Peugeot Partner 2010 Návod k obsluze (in Czech)

03
1
2
3
6
5
4
9.26
NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ
VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA
Stiskn
)te znovu tlačítko NAV nebo zvolte funkci Navigation Menu a stisknutím voliče potvr
te.
Zvolte funkci Destination input (Zadání cílového místa) a stisknutím voliče potvr
te.
Stiskn
)te tlačítko NAV.
Volte jednotlivá písmena tvo
9ící název m
)sta, každé z nich potvr
te stisknutím voliče.
Po zvolení zem
) otočte voličem pro výb
)r m
)sta. Stisknutím voliče potvr
te.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Vložte a ponechte SD kartu navigace v čelním panelu p
9ehrávače pro použití funkcí Navigace. Údaje zaznamenané na navigační SD kart
) nesmí být m
)n
)ny. Aktualizace databází map jsou k dispozici v autorizovaných servisech PEUGEOT.
Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam m
)s t v dané zemi, Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam m
)st v dané zemi, počínajících na stejná písmena. Stiskn
)te tlačítko LIST na virtuální počínajících na stejná písmena. Stiskn
)te tlačítko LIST na virtuální klávesnici.
Zvolte funkci Address input (Zadání adresy) a stisknutím voliče potvr
te.
ADDRESS INPUT
Pod funkcí Navigation Menu (nabídka Navigace) se o bjeví seznam Pod funkcí Navigation Menu (nabídka Navigace) se objeví seznam 20 posledních cílových míst.

7
8
10
9
9.27
Pro vymazání cílového místa: v etapách 1 až 3 zvolte Choose from Pro vymazání cílového místa: v etapách 1 až 3 zvolte Choose from last destinations (Vybrat z posledních cílových míst). P
9i dlouhém potvrzení jednoho z cílových míst se z obrazí seznam P
9i dlouhém potvrzení jednoho z cílových míst se zobrazí seznam činností, ve kterých m
Ažete zvolit: Delete entry Delete list
Zopakujte etapy 5 až 7 pro zadání čísla House number a ulice Street.
Otočením voliče zvolte OK. Stisknutím voliče potvr
te.
Zvolte funkci Save to address book (Uložit do adresá
9e) pro uložení Zvolte funkci Save to address book (Uložit do adresá
9e) pro uložení do seznamu adres. Stisknutím voliče potvr
te. Systém WIP Nav umož
3uje uložit do pam
)ti až 4 000 záznam
A. Systém WIP Nav umož
3uje uložit do pam
)ti až 4 000 záznam
A.
Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci Postal code a vložit Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci Postal code a vložit p
9ímo PSČ místa. Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci Postal code a vložit Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci Postal code a vložit
Pro zadání písmen a číslic použijte virtuální klávesnici. Pro zadání písmen a číslic použijte virtuální klávesnici. Zvolte kritérium navád
)ní: Optimized route (Optimální trasa), Short route (Nejkratší trasa), Fast route (Nejrychlejší trasa) a stisknutím voliče potvr
te.
Poté zvolte Start route guidance (Zahájit navád
)ní) a stisknutím otočného voliče potvr
te.
Pomocí otočného voliče je možno m
)nit m
)
9ítko zobr azení mapy. Pomocí otočného voliče je možno m
)nit m
)
9ítko zobrazení mapy. Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve zkrácené nabídce MAPA P
8ES CELOU OBRAZOVKU. Stiskn
) te zkrácené nabídce MAPA P
8ES CELOU OBRAZOVKU. Stiskn
)te Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve
kolečko a zvolte Map settings (Nastavení mapy).
Cílové místo je rovn
)ž možno zvolit pomocí Choose from last Cílové místo je rovn
)ž možno zvolit pomocí Choose from last destinations (Vybrat z posledních cílových míst ) a Choose from destinations (Vybrat z posledních cílových míst ) a Choose from address book (Vybrat z adresá
9e).
CHOOSE FROM ADDRESS BOOK CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS
START ROUTE GUIDANCE
V pr
Ab
)hu navád
)ní je možno dát povel k zopakování posledního navigačního hlášení stlačením konce ovladače sv
)tel.

