Peugeot Partner 2010 Návod k obsluze (in Czech)
Page 1 of 183
6
5
2b
2a
4
2a
6
2b
5
4
6
E x t e r i é r
15 96 94
V y s v) t l i v k y
:
o z n a č e n í r u b r i k y
: č í s l o s t r a n y
19
K l í č - D á l k o v ý o v l a d a č
S e l e k t i v n í o d e m y k á n í k a b i n y a
n á k l a d o v é h o p r o s t o r u .
Z a m k n u t í p o u z e n á k l a d o v é h o
prostoru.
Z a m k n u t í c e l é h o v o z i d l a .
O t e v í r á n í k a p o t y m o t o r u
P9 i v š e c h z á s a z í c h p o d k a p o t o u
m o t o r u b u t e o p a t r n í .
Zasunutím ruky naplocho, dlaní
s m) r e m d o lA , n a d z v e d n) t e
m í r n) k a p o t u p r o u s n a d n) n í
p9 í s t u p u k p á č c e . Z a s u3 t e h á č e k
v z p) r y d o p9 í s l u š n é h o o t v o r u
p r o z a j i š t) n í k a p o t y v o t e v9 e n é
poloze.
N á s l e d n) u p e v n) t e v z p) r u
v j e j í m u l o ž e n í , o z n a č e n é m
n á l e p k o u n a l e v é m b o č n í m
plechu vozidla.
B o č n í p o s u v n é d v e9 e
P9 i t á h n) t e m a d l o s m) r e m
k s o b) a p o t é d o z a d u ,
o t e v í r e j t e d v e9 e a p9 i t o m r u k o u
d o p r o v á z e j t e j e j i c h p o s u n a ž z a
bod odporu.
P r o f e s i o n á l n í v y b a v e n í -
D o p l3 k y 79
„ G r i p C o n t r o l “
S y s t é m „ G R I P C O N T R O L “ b r á n í
p r o k l u z u k o l n a s n) h u , b l á t) a
písku.
Page 2 of 183
4
2c
2e
7b
7a
2 d8
2e
7b
2c
7a4
2 d
8
7
1
S E Z N Á M E N Í S V O Z I D L E M
E x t e r i é r
20
22
Z a d n í s t9 e š n í v í k o
S t9 e š n í v í k o j e k o m p a t i b i l n í
p o u z e s k9 í d l o v ý m i d v e9 m i .
V ý m) n a ž á r o v e k 111
106
R e z e r v n í k o l o
Z a d n í k9 í d l o v é d v e9 e
V í k o z a v a z a d l o v é h o p r o s t o r u a o k n o
K u z a v9 e n í v í k a
z a v a z a d l o v é h o p r o s t o r u
p o u ž i j t e p o u t k o .
V í k o u z a v9 e t e , b e z
p9 i b r ž o v á n í j e h o p o h y b u .
23
J s o u a s y m e t r i c k é ( 2 / 3 - 1 / 3 ) .
T a t o z á p a d k a u m o ž3 u j e
z a j i s t i t š i r o k é k9 í d l o v z a v9 e n é
p o l o z e a j e t s o t e v9 e n ý m
ú z k ý m k9 í d l e m .
T e n t o o v l a d a č u m o ž3 u j e
o t e v9 e n í o p9 i b l i ž n) 1 8 0 ° .
U ž i t e č n é r o z m) r y 122
P a r k o v a c í a s i s t e n t
75
Page 3 of 183
8
I n t e r i é r
M Í S T O 8 I D I Č E
1. O v l a d a č v n) j š í h o o s v) t l e n í a
s m) r o v ý c h s v) t e l .
2. P9 í s t r o j o v á d e s k a s d i s p l e j e m .
3. O v l a d a č e s t) r a čA , o s t9 i k o v a čA ,
p a l u b n í h o p o č í t a č e .
4. S p í n a c í s k9 í n k a .
5. O v l á d á n í a u t o r á d i a .
6. A i r b a g 9 i d i č e , z v u k o v é v ý s t r a ž n é
z a9 í z e n í .
