Peugeot Partner 2010 Manual del propietario (in Spanish)
Page 171 of 183
1
2
3
5
4
6
9.36
S E L E C C I O N A R / E S C U C H A R M Ú S I C A
C D , C D M P 3 / W M A , T A R J E T A D E M E M O R I A S D
M P 3 / W M A
La reproducción y visualización de una recopilación MPón MP3/WMA pueden depender del programa de grabación y/o de lo s de los parámetros utilizados. Le recomendamos que utilice el estándar dear de grabación ISO 9660.
Pulse la tecla MUSIC.
Seleccione la función "Seleccionar música" y pulse el botón para validar.
Pulse una de las teclas arriba o abajo para seleccionar la carpeta siguiente/anterior.
Seleccione la fuente deseada: CD, CD MP3/WMA, TARJETA DE MEMORIA SD MP3/WMA… Pulse el botón para validar. La reproducción empieza.
S E L E C C I O N A R M Ú S I C A
Vuelva a pulsar la tecla MUSIC o seleccione la función Menú de música y pulse el botón giratorio para validar.
Pulse una de las teclas para seleccionar una pista. Mantenga pulsada una de las teclas para avanzar o retroceder rápidamente. M E N Ú D E M Ú S I C A
La lista de las pistas o de los archivos MP3/WMA apare aparece debajo del Menú de música.
Page 172 of 183
1
2
3
4
1
4
0 6
2
3
5
9.37
Conecte el dispositivo portatil (reproductor MP3/WMA…MA…) a las tomas audio (blanca y roja, de tipo RCA) situadas en la guanteguantera con ayuda de un cable audio JACK/RCA.
Pulse la tecla MUSIC y pulse una segunda vez la tecla o seleccione la función Menú de música y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione la fuente AUX y pulse el botón giratorio para validar. La reproducción comienza automáticamente.
Seleccione la función "Dispositivo externo" y pulse el botón giratorio para activarla.
D I S P O S I T I V O E X T E R N O
Introduzca uno o varios CD en el cargador. Pulse la tecla MUSIC.
Pulse una de las teclas del teclado numérico para seleccionar el CD correspondiente.
Seleccione la función musical "Cargador" y pulse el botón giratorio para validar.
La visualización y gestión de los mandos se efectú a meúa mediante el dispositivo portatil.
C A R G A D O R
Seleccione la función "Seleccionar música" y pulse el botón giratorio para validar.
U T I L I Z A R E L D I S P O S I T I V O E X T E R N O ( A U X )
C A B L E A U D I O / R C A N O I N C L U I D O
C A R G A D O R C D
E S C U C H A R U N C D ( N O C O M P A T I B L E M P 3 / W M A )
S E L E C C I O N A R M Ú S I C A
Pulse una segunda vez la tecla MUSIC o seleccione la función Menú de "música" y pulse el botón giratorio para validar.
M E N Ú D E " M Ú S I C A "
R E P R O D U C T O R M E D I O S M U S I C A L E S
Page 173 of 183
0 7
1
4
3
2
1
2
9.38
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparato s Bluetooth utilizados. Compruebe en el manual de su teléfono y con su operador los servicios a los que tiene acceso. En la red tiene disponible una lista de los teléfonos móviles que le proponen la mejor oferta.
T E L É F O N O B L U E T O O T H
C O N E C T A R U N T E L É F O N O
Por motivos de seguridad y porque requieren una at enc atención especial por parte del conductor, las operaciones de vinculaciónlación del teléfono m ó v i l B l u e t o o t h a l s i s t e m a k i t m a n o s l i b r e s d e l W I P N a v , d e b e n m ó v i l B l u e t o o t h a l s i s t e m a k i t m a n o s l i b r e s d e l W I P N a v , d e b e n efectuarse con el vehículo parado y con el contacto pueto puesto.
Active la función Bluetooth del teléfono. El último teléfono conectado se vuelve a conectar automáticamente. Introduzca el código de a u t e n t i fi c a c i ó n e n e l t e l é f o n o . E l código introducido aparece en pantalla.
Para cambiar el teléfono conectado, pulse la tecla TELÉFONO, seleccione Menú teléfono y pulse el botón giratorio para validar.
Una vez conectado el teléfono, el WIP Nav puede si ncr sincronizar la agenda de direcciones y el diario de las llamadas. Esas. Esta sincronización puede tardar unos minutos.
Seleccione Conectar teléfono. Seleccione el teléfono y pulse para validar.
