Peugeot Partner 2010 Návod k obsluze (in Czech)

71
ERGONOMIE a POHODLÍ
33
Zp
)tná zrcátka a okna
Vn
)jší zp
)tná zrcátka s elektrickým
ovládáním
- Zvolte zp
)tné zrcátko p
9epnutím ovladače sm
)rem vpravo nebo
vlevo.
- Posunováním ovladače do čty
9 sm
)r
A prove
te se
9ízení.
- Vra
?te ovladač do st
9ední polohy. Elektrické p
9iklopení/odklopení
Zp
)tná zrcátka je možno elektricky
p
9iklopit nebo odklopit z interiéru
vozidla, po zaparkování se zapnutým
zapalováním:
- Umíst
)te ovladač do st
9ední polohy.
- Otočte ovladač sm
)rem dol
A.
ZP
(TNÁ ZRCÁTKA
Vyh
9ívaná zp
)tná zrcátka
Vn
)jší zp
)tná zrcátka s ručním
ovládáním
Pohybováním se
9izovací páčky ve
čty
9ech sm
)rech nastavte žádanou
polohu.
Po zaparkování vozidla m
Ažete ručn
)
p
9iklopit zrcátka ke karoserii.
Zrcátka nejsou vybavená
automatickým odmrazováním.
Zp
)tná zrcátka s elektrickým
ovládáním mohou být
odmrazována. Stiskn
)te
tlačítko pro odmrazování
zadního okna.

72
Zp
)tná zrcátka a okna
Násilné p
9iklopení
Pokud je u stojícího vozidla držák
zp
)tného zrcátka vysunutý ze své
p
Avodní polohy, upravte ručn
) jeho
polohu nebo použijte ovladač pro
elektrické p
9ikláp
)ní. Vnit
9ní zp
)tné zrcátko s ručním
p
9epínáním
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko má dv
) polohy:
- denní (normální),
- noční (zabra
3ující osln
)ní).
Polohu zrcátka zm
)níte zatlačením
nebo p
9itažením páčky, která se
nachází na jeho spodním okraji. Místa pro karty dálkového placení
mýtného/parkovací karty
Po obou stranách patice vnit
9ního zp
)tného
zrcátka jsou na atermickém čelním skle
zóny, které neodrážejí sluneční paprsky.
Jsou určené pro umíst
)ní karet
pro dálkové placení mýtného nebo
parkovacích karet.

73
ERGONOMIE a POHODLÍ
33
Zp
)tná zrcátka a okna
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

1. Ovladač okna
9idiče

2. Ovladač okna spolujezdce
Máte k dispozici dva režimy činnosti:
Systém proti p
9isk
9ípnutí
Pokud se zavírající okno setká
s p
9ekážkou, zastaví se a op
)t se
otev
9e.
Automatický režim
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač až
za bod odporu: po uvoln
)ní ovladače
se okno úpln
) otev
9e nebo zav
9e.
Novým povelem m
Ažete pohyb okna
zastavit.
Funkce elektrického ovládání oken je
neutralizována:
- p
9ibližn
) 45 sekund po vypnutí
zapalování,
- když je vypnuté zapalování, p
9i otev
9ení jedn
)ch z p
9edních dve
9í.
Ruční režim
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač,
aniž byste p
9ekonali bod odporu.
Posun okna se zastaví, jakmile ovladač
uvolníte.

Op
)tná aktivace

Po p
9ipojení baterie nebo v p
9ípad
)
poruchy je nutno provést op
)tnou
aktivaci funkce proti p
9isk
9ípnutí. Správné používání
Jestliže p
9i manipulaci s okny dojde
k p
9isk
9ípnutí, je nutno obrátit sm
)r
pohybu okna. To provedete stisknutím
p
9íslušného ovladače.
Když
9idič ovládá okna u spolujezdc
A,
musí se ujistit, že žádná osoba nebrání

9ádnému zav
9ení oken.

8idič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným
zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte pozor
na d
)ti.
Po sledu mnoha aktivací elektrického
ovladače pro zav
9ení/otev
9ení oken se
zapne pojistný systém, který umožní
pouze zav
9ení okna. Po zav
9ení
vyčkejte p
9ibližn
) 40 minut. Po uplynutí
této doby je ovladač znovu funkční.
Úpln
) otev
9ete okno a potom jej
zav
9ete, okno se bude zvedat v krocích
o n
)kolika centimetrech p
9i každém
povelu ovladače. Opakujte operaci
do úplného zav
9ení okna.
Držte ovladač aktivovaný po dobu
alespo
3 jedné sekundy po úplném
zav
9ení okna.
V pr
Ab
)hu t
)chto operací není systém
proti p
9isk
9ípnutí aktivní.

74
Bezpečnost p
9i jízd
)
BEZPEČNOST P
8I JÍZD
(
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZA
8ÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na st
9ed volantu.
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA
Zatažení
Pro znehybn
)ní vozidla zatáhn
)te páku parkovací brzdy.
P
9ed vystoupením z vozidla se p
9esv
)čte, že je
9ádn
) zatažena.
Povolení
Zatáhn
)te za páku, zatlačte na konec páky, potom ji sklopte dol
A.
VÝSTRAŽNÁ SV
(TLA
Stiskn
)te toto tlačítko, sm
)rová sv
)tla začnou blikat.
Mohou být v činnosti i p
9i vypnutém zapalování.
Používejte je pouze v p
9ípad
) hrozícího nebezpečí, p
9i nouzovém zastavení nebo p
9i jízd
) za mimo
9ádných podmínek.
P
9i parkování ve svahu vytočte kola k
chodníku a zatáhn
)te páku parkovací
brzdy.
Po zaparkování je zbytečné
9adit p
9evodový stupe
3, zejména je-li vozidlo zatíženo.
Když z
Astane za jízdy parkovací brzda
zatažená nebo je nedostatečn
) povolená,
je na to
9idič upozorn
)n rozsvícením této
kontrolky na p
9ístrojové desce. Automatické rozsvícení výstražných sv
)tel
P
9i nouzovém brzd
)ní se v závislosti na velikosti zpomalení rozsvítí automaticky výstražná sv
)tla. Zhasnou automaticky p
9i prvním stlačení pedálu akcelerace.
M
Ažete je rovn
)ž zhasnout stisknutím tlačítka na palubní desce.

75
Parkovací asistent
BEZPEČNOST
4
Parkovací asistent se zvukovou
a/nebo vizuální signalizaci je vybaven
čty
9mi snímači vzdálenosti p
9ekážky,
zabudovanými v zadním nárazníku.
Snímače zaznamenají jakoukoli
p
9ekážku, která se p
9i couvání nachází
v detekční zón
) za vozidlem: osoba,
vozidlo, strom, závora apod.
N
)které p
9edm
)ty, které jsou
zaznamenány na začátku manévru,
již nejsou signalizovány na jeho konci
z d
Avodu slepých zón mezi snímači
a pod nimi. Nap
9íklad kolík, k
Al
vyznačující stavbu nebo sloupek na
chodníku. Za
9azení zp
)tného chodu
PARKOVACÍ ASISTENT VZADU
Zobrazování na obrazovce
Vypnutí asistenta
Za
9a
te neutrální polohu.
Zvukový signál potvrzuje aktivaci
systému za
9azením zp
)tného chodu.
Informace o vzdálenosti p
9ekážky je
podávána prost
9ednictvím zvukového
signálu, který se ozývá tím čast
)ji,
čím blíže je vozidlo p
9ekážce. Když
je vzdálenost mezi zádí vozidla a
p
9ekážkou menší než p
9ibližn
) t
9icet
centimetr
A, zní signál nep
9etržit
).

76
Parkovací asistent
Aktivace/Neutralizace Funkční závada
V p
9ípad
) závady funkce se p
9i
za
9azení zpátečky rozsvítí dioda
tlačítka a zárove
3 se ozve zvukový
signál a objeví se hlášení na
obrazovce. Obra
?te se na servisní sí
?
PEUGEOT.
Správné používání
Za špatného počasí a v zim
) se
p
9esv
)dčte, že nejsou snímače pokryty
blátem, námrazou nebo sn
)hem.
Systém bude automaticky
neutralizován v p
9ípad
) tažení p
9ív
)su
nebo montáže nosiče jízdního kola (u
vozidla vybaveného tažným za
9ízením
pro p
9ív
)s nebo nosičem kola,
doporučenými společností PEUGEOT).
Parkovací asistent nem
Aže v žádném
p
9ípad
) nahradit obez
9etnost a
odpov
)dnost
9idiče.
Stisknutím tohoto tlačítka
m
Ažete aktivovat nebo
neutralizovat systém.
Aktivace nebo neutralizace
systému jsou uloženy do
pam
)ti p
9i zastavení vozidla.
Je doporučeno neutralizovat tento
systém, jestliže je Vaše vozidlo
vybavené vzadu žeb
9íkem nebo
když p
9evážíte náklad p
9esahující zá

vozidla.

ABS
ABS
77
BEZPEČNOST
4
Bezpečnost p
9i jízd
)
SYSTÉM PROTI BLOKOVÁNÍ
KOL (ABS - EBD)
Systémy ABS a EBD (elektronický
rozd
)lovač brzdného účinku) zlepšují
stabilitu a ovladatelnost vozidla p
9i
bržd
)ní, zejména na špatném či
kluzkém povrchu vozovky.
ABS brání zablokování kol, EBD
zajiš
?uje celkové
9ízení brzdného tlaku
u jednotlivých kol. Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým
signálem a hlášením na
obrazovce, signalizuje
poruchu systému ABS, která
m
Aže vést až ke ztrát
) kontroly nad
vozidlem p
9i bržd
)ní.
Rozsvícení této kontrolky
společn
) s kontrolkou brzd
a STOP, doprovázené
zvukovým signálem a
hlášením na obrazovce,
signalizuje poruchu elektrického
rozd
)lovače brzdného účinku, která
m
Aže vést ke ztrát
) kontroly nad
vozidlem p
9i bržd
)ní.
BRZDOVÝ ASISTENT (AFU)
Tento systém umož
3uje v p
9ípad
)
bržd
)ní v kritické situaci rychleji
dosáhnout optimálního brzdného tlaku.
Stlačte pedál velmi siln
) a držte jej
stlačený.
Uvede se do činnosti v závislosti na
rychlosti stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému zm
)ní odpor
brzdového pedálu stlačeného
chodidlem.
Pro prodloužení činnosti systému
brzdového asistenta: držte stlačený
brzdový pedál.
Správné používání
Protiblokovací za
9ízení zasáhne
automaticky v p
9ípad
) nebezpečí
zablokování kol. Neumož
3uje zkrátit
brzdnou vzdálenost.
Na velmi kluzkém povrchu vozovky
(náledí, olejové skvrny...) m
Aže ABS
prodloužit vzdálenost pot
9ebnou k
zabržd
)ní. V p
9ípad
) bržd
)ní v kritické
situaci neváhejte brzdový pedál stlačit
velmi siln
) a bez p
9erušování síly, a
to i na kluzkém povrchu, protože takto
budete moci dále ovládat vozidlo a
vyhnout se p
9ekážce.
Normální činnost systému ABS se
m
Aže projevovat slabými vibracemi
brzdového pedálu.
V p
9ípad
) vým
)ny kol (ráfk
A s
pneumatikami) dbejte na to, aby byla
nová kola schválená společností
PEUGEOT.
Je nutné zastavit.
V obou p
9ípadech se obra
?te na
servisní sí
? PEUGEOT.

ESP OFF
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR) A DYNAMICKÉ

8ÍZENÍ STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a
dopl
3ují ABS.
ASR je za
9ízení užitečné pro
zachování optimálního p
9enosu hnací
síly a zabrán
)ní ztráty kontroly nad
vozidlem p
9i akceleraci.
Systém ASR optimalizuje p
9enos
hnací síly, aby nedocházelo k
prokluzování kol. P
Asobí na brzdy
hnacích kol a motor. Umož
3uje rovn
)ž
zlepšit sm
)rovou stabilitu vozidla p
9i
akceleraci.
S ESP udržujte zvolený sm
)r bez
snahy otáčet volantem v opačném
sm
)ru.
V p
9ípad
) odchylky mezi dráhou
vozidla a dráhou požadovanou
9idičem
systém ESP p
Asobí automaticky na
brzdu jednoho nebo n
)kolika kol a na
motor pro zajišt
)ní požadované dráhy
vozidla. Deaktivace systém
A ASR/ESP
Ve výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blát
), sn
)hu, na
sypkém povrchu...) m
Aže být vhodné
deaktivovat systémy ASR a ESP, aby
mohla kola prokluzovat pro obnovení
p
9ilnavosti.
Kontrola funkce
Správné používání
Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou
bezpečnost p
9i normální jízd
), ale
9idič
se nesmí domnívat, že m
Aže riskovat
nebo jet p
9íliš vysokou rychlostí.
Funkce t
)chto systém
A je zajišt
)na za
podmínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce, týkající se kol (pneumatiky a
disky), součástí brzdového systému,
elektronických součástí a rovn
)ž
p
9edepsané postupy pro montáž a
opravy servisní sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systémy v
servisní síti PEUGEOT.
Funkce systém
A ASR a ESP
Sv
)telná dioda bliká, když
zasahuje systém ASR nebo
ESP.
Uvedou se znovu do činnosti:
- automaticky p
9i p
9ekročení rychlosti 50 km/h, Jestliže dojde k poruše funkce
t
)chto systém
A, rozsvítí
se kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením na obrazovce.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT
pro provedení kontroly systému.
Kontrolka se m
Aže rovn
)ž rozsvítit,
pokud dojde k poklesu tlaku v
pneumatikách. Ov
)
9te tlak každé
pneumatiky.
- Stiskn
)te tlačítko nebo otočte kolečko do polohy
ESP OFF (podle verze).
- Rozsvítí se kontrolka: systémy ASR a ESP již nep
Asobí.
- ručn
) novým stisknutím tlačítka nebo otočením
kolečka do této polohy
(podle verze).
7878
Bezpečnost p
9i jízd
)

79
Bezpečnost p
9i jízd
)

„Grip control“
Sešlápnutí pedálu akcelerace musí
být dostatečn
) silné, aby mohly být
r
Azné parametry
9ízeny optimálním
zp
Asobem.
Tento systém spojený s pneumatikami
pro celoroční použití M+S (Mud
and Snow), které nabízejí vynikající
kompromis mezi bezpečností,
p
9ilnavostí a p
9enosem hnací síly.
Umož
3uje značné zlepšení jízdních
vlastností na vozovkách s nízkou
adhezí. Doporučení pro
9ízení
Vaše vozidlo je určeno pro jízdu
p
9edevším na vozovkách s asfaltovým
povrchem, ale umož
3uje rovn
)ž
p
9íležitostnou jízdu na cestách s mén
)
sjízdným povrchem.
Neumož
3uje však jízdu jako „terénní
vozidlo“, nap
9íklad:
- p
9ejezd a jízdu na terénu s
p
9ekážkami či kameny, které
mohou poškodit podvozek vozidla
nebo utrhnout jeho komponenty
(palivové potrubí, chladič paliva...),
- jízdu na terénu s velkým sklonem a velmi malou p
9ilnavostí,
- pr
Ajezd vodními toky (zaplavenou oblastí).
79
BEZPEČNOSTBEZPEČNOST
44

ESP OFF
80
Bezpečnost p
9i jízd
)
Režim pro jízdu ve sn
)hu
umož
3uje p
9izp
Asobit
p
9i rozjezdu hnací sílu
individuáln
) pro ob
) p
9ední
kola.
Ve fázi pohybu vp
9ed systém
optimalizuje prokluz pro zaručení co
možná nejlepší akcelerace vzhledem k
daným podmínkám p
9ilnavosti.
Režim pro t
)žký terén (bláto,
mokrá tráva) umož
3uje
p
9i rozjezdu značné
prokluzování kola, u kterého
je zjišt
)na menší p
9ilnavosti,
aby bylo usnadn
)no „odhrábnutí“ bláta
a pneumatika se znovu dostala do
záb
)ru. Soub
)žn
) je kolo, u kterého je
zjišt
)na v
)tší p
9ilnavost,
9ízeno tak, aby
p
9enášelo co nejv
)tší točivý moment.
P
9i jízd
) systém optimalizuje
prokluzování takovým zp
Asobem, aby
vozidlo co možná nejlépe reagovalo na
požadavky
9idiče. Režim pro písčitý terén
umož
3uje pouze malé
prokluzování obou hnacích
kol současn
), aby se mohlo
vozidlo pohybovat vp
9ed a
zabránilo se nebezpečí uváznutí v
písku.
P
9i jízd
) na písčitém terénu
nepoužívejte žádný jiný režim, jinak by
mohlo dojít k uváznutí vozidla.
Tento režim
9eší nízkou
úrove
3 prokluzu, odpovídající
r
Azným stup
3
Am p
9ilnavosti,
se kterými se vozidlo obvykle
setkává na silnici.
Po každém zapnutí zapalování se
systém ESP automaticky aktivuje.
Režim ESP OFF je
p
9izp
Asoben situacím, které
vznikají p
9i rozjížd
)ní nebo
nízkých rychlostech.
P
9i rychlostech vyšších než
50 km/h se automaticky aktivuje režim
ESP.