03
5
6
7
1
2
3
4
9.28
NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ
VOLBY NAVIGACE
Zvolte Route dynamics (Zohledn
)ní dopravní situace). Tato nabídka umož
3uje p
9ístup k volbám Semi-dynamic (Bez objížd
)k) nebo Traffi c independent (Vyžádat potvrzení).
Zvolte Avoidance criteria (Kritéria určování trasy). Tato funkce umož
3uje nastavit omezení p
9i určování trasy (vyhýbat se dálnicím, placeným úsek
Am, lodním trajekt
Am).
Otočením voliče zvolte funkci Recalculate (P
9eplánovat trasu) pro zahrnutí nastavených voleb do výpočtu. Stisknutím otočného voliče potvr
te.
Stiskn
)te tlačítko NAV.
Stiskn
)te znovu tlačítko NAV nebo zvolte funkci Navigation Menu (nabídka Navigace) a stisknutím voliče potvr
te.
Zvolte Route type (Kritéria navád
)ní) a stisknutím voliče potvr
te. Tato funkce umož
3uje zm
)nit kritéria navád
)ní.
Zvolte Route options (Volby navád
)ní) a stisknutím otočného voliče potvr
te.
"NAVIGATION" MENU
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
Itinerá
9, který systém WIP Nav vypočítá, závisí p
9ímo na nastavení voleb navigace. Zm
)na t
)chto voleb m
Aže zcela zm
)nit itinerá
9.

5
6
7
1
2
3
4
9.29
P
8IDÁNÍ ZASTÁVKY NA TRASE
Zadejte nap
9íklad novou adresu.
Po zadání nové adresy zvolte OK a stisknutím voliče potvr
te.
Zvolte P
9eplánovat trasu „Recalculate“ a stisknutím voliče potvr
te.
Stiskn
)te tlačítko NAV.
Znovu stiskn
)te tlačítko NAV nebo zvolte nabídku „Navigation Menu“ a stisknutím voliče potvr
te.
Zvolte funkci P
9idat zastávku „Add stopover“ (maximáln
) 5 zastávek) a stisknutím otočného voliče potvr
te.
Zvolte nabídku Zastávky na trase „Stopovers“ a stisknutím voliče potvr
te.
"NAVIGATION" MENU
STOPOVERS
ADD STOPOVER
ADDRESS INPUT
OK
Zastávkou je nutno projet nebo je nutno ji odstranit, aby mohlo Zastávkou je nutno projet nebo je nutno ji odstranit, aby mohlo pokračovat navád
)ní k cílovému místu. Jinak vás WIP Nav pokračovat navád
)ní k cílovému místu. Jinak vás WIP Nav systematicky vrátí k p
9edcházející zastávce.
Po zvolení cílového místa je možno do itinerá
9e p
9idat etapy cesty – zastávky.
RECALCULATE

03
1
2
3
4
7
85
6
9.30
NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ
VYHLEDÁVÁNÍ BOD
# ZÁJMU
Stiskn
)te tlačítko NAV.
Znovu stiskn
)te tlačítko NAV nebo zvolte funkci Navigation Menu (nabídka Navigace) a stisknutím voliče potvr
te.
Zvolte POI nearby (Blízké body zájmu) pro vyhledání bodu zájmu v blízkosti vozidla.
Zvolte funkci POI search (Hledání bodu zájmu) a stisknutím otočného voliče potvr
te.
"NAVIGATION" MENU
POI SEARCH
POI NEARBY
Zvolte POI in city (Body zájmu ve m
)st
)) pro vyhledání bod
A zájmu ve zvoleném m
)st
). Zvolte zemi a zadejte název m
)sta pomocí virtuální klávesnice.
Zvolte POI near route (Body zájmu na trase) pro vyhledání bod
A zájmu na naplánované trase.
Zvolte POI in country (Body zájmu v zemi) pro vyhledání bod
A zájmu ve zvolené zemi.
Zvolte POI near destination (Body zájmu v blízkosti cílového místa) pro vyhledání bod
A zájmu, která se nacházejí v blízkosti zadaného cílového místa.
POI NEAR DESTINATION
POI IN COUNTRY
POI NEAR ROUTE
Pomocí tlačítka LIST virtuální klávesnice je možno zobrazit seznam Pomocí tlačítka LIST virtuální klávesnice je možno zobrazit seznam m
)st existujících ve vybrané zemi.
POI IN CITY
Pomocí funkce Body zájmu (POI) je možno signalizovat všechny provozovny služeb v blízkosti (hotely, r
Azné obchody, letišt
)...).

