Peugeot Partner 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Audio ve Telematik
239
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Ek donanım girişi (AUx)
Taşınabilir donanımı (MP3 çalar...), ses kablosu
(araçla birlikte verilmez) yardımıyla Jack
girişine bağlayınız.SOURCE tuşuna art arda basınız ve
" AU
x" k

aynağını seçiniz.
Ä°lk önce taşınabilir donanımınızın ses düzeyini
(yüksek seviye) ayarlayınız. Ardından oto
radyonun ses düzeyini ayarlayınız. Kumandaların
yönetimi taşınabilir donanım kullanılarak yapılır.
USB girişi ve Jack prizine aynı anda
aynı donanımı bağlamayınız.
cD okuyucu
Yalnızca yuvarlak biçimli CD'leri kullanınız.
Orijinal ya da kişisel bir yazıcı tarafından
kopyalanmış CD'lerdeki bazı korsanlığı
önleme sistemleri, orijinal okuyucunun
kalitesinden bağımsız olarak işlemede sorunlar
yaratabilirler.
CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD okuyucu
otomatik olarak çalışmaya baÅŸlar. Önceden sokulmuÅŸ bir CD'yi
dinlemek için SOURCE
tuÅŸuna art
arda basınız ve CD kaynağını seçiniz.
CD'nin bir parçasını seçmek için
tuşlardan birine basınız.
CD'nin parçalarının listesini ekrana
getirmek için LIST REFRES
h

tuÅŸuna
basınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuÅŸlardan birine sürekli basınız.
ARAçTA TEKNOLOJÄ°
10

Audio ve Telematik
240
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Oto radyo yalnızca 22,05 KHz veya 44,1 KHz'lik
örnekleme oranlı ".mp3" ses dosyalarını okur.
DiÄŸer hiç bir dosya tipi (.wma, .mp4, .m3u...)
okunamaz.
Okuma ve ekrana getirme problemlerini
engellemek için, dosya isimlerinin 20'den az
har ften oluÅŸması ve özel karakter (örn : " ? ; ù)
içermemesi tavsiye edilir.
CD yazıcıda yazılmış bir CDR veya
CDRW 'ın okunabilmesi için yazım esnasında
tercihen
1, 2 veya Joliet seviyesi ISO 9660
yazma standartlarını seçiniz.
CD başka bir formatta yazılmış ise, CD
okuyucu CD'yi düzgün okumayabilir.
Aynı CD'de mümkün olduÄŸu kadar aynı yazma
standardını kullanmanız ve en iyi ses kalitesi
için en düÅŸük hız (azami 4x) ile yazdırmanız
tavsiye edilir.
Ä°stisnai olarak çoklu formatlı (multi-session)
CD'ler için Joliet standardı tavsiye edilir.
Bilgiler ve öÄŸütler
Önceden sokulmuÅŸ bir CD'yi
dinlemek için SOURCE tuÅŸuna art
arda basınız ve " CD" kaynağını
seçiniz.
CD'nin bir dosyasını seçmek için
tuşlardan birine basınız.
CD'nin bir parçasını seçmek için
tuşlardan birine basınız.
MP3 CD'sinin fihristlerinin listesini
ekrana getirmek için LIST REFRES
h


tuşuna basınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuÅŸlardan birine sürekli basınız.
Bir MP3 cD 'si dinlemek
CD okuyucuya MP3 CD'sini sokunuz.
CD okuyucu çalmaya baÅŸlamadan evvel oto
radyo, müzik parçalarının tamamını arar ve bu
iÅŸlem birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar
sürebilir.
CD okuyucu, aynı diskte 8 fihrist
seviyesine dağıtılmış en çok 255 adet
MP3 dosyasını okuyabilir. Bununla
birlikte, CD'nin okunmaya başlamasına
kadar geçen zamanı azaltmak için
2
seviyeyle yetinmeniz tavsiye edilir.
Okunmaları esnasında klasörlerin
dağılım sıralaması dikkate alınmaz.
Tüm dosyalar aynı seviyede
görüntülenir.