La lista de los teléfonos anteriormente conectados (4 cos (4 como máximo) aparece en la pantalla multifunción. Seleccione el teléfol teléfono elegido para una nueva conexión.
Pulse la tecla TELÉFONO.
Para una primera conexión, seleccione Buscar teléfono y pulse el botón giratorio para validar. A continuación, seleccione el nombre del teléfono.
B U S C A R T E L É F O N O
C O N E C T A R T E L É F O N O
Page 174 of 183
2
3
1 1
2
3
9.39
Pulse el extremo del mando en el volante para a c e p t a r l a l l a m a d a o p a r a fi n a l i z a r c o n c o l g a r l a llamada en curso.
Seleccione la pestaña "Sí" para aceptar o "No" para rechazar y valide pulsando el botón giratorio.
R E C I B I R U N A L L A M A D A H A C E R U N A L L A M A D A
Se anuncia una llamada entrante mediante un timbre y bre y un mensaje superpuesto en la pantalla multifunción.
S Í
Para colgar, pulse la tecla PHONE o pulse el botón giratorio y seleccione "Finalizar llamada" y valide pulsando el botón giratorio.
F I N A L I Z A R L L A M A D A
Pulse la tecla TELÉFONO.
Pulse durante más de dos segundos el extremo del m anel mando en el volante para acceder a la agenda.
La elección del número se puede efectuar también a pan a partir de la agenda. Puede seleccionar "Marcar desde la agenda". Enda". El WIP Nav permite grabar hasta 4 000 contactos.
Seleccione "Marcar número", y marque el número de teléfono con el teclado virtual.
Seleccione la función "Menú teléfono" y pulse el botón giratorio para validar.
M A R C A R N Ú M E R O
M E N Ú T E L É F O N O
La lista de las últimas 20 llamadas realizadas y recibidacibidas desde el vehículo aparece debajo del "Menú teléfono". Puede sede seleccionar un número y pulsar el botón para hacer la llamada.
N O
Page 175 of 183
0 8
5
6
1
2
3
4
9.40
C O N F I G U R A C I Ó N
A J U S T A R L A F E C H A Y L A H O R A Esta función da acceso a las opciones: Sistema, Unidades, Vehículo, Color mapa, Color, Brillo, Pantalla, Fecha y hora e Idioma del sistema.
A j u s t e l o s p a r á m e t r o s c o n l a s fl e c h a s direccionales uno a uno validándolos con el botón giratorio.
Seleccione la función Formato de fecha y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione la función Ajustar fecha y hora y pulse el botón giratorio para validar.
C o n fi r m e e l f o r m a t o d e s e a d o c o n e l b o t ó n g i r a t o r i o . Pulse durante más de 2 segundos la tecla SETUP par a para acceder a:
Pulse la tecla SETUP.
C o n fi r m e e l f o r m a t o d e s e a d o c o n e l botón giratorio. Seleccione la función Formato de hora y pulse el botón giratorio para validar.
A J U S T A R F E C H A Y H O R A
Seleccione la función Fecha y hora y pulse el botón giratorio para validar.
D E S C R I P C I Ó N D E L A U N I D A D
C O B E R T U R A G P S
M O D O D E D E M O S T R A C I Ó N
F E C H A Y H O R A
Page 176 of 183
9.41
O R D E N A D O R D E A B O R D O / P A R Á M E T R O S V E H Í C U L O
O R D E N A D O R D E A B O R D O
Pulse la tecla MAIN o pulse sucesivamente la tecla MODE hasta que aparezca la pantalla del ordenador de a bordo.
- El menú "vehículo": La autonomía, el consumo instantáneo y la distancia que queda por recorrer. - El menú "1" (recorrido 1) con: La velocidad media, el consumo medio y la distancia recorrida calculados en el recorrido "1". - El menú "2" (recorrido 2) con las mismas características pero para un segundo recorrido.
