
masy pojazdu, znajduje si
w
dokumentach administracyjnych
(dowód rejestracyjny, ...) lub w
rozdziale 8, w cz
;ci "Masy".
HOLOWANIE PRZYCZEPY, PRZYCZEPY CAMPINGOWEJ, ŁÓDKI...

Rozmieszczenie ładunku
NaleGy tak rozłoGyć ładunki na
przyczepie, by najci
Gsze przedmioty
znajdowały si
moGliwie najbliGej osi i
by nacisk na główk
haka był zbliGony
do maksymalnego dopuszczalnego
nacisku, jednak nie wi
kszy.

Chłodzenie
Holowanie przyczepy pod gór

powoduje zwi
kszenie temperatury
płynu chłodz"cego. Wentylator nap
dzany jest
elektrycznie, jego zdolno;ć chłodzenia
nie zaleGy wi
c od obrotów silnika.
Przeciwnie, naleGy stosować wyGsze
przełoGenia skrzyni biegów w celu
zmniejszenia obrotów silnika i
konieczne jest zmniejszenie pr
dko;ci
pojazdu.
W kaGdym przypadku naleGy zwracać
szczególn" uwag
na temperatur

płynu chłodz"cego silnika.
Porady dotycz"ce jazdy
Holowany pojazd powinien mieć
wł"czony bieg jałowy: skrzynia biegów
w połoGeniu luz. Hak holowniczy

Page 96 of 183

93
AKCESORIA
5
Wskazówki praktyczne
W szczególnych przypadkach, podczas
holowania w wyj"tkowo trudnych
warunkach (maksymalne obci"Genie
holowane po stromym zboczu w
wysokiej temperaturze otoczenia),
silnik automatycznie ogranicza
swoj" moc. W takim przypadku,
automatyczne wył"czenie klimatyzacji
umoGliwia odzyskanie mocy silnika.
Ogumienie
Sprawdzić ci;nienie w ogumieniu
holuj"cego pojazdu (patrz rozdział 8
w cz
;ci "Elementy identyfi kacyjne")
i przyczepy, przestrzegaj"c przy tym
zalecanych warto;ci ci;nienia. Rozdział 6, cz
;ć "Poziomy
płynów".
W razie zapalenia si

kontrolki temperatury płynu
chłodz"cego, naleGy jak
najszybciej zatrzymać pojazd
i wył"czyć silnik.

Hamulce
Podczas holowania wydłuGa si

droga hamowania. NaleGy jechać z
umiarkowan" pr
dko;ci", redukować
biegi w odpowiednim czasie, hamować
progresywnie. Hak holowniczy
Zalecamy stosowanie oryginalnych
haków holowniczych i wi"zek
PEUGEOT, które przeszły testy
wytrzymało;ciowe dostosowane
do konstrukcji samochodu; ich
montaG naleGy powierzyć ASO SIECI
PEUGEOT.
W przypadku montaGu poza
sieci" PEUGEOT, montaG musi
być wykonany bezwzgl
dnie z
wykorzystaniem istniej"cego
wyposaGenia elektrycznego z
tyłu samochodu oraz zgodnie z
zaleceniami producenta.
Zgodnie z ogólnymi zaleceniami
opisanymi powyGej, zwracamy
Pa1stwa uwag
na niebezpiecze1stwo
zwi"zane z montaGem haka
lub wyposaGenia elektrycznego
nieposiadaj"cego referencji
Automobiles PEUGEOT. MontaG
moGe spowodować usterk
elektroniki
samochodu. Przed ich montaGem,
naleGy skontaktować si
z ASO SIECI
PEUGEOT. AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i cz
;ci
zamiene zostały przetestowane,
spełniaj" wymagania dotycz"ce
niezawodno;ci i bezpiecze1stwa
oraz s" przystosowane do Pa1stwa
samochodu. W ofercie znajduje
si
duGy wybór akcesoriów i cz
;ci
zamiennych.
Gama wyposaGenia profesjonalnego
Dyrekcja cz
;ci zamiennych wydaje
katalog akcesoriów uwzgl
dniaj"cy
róGne wyposaGenie, takie jak:
Ograniczniki ładunku (wszystkie rodzaje).
Rolki załadunkowe.
Hak holowniczy, wi"zka elektryczna
haka holowniczego: hak holowniczy
wymaga bezwzgl
dnie montaGu w
ASO SIECI PEUGEOT.
Przegrody i kratki oddzielaj"ce,
podłoga zabezpieczaj"ca z drewna
gładkiego i antypo;lizgowego.
Kratki zabezpieczaj"ce.

Wiatr boczny
WraGliwo;ć na wiatr boczny jest
zwi
kszona. NaleGy prowadzić
pojazd elastycznie i z umiarkowan"
pr
dko;ci".
ABS/ESP
Systemy ABS lub ESP działaj" jedynie
w samochodzie, a nie w przyczepie.