Audio ve Telematik
241
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Yalnızca FAT32 (File Allocation Table)
formatındaki USB belleklerini kullanınız.Düzgün bir kullanım saÄŸlamak
için resmi Apple
® USB kablolarını
kullanmanız tavsiye edilir.
*

B
azı durumlarda audio dosyalarının çalınması
klavyeden başlatılmalıdır.
** Telefon bu iÅŸlevi destekliyorsa.
Bluetooth® audio streaming
Streaming, telefonun ses dosyalarını aracın
hoparlörleri aracılığıyla dinlemeyi saÄŸlar.
Telefonu bağlayınız
: "Telefon " başlığına
bakınız.
BaÄŸlanacak telefonu " Bluetooth
: Telefon -
Audio " menüsünden seçiniz.
Audio sistemi yeni eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ telefona
otomatik olarak bağlanır.
En çok dinlenen parçalar, ses sistemi
cephesinden ve direksiyondaki
kumandalardan** yönetilebilirler. Konu bilgileri
ekrana gelebilir. SOURCE
* tuÅŸuna basarak streaming
kaynağını devreye sokunuz.
Apple® okuyucuların baÄŸlanması
Apple® okuyucuyu uygun bir kablo (araçla birlikte
verilmez) yardımıyla USB girişine bağlayınız.
Otomatik olarak çalmaya baÅŸlar.
Yönetim, ses sisteminin kumandaları
kullanılarak yapılır.
Kullanılabilir sınıflandırmalar, bağlı olan taşınabilir
donanımın sınıflandırmalarıdır (sanatçı / albüm /
tür / çalma listesi / sesli kitap / podcast).
Oto radyonun yazılım versiyonu, Apple
®
okuyucunuzun nesli ile uyumlu olmayabilir.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
ARAçTA TEKNOLOJÄ°
10

Audio ve Telematik
242
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Telefon
Bluetooth® özellikli bir telefon eÅŸleÅŸtirmek
c ekranı
(Modele ve versiyona göre)
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
iÅŸlemler oldukları için, Bluetooth cep
telefonu ile oto radyonuzun Bluetooth
eller serbest kiti sisteminin eÅŸleÅŸtirme
iÅŸlemleri araç dururken ve kontak
açıkken gerçekleÅŸtirilmelidir.
Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için
www.peugeot.com.tr sitesine bağlanınız.
Telefonun Bluetooth iÅŸlevini etkin hale getiriniz
ve telefonun görünür modda olduÄŸunu kontrol
ediniz (telefon ayarları). MENU tuÅŸuna basınız. Menüde
:
- " Bluetooth : Telefon - Audio"
-

"
Bluetooth konfigürasyonu"
-

"
Bluetooth araştırma yapmak"
iÅŸlevini seçiniz.
Arama yapıldığını belirten bir bilgi penceresi
ekrana gelir.
Eller serbest kitinin sunduÄŸu hizmetler,
şebekeye, SIM karta ve kullanılan
Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna
bağlıdır.
Telefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak,
kullanabileceÄŸiniz hizmetleri kontrol ediniz.
* Telefonunuz donanımı tam uyumluysa. Bulunan ilk dört telefon bu pencerede ekrana
gelir.
"
Telefon " menüsü özellikle ÅŸu iÅŸlevlere
erişime olanak tanır : "
EÅŸleÅŸtirilmiÅŸ cihazlara
danışılması ", "Aramaların kaydı ", "Rehber " *.Listeden baÄŸlanılacak telefonu seçiniz. Aynı
anda sadece tek telefon baÄŸlanabilir.
Ekrana bir sanal klavye gelir
: en az
4 rakamdan oluÅŸan bir kod giriniz.
OK'ye basarak geçerli kılınız.
Ekranda bir mesaj seçilen telefonu belirtir.
EÅŸleÅŸtirmeyi kabul etmek için, telefona aynı
kodu giriniz, ardından OK ile geçerli kılınız.
Başarısız olma durumunda deneme sayısı
sınırsızdır.
Eşleştirmenin başarılı olduğunu belirten bir
mesaj ekrana gelir.
Otomatik bağlanma izni yalnızca telefonun
yapılandırılmasının ardından devreye girer.
Senkronizasyonun gerçekleÅŸmesi için gereken
sürenin ardından fihrist ve çaÄŸrılar listesine
ulaşılabilir.

