Peugeot Partner 2010 Návod k obsluze (in Czech)

15
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
Otevírání
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání zámk
A
vozidla a k nastartování motoru.
OTEVÍRÁNÍ
Bezpečné používání
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Odemknutí Odemknutí nákladového
prostoru Centrální zamknutí
Stisknutí tohoto tlačítka
umož
3uje zamknout celé
vozidlo.
Sm
)rová sv
)tla jednou zablikají.
Jestliže z
Astaly n
)které dve
9e otev
9ené
(p
9i p
9eprav
) dlouhého nákladu) nebo
nejsou správn
) dov
9ené, centrální
zamknutí se neuskuteční.
Nadstandardní zamknutí

Druhé stisknutí tlačítka s
vyobrazením zamknutého visacího
zámku na dálkovém ovladači do p
)ti
sekund po zamknutí vozidla zm
)ní toto
zamknutí na nadstandardní zamknutí.
Je signalizováno dlouhým rozsvícením
sm
)rových sv
)tel na dobu p
9ibližn
)
dvou sekund.
Nadstandardní zamknutí dezaktivuje
vn
)jší a vnit
9ní kliky dve
9í: nikdy nikoho
neponechávejte v nadstandardn
)
zamknutém vozidle.
Pokud je nadstandardní zamknutí
aktivováno dálkovým ovladačem
z interiéru vozidla, p
9ejde po
nastartování vozidla na jednoduché
zamknutí.
Chcete-li odemknout pouze nákladový
prostor:
Stiskn
)te tento ovladač pro
odemknutí nákladového
prostoru, zamknuté z
Astanou
pouze p
9ední dve
9e.
Stiskn
)te tento ovladač pro
zamknutí celého vozidla.
Stisknutí tohoto tlačítka
umož
3uje odemknout všechny
zadní dve
9e.
První stisknutí tohoto tlačítka
umož
3uje odemknout p
9ední
dve
9e vozidla.
Druhé stisknutí tohoto tlačítka
umož
3uje odemknout celé
vozidlo.
Sm
)rová sv
)tla dvakrát zablikají.

16
Otevírání
Správné používání
Dbejte, aby dálkový ovladač nep
9išel
do styku s tukem, prachem, dešt
)m
nebo aby se nenacházel ve vlhkém
prost
9edí.
T
)žký p
9edm
)t zav
)šený na klíč
(klíčenka...), zat
)žující klíč v ose
spínací sk
9í
3ky, m
Aže zp
Asobit
poruchu funkce spínací sk
9í
3ky.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Op
)tná aktivace dálkového
ovladače
Po vým
)n
) el. článku nebo odpojení
a následném p
9ipojení baterie bude
možná t
9eba znovu aktivovat dálkový
ovladač.
P
9ed použitím dálkového ovladače
vyčkejte nejmén
) jednu minutu.
Zasu
3te klíč do spínací sk
9ínky
tak, aby se tlačítka (visací zámky)
dálkového ovladače nacházela proti
Vám.
Zapn
)te zapalování.
Do deseti sekund stiskn
)te tlačítko
zamykání a držte jej nejmén
) p
)t
sekund.
Vypn
)te zapalování.
P
9ed použitím dálkového ovladače
vyčkejte nejmén
) jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Používejte výhradn
) identické
elektrickém články nebo články
stejného typu, jako články
doporučované servisní sítí PEUGEOT .
Nevyhazujte elektrické články
dálkového ovladače, protože obsahují
kovy škodlivé pro životní prost
9edí.
Odneste je do servisu sít
) PEUGEOT
nebo jiné schválené sb
)rny.
Vysunutí/zasunutí klíče
Vým
)na elektrického článku
Elektrický článek s označ.: CR1620/3 volty.
Informace o vybitém elektrickém článku
je podána
9idiči pomocí zvukového
signálu a hlášení na obrazovce.
Pro vym
)n
)ní el. článku otev
9ete
ovladač v blízkosti ouška pomocí mince.
Pokud po vým
)n
) článku není dálkový
ovladač funkční, prove
te jeho
op
)tnou aktivaci.
Pokud není elektrický článek vyhovující,
existuje riziko poškození dálkového
ovladače. Stiskn
)te toto chromované
tlačítko pro vysunutí klíče z
uložení.
Pro zasunutí klíče stiskn
)te
toto chromované tlačítko a
sklopte klíč do pouzdra. Pokud tlačítko
nestisknete, m
Aže dojít k poškození
mechanismu.

