Peugeot Partner 2010 Návod k obsluze (in Czech)

Místo
9idiče
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
22
MÍSTO
8IDIČE
P
8ÍSTROJOVÁ DESKA
Ukazatele

1. Ukazatel ujetých kilometr
A/mil.

2. Displej.

3. Zásoba paliva, teplota chladicí
kapaliny motoru.

4. Otáčkom
)r.

5. Vynulování denního
počitadla ujetých kilometr
A/
ukazatele údržby.

6. Reostat osv
)tlení p
9ístrojové desky. Displeje
- Omezovač/regulátor rychlosti.
- Počet ujetých kilometr
A/mil.
- Ukazatel údržby, ukazatel hladiny
motorového oleje, celkový počet
ujetých kilometr
A/mil.
- P
9ítomnost vody v naftovém fi ltru.
- P
9edžhavení naftového motoru. Obrazovky
Informace jsou prezentovány
uživatel
Am r
Azným zp
Asobem, a to v
závislosti na vybavení vozidla.

Místo
9idiče
26
St
9edová konzola s obrazovkou

P
9ístrojová deska vozidla nevybaveného obrazovkou
- otočte vpravo ke zvýšení údaje
v hodinách (k rychlému postupu
údaje držte tlačítko otočené
vpravo),
- otočte vlevo: zobrazí se 24 h nebo 12 h,
- otočte vpravo a zvolte 24 h nebo 12 h,
- otočte vlevo k ukončení se
9ízení času.
Po p
9ibližn
) 30 sekundách nečinnosti
se ukazatel vrátí do b
)žného
zobrazování.
Pro se
9ízení času a data, které
se zobrazí na obrazovce, si
vyhledejte pokyny v rubrice 9,
části „Se
9ízení data a času“.
St
9edová konzola bez obrazovky
K se
9ízení času na
hodinách použijte levé
tlačítko p
9ístrojové desky a
potom prove
te operace v
následujícím po
9adí:
- otočte vlevo: minuty blikají,
- otočte vpravo ke zvýšení údaje v minutách (k rychlému postupu
údaje držte tlačítko otočené
vpravo),
- otočte vlevo: hodiny blikají, Fáze zobrazování času závisí
na modelu (verzi). P
9ístup k
„Datu“ je aktivní, pouze pokud
verze modelu umož
3uje
zobrazování data v plném
zn
)ní.

Místo
9idiče
27
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
22
KONTROLKY
P
9i každém startování je provád
)n kontrolní test, který se projeví rozsvícením série kontrolek. Kontrolky po chvíli
zhasnou. Když je motor v chodu, je rozsvícení nebo blikání kontrolky výst ražným signálem. Tato první výstraha m
Aže být
doprovázena zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Dbejte na takto podávané výstrahy.

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

STOP rozsvícená,
spojená s další
kontrolkou a
doprovázená
hlášením na
obrazovce. vážné závady, na které
upozor
3ují kontrolky
„Hladiny brzdové kapaliny“,
„Tlaku a teploty motorového
oleje“, „Teploty chladicí
kapaliny“, „Elektronického
rozd
)lovače brzdného
účinku“, „Posilovače
9ízení“.

Je nutno zastavit, zaparkovat a vypnout
zapalování. Nechte provést kontrolu v servisní
síti PEUGEOT.

Parkovací
brzda /Hladina
brzdové
kapaliny/
Rozd
)lovač
brzdného
účinku rozsvícená.
zataženou nebo nedostatečn
)
povolenou ruční brzdu. P
9i povolení brzdy kontrolka zhasne.
rozsvícená. nedostatečnou hladinu
brzdové kapaliny. Dolijte kapalinu z katalogu PEUGEOT.
z
Astává
rozsvícená i
p
9es správnou
hladinu kapaliny
a současn
) svítí
kontrolka ABS.
závadu elektronického
rozd
)lovače brzdného
účinku.
Je nutno zastavit, zaparkovat a vypnout
zapalování. Nechte provést kontrolu v servisní
síti PEUGEOT.

Tlak a teplota
motorového
oleje rozsvícená za
jízdy.
nedostatečný tlak nebo p
9íliš
vysokou teplotu. Zaparkujte, vypn
)te zapalování a nechte
ochladnout motor. Ov
)
9te pohledem hladinu.
Rubrika 6, část „Hladina náplní“.
z
Astává
rozsvícená, i
když je hladina
správná. vážnou závadu. Nechte provést kontrolu v servisní síti PEUGEOT.