7. O v l a d a č z a j i š t) n í v ý š k o v é h o a
o s o v é h o s e9 í z e n í v o l a n t u .
8. O v l a d a č r e g u l á t o r u , o m e z o v a č e
rychlosti.
9. P a n e l s o v l a d a č i p a r k o v a c í h o
a s i s t e n t a , s e9 i z o v á n í s k l o n u
s v) t l o m e tA , E S P .
10. O v l a d a č p r o o t e v í r á n í k a p o t y
motoru.
11. O v l a d a č e l e k t r i c k ý c h v n) j š í c h
z p) t n ý c h z r c á t e k .
Page 4 of 183
4
4
9
1
S E Z N Á M E N Í S V O Z I D L E M
I n t e r i é r
S T8 E D O V Á K O N Z O L A
1. 8 a d i c í p á k a .
2. P a n e l s o v l a d a č i o k e n .
3. P a n e l s o v l a d a č i v ý s t r a ž n ý c h
s v) t e l , c e n t r á l n í h o z a m y k á n í
( k a b i n a , n á k l a d o v ý p r o s t o r ) .
4. Z a p a l o v a č c i g a r e t .
5. O v l a d a č e t o p e n í - v) t r á n í .
6. O d k l á d a c í s k9 í n k a .
7. Autorádio.
8. O b r a z o v k a .
79
9. G r i p C o n t r o l .
10.
N o u z o v é v o l á n í n e b o v o l á n í a s i s t e n č n í s l u ž b y .
81
Page 5 of 183
3
43
2
3
10
I n t e r i é r
1. P o d é l n é
s e9 í z e n í .
2. S e9 í z e n í s k l o n u .
3. S e9 í z e n í v ý š k y
sedáku.
4. S e9 í z e n í v ý š k y
a sklonu
o p) r k y h l a v y .
S e d a d l o 9 i d i č e
57 63
38
71
82
P O H O D L N É U S A Z E N Í
V o l a n t
Upravte výšku a vzdálenost volantu. Ú l o ž n é s c h r á n k y
N a c h á z í s e p o d p9 e d n í m i s e d a d l y . P r o s n a d n) j š í
p9 í s t u p v s u3 t e r u k u z e z a d n í s t r a n y s e d a d l a .
N á9 a d í j e u l o ž e n é p o d p r a v ý m
s e d a d l e m a j s o u p9 í s t u p n é z j e h o z a d n í
strany.
B e z p e č n o s t n í p á s y
Nastavení výšky ukotvení.
Zapnutí. Z p) t n á z r c á t k a
R u č n í n a s t a v e n í .
E l e k t r i c k é n a s t a v e n í .
Page 6 of 183
3
3
3
3
9
3
11
1
S E Z N Á M E N Í S V O Z I D L E M
I n t e r i é r
S v) t l a z h a s n u t á .
O b r y s o v á s v) t l a . D á l k o v á s v) t l a ( m o d r á ) .
P o t k á v a c í s v) t l a ( z e l e n á ) . 2 r y c h l é s t í r á n í .
1 normální stírání.
I p9 e r u š o v a n é s t í r á n í .
0 vypnuto.
j e d n o s e t9 e n í .
A U T O - k r á t c e z a t l a č t e o v l a d a č
s m) r e m d o lA .
A U T O - a u t o m a t i c k é
r o z s v) c o v á n í s v) t e l .
40 43
P r o č i n n o s t r e g u l á t o r u m u s í b ý t r y c h l o s t
v o z i d l a v y š š í n e ž 4 0 k m / h a m u s í b ý t
z a9 a z e n ý n e j m é n) 4 . p9 e v o d o v ý s t u p e3 .