17
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
Otevírání

P
9i koupi ojetého vozidla:
- nechte provést v servisní síti PEUGEOT postup uložení klíč
A do
pam
)ti systému, který zaručí, že
bude možno nastartovat vozidlo
pouze s klíči ve Vašem vlastnictví.
Správné používání
Neprovád
)jte žádné úpravy na
systému elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem
nap
9íklad v kapse m
Aže zp
Asobit
necht
)né odemknutí dve
9í.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních p
9ístroj
A
(mobilní telefony, domovní alarmy…)
m
Aže dočasn
) narušit činnost
dálkového ovládání.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují
čip pro ovládání elektronického
imobilizéru.
Toto za
9ízení blokuje systém
dodávky paliva do motoru. Aktivuje
se automaticky p
9i vytažení klíče ze
spínací sk
9ínky.
P
9i zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a
elektronickým imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci
9ádn
) vysunutá z pouzdra.
V p
9ípad
) ztráty klíč
A
Navštivte servisní sí
? PEUGEOT a
p
9ineste s sebou technický pr
Akaz
vozidla a pr
Akaz totožnosti.
Pracovníci servisní sít
) PEUGEOT
následn
) budou moci zjistit kód klíče
a kód imobilizéru pro objednání
nového klíče. Dálkový ovladač nem
Aže fungovat,
když je klíč zasunutý ve spínací
sk
9ínce, a to ani p
9i vypnutém
zapalování.
Z bezpečnostních d
Avod
A (p
9i jízd
) s
d
)tmi) vytáhn
)te p
9ed vystoupením z
vozidla klíč ze spínací sk
9ínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.

18
Otevírání
P
8EDNÍ DVE
8E
Zevnit
9
Pro odemknutí a otev
9ení dve
9í použijte
ovladač otevírání dve
9í.
Zvenku
K zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní,
zasu
3te kovovou část klíče do zámku
na dve
9ích
9idiče.

19
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
Otevírání
Zevnit
9
Odemkn
)te boční dve
9e tímto madlem
a otev
9ete je, p
9ičemž doprovázejte
rukou jejich pohyb sm
)rem dozadu až
k bodu odporu. Pro zajišt
)ní dve
9í v
otev
9ené poloze je posu
3te až za bod
odporu. Správné používání
Ponechte volný prostor vedení dve
9í
na podlaze, aby se dve
9e mohly voln
)
posunovat.
Jestliže stojí vozidlo ve svahu,
doprovázejte rukou posun dve
9í. Ty by
se totiž mohly z d
Avodu sklonu terénu
otev
9ít nebo zav
9ít neočekávan
) rychle
a hrozilo by nebezpečí zran
)ní.
Z bezpečnostních a funkčních d
Avod
A
nejezd
)te s otev
9enými bočními
posuvnými dve
9mi.
BOČNÍ POSUVNÉ
DVE
8E
Zvenku
P
9itáhn
)te madlo sm
)rem k sob
) a
dozadu, poté otevírejte boční dve
9e
a současn
) rukou doprovázejte jejich
posun až za bod odporu, aby se
zajistily v otev
9ené poloze.
Nouzový zp
Asob ovládání v p
9ípad
)
výpadku napájení z baterie vozidla
Dve
9e spolujezdce vp
9edu a zadní
boční dve
9e
V p
9ípad
) výpadku napájení z baterie
nebo poruchy centrálního zamykání
použijte zámek pro mechanické
zamknutí dve
9í.

 Pro otev
9ení dve
9í a vystoupení z
vozidla p
9itáhn
)te vnit
9ní ovladač
otevírání.

