Peugeot Partner 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Audio ve Telematik
249
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
SORUCEv ApÇÖ ZüM
H
afızaya kayıtlı istasyonlar
çalışmıyor (ses yok,
ekranda "87,5
Mhz"
gözükür...). Seçilen bant doÄŸru bant deÄŸildir.
İstasyonların kayıtlı oldukları bandı (AM, FM1,
FM2, FMAST) bulmak için BAND AST tuÅŸuna
basınız.
Ekranda trafik bilgileri (TA)
simgesi var ama hiç bir
trafik bilgisi alamıyorum. Radyo istasyonu bölgesel trafik bilgi ÅŸebekesinde deÄŸildir.
Trafik bilgileri yayınlayan bir radyo istasyonu
seçiniz.
Dinlenen radyo
istasyonunun alış kalitesi
yavaÅŸ yavaÅŸ bozuluyor
veya hafızaya kayıtlı
istasyonlar çalışmıyor (ses
yok, ekranda "87,5 Mhz"
gözükür...). Araç, dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya geçilen
bölgede hiç verici yoktur.
Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup
bulunmadığını kontrol edebilmesi için RDS iÅŸlevini
devreye sokunuz.
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi
modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Bu olay normaldir ve oto radyonun arızalı olduğu
anlamına gelmez.
Anten yok veya hasarlı (örneÄŸin otomatik araç yıkama istasyonunda
veya yeraltı otoparkında). Anteni PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol
ettiriniz.
Radyo modunda 1 ila
2 saniye boyunca ses
kesilmeleri. Bu kısa ses kesintisi esnasında, RDS sistemi istasyonun daha iyi
alınmasını saÄŸlamak için deÄŸiÅŸik bir frekans arar.
Kesintiler hep aynı güzergâhta ve çok sık
gerçekleÅŸiyorsa, RDS iÅŸlevini devreden çıkarınız.
ARAçTA TEKNOLOJÄ°
10

Audio ve Telematik
250
Partner-2-VU_tr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Ortam
SORUCEv ApÇÖ ZüM
E
krana "USB aygıtı hatalı"
mesajı geliyor.
Bluetooth bağlantı kesiliyor. Harici cihazın şarj seviyesi yetersiz olabilir.
Harici cihazı şarj ediniz.
USB bellek tanınmıyor.
USB bellek bozulmuş olabilir. USB belleği yeniden formatlayınız.
CD devamlı dışarı
atılıyor veya CD okuyucu
tarafından okunmuyor. CD, ters sokulmuÅŸ, okunabilir deÄŸil, ses bilgisi içermiyor veya oto
radyo tarafından okunamaz bir ses formatı içeriyor.
CD, oto radyo tarafından tanınmayan bir korsanlığı önleme
sistemiyle korunuyor. -

C
D'nin okuyucuya sokulduÄŸu yönü kontrol
ediniz.
-

C
D'nin durumunu kontrol ediniz : CD çok
hasarlıysa okunamaz.
-

C
D yazıcıda yazılmış bir CD ise içeriÄŸini
kontrol ediniz
: "Audio" başlığındaki
tavsiyelere danışınız.
-
O

to radyonun CD okuyucusu DVD'leri okumaz.
-

K
alitesinin yetersizliğinden dolayı CD
yazıcıda yazılmış bazı CD'ler ses sistemi
tarafından okunmaz.
CD okuyucunun sesi
bozuldu. Kullanılan CD çizik veya kalitesizdir.
Kaliteli CD kullanınız ve CD'leri iyi koşullarda
saklayınız.
Oto radyo ayarları (kalın sesler, ince sesler, müzikal ortamlar) uygun
deÄŸildir. Bir müzikal ortamı seçmeyerek, ince ve kalın
seslerin seviyesini 0'a getiriniz.
SORU CE
v

A
pÇÖ
Z
üM
T

elesekreterime
ulaÅŸamıyorum. Bu iÅŸlevi kullanmanıza izin veren telefon veya operatör sayısı
oldukça azdır.
Telefon