03
9.31
NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ
Seznam POI Seznam POI
* V závislosti na disponibilit
) v dané zemi.
Tato ikona se objeví v p
9ípad
), že se ve stejném míst
) nachází n
)kolik POI. Zoom na tuto ikonu umož
3uje seznámit se s jednotlivými POI.

03
6
4
5
1
2
3
9.32
Zvolte Navi volume (Hlasitost pokyn
A) a otočením voliče nastavte hlasitost syntézy
9eči v p
9íslušném režimu (dopravní informace, výstražná hlášení…).
Zvolte Set parameters for risk areas (Nastavit parametry rizikových zón) pro p
9ístup k funkcím Visual alert (Vizuální hlášení), Display on map (Zobrazit na map
)), Sound alert (Zvukové hlášení).
Zvolte funkci POI categories on Map (Kategorie bod
A zájmu na map
)) pro zvolení bod
A zájmu, které se budou na map
) automaticky zobrazovat.
NAVI VOLUME
Stiskn
)te tlačítko NAV.
Znovu stiskn
)te tlačítko NAV nebo zvolte funkci Navigation Menu (nabídka Navigace) a stisknutím voliče potvr
te.
Zvolte Settings (Nastavení) a stisknutím voliče potvr
te.
"NAVIGATION" MENU
SETTINGS
POI CATEGORIES ON MAP
SET PARAMETERS FOR RISK AREAS
NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ
Postup pro získání informací o RIZIKOVÝCH ZÓNÁCH získáte v autorizovaných servisech PEUGEOT. Aktualizace RIZIKOVÝCH ZÓN vyžaduje p
9ehrávač podp orující SDHC (High Capacity).

04
1
2
5
4
3
9.33
DOPRAVNÍ INFORMACE
NASTAVENÍ FILTR
# A ZOBRAZOVÁNÍ
HLÁŠENÍ TMC
Poté vyberte požadovaný akční rádius fi ltru (v km) v závislosti na itinerá
9i a stisknutím voliče potvr
te. P
9i zvolení všech hlášení na trase je doporučeno aktivovat rovn
)ž Akční rádius pro hlášení (nap
9. v okruhu 5 km) pro omezení počtu hlášení zobrazovaných na map
). Akční rádius pro hlášení se p
9emis
?uje zárove
3 s vozidlem.
Znovu stiskn
)te tlačítko TRAFFIC nebo zvolte nabídku informací o dopravní situaci Traffi c Menu a stisknutím voliče potvr
te.
Stiskn
)te tlačítko TRAFFIC.
Filtry jsou nezávislé a jejich výsledky se kumulují. Doporučujeme fi ltr „pro itinerá
9“ a fi ltr „kolem vozidla“ v okruhu: - 3 km nebo 5 km v oblasti s hustým silničním p rovozem, - 10 km v oblasti s normálním silničním provozem , - 50 km pro dlouhou trasu (dálnice).
Zvolte Geo. Filter (Akční rádius pro hlášení) a stisknutím voliče potvr
te.
Pod nabídkou o dopravní situaci Traffi c Menu se ob jeví seznam Pod nabídkou o dopravní situaci Traffi c Menu se objeví seznam hlášení TMC, se
9azených v po
9adí podle vzdálenosti.
Zvolte fi ltr dle požadavku:
MESSAGES ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ALL MESSAGES
Hlášení se objevují na map
) a v seznamu. Pro výstup z režimu stiskn
)te ESC.
"TRAFFIC" MENU
Ikona TMC v levém spodním rohu displeje m
Aže mít Ikona TMC v levém spodním rohu displeje m
Aže mít 3 r
Azné podoby: - K dispozici není žádná stanice TMC, - Je k dispozici stanice TMC, ale není žádné hlášení - Je k dispozici stanice TMC, ale není žádné hlášení pro itinerá
9, - Je k dispozici stanice TMC a jsou k dispozici hlášení - Je k dispozici stanice TMC a jsou k dispozici hlášení pro itinerá
9 (je-li navád
)ní aktivní).
GEO. FILTER