Místo
9idiče
28
Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

Teplota a
hladina
chladicí
kapaliny rozsvícená a
ručička je v
červené zón
).
abnormální zvýšení teploty.
Zaparkujte, vypn
)te zapalování a nechte
ochladnout motor. Pohledem zkontrolujte hladinu.
blikající. pokles hladiny chladicí
kapaliny. Rubrika 6, část „Hladina náplní“. Konzultujte
zástupce sít
) PEUGEOT.

Servis dočasn
)
rozsvícená.
malé závady nebo výstrahy. Konzultujte deník výstrah na displeji nebo na
obrazovce. Pokud je Vaše vozidlo vybavené
palubním počítačem nebo obrazovkou: viz
rubrika 9, část „Autorádio - Palubní počítač“.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
z
Astává
rozsvícená.
vážné závady.

Nezapnutí
bezpečnostního
pásu
9idiče
rozsvícená a
poté blikající.
9idič se nep
9ipoutal
bezpečnostním pásem. P
9itáhn
)te pás p
9es sebe a zasu
3te sponu do
zámku.
doprovázená
zvukovým
signálem, poté
z
Astává svítit. za jízdy vozidla není
9idič
p
9ipoutaný pásem.
Ov
)
9te zapnutí zatažením za pás. Rubrika 4, část
„Bezpečnostní pásy“.

Místo
9idiče
29
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
22

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

Čelní/boční
airbag blikající nebo
z
Astává
rozsvícená.
závadu airbagu. Nechte bezodkladn
) zkontrolovat systém
v servisní síti PEUGEOT. Rubrika 4, část
„Nafukovací vaky“.

Neutralizace
čelního
airbagu
spolujezdce rozsvícená. zám
)rnou neutralizaci
tohoto airbagu z d
Avodu
montáže d
)tské sedačky
zády ke sm
)ru jízdy. Rubrika 4, část „Nafukovací vaky - d
)ti na
palub
)“.

Minimální
zásoba paliva rozsvícená
a ručička
palivom
)ru
je v červené
zón
).
P
9i prvním rozsvícení vám
zbývá p
9ibližn
) 8 litr
A paliva
(v závislosti na stylu jízdy a
typu motoru. Abyste zabránili úplnému vyčerpání nádrže,
dopl
3te palivo co nejrychlleji.
Tato kontrolka se rozsvítí po každém zapnutí
zapalování až do chvíle, kdy bude do nádrže
dopln
)no dostatečné množství paliva.
Objem nádrže: p
9ibližn
) 60 litr
A.
Nikdy nejezd
)te až do úplného vypot
9ebování
nádrže, m
Aže to poškodit systém pro omezování
emisí a vst
9ikovací systém.
blikající. vypnutí p
9ívodu paliva po
velkém nárazu. Obnovte p
9ívod paliva. Rubrika 6, část „Palivo“.

Systém
snižování
emisí škodlivin
EOBD blikající nebo
z
Astává
rozsvícená. závadu systému.
Hrozí nebezpečí poškození katalyzátoru. Nechte
provést kontrolu v servisní síti PEUGEOT.

Nabíjení
akumulátoru rozsvícená. závadu nabíjecího obvodu.
Zkontrolujte svorky akumulátoru… Rubrika 7,
část „Akumulátor“.
blikající. uspání aktivních funkcí
(úsporný režim). Rubrika 7, část „Akumulátor“.
z
Astává
rozsvícená i
p
9es provedené
kontroly. vadný obvod, poruchu
zapalování nebo
vst
9ikování. Nechte ov
)
9it v servisní síti PEUGEOT.

ABS
Místo
9idiče
30
Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

Posilovač

9ízení rozsvícená. poruchu posilovače. U vozidla funguje klasické
9ízení bez posilovače.
Nechte provést kontrolu v servisní síti
PEUGEOT.

Detekce
otev
9ení rozsvícená a
doprovázená
hlášením na
obrazovce. špatn
) zav
9ený vstup do
vozidla.
Ov
)
9te, že jsou všechny vstupy do vozidla zav
9ené.


ABS z
Astává
rozsvícená. poruchu protiblokovacího
systému kol. U vozidla funguje klasický brzdový systém.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.

ESP blikající.
spušt
)ní regulační fáze
ASR nebo ESP. Systém optimalizuje p
9enos hnací síly a
umož
3uje zlepšit sm
)rovou stabilitu vozidla.
Rubrika 4, část „Bezpečnost p
9i jízd
)“.
z
Astává
rozsvícená. poruchu systému. Nap
9.:
nedostatečn
) nahušt
)né
pneumatiky. Nap
9.: zkontrolujte nahušt
)ní pneumatik. Nechte
ov
)
9it v servisní síti PEUGEOT. (Snímač rychlosti
kola, hydraulický blok...).
z
Astává
rozsvícená
společn
) s
diodou tlačítka
(na palubní
desce). zám
)rnou neutralizaci
provedenou
9idičem.
Činnost systému je neutralizovaná.
K op
)tné aktivaci dojde automaticky p
9i
p
9ekročení rychlosti 50 km/h nebo po novém
stisknutí tlačítka (na palubní desce).