Audio ve Telematik
251
Partner-2-VU_tr_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
pEUgEOT Connect SO SRusya, Belarus ve Kazakistan için.
Airbag beyni tarafından darbe
algılandığında ve Airbag'lerin olası
açılmasından bağımsız olarak, otomatik
olarak bir acil çaÄŸrı yapılır.
Asistans ve SOS paketi içeren
Peugeot Connect Packs hizmetinden
yararlanıyorsanız, ülkenizin internet
sitesinde, özel alanınızdaki ek
hizmetlerden faydalanabilirsiniz.
Acil bir durumda, bu tuÅŸa
2
saniyeden uzun basınız.
YeÅŸil lambanın yanıp sönmesi
ve sesli bir mesaj, " Peugeot
Con

nect
S
o
S"
* merkezine çaÄŸrı
yapıldığını teyit eder.
İletişim kurulduğunda yeşil lamba yanık kalır
(yanıp sönmeden).
GörüÅŸme sonunda söner. Bu tuÅŸa hemen yeniden basılması çaÄŸrıyı iptal
e d e r.
YeÅŸil lamba söner.
" Peugeot
C
on
nect
S
o
S" m
erkezi hemen
aracınızın yerini saptar, dilinizi** konuşarak
sizinle temasa geçer ve -gerekirse- yetkili kamu
yardım kuruluÅŸlarının** gönderilmesini ister.
Bu platformun olmadığı ülkelerde veya aracın
yerini saptama hizmeti kesin olarak reddedilmiÅŸ
ise çaÄŸrı, aracın yeri saptanmaksızın doÄŸrudan
acil çaÄŸrı merkezlerine (112) yöneltilir. *

S
atış noktasında sunulan hizmetin genel
kullanım şartlarına bağlıdır ve teknik ve
teknolojik sınırlara tabidir.
**

"P

eugeot
C
on
nect
As
sistance",
" Peugeot Connect
S o
S" k
apsama
alanına ve araç sahibinin seçtiÄŸi resmi
ulusal lisana göre.
K

apsanan ülkelerin ve PEUGEOT
CONNECT hizmetlerinin listesine satış
noktalarından veya ülkenizin internet
sitesinden ulaşılabilir.
Acil çaÄŸrı veya yardım çaÄŸrısı
ARAçTA TEKNOLOJÄ°
10

Audio ve Telematik
252
Partner-2-VU_tr_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
pEUgEOT Connect As sistance
Sistemin işleyişiEğer aracınızı Marka ağı dışından satın
aldıysanız, bu hizmetlerin ayarlarını
kontrol etmeniz tavsiye edilir ve bu
hizmetlerin deÄŸiÅŸtirilmesini servis
ağından isteyebilirsiniz. Birden fazla
lisan konuÅŸulan bir ülkede, ayarlama,
seçtiÄŸiniz resmi ülkesel lisanda
yapılabilir.
Teknik nedenlerle, özellikle müÅŸterilere
daha kaliteli PEUGEOT CONNECT
hizmetleri saÄŸlamak için, araçtaki
telematik sisteminin güncellenmesini
gerçekleÅŸtirme hakkını üretici her an
mahfuz tutar.
Kontak açıldığında, yeÅŸil uyarı
lambası 3 saniye boyunca
yanarak sistemin düzgün iÅŸlediÄŸini
belirtir.
Kırmızı uyarı lambası yanık
kalırsa: sistem arızalıdır.
Sistemin arızalanması aracın hareket
etmesini engellemez. Aracınızın hareketsiz kalması
durumunda yardım istemek için
bu tuşa 2 saniyeden uzun basınız.
**