 Pro zamknutí dve
9í zasu
3te klíč
do západky, která se nachází na
boku dve
9í, a otočte jím o osminu
otáčky .
Dve
9e
9idiče

 Zasu
3te klíč do zámku a otočte
jím sm
)rem doprava pro zamknutí
nebo sm
)rem doleva pro
odemknutí.

Otevírání Použití v praxi
Aby bylo možno p
9evážet dlouhý
náklad, je možno jet s otev
9eným
pravým k
9ídlem zadních dve
9í.
Levé k
9ídlo je zajišt
)né v zav
9ené
poloze žlut
) zvýrazn
)nou západkou,
umíst
)nou u paty dve
9í. Toto zav
9ené
dve
9ní k
9ídlo nesmí sloužit jako
zarážka nákladu.
Jízda s otev
9eným pravým k
9ídlem
dve
9í je pouze tolerována. Dodržujte
pravidla silničního provozu týkající se
označení nadm
)rného nákladu pro
upozorn
)ní ostatním
9idič
Am.
ZADNÍ K
8ÍDLOVÉ DVE
8E
Zvenku P
9itáhn
)te páčku pro otev
9ení pravého
k
9ídla.
Pro uzav
9ení dve
9í začn
)te pravým
k
9ídlem a potom zav
9ete levé k
9ídlo.
Pro otev
9ení p
9itáhn
)te madlo sm
)rem
k sob
).
K
9ídla zadních dve
9í jsou nestejn
)
široká (2/3 - 1/3), p
9ičemž užší k
9ídlo
se nachází na pravé stran
).
Jsou opat
9ená centrálním zámkem.
U vozidla s víkem na st
9eše je
zadní nárazník zesílený, aby
mohl sloužit jako stupačka p
9i
nastupování do vozidla.

21
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
Otevírání
Zevnit
9
Pro otev
9ení levého k
9ídla dve
9í
p
9itáhn
)te madlo sm
)rem k sob
).
Otev
9ení v úhlu p
9ibližn
) 180°
Systém výsuvného táhla umož
3uje
zv
)tšit úhel otev
9ení z p
9ibližn
) 90° na
p
9ibližn
) 180°.
P
9itáhn
)te žlutý ovladač, když je dve
9ní
k
9ídlo otev
9ené.
Táhlo se automaticky zahákne p
9i
zav
9ení dve
9í.

22
Otevírání
ZADNÍ ST
8EŠNÍ VÍKO
Toto st
9ešní víko je kompatibilní pouze
s verzí s k
9ídlovými dve
9mi vzadu.
Otev
9ení zadního st
9ešního víka:
- nadzvedn
)te černou páčku kloubového spoje,
- odlehčete kloubový spoj zatlačením na st
9ešní víko (sm
)rem dol
A), poté
vyhákn
)te háček,
- nadzvedn
)te st
9ešní víko,
- p
9ekročte bod odporu pro zablokování st
9ešního víka
upev
3ovacími vzp
)rami. Op
)rná tyč
Po otev
9ení zadního víka na st
9eše
máte k dispozici op
)rnou tyč pro
p
9epravu dlouhých p
9edm
)t
A.
Nadzvedn
)te páčku a sklopte
op
)rnou tyč.
Ve
te ji až ke sloupku dve
9í.
Jednou rukou p
9idržte p
9epravované
dlouhé p
9edm
)ty, druhou rukou
zvedn
)te a dejte na místo op
)rnou tyč.
Ujist
)te se o dobrém zajišt
)ní tyče
zatlačením páčky až za bod odporu
a upevn
)te bezpečn
) p
9epravovaný
náklad. Zadní nárazník je zesílený, aby
mohl sloužit jako stupátko pro
p
9ístup do vozidla.
Nikdy nejezd
)te bez zajišt
)né
op
)rné tyče.
Zadní dve
9e se zamknou, jen když je
op
)rná tyč na svém míst
).
Když je otev
9ené zadní st
9ešní víko,
pozor na pr
Ajezdy se sníženou výškou.
Nikdy neopírejte náklad p
9ímo o zadní
dve
9e.
Dodržujte závazné p
9edpisy pro
signalizování p
9ečnívajícího nákladu
ostatním účastník
Am silničního provozu.
Boční držáky mohou být využity jako
kotvicí body.
- sklopte černou páčku pro zajišt
)ní
st
9ešního víka.