45,
48
39
D O B R Ý V Ý H L E D
B E Z P E Č N É 8 Í Z E N Í
F u n k c e „ d á l n i c e “
: k r á t c e p9 i t á h n) t e
o v l a d a č s m) r e m n a h o r u n e b o d o lA ,
b e z p9 e k r o č e n í b o d u o d p o r u - s m) r o v á
s v) t l a n a p9 í s l u š n é s t r a n) t9 i k r á t
zablikají. O v l a d a č s v) t e l O v l a d a č s t) r a čA
R e g u l á t o r r y c h l o s t i , o m e z o v a č
r y c h l o s t i
A s i s t e n t p r o r o z j e z d d o s v a h u
W I P S o u n d
44,
120
S p e c i fi c k á p o l o h a p9 e d n í c h s t) r a čA
J e s t l i ž e j s o u s t) r a č e a k t i v o v á n y d o
minuty po vypnutí zapalování zastaví
s e v e s v i s l é p o l o z e ( s o u b) ž n) s e
s l o u p k y ) .
Page 7 of 183
33
3
3
12
I n t e r i é r
P R O S T O R K A B I N Y
59 60
60
- s l o ž e n í s e d a d l a u m o ž3 u j e u v o l n i t p r o s t o r p r o p9 e p r a v u
d l o u h é h o n á k l a d u u v n i t9 v o z i d l a , a ž d o d é l k y 3 m s e
z a v9 e n ý m i d v e9 m i ,
59 B o č n í s e d a d l o
L a v i c e M u l t i - F l e x
P r o s t9 e d n í s e d a d l o
Ú l o ž n ý p r o s t o r p o d s e d á k e m mA ž e b ý t
z a b e z p e č e n v i s a c í m z á m k e m ( n e d o d á v á n ) . - z v e d n u t í s e d á k u k o p) r a d l u u m o ž3 u j e
p9 e p r a v o v a t v y s o k ý n á k l a d v k a b i n) v o z i d l a .
Page 8 of 183
3
3
3
3
13
1
S E Z N Á M E N Í S V O Z I D L E M
I n t e r i é r
N Á K L A D O V Ý P R O S T O R
J e d o p o r u č e n o z a j i s t i t n á k l a d j e h o
p e v n ý m p9 i p e v n) n í m k u p e v3 o v a c í m
o kA m n a p o d l a z e a u m í s t i t t) ž k é
p9 e d m) t y c o n e j v í c e d o p9 e d u ( s m) r e m
k e k a b i n) ) . L a m p a u m í s t) n á n a b o k u o s v) t l u j e n á k l a d o v ý
p r o s t o r a mA ž e b ý t s e j m u t a a p o u ž i t a n a p9 í k l a d
p r o o s v) t l e n í m í s t a v y m)3 o v á n í k o l a . . .
68 65 69
M a x i m á l n í z a t í ž e n í
S t r o p n í p o l i c e : 5 k g .
S k l á d a c í s e d a d l o s o p) r a d l e m
s k l o p e n ý m n a s e d á k : 5 0 k g .
P9 í č n é s t9 e š n í t y č e : 7 5 k g .
S t9 e š n í n o s i č : 1 2 0 k g .
S t r o p n í p o l i č k a : 1 0 0 k g v e r t i k á l n) . P9 e p á ž k y
P9 e n o s n á l a m p a
U p e v3 o v a c í o k a
V y j í m a c í v í k o
P o d e m o n t á ž i j e m o ž n o n a l o ž i t d l o u h é
p9 e d m) t y .
69
Page 9 of 183
33
4
4
3
14
I n t e r i é r V( T R Á N Í
51 53
D( T I N A P A L U B(
88
87
D o p o r u č e n í p r o n a s t a v e n í v p9 í p a d) r u č n) o v l á d a n é k l i m a t i z a c e
P r o s p r á v n é p o u ž i t í s y s t é m u V á m d o p o r u č u j e m e :
P o ž a d u j i . . .
R o z d) l e n í
p r o u d u v z d u c h u
T e p l o t a
R y c h l o s t
v e n t i l á t o r u
O b í h á n í v n i t9 n í h o
v z d u c h u
O v l á d á n í
k l i m a t i z a c e
T o p e n í -
O c h l a z o v á n í
O d m r a z o v á n í
O d m l ž o v á n í 55
U a u t o m a t i c k é k l i m a t i z a c e j e d o p o r u č e n o z v o l i t r e ž i m A U T O b e z o h l e d u n a
situaci.
