Peugeot Partner 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

11
Telefonu kullanarak