Audio ve Telematik
243
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bir çaÄŸrı alma
Gelen bir çaÄŸrı, bir zil sesi ve ekranın üzerinde
açılan bir pencere tarafından bildirilir.TuÅŸların yardımıyla ekranda " E
vET"
ÅŸ

ekilciÄŸini seçiniz.
OK ile geçerli kılınız.
ÇaÄŸrıyı kabul etmek için,
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa basınız.
Bir çaÄŸrı yapma
" Bluetooth : Telefon - Audio " menüsünde,
"Telefon görüÅŸmesini ayarlamak " iÅŸlevini seçiniz.
"Aramak " iÅŸlevini seçiniz.
Veya
" Aramaların kaydı " iÅŸlevini seçiniz.
Veya
" Rehber " iÅŸlevini seçiniz.
Fihristinize ulaÅŸmak için bu tuÅŸa iki
saniyeden uzun basınız, ardından
topuz ile hareket ediniz.
Ya da
Araç dururken, bir numara çevirmek için
telefonunuzun klavyesini kullanınız.
çaÄŸrı sonlandırma
Bir çaÄŸrı esnasında bu tuÅŸa iki
saniyeden uzun basınız.
ÇaÄŸrıyı sonlandırmak için OK ile geçerli kılınız.
UyumluluÄŸa göre sistem, telefon
Bluetooth ile baÄŸlı olduÄŸu sürece
telefonun fihristine eriÅŸir.
Bluetooth ile bağlı olan bazı
telefonlardan oto radyonun fihristine bir
kiÅŸi kaydı gönderebilirsiniz.
Bu ÅŸekilde gönderilen kiÅŸi kayıtları,
hangi telefon bağlı olursa olsun,
herkesçe görüntülenebilen kalıcı bir
fihriste kaydedilir.
BoÅŸ olduÄŸu sürece fihrist menüsü
erişilemez durumdadır.
ARAçTA TEKNOLOJÄ°
10

Audio ve Telematik
244
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Ekran dağılım(lar)ı
Radyo-cD
R EG bölgesel izleme modu
cD t

ekrarı
Rastgele çalma
Araç parametre ayarı*
Geri vites ile çalışan cam sileceÄŸi
Seçenekler
Diyagnostik
RDS takibi
Ä°ncele
Te r k
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
A ekranı
* Parametreler modelin donanım seviyesine göre deÄŸiÅŸir.
Eşlik aydınlatması2
Birimler
Sıcaklık
: °
ce
lsius / °Fahrenheit
Yakıt tüketimi
: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
Ekran ayarları
Ay
Gün
Saat
Dakika Yıl
12 veya 24 saat formatı Lisan
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
ÄŒeština English
hr

vatski
Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-cD
R EG mode
cD

repeat
Shuf fle play
Vehicle config
R wiper in rev
Options
Diagnostic
RDS options
View
Abandon
Guide lighting Units
Temperature: °
ce

lsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
ho

ur
Minutes Ye a r
12
h
/
24 h modeLanguage
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
ÄŒeština English
hr

vatski
Español
Magyar

Audio ve Telematik
245
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
c ekranı
OK topuzuna bir basış ekranın
görüntüsüne göre kestirme menülere
ulaşmayı sağlar.
RDS modunu devreye sokma / devreden çıkarma
REG modunu devreye sokma / devreden çıkarma
radiotekst'i devreye sokma / devreden çıkarma
Radyo
Intro'yu devreye sokma / devreden çıkarma
cD / MP3 cD 'si
tekrar çalma modunu devreye sokma / devreden
çıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm CD, MP3
CD'si için dinlenmekte olan tüm klasör)
rastgele çalma modunu devreye sokma /
devreden çıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm
CD, MP3 CD'si için dinlenmekte olan tüm klasör) tekrar çalma modunu devreye sokma / devreden
çıkarma
(okunmakta olan klasörler / sanatçı / tür /
çalma listesi)
USB
rastgele çalma modunu devreye sokma /
devreden çıkarma (okunmakta olan klasörler /
sanatçı / tür / çalma listesi)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the
entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the
entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) activate / deactivate track repeat (of
the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
ARAçTA TEKNOLOJÄ°
10