11
2
3
05
9.34
ZVOLENÍ ROZHLASOVÉ STANICE
P
9i poslechu rozhlasu, signalizovaném na displeji, stlačte otočný volič.
Zobrazí se zkrácená nabídka tohoto zdroje, která umož
3uje p
9ístup k Zobrazí se zkrácená nabídka tohoto zdroje, která umož
3uje p
9ístup k následujícím zkráceným volbám:
Zvolte požadovanou funkci a zatlačením na volič potvr
te vstup do nabídky p
9íslušného nastavení.
TRAFFIC INFO (TA)
Volba RDS umož
3uje pokračovat v poslechu jedné roz hlasové stanice Volba RDS umož
3uje pokračovat v poslechu jedné rozhlasové stanice p
9i p
9ejížd
)ní mezi oblastmi obsluhovanými r
Aznými vysílači. Za tím p
9i p
9ejížd
)ní mezi oblastmi obsluhovanými r
Aznými vysílači. Za tím účelem systém sleduje vysílací frekvence stanice. Za určitých podmínek účelem systém sleduje vysílací frekvence stanice. Za určitých podmínek však nem
Aže být udržování poslechu jedné stanice RD S zaručeno na však nem
Aže být udržování poslechu jedné stanice RDS zaručeno na území celé zem
), nebo
? vysílání rozhlasových stanic nepokrývá celých území celé zem
), nebo
? vysílání rozhlasových stanic nepokrývá celých 100 % území. To vysv
)tluje ztrátu p
9íjmu stanice p
9i cestování. 100 % území. To vysv
)tluje ztrátu p
9íjmu stanice p
9i cestování.
Vn
)jší prost
9edí (kopec, budova, tunel, parkovišt
), podzemí...) m
Aže narušovat p
9íjem rozhlasu, a to i v režimu p
9ela
ování RDS. Jedná se o normální jev p
9i ší
9ení rádiových vln a v žádném p
9ípad
) to není známkou n
)jaké závady p
9 ístroje.
RDS - REGIONÁLNÍ REŽIM - DOPRAVNÍ
INFORMACE
Stiskn
)te tlačítko RADIO pro zobrazení abecedního seznamu stanic, které jsou v daném míst
) zachycovány. Zvolte požadovanou stanici otočením voliče a zatlačením na n
)j volbu potvr
te.
P
9i poslechu rozhlasu stiskn
)te jedno z tlačítek p ro zvolení p
9edcházející nebo následující stanice v seznamu.
Stiskn
)te jedno z tlačítek číslicové klávesnice na více než 2 sekundy Stiskn
)te jedno z tlačítek číslicové klávesnice na více než 2 sekundy pro uložení poslouchané stanice do pam
)ti p
9ístroje . Takto p
9edvolenou stanici m
Ažete naladit stisknutím p
9íslušného Takto p
9edvolenou stanici m
Ažete naladit stisknutím p
9íslušného tlačítka na číselné klávesnici.
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
ROZHLAS
Dlouhé stlačení jednoho z tlačítek spustí automatické lad
)ní stanice s vyšší nebo nižší frekvencí.