M y s l e t e n a v y p n u t í f u n k c e o b í h á n í v n i t9 n í h o v z d u c h u , j a k m i l e m á
v z d u c h v k a b i n) p o ž a d o v a n o u t e p l o t u .
N e u t r a l i z a c e a i r b a g u
D) t s k é s e d a č k y
T o p e n í
K l i m a t i z a c e
A u t o m a t i c k á
k l i m a t i z a c e
Page 10 of 183
15
P8 I P R A V E N I K J Í Z D(
2
O t e v í r á n í
K L Í Č
S l o u ž í k z a m y k á n í a o d e m y k á n í z á m kA
v o z i d l a a k n a s t a r t o v á n í m o t o r u .
O T E V Í R Á N Í
B e z p e č n é p o u ž í v á n í
D Á L K O V Ý O V L A D A Č
O d e m k n u t í O d e m k n u t í n á k l a d o v é h o
p r o s t o r u C e n t r á l n í z a m k n u t í
S t i s k n u t í t o h o t o t l a č í t k a
u m o ž3 u j e z a m k n o u t c e l é
v o z i d l o .
S m) r o v á s v) t l a j e d n o u z a b l i k a j í .
J e s t l i ž e zA s t a l y n) k t e r é d v e9 e o t e v9 e n é
( p9 i p9 e p r a v) d l o u h é h o n á k l a d u ) n e b o
n e j s o u s p r á v n) d o v9 e n é , c e n t r á l n í
z a m k n u t í s e n e u s k u t e č n í .
N a d s t a n d a r d n í z a m k n u t í
D r u h é s t i s k n u t í t l a č í t k a s
v y o b r a z e n í m z a m k n u t é h o v i s a c í h o
z á m k u n a d á l k o v é m o v l a d a č i d o p) t i
s e k u n d p o z a m k n u t í v o z i d l a z m) n í t o t o
z a m k n u t í n a n a d s t a n d a r d n í z a m k n u t í .
J e s i g n a l i z o v á n o d l o u h ý m r o z s v í c e n í m
s m) r o v ý c h s v) t e l n a d o b u p9 i b l i ž n)
d v o u s e k u n d .
N a d s t a n d a r d n í z a m k n u t í d e z a k t i v u j e
v n) j š í a v n i t9 n í k l i k y d v e9 í : n i k d y n i k o h o
n e p o n e c h á v e j t e v n a d s t a n d a r d n)
z a m k n u t é m v o z i d l e .
P o k u d j e n a d s t a n d a r d n í z a m k n u t í
a k t i v o v á n o d á l k o v ý m o v l a d a č e m
z i n t e r i é r u v o z i d l a , p9 e j d e p o
n a s t a r t o v á n í v o z i d l a n a j e d n o d u c h é
z a m k n u t í .
C h c e t e - l i o d e m k n o u t p o u z e n á k l a d o v ý
p r o s t o r :
S t i s k n) t e t e n t o o v l a d a č p r o
o d e m k n u t í n á k l a d o v é h o
p r o s t o r u , z a m k n u t é zA s t a n o u
p o u z e p9 e d n í d v e9 e .
S t i s k n) t e t e n t o o v l a d a č p r o
z a m k n u t í c e l é h o v o z i d l a .
S t i s k n u t í t o h o t o t l a č í t k a
u m o ž3 u j e o d e m k n o u t v š e c h n y
z a d n í d v e9 e .
P r v n í s t i s k n u t í t o h o t o t l a č í t k a
u m o ž3 u j e o d e m k n o u t p9 e d n í
d v e9 e v o z i d l a .
D r u h é s t i s k n u t í t o h o t o t l a č í t k a
u m o ž3 u j e o d e m k n o u t c e l é
v o z i d l o .
S m) r o v á s v) t l a d v a k r á t z a b l i k a j í .