8ádné zajišt
)ní víka zaručuje jeho
dobré p
9itisknutí k t
)sn
)ní pro
dokonalou t
)snost a bezhlučnost.
Zav
9ení zadního st
9ešního víka:
- ov
)
9te správné zajišt
)ní op
)rné tyče,
- sklopte zadní st
9ešní víko,
- p
9itlačujte st
9ešní víko sm
)rem dol
A, uchopte dv
) očka pružiny a
zahákn
)te háček do jeho uložení,

23
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
Otevírání
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVE
8E
Zvenku
Zamykání a odemykání se provádí
dálkovým ovladačem.
Pro otev
9ení aktivujte ovladač pod
ozdobným krytem, poté dve
9e
zvedn
)te.
K p
9itažení dve
9í z horní polohy pro
jejich zav
9ení slouží popruh.
P
9itahujte zavírané dve
9e až do
vyváženého bodu jejich zdvihu, potom
dejte poslední impuls, aby se dve
9e
úpln
) zav
9ely. Zevnit
9
Nouzový ovladač
V p
9ípad
) poruchy funkce centrálního
zamykání umož
3uje odemknout zadní
výklopné dve
9e zevnit
9.
Zasu
3te malý šroubovák do otvoru
mezi dve
9mi a podlahou. Pro
odemknutí zámku posu
3te západku
sm
)rem doleva a poté zatlačte na
dve
9e.
Okno zadních výklopných dve
9í
Otvírací zadní okno umož
3uje p
9ímý
p
9ístup do zadního prostoru vozidla,
bez nutnosti otevírat výklopné dve
9e.
Otev
9ení
Po odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo klíče zatlačte
na ovladač a nadzvedn
)te zadní okno
pro jeho otev
9ení.
Zav
9ení
Zav
9ete zadní okno a zatlačte v jeho
st
9edu, aby se úpln
) zajistilo.
Současné otev
9ení výklopných dve
9í
a zadního okna není možné, aby
nedošlo k poškození okna a dve
9í.

Otevírání
Dioda na ovladači:
- bliká, když jsou vstupy do vozidla
zamknuté a vozidlo stojí s
vypnutým motorem,
- rozsvítí se v okamžiku zamknutí vstup
A do vozidla a od polohy
zapnutého zapalování.
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ
Kabina a nákladový prostor
Nákladový prostor Zamknutí za jízdy
Jakmile rychlost vozidla dosáhne
10 km/h, systém zamkne dve
9e. Ozve
se zvuk typický pro centrální zamknutí.
Dioda ovladače na centrálním panelu
palubní desky svítí.
Otev
9ení kterýchkoli dve
9í z interiéru
za jízdy zp
Asobí odemknutí celého
vozidla.
V p
9ípad
) prudkého nárazu se vstupy
do vozidla automaticky odemknou, aby
byl umožn
)n p
9ístup záchranné služby.
Zabezpečení proti napadení
První stisknutí dá povel k
centrálnímu zamknutí p
9edních
a zadních dve
9í, které se
uskuteční za podmínky, že jsou
dve
9e zav
9ené.
Druhé stisknutí dá povel k centrálnímu
odemknutí vozidla.
Ovladač není aktivní, pokud bylo
vozidlo zamknuto dálkovým ovladačem
nebo klíčem zvenku. Aktivace/dezaktivace funkce
P
9i zapnutém zapalování
dlouze stiskn
)te toto
tlačítko pro aktivování či
dezaktivování funkce.

Kontrolka otev
9ených dve
9í
Jestliže se rozsvítí tato
kontrolka, zkontrolujte, že
jsou všechny vstupy do
vozidla
9ádn
) zav
9ené.
Stisknutí umož
3uje
zamknout/odemknout zadní
dve
9e nezávisle na stavu
zamknutí kabiny.
Vždy je možné otev
9ít dve
9e zevnit
9.