Místo
9idiče
31
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
22

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

Filtr pevných
částic rozsvícená. poruchu systému fi ltrování
pevných částic (hladina
aditiva do nafty, nebezpečí
zanesení fi ltru...). Nechte zkontrolovat fi ltr v servisní síti PEUGEOT.
Rubrika 6, část „Hladina náplní“.

Potkávací
sv
)tla/Denní
sv
)tla
rozsvícená. ruční volbu nebo
automatické rozsvícení.
Otočení prstence ovladače sv
)tel do druhé
polohy.
rozsvícení potkávacích sv
)tel
automaticky p
9i zapnutí
zapalování: tzv. denní sv
)tla
(podle zem
) prodeje). Rubrika 3, část „Ovladače u volantu“.

Dálková
sv
)tla p
9itažení ovladače sm
)rem
k sob
). Pro návrat na potkávací sv
)tla znovu p
9itáhn
)te
ovladač sm
)rem k sob
).

Sm
)rová
sv
)tla blikající a
doprovázená
zvukovým
signálem. zm
)nu sm
)ru ovladačem
sm
)rových sv
)tel vlevo pod
volantem.
Pravá strana: p
9epn
)te ovladač sm
)rem nahoru.
Levá strana: p
9epn
)te ovladač sm
)rem dol
A.

Sv
)tlomety
do mlhy
vp
9edu rozsvícená. ruční volbu.
Sv
)tlomety fungují, jen když jsou rozsvícená
obrysová nebo potkávací sv
)tla.

Sv
)tla do
mlhy vzadu rozsvícená. ruční volbu. Sv
)tla do mlhy fungují, jen když jsou rozsvícená
obrysová nebo potkávací sv
)tla. Za podmínek
normální viditelnosti tato sv
)tla vypn
)te, abyste se
nedopustili dopravního p
9estupku. „Jejich červené
sv
)tlo osl
3uje.“

Místo
9idiče
32

Kontrolka na
displeji
je signalizuje
8ešení - akce

Regulátor
rychlosti rozvícená. volbu regulátoru. Ruční volba. Rubrika 3, část „Ovladače u
volantu“.

Omezovač
rychlosti rozvícená. volbu omezovače. Ruční volba. Rubrika 3, část „Ovladače u
volantu“.

Žhavení
naftového
motoru rozvícená.
meteorologické podmínky
vyžadující p
9edžhavení. P
9ed zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí
kontrolky.

P
9ítomnost
vody ve fi ltru
nafty rozvícená a
doprovázená
hlášením na
obrazovce.
vodu ve fi ltru nafty.
Nechte bezodkladn
) vyčistit fi ltr v servisní síti
PEUGEOT. Rubrika 6, část „Kontroly“.
Podle zem
) prodeje.

Klíč
symbolizující
údržbu rozvícená.
blížící se lh
Atu pro
provedení údržby vozidla. Vyhledejte si seznam kontrol v Sešitu údržby.
Nechte provést prohlídku vozidla v servisní síti
PEUGEOT.

Čas blikající. se
9izování hodin. Použijte levé tlačítko p
9ístrojové desky.
Rubrika 2, začátek části „Místo
9idiče“.

Místo
9idiče
33
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
22
PALIVOM
(R TEPLOTA CHLADICÍ KAPALINY

Ručička p
9ed červenou zónou:
normální činnost.
P
9i ztížených provozních podmínkách
nebo za velmi teplého počasí se m
Aže
ručička p
9iblížit k červeným dílk
Am
stupnice.
Co je t
9eba ud
)lat, jestliže ručička
p
9ejde do červené zóny
:
Zpomalte nebo nechte motor b
)žet na
volnob
)žné otáčky.