Pomoc przy parkowaniu tyłem
W przypadku jazdy z przyczep"
system pomocy jest wył"czony.
Dost
pna jest równieG inna gama,
obejmuj"ca komfort, akcesoria
turystyczne i akcesoria do konserwacji: Hak holowniczy

Page 97 of 183

93
AKCESORIA
5
Wskazówki praktyczne
W szczególnych przypadkach, podczas
holowania w wyj"tkowo trudnych
warunkach (maksymalne obci"Genie
holowane po stromym zboczu w
wysokiej temperaturze otoczenia),
silnik automatycznie ogranicza
swoj" moc. W takim przypadku,
automatyczne wył"czenie klimatyzacji
umoGliwia odzyskanie mocy silnika.
Ogumienie
Sprawdzić ci;nienie w ogumieniu
holuj"cego pojazdu (patrz rozdział 8
w cz
;ci "Elementy identyfi kacyjne")
i przyczepy, przestrzegaj"c przy tym
zalecanych warto;ci ci;nienia. Rozdział 6, cz
;ć "Poziomy
płynów".
W razie zapalenia si

kontrolki temperatury płynu
chłodz"cego, naleGy jak
najszybciej zatrzymać pojazd
i wył"czyć silnik.

Hamulce
Podczas holowania wydłuGa si

droga hamowania. NaleGy jechać z
umiarkowan" pr
dko;ci", redukować
biegi w odpowiednim czasie, hamować
progresywnie. Hak holowniczy
Zalecamy stosowanie oryginalnych
haków holowniczych i wi"zek
PEUGEOT, które przeszły testy
wytrzymało;ciowe dostosowane
do konstrukcji samochodu; ich
montaG naleGy powierzyć ASO SIECI
PEUGEOT.
W przypadku montaGu poza
sieci" PEUGEOT, montaG musi
być wykonany bezwzgl
dnie z
wykorzystaniem istniej"cego
wyposaGenia elektrycznego z
tyłu samochodu oraz zgodnie z
zaleceniami producenta.
Zgodnie z ogólnymi zaleceniami
opisanymi powyGej, zwracamy
Pa1stwa uwag
na niebezpiecze1stwo
zwi"zane z montaGem haka
lub wyposaGenia elektrycznego
nieposiadaj"cego referencji
Automobiles PEUGEOT. MontaG
moGe spowodować usterk
elektroniki
samochodu. Przed ich montaGem,
naleGy skontaktować si
z ASO SIECI
PEUGEOT. AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i cz
;ci
zamiene zostały przetestowane,
spełniaj" wymagania dotycz"ce
niezawodno;ci i bezpiecze1stwa
oraz s" przystosowane do Pa1stwa
samochodu. W ofercie znajduje
si
duGy wybór akcesoriów i cz
;ci
zamiennych.
Gama wyposaGenia profesjonalnego
Dyrekcja cz
;ci zamiennych wydaje
katalog akcesoriów uwzgl
dniaj"cy
róGne wyposaGenie, takie jak:
Ograniczniki ładunku (wszystkie rodzaje).
Rolki załadunkowe.
Hak holowniczy, wi"zka elektryczna
haka holowniczego: hak holowniczy
wymaga bezwzgl
dnie montaGu w
ASO SIECI PEUGEOT.
Przegrody i kratki oddzielaj"ce,
podłoga zabezpieczaj"ca z drewna
gładkiego i antypo;lizgowego.
Kratki zabezpieczaj"ce.

Wiatr boczny
WraGliwo;ć na wiatr boczny jest
zwi
kszona. NaleGy prowadzić
pojazd elastycznie i z umiarkowan"
pr
dko;ci".
ABS/ESP
Systemy ABS lub ESP działaj" jedynie
w samochodzie, a nie w przyczepie.

Pomoc przy parkowaniu tyłem
W przypadku jazdy z przyczep"
system pomocy jest wył"czony.
Dost
pna jest równieG inna gama,
obejmuj"ca komfort, akcesoria
turystyczne i akcesoria do konserwacji: Hak holowniczy