" P

eugeot
C
on
nect
As
sistance",
" Peugeot
C
on
nect
S
o
S" k
apsama
alanına ve araç sahibinin seçtiÄŸi resmi
ulusal lisana göre.
K

apsanan ülkelerin ve PEUGEOT
CONNECT hizmetlerinin listesine satış
noktalarından veya ülkenizin internet
sitesinden ulaşılabilir.
Bu tuÅŸa hemen yeniden basılması çaÄŸrıyı iptal
e d e r.
İptal, sesli bir mesaj tarafından teyit edilir.
Konum belirleme
Önce aynı anda "
Peugeot Con nect S oS"
v e " Peugeot Con
nect As sistance" tuşlarına
basarak ardından geçerli kılmak için " Peugeot
Con

nect
As
sistance" tuÅŸuna basarak konum
belirleme iÅŸlevini devreden çıkartabilirsiniz.
Konum belirleme iÅŸlevini yeniden devreye
sokmak için önce aynı anda " Peugeot
Con

nect
S
o
S" v
e "Peugeot
C
on
nect
As

sistance" tuşlarına yeniden basınız ardından
geçerli kılmak için " Peugeot
C
on
nect
As

sistance" tuşuna basınız.
Kırmızı uyarı lambası yanıp sönerse: acil durum
pili deÄŸiÅŸtirilmelidir.
Sesli bir mesaj çaÄŸrı yapıldığını teyit eder**.
Her iki durumda, acil çaÄŸrı ve yardım çaÄŸrısı
hizmetleri çalışmayabilirler.
En kısa zamanda yetkili bir tamirciye
baÅŸvurunuz. Rusya, Belarus ve Kazakistan için .

A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBA
g
H
ava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
A
u

to
Au
to
AU

X AUX
B
BAND BAND
BL
u

etoot
H B

L
u
etoot
H
C
C (

Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MA XI" "A Z AMÄ°" YÜK
CHECK KONTROL
CLASSIQUE KLASÄ°K
CRUISE HIZ SABÄ°TLEYÄ°CÄ°
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
ECO ECO
F
FA P PARTÄ°KÜL FÄ°LTRESÄ°
FM FM
H
HI HI
I
INFO BÄ°LGÄ°
INT INTjJ
AZZ-BLUES JAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
K
g
K
g
KMKM
K

M/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
L
o
L
o
M
MA

X Maksimum
MEDIA O R TA M
MEM HAFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZÄ°K
MUTE SESSÄ°Z
N
N AV SEYÄ°R
NO START IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIÅžTIRILAMAYACAK
O
oD

o
K
Ä°LOMETRE SAYACI
oFFoFF
oKoK
ON ON
içindekiler

pPASSENGER AIRBAG Yolcu hava yastığı
PA
uSeDu

RD
u
R
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
P
t
Y P

t
Y
R
R

ADI
oR
A DY o
RD

M RDM
RDS RDS
REAR (HY) A
R

K A (
H
IBRID AR AÇ
)
Re

S
tGE
RI YÜKLEME
R

OLLOVER PROTECTION DEVRÄ°LME KORUMASI
RP
t te
KRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S
t

A R
tB
A Åž L AT
S
t

o
P Du

RD
u
R
STOP AND START SYSTEM STOP & START SÄ°STEMTt
At A
TECHNO TEKNO
TMC TMC
t

o
P Ü

S t
T

OP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
tRI

P
tRI
P
T WIN AIRBAG ÇÄ°FT HAVA YASTIÄžI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
uR

e
AuR
e
AvV (

volt) V (volt)
VOCALE SESLÄ°
VSC A
R

AÇ DENGE KONTROLÜ
W
W

D (4WD-2WD) ÇEKÄ°Åž (2 ÇekiÅŸ - 4 ÇekiÅŸ)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMÄ°SYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
içindekiler

08-16
Automobiles PEUGEOT'nun yazılı izni olmadan
bu kılavuzun kısmen dahi olsa yayınlanması
veya tercüme edilmesi yasaklanmıştır.
Automobiles PEUGEOT, hurda araçlar ile ilgili
Avrupa mevzuatı (2000/53 nolu yönetmelik)
düzenlemelerinin uygulanmasıyla, mevzuatta
tespit edilen hedeflere ulaştığını ve piyasaya
sürdüÄŸü ürünlerin imalatında geri dönüÅŸümden
gelen maddelerin kullanıldığını garanti eder.
AB'de basılmıştır.Tu r c

www.peugeot .com
Turc
16
p
AR.0821*16PAR.0821*