adblue Peugeot Partner 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

3
Съдържание
Partner-2-VU_bg_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Отговаря на
автомобил с ляв
волан.Отговаря на
автомобил с
десен волан.
10.
171-252
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ
в КУПЕТО6.
1
18-123
АКСЕСОАРИ
7.
124-141
ПР

ОВЕРКИ 8.
142-163
В

АЖНО Е ДА СЕ ЗНАЕ
Сензорен
дисплей 7 инча 171
WIP
Sound
233
Прик

ачване на
ремарке
1
18
Подвижен теглич, тип лебедова шия
120
Др

уги аксесоари

122
Отв

аряне на предния
капак
125
Двиг

ател бензин

126
Двиг

ател дизел

127
Нив

а

128
К

онтроли

130
Г

ориво

132
Не

утрализирана
система

134
Пом

па за възстановяване
на захранването с
гориво дизел

134
BlueHDi и

AdBlue

135 Ак

умулатор
142
К
омплект за ремонт на гуми

143
См

яна на колело

144
По

движен екран срещу
сняг

148
Вериги за сня

г

149
См

яна на лампа

150 п

редпазител

156 п

еро на чистачка

160
Т

еглене на автомобила
161
Пре

дпазни мерки

162
9.
164-170
ТЕХНИЧЕСКИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размери 164
М одификации
двигатели

169
Т

егла
169
Иде

нтификационни
елементи

170Ру

бриката "Технологично
оборудване" ви представя
новото оборудване за
радионавигация.
WIP : World In PEUGEOT
е наименованието на
новото оборудване от
гамата радионавигация.
СЪДЪРЖАНИЕ

5
Местонахождение
Partner-2-VU_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ВЪНш ЕН ВИДДистанционно управление 18-19
См яна на батерията,
реинициализиране

19
К

люч
18
По

тегляне
52
По

дпомагане при потегляне
по
наклон
53
Централно зак

лючване /
отключване

18, 27
Зак

лючване / отключване
на
товарното отделение
18, 27
К

апачка на резервоара
132-133
Прек

ъсване горивото,
обезвъздушаване при
дизелово гориво

133
AdBlue®,
допълване 38-39, 135-141
Ч
истачки стъкла
160
Външни ог
ледала
87-88
Страничен м
игач
153Активна Градска Спирачка 99-102
Предни светлини, светлини за мъгла, мигачи

55-57, 150-153
Р

егулиране на височината на фаровете

57
См

яна на крушка на предните
светлини

150-153
Ек

ран за сняг

148
Пре

дни врати

21
Страни

чна плъзгаща се врата
2
2
Ключ

18
Отв

аряне на предния капак
125
Т

еглене, повдигане

161
Т

еглич, лебедова шия
1

18-120
Товари при теглене

169
Пом

ощ при паркиране

92-93
К

амера за заден ход

94
Осв

етление на
регистрационния номер

155
К

омплект за временен ремонт на гуми

143
Р

езервно колело, крик, смяна на колело, инструменти

144-148
Задни св

етлини,
мигачи

55-56, 154-155
Т

рети стоп

155
См

яна на крушка на задните
светлини

150, 154-155
Т

оварно отделение,
отваряне
18, 27
Вра
ти, заден капак 23-24, 26
Ак
сесоари

122-123
Р

ейки за покрива

86
Люк
25
Ав

арийно отваряне

26 Р

азмери

164-167
Р

азмери шаси кабина

168
Сп

ирачки, накладки

91, 128, 130
Вне

запно спиране

95
ABS, REF


95
ASR, ESС


96
"Grip control"


97-98
Ак

тивна Градска
Спирачка

99-102
Г

уми, помпане, налягане

170
Пони

жено налягане
в гумите

41-42
Вериги за сня

г

149
1
ОБЩ ИЗГЛЕД

12
Местонахождение
Partner-2-VU_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ХАРАКТЕРИСТИКИ - ПОДДРЪЖКА
Идентификационни елементи, сериен номер, боя, гуми 170
У
стройство за миене на стъклата / фаровете, нива

129
См

яна на лампи,
осветление

150-155 К

онтроли
130-131
-


ак
умулатор,
-

сп
ирачни накладки,
-

б
арабани, спирачни дискове,
-

ръчна сп
ирачка,
-

въглен филтър / филтър за купето,- маслен филтър,
- филтър за тв ърди частици,
-

ск
оростна кутия,
Система против замърсяване 41
Предпазители двигател 156, 159
Двиг
ателен отсек:
-

диз

ел

127
-


б

ензин

126Прекъсване, възстановяване на захранването с гориво дизел 134
AdBlue
135-141
Отв
аряне на предния капак,
подпора
125 Нив
а

128-129
-


сонда за измерване на нивото на маслото,- спирачна течност,
-
о хладителна течност.
-

т
ечност за сервоусилвателя,
-

доб
авка за дизелово гориво.
Източване на водата, филтър за дизелово гориво 131
Св
етлинни индикатори