06
9.35
P
8EHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČ
#
CD, CD MP3/WMA, KARTA SD MP3/WMA
INFORMACE A DOPORUČENÍ
Když je používán systém GPS, musí z
Astat navigační SD karta vložená v p
9ístroji WIP Nav. V takovém p
9ípad
) nelze současn
) p
9ehrávat SD kart u se soubory MP3.
Aby bylo možné p
9ehrávat vypálená CDR nebo CDRW, z volte p
9i Aby bylo možné p
9ehrávat vypálená CDR nebo CDRW, zvolte p
9i vypalování nejlépe standardy ISO 9660 úrovn
) 1, 2 nebo Joliet. vypalování nejlépe standardy ISO 9660 úrovn
) 1, 2 nebo Joliet. Bude-li záznam na disku vypálen v jiném formátu, nemusí být Bude-li záznam na disku vypálen v jiném formátu, nemusí být správn
) p
9ehráván. Je doporučeno používat na jednom disku stále stejn ý standard Je doporučeno používat na jednom disku stále stejný standard vypalování, s co možná nejnižší rychlostí (max. 4x), aby byla vypalování, s co možná nejnižší rychlostí (max. 4x), aby byla zaručena optimální kvalita zvuku. Ve zvláštním p
9ípad
) je pro vícesekvenční CD dopor učen standard Ve zvláštním p
9ípad
) je pro vícesekvenční CD doporučen standard Joliet.
P
9ístroj WIP Nav p
9ehrává pouze zvukové soubory s p
9íponou „.mp3“ P
9ístroj WIP Nav p
9ehrává pouze zvukové soubory s p
9íponou „.mp3“ s p
9enosovou rychlostí 8 kbps až 320 kbps a s p
9íponou „.wma“ s s p
9enosovou rychlostí 8 kbps až 320 kbps a s p
9íponou „.wma“ s p
9enosovou rychlostí od 5 kbps do 384 kbps. Podporuje rovn
)ž režim VBR (Variable Bit Rate). Žádný jiný typ souboru (.mp4, .m3u...) nem
Aže být p
9ehráván. Žádný jiný typ souboru (.mp4, .m3u...) nem
Aže být p
9ehráván. Podporuje rovn
)ž režim VBR (Variable Bit Rate). Podporuje rovn
)ž režim VBR (Variable Bit Rate).
Formát MP3, což je zkratka MPEG 1,2 & 2.5 Audio La yer 3, a formát Formát MP3, což je zkratka MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, a formát WMA, což je zkratka Windows Media Audio ve vlastnic tví fi rmy WMA, což je zkratka Windows Media Audio ve vlastnictví fi rmy Microsoft, jsou normy komprimování zvukových záznam
A, které Microsoft, jsou normy komprimování zvukových záznam
A, které umož
3ují uložit n
)kolik desítek hudebních soubor
A na jeden disk. umož
3ují uložit n
)kolik desítek hudebních soubor
A na jeden disk.
Je doporučeno omezit délku názvu soubor
A na 20 zna k
A a vyloučit Je doporučeno omezit délku názvu soubor
A na 20 znak
A a vyloučit speciální znaky (nap
9.: „ “ ? ; ù), aby se p
9edešlo problém
Am s speciální znaky (nap
9.: „ “ ? ; ù), aby se p
9edešlo problém
Am s p
9ehráváním nebo zobrazováním.
Pro vytažení SD karty z p
9ehrávače opus
?te nejprve režim Karta SD. Pro vytažení SD karty z p
9ehrávače opus
?te nejprve režim Karta SD.
Pro zabrán
)ní nebezpečí krádeže vytáhn
)te SD kartu z p
9ístroje Pro zabrán
)ní nebezpečí krádeže vytáhn
)te SD kartu z p
9ístroje p
9ed vystoupením z vozidla s otev
9enou st
9echou.