Co učinit, jestliže se rozsvítí kontrolka:
- okamžit
) zastavte a vypn
)te
zapalování. Ventilátor chlazení se
m
Aže ješt
) po určitou dobu točit
(p
9ibližn
) 10 minut),
- p
9ed ov
)
9ováním hladiny chladicí kapaliny vyčkejte na ochladnutí
motoru a v p
9ípad
) pot
9eby poté
kapalinu dopl
3te za dodržení níže
uvedených doporučení.
Protože je chladicí okruh pod tlakem,

9i
te se t
)mito pokyny, abyste zabránili
nebezpečí popálení:
- po zastavení motoru počkejte p
9ed zahájením zásahu nejmén
) jednu
hodinu,
- povolte nejprve uzáv
)r o 1/4 otáčky, aby mohl klesnout tlak,
- po klesnutí tlaku zkontrolujte hladinu v expanzní nádobce,
- v p
9ípad
) pot
9eby sejm
)te uzáv
)r pro dopln
)ní kapaliny.
Jestliže z
Astane ručička v červeném
sektoru, nechte provést kontrolu v
servisní síti PEUGEOT.
Viz rubrika 6, část „Hladina náplní“.
Bližší informace naleznete v
rubrice 6, v části „Palivo“.
Hladina paliva je testována p
9i každém
otočení klíče ve spínací sk
9ínce do
polohy „Jízda“.
Palivom
)r signalizuje:
-
1: nádrž o objemu p
9ibližn
) 60 litr
A
je plná.
- 0: v nádrži je minimální zásoba,
kontrolka nep
9etržit
) svítí. Zásoba
paliva v okamžiku začátku výstrahy
je p
9ibližn
) 8 litr
A.

Místo
9idiče
34
Propíchnutá pneumatika
Ihned zastavte, p
9itom však neud
)lejte
žádný náhlý manévr volantem a
prudce nebrzd
)te.
Vym
)
3te vadné kolo (propíchnutá nebo
siln
) podhušt
)ná pneumatika) a jakmile
je to možné, nechte zkontrolovat tlak
vzduchu v pneumatikách. Snímač(e) nenalezen(y)
Systém nedostává signál od jednoho
nebo n
)kolika kol. Obra
?te se na
servisní sí
? PEUGEOT pro vym
)n
)ní
vadného(ých) snímače(
A).
Toto hlášení se zobrazí rovn
)ž, když
jedno z kol bude vzdáleno od vozidla
(p
9i oprav
)) nebo po montáži kola
nevybaveného snímačem.
Každá oprava a vým
)na pneumatiky
na kole vybaveném tímto systémem
musí být provedena v servisní síti
PEUGEOT.

Systém detekce poklesu tlaku v
pneumatikách je pomocníkem p
9i

9ízení, nenahrazuje však obez
9elost

9idiče a nezbavuje jej odpov
)dnosti.
Tento systém nenahrazuje pravidelné
kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách
(včetn
) rezervního kola), které jsou
nezbytné pro zabezpečení optimálního
dynamického chování vozidla a
zabrán
)ní p
9edčasnému opot
9ebení
pneumatik, zvlášt
) pak za ztížených
jízdních podmínek (velké zatížení,
vysoká rychlost).
Systém m
Aže být dočasn
) narušen
rádiovými signály s podobnou
frekvencí.
PNEUMATIKÁCH
- CO (oxidu uhelnatého),
- HC (nespálených uhlovodík
A),
- NOx (oxid
A dusíku) nebo částic, detektovaných kyslíkovými
sondami, umíst
)nými na vstupu a
na výstupu z katalyzátor
A.

8idič je upozorn
)n na p
9ípadnou
poruchu za
9ízení na snižování obsahu
škodlivin ve výfukových plynech
rozsvícením této specifi cké kontrolky
na p
9ístrojové desce.
Hrozí nebezpečí poškození
katalyzátoru. Nechte ov
)
9it v servisní
síti PEUGEOT.
SNIŽOVÁNÍ OBSAHU ŠKODLIVIN Podhušt
)ná pneumatika
Co nejd
9íve zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách.
Rubrika 7, část „Vým
)na kola“.
Jestliže je poškozené kolo dočasn
)
uložené v interiéru vozidla, bude znovu
vysílat toto hlášení pro p
9ipomenutí
nutnosti provedení jeho opravy, což
ovšem znemožní zobrazení další
výstrahy stejného typu.
Snímače kontrolují tlak vzduchu v
pneumatikách za jízdy (p
9i rychlosti
vyšší než 20 km/h) a podávají výstrahu
v p
9ípad
) poruchy funkce nebo
proražení pneumatiky. EODB (European On Board
Diagnosis) je evropský
systém palubní diagnostiky,
který krom
) jiného
spl
3uje požadavky norem
stanovujících limity emisí:
Detekce každé anomálie
(podhušt
)ná nebo
proražená pneumatika,
porucha snímače) je
grafi cky a zvukov
)
signalizována a doprovázena hlášením
na obrazovce.