32-39
Вериги з

а сняг

149
Р

азмери

164-167
Р

азмери шаси кабина

168
М

одификации двигатели /
Тегла

169

+
38
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водачаЗа повече информация относно допълването се обърнете към рубрика 7, част "AdBlue
®".
AdBlue®
ПредупрежденияИнформации Решение - действие
1
во ниво на предупреждение
При подаване на контакт се чува звуков сигнал.
Предупрежденията са временни и постоянни при
подаване на контакт, или по дреме на движение.
Автономност на движение започва да се отброява
от 2400 км (1500 мили) до 600 км (350 мили).
Автономността намалява всеки 300 км (200 мили). Съдържанието на резервоара за AdBlue®
е преминало границата на автономност на
движение под 2 400 км (1 500 мили).
Долейте необходимата течност с помощта на
бидон или флакони AdBlue
®.
2
ро ниво на предупреждение
При подаване на контакт се чува звуков сигнал.
Предупрежденията са временни и постоянни
при всяко подаване на контакт или по време на
движение.
Автономността на движение започва да се
отброява от 600 км (350 мили) до 0 км после
намалява на всеки 50 км (30 мили). Задължително долейте AdBlue
®, без да чакате
изчерпването й.
На дисплея. Временно изписване

: "NO START IN".
На сензорния
дисплей. Изберете

:
-

"Driving assistance".
-


"Diagnostic". Поя

вява се автономността на движение.
3
то ниво на предупреждение
Резервоарът за AdBlue® е празен. Потеглянето е невъзможно.
Задължително е да долеете минимално
количество от 3,8 литра AdBlue® в резервоара.

+ +
39
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Място на водача
Система срещу замърсяване на въздуха SCR- Дизел BlueHDi
ПредупрежденияИнформацииРешесие - действие
Индикаторите UREA, Service и Автодиагностика
на двигателя светват, показвайки, че е
установена повреда на системата срещу
замърсяване на въздуха SCR. Ако става дума за временна повреда, това
предупреждение изчезва щом като нивото на
вредните емисии на отходните газове се върне
в рамките на допустимото.
След 50 км (30 мили) без AdBlue
®
Потвърждаване на повредата, която не е
свързана с липса на течност. Автономността на движение е 1 100 км
(700 мили).
Обърнете се при първа възможност към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз за са избегнете поврадата.
Повредата е потвърдена.
При следващо подаване на контакт
разрешената автономност на движение ще се
изпише в километри (мили) и предупреждението
ще се подновява на всеки 30 секунди.
Автономността на движение е изчерпана,
емисиите на замърсяващите газове от ауспуха
са по-високи от допустимия стандарт.
Потеглянето е невъзможно. За да може двигателят да тръгне, вие трябва
задължително да се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
ГОТОВ за ПЪТ
3

135
Partner-2-VU_bg_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
BlUEHDi И ADBlUE®
Технология SCR
AdBlue® e търговската марка
на течността, нужна за
функционирането на SCR. Автомобилите BlueHDi са оборудвани
със специален резервоар за AdBlue
®
със вместимост от 17 литра.
Той е оборудван с гърловина,
намираща се в ляво от капачката на
резевоара за гориво и се затваря със
синя капачка.
Пълненето на резервоара за AdBlue
®
може да става с бидони от 5 или
10

литри или флакони от 1,89 литра
или при вашето посещение на
бензиностанция, оборудвана със
специална помпа за AdBlue
® за леки
коли.
BlueHDi има за цел да се намали до
90% емисията на NOx (азотни окиси)
във въздуха, благодарение на система,
която позволява преобразуването
на NOx във водни пари и азот
в специален катализатор SCR
(Селективна каталитична редукция).
Тази цел отговаря на нормите
на емисии "Евро 6" приети от
Европейския съюз, за да ограничи
изхвърлянето на замърсители от
двигателите с вътрешно горене.
Технологията SCR, с която са
оборудвани двигателите BlueHDi
се нуждае от впръскане на AdBlue
®
в системата за обработване на
изгорелите газове.
При необходемост тази
операция може да се извърши
при вашето посещение
в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Внимание, помпите с голям
дебит, предназначени само за
резервоарите на камионите и
автобусите в някои бензиностанции
не са подходящи за леките коли,
нито за лекотоварните автомобили.
Не използвайте никога тези помпи.
ПРОВЕРКИ
7

136
Partner-2-VU_bg_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Правилна употреба
Когато наличността на течността
AdBlue
® в резеровара е достатъчна,
не се изписва никаква информация.
Но когато наличността на течността
в резервоара достигне прага
от оставащ пробег от 2 400 км
(1

500

мили), различни временни
сигнала ви преупреждават
(индикатор, съобщение, звуков
сигнал), които се усилват със
пробега докато станат постоянни.
В зависимост от пробега,
като намалява наличността,
предупрежденията се усилват и
съобщението става постоянно.
Когато резервоарът с AdBlue
® е
празен, запалването на автомобила
става невъзможно.
Силно се препоръчва да не се чакат
последователните предупреждения,
за да се допълни течността AdBlue
®,
а да се допълни в най кратки
срокове.
Пълнене на резевоара за AdBlue
®
За леките коли се предлагат в
мрежата PEUGEOT бидони от
5
или 10 литра и флакони от
1,89
литра (1/2 галон), в очакване на
оборудване с помпи за AdBlue
®.
Когато желаете да напълните сами
резервоара за AdBlue
®, набавете си
специален маркуч за пълнене който
се предлага или не.

137
Partner-2-VU_bg_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Индикатори за автономията
Правила и изписване на
предупреждениятаЗа повоче информация за
съобщенията и индикаторите,
вижте рубрика 3, част "Място на
водача". Автономност над 2 400 км
(1500
мили)
Без забележки
Щом се достигне прагът от 2400
км,
индикаторът UREA светва и
временно се изписва съобщението
за автономия.
Предупреждението ще се повтаря
при всеки праг от изминати 300 км
(200 мили) до следващия праг.
При всяко включване на контакт,
предупреждението ще бъде
съпроводено от звуков сигнал. Автономност по-малка от 2 400 км
(1500 мили) и по-голяма от 600 км
(350 мили)
Оставаща автономия
Със сензорния дисплей
:
Над 5 000 км (3 100 мили),
стойността не се изписва. Натиснете този бутон, за
временно изписване.
-

из
берете менюто "Driving
assistance",
-

из
берете "Diagnostic",
-

из
берете CHECK.
Различни предупреждения се
задействат в зависимост от
оставащата автономия.
Вие ще бъдете информирани при
всеки достигнат праг от километри и
предубрежденията ще се усилят от
временни към постоянни.
-

Първи
ят праг се задейства при
оставащ пробег от 2 400 км
(1 500 мили).
-

В
торият праг е при оставащ
пробег от 600 км (350 мили).
-

Д
о 0 км когато ще е невъзможно
да се стартира автомобила след
спиране.
ПРОВЕРКИ
7

138
Partner-2-VU_bg_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Щом прагът от 600 км е достигнат,
датчикът UREA мига, датчикът
Service светва и се придружават от
съобщение за автономността.
Предупреждението ще се повтаря на
всеки 30 секунди с актуализиране на
оставащата автономност на всеки
праг от пробег 50 км (30 мили).
При всяко включване на контакт,
предупреждението ще бъде
съпроводено от звуков сигнал.
В противен случай, няма да
можете да стартирате отново
автомобила си. Нивото на отделяне на вредни
вещества на вашия автомобил
не отговаря на нормата "Euro 6" и
двигателят не стартира.
За да може да стартирате автомобила
отново, вие трябва да допълните

поне 4 литра AdBlue
®.
- Сипете съдържанието в резервоара
(през гърловината със синята капачка).
- Поставете на контакт без да стартирате двигателя.
- Изчакайте 10 секунди преди да стартирате двигателя.
Автономност по-малка от 600 км
(350 мили) и по-голяма от 0 кмЗабранено стартиране, повреда, свързана
с липсата на AdBlue® в резервоара
Достигнато ниво 0 на течността.
Избягвайте да достигате ниво
на автономия 0 км !
Движейки се, съобщението се
визуализира на всеки 30 секунди,
докато нивото на AdBlue не бъде
допълнено.
Без зареждане на течност в в
специфичния резервоар, вие
рискувате автомобилът да спре.
След това допълнете
резервоара с вместимост
от 17 литра.
Или се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.

139
Partner-2-VU_bg_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Неизправност на SCR
Индикаторите Service, UREA и
автодиагностика на двигателя светват.
При всяко включване на контакт, звуков
сигнал и съобщение потвърждават
неизправност на почистващата система.
Ако е временна неизправност,
предупреждението изчезва когато
нивото на вредни емисии се връща в
нормата.
Потвърдена неизправност
Освен предишните сигнали,
индикаторът UREA мига и
разрешената автономия се изписва
в километри (мили).
Предупреждение на всеки 30 секунди
ще повтаря с осъвременяване на
автомоията на всеки 50 км.
Веднага щом е възможно, обърнете
се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Рискувате автомобила да не може
да запалите повече автомобила.Невъзможно стъртиране, след
1
100 км (700 мили)
Откриване
При всяко подаване на
контакт, датчиците SERVICE и
автодиагностика на двигателя
се включват и датчика примигва,
придружени от звуков сигнал и
визуализиране на съобщение
"Emissions fault
: Starting prevented".
Иначе, след пробег от 50

км
(30 мили) със постоянно
предупреждение от дветналите
индикатори, неизправността е
потвърдена.
Механизъм, непозволяващ
стартирането на двигателя, се
активира автоматично над пробег
от 1 100 км след потвърждение на
неизправността на пречистващата
система
Веднага щом е възможно, обърнете
се към мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
ПРОВЕРКИ
7