Page 98 of 183

94
WyposaGenie Alarm antywłamaniowy,
znakowanie szyb, apteczka,
kamizelka odblaskowa, pomoc
w parkowaniu tyłem, trójk"t
ostrzegawczy, ...
Kompatybilne pokrowce na
siedzenia przednie wyposaGone
w poduszki powietrzne, kanapa,
dywanik gumowy, dywanik
wykładzinowy, ła1cuchy ;niegowe,
Galuzja, bagaGnik rowerowy na
pokryw
bagaGnika, ....
Radioodtwarzacze, zestaw
gło;nomówi"cy, gło;niki,
zmieniarka CD, nawigacja, ...
Aby nie blokować przestrzeni pod
pedałami:
- naleGy prawidłowo zamocować
dywanik i mocowania,
- nigdy nie kła;ć jednego dywanika na drugim.
Bez wzgl
du na osprz
t audio i
telematyczny dost
pny na rynku,
uwarunkowania techniczne zwi"zane
z montaGem tego typu urz"dze1
wymagaj" uwzgl
dnienia parametrów
danego osprz
tu oraz ich zgodno;ci z
seryjnym wyposaGeniem samochodu.
Szczegółowe informacje na ten
temat moGna uzyskać w ASO SIECI
PEUGEOT. Maksymalne obci"Genie pał"ków
dachowych
- Galeria dachowa: 120 kg.
- Pał"ki poprzeczne na dachu: 100 kg.
- Pał"ki poprzeczne na relingach
wzdłuGnych: 75 kg.
Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacj" nadajników
radiokomunikacyjnych stanowi"cych
wyposaGenie dodatkowe, z uGyciem
zewn
trznej anteny samochodowej,
zalecamy skontaktować si
z
przedstawicielem marki PEUGEOT.
W ASO SIECI PEUGEOT moGna
uzyskać dane techniczne nadajników
(zakres cz
stotliwo;ci, maksymaln"
moc wyj;ciow", pozycj
anteny,
specjalne warunki instalacji), które
mog" zostać zamontowane, zgodnie
z Dyrektyw" o Kompatybilno;ci
Elektromagnetycznej Sprz
tu
Samochodowego (2004/104/WE). Przednie osłony przeciwbłotne,
tylne osłony przeciwbłotne, felgi
aluminiowe 15/17 calowe,
wykładzina wn
ki kół,
kierownica pokryta skór", ...
Płyn do spryskiwacza szyb,
produkty do czyszczenia i
konserwacji pojazdu wewn"trz
i na zewn"trz, zapasowe
Garówki, ... MontaG wyposaGenia lub
akcesoriów elektrycznych
niezatwierdzonych przez
Automobiles PEUGEOT, moGe
spowodować usterk
elektroniki
Pa1stwa samochodu. Aby przed tym
si
ustrzec, proponujemy zwrócenie
si
do reprezentanta marki, który
przedstawi gam
wyposaGenia
lub akcesoriów dostosowanych do
Pa1stwa samochodu.
W zaleGno;ci od kraju przeznaczenia,
kamizelki odblaskowe, trójk"ty
ostrzegawcze, zapasowe Garówki
s" obowi"zkowym wyposaGeniem
pojazdu.
Moduł telematyczny "Active Fleet
Data"
Podł"czony bezpo;rednio do serca
samochodu (sieci multipleksowej:
"Full CAN"), moduł telematyczny
umoGliwia poprzez funkcj
"klucz w
dłoni" wysyłanie w czasie rzeczywistym
informacji typu:
- przebieg kilometrów,
- liczb
kilometrów pozostałych do nast
pnego przegl"du,
- alerty i usterki (poziom oleju, poziom płynu chłodz"cego,
temperatura oleju, temperatura
płynu chłodz"cego itp.).
Zarz"dzaj"cy "Flotami" mog",
dzi
ki temu, zwi
kszyć kontrol
nad
samochodami fi rmowymi.
W zaleGno;ci od kraju, skontaktować
si
z ASO SIECI PEUGEOT, aby
uzyskać szczegółowe informacje.

Page 99 of 183

96
Otwieranie pokrywy silnika
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Podpórka pokrywy silnika
Zamocować podpórk
w gnieEdzie,
zaznaczonym na blasze po lewej
stronie samochodu, aby utrzymać
pokryw
w otwartym połoGeniu.
Przed zamkni
ciem pokrywy, wpi"ć
podpórk
na swoje miejsce, bez
duGego nacisku.
Od zewn"trz
Podnie;ć lekko pokryw
i wsun"ć pod
spód r
k
, dłoni" do dołu, aby dostać
si
do łopatki.
Popchn"ć r
k" łopatk
w lewo.
Otworzyć pokryw
.
Od wewn"trz
Poci"gn"ć do siebie dEwigni
,
znajduj"c" si
pod desk" rozdzielcz".
Pokrywa silnika jest odryglowana.
Zamykanie
Opu;cić pokryw
i pu;cić j" w ko1cowej
fazie. Sprawdzić zablokowanie pokrywy.
Nie otwierać pokrywy przy silnym
wietrze.

Page 100 of 183

97
KONTROLE
6
Pod pokryw" silnika
SILNIK BENZYNOWY

1. Zbiornik spryskiwacza przedniej
szyby.

2. Skrzynka bezpieczników.

3. Zbiornik płynu chłodz"cego silnika.

4. Zbiornik płynu hamulcowego i do
sprz
gła.

5. Filtr powietrza.

6. R
czny wskaEnik poziomu oleju.

7. Wlew oleju silnikowego.

8. Zbiornik płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem.
Ko1cówki akumulatora:
+ Punkt metalowy dodatni.
- Punkt metalowy ujemny (masa).
Podczas wykonywania czynno;ci pod
pokryw" silnika naleGy być bardzo
ostroGnym.

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 ... 190 next >