A u t o n o m í a : i n d i c a e l n ú m e r o d e k i l ó m e t r o s q u e s e p u e d e n a ú n i n d i c a e l n ú m e r o d e k i l ó m e t r o s q u e s e p u e d e n a ú n recorrer con el carburante que queda en el depósito, enito, en función del c o n s u m o m e d i o d e l o s ú l t i m o s k i l ó m e t r o s r e c o r r i d o s . Este valor puede variar después de un cambio de ve loc velocidad del vehículo o del relieve del recorrido. E n c u a n t o l a a u t o n o m í a e s i n f e r i o r a 3 0 k m , a p a r e c e n u n o s g u i o n e s . E n c u a n t o l a a u t o n o m í a e s i n f e r i o r a 3 0 k m , a p a r e c e n u n o s g u i o n e s . Después de repostar al menos 5 litros, la autonomía seía se vuelve a c a l c u l a r y a p a r e c e i n d i c a d a c u a n d o s o b r e p a s a l o s 1 0 0 k m . c a l c u l a r y a p a r e c e i n d i c a d a c u a n d o s o b r e p a s a l o s 1 0 0 k m . Si mientras circula aparecen unos guiones en lugar de ar de cifras, consulte la Red PEUGEOT.
C o n s u m o i n s t a n t á n e o : calculado e indicado solamentamente a partir de 3 0 k m / h .
C o n s u m o m e d i o : es la cantidad media de carburante rante consumido desde la última puesta a cero del ordenador.
D i s t a n c i a r e c o r r i d a : calculada a partir de la última puea puesta a cero del ordenador de a bordo.
D i s t a n c i a q u e q u e d a p o r r e c o r r e r : calculada con relan relación al d e s t i n o fi n a l i n t r o d u c i d o p o r e l c o n d u c t o r . S i e s t á a c t i v a d o e l g u i a d o , d e s t i n o fi n a l i n t r o d u c i d o p o r e l c o n d u c t o r . S i e s t á a c t i v a d o e l g u i a d o , el sistema de navegación la calcula instantáneament e. ente.
V e l o c i d a d m e d i a : es la velocidad media calculada desa desde la última puesta a cero del ordenador (con el contacto puesto). sto).
Cada presión en el botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas permite mostrar sucesivamente los diferentes datos del ordenador de a bordo, en función de la pantalla.
A L G U N A S D E F I N I C I O N E S
Page 177 of 183
0 9
9.42
anterior. TARJETA DE MEMORIA SD MP3/WMA: selección del repertorio anterior. CARGADOR CD: selección del CD anterior. Selección del elemento anterior en la agenda.
RADIO: selección de la emisora memorizada siguiente. TARJETA DE MEMORIA SD MP3/WMA: selección del repertorio siguiente. CARGADOR CD: elección del CD siguiente. Selección del elemento siguiente en la agenda.
RADIO: paso a la emisora de radio siguiente de la lista. Impulso largo: búsqueda automática de la frecuenci a superior. CD/TARJETA DE MEMORIA SD MP3/CARGADOR CD: selecció n de la canción siguiente. CD/TARJETA DE MEMORIA SD MP3/CARGADOR CD: presión continua: avance rápido.
RADIO: paso a la emisora de radio anterior de la lista. Impulso largo: búsqueda automática de la frecuenci a inferior. CD/TARJETA DE MEMORIA SD MP3/CARGADOR CD: selección de la canción anterior. CD/TARJETA DE MEMORIA SD MP3/CARGADOR CD: presión continua: retroceso rápido.
- Cambio de función sonora. - Hacer una llamada a partir de la agenda. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Presión de más de 2 segundos: acceso a la agenda.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
M A N D O S E N E L V O L A N T E
Silencio; cortar el sonido: con un impulso simultáneo en las teclas de aumento y disminución del volumen.
Restablecer el sonido: pulsando una de las dos teclas del volumen.
D E S C R I P C I Ó N D E L O S M A N D O S
Page 178 of 183
1 0
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
39.43
M E N Ú D E " R A D I O "
F U N C I Ó N P R I N C I P A L E L E C C I Ó N A e l e c c i ó n A 1 e l e c c i ó n A 2 E L E C C I Ó N B . . .
M E N Ú S D E L A P A N T A L L A
M E N Ú D E " M Ú S I C A "
M E N Ú T R Á F I C O
M E N S A J E S E N R U T A
S Ó L O M E N S A J E S D E A D V E R T E N C I A E N R U T A
T O D O S L O S M E N S A J E S D E A D V E R T E N C I A
T O D O S L O S M E N S A J E S
F I L T R O G E O G R Á F I C O
A l c a n c e d e 3 k m
A l c a n c e d e 5 k m
A l c a n c e d e 1 0 k m
A l c a n c e d e 5 0 k m
A l c a n c e d e 1 0 0 k m
S E L E C C I O N A R L A F U E N T E
A J U S T E S D E S O N I D O
B a l a n c e / F a d e r
G r a v e s / A g u d o s
E c u a l i z a d o r
Lineal
Clásica
Jazz
R o c k / P o p
Techno
Vocal
L o u d n e s s
C o r r e c c i ó n a u t o m á t i c a d e l v o l u m e n
R e s e t e a r a j u s t e s d e s o n i d o
B A N D A D E F R E C U E N C I A S
F M
A M
S I N T O N I Z A C I Ó N M A N U A L
A J U S T E S D E S O N I D O
B a l a n c e / F a d e r
G r a v e s / A g u d o s
E c u a l i z a d o r
Lineal
Clásica
Jazz
R o c k / P o p
Techno
Vocal
L o u d n e s s
C o r r e c c i ó n a u t o m á t i c a d e l v o l u m e n
R e s e t e a r a j u s t e s d e s o n i d o
Page 179 of 183
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
2
3
2
3
9.44
O P C I O N E S D E R U T A
T i p o d e r u t a
Ruta rápida
Ruta corta
Ruta optimizada
D E S T I N O S I N T E R M E D I O S
A ñ a d i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
Introducir una dirección
Navegar a casa
Selección en la agenda
Selección entre los últimos destinos
R e o r d e n a r r u t a
S u s t i t u i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
B o r r a r d e s t i n o i n t e r m e d i o
R e c a l c u l a r
Ruta rápida
Ruta corta
Ruta optimizada
M E N Ú D E N A V E G A C I Ó N
I N T E R R U M P I R G U I A D O / R E T O M A R D E S T I N O
I N T R O D U C I R U N D E S T I N O
I n t r o d u c i r u n a d i r e c c i ó n
País
Ciudad
Calle
Número de portal
Iniciar guiado al destino
Código postal
Guardar en la agenda
Intersección
Barrio de la ciudad
P o s i c i ó n g e o g r á fi c a
Mapa
N a v e g a r a c a s a
S e l e c c i ó n e n l a a g e n d a
S e l e c c i ó n e n t r e l o s ú l t i m o s d e s t i n o s
B Ú S Q U E D A D E P O I
P O I c e r c a
P O I c e r c a d e l d e s t i n o
P O I e n l a c i u d a d
P O I e n e l p a í s
P O I c e r c a d e l a r u t a
R u t a d i n á m i c a
I n d e p e n d i e n t e d e l t r á fi c o
Semidinámica
C r i t e r i o s p a r a e v i t a r
Evitar autopistas
Evitar carreteras de peaje
Evitar transbordadores
R e c a l c u l a r
I N F O R M A C I Ó N D E E M I S O R A T M C
A J U S T E S
V o l u m e n d e n a v e g a c i ó n
C a t e g o r í a s d e P O I e n e l m a p a
Page 180 of 183
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
39.45
M E N Ú T E L É F O N O M E N Ú " S E T U P "
M A R C A R N Ú M E R O
M A R C A R D E S D E L A A G E N D A
L I S T A S D E L L A M A D A S
C O N E C T A R T E L É F O N O
B u s c a r t e l é f o n o
T e l é f o n o s c o n e c t a d o s
Desconectar teléfono
Rellamar teléfono
Borrar emparejamiento
Borrar todos los emparejamientos
Mostrar detalles
A J U S T E S
S e l e c c i o n a r t o n o d e l l a m a d a
V o l u m e n t e l é f o n o / t o n o s
I n t r o d u c i r n ú m e r o d e b u z ó n
I D I O M A D E L S I S T E M A
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
F E C H A Y H O R A
A j u s t a r f e c h a y h o r a
F o r m a t o d e f e c h a
F o r m a t o d e h o r a
P A N T A L L A
B r i l l o
C o l o r
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
D a r k b l u e
C o l o r m a p a
Modo de día para mapa
Modo de noche para mapa
Auto. Día/Noche para mapa
V E H Í C U L O
I n f o r m a c i ó n d e l v e h í c u l o
Registro de errores
Estado de las funciones
U N I D A D E S
T e m p e r a t u r a
Centígrados
Fahrenheit
M é t r i c o / I m p e r i a l
K i l ó m e t r o s ( c o n s u m o : l / 1 0 0 k m )
K i l ó m e t r o s ( c o n s u m o : k m / l )
Millas (consumo: MPG)
S I S T E M A
R e s e t a f á b r i c a
V e r s i ó n d e s o f t w a r e
D e s p l a z a m i e n t o a u t o m á t i c o