Audio ve Telematik
246
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
c ekranı
Audio functions
Audio iÅŸlevleriFrekans takibi (RDS)Devreye sokma / devreden çıkarma
FM bandı tercihleri
Bölgesel izleme modu (REG)Devreye sokma / devreden çıkarma
Radyotexti ekrana getirme (RDTXT) Devreye sokma / devreden çıkarma1
2
3
4
3
4
3
4
çalma modları
Albüm tekrarı (RPT)Devreye sokma / devreden çıkarma
Parçaların rastgele çalınması (RDM) Devreye sokma / devreden çıkarma2
3
4
3
4
hedefe olan uzaklığın girilmesi1
1
1
2
2
2
MENU tuşuna bir basış aşağıdakileri
ekrana getirmeyi saÄŸlar :
Audio işlevleri Yol bilgisayarı
Uzaklık : x km
A raç diyagnostiÄŸi
Uyarıların kaydı
Devrede veya devre dışı işlevler İşlevlerin durumu
Alternative frequencies (RDS)
Activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)Activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate / deactivate Play modes
Album repeat (RPT)Activate / deactivate
Track random play (RDM) Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Vehicle diagnosis Warning log
Systems activated or deactivated State of systems

Audio ve Telematik
247
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth konfigürasyonu11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Videonun aydınlık ayarı Ekran konfigürasyonu Araç parametrelerini tanımla*
Ters video
Aydınlık ayarı (- +)
Saat ve tarih ayarları
Gün/ay/sene ayarıSaat/dakika ayarı
12/24 saat formatı seçimi
Birim seçimi
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
KiÅŸiselleÅŸtirme-
konfigürasyon Bluetooth
: Telefon -
Audio
Telefon iÅŸlevi
Eşleştirilmiş bir cihazı silmek
Bir cihazı baÄŸlamak / çıkarmak
Audio Streaming iÅŸlevi
EÅŸleÅŸtirilmiÅŸ cihazlara baÄŸlanmak
Bluetooth cihaz araması yapmak
Aramaların kaydı Aramak Rehber Konuşmayı bitirmek
Telefon görüÅŸmesini ayarlamak
Gizlilik modunu devreye sokunuz
* Parametreler araca göre deÄŸiÅŸir.Dil seçimi1
Bluetooth configuration
3
3
3
3
Normal video
Brightness-video adjustment Display configuration Define the vehicle parameters
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
ch

oice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit Telephone function
Delete a paired equipment
co
nnect /Disconnect an equipment
Audio Streaming function Consult the paired equipment
Per form a Bluetooth search
ca

lls list
c
all
Directory Terminate the current call
Manage the telephone call
Activate secret mode
ch

oice of language
ARAçTA TEKNOLOJÄ°
10

Audio ve Telematik
248
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Aşağıdaki tablo, oto radyonuz hakkında en sık sorulan soruların cevaplarını gruplar halinde sunar.SORU CE
v

A
pÇÖ
Z
üM
M

otor stop edilmiÅŸken,
oto radyo birkaç dakika
kullanıldıktan sonra
kapanıyor. Motor stop edildiÄŸinde, oto radyonun çalışma süresi aracın akü ÅŸarj
seviyesine bağlıdır.
Durması normaldir
: oto radyo enerji tasarruf moduna geçer ve
aracın aküsünü korumak amacıyla kapanır. Akünün ÅŸarjını doldurmak için aracın motorunu
çalıştırınız.
Ekranda "Audio sistemi
aşırı ısındı" görünüyor. Çok yüksek çevre sıcaklığı durumunda tesisatı korumak amacıyla
oto radyo, ses düzeyini azaltan veya CD okumayı durduran otomatik
bir termik koruma moduna geçer. Sistemin soÄŸuması için audio sistemini birkaç
dakika boyunca kapatınız.
Sıkça sorulan sorular
SORU
CEv ApÇÖ ZüM
D
eğişik ses kaynakları
(radyo, CD...) arasında ses
kalite farkı var. En uygun dinleme kalitesini saÄŸlamak için, audio ayarları (Ses
düzeyi, Kalın sesler, Ä°nce sesler, Müzikal ortam, Loudness) deÄŸiÅŸik
ses kaynaklarına adapte edilebilir. Dolayısıyla, ses kaynağı (radyo,
CD...) deÄŸiÅŸiminde duyulabilir farklara yol açabilir. Ses ayarlarının (Ses düzeyi, Kalın sesler, Ä°nce
sesler, Müzikal ortam, Loudness) dinlenilen ses
kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz.
Audio işlevlerini (Kalın sesler, İnce sesler,
Ön-Arka ses dağılımı, Sol-SaÄŸ ses dağılımı) orta
konuma ayarlamanız, "Hiçbiri" müzikal ortamını
seçmeniz ve loudness ayarını, CD modunda
"Devrede" konumuna, radyo modunda "Devre
dışı" konumuna getirmeniz tavsiye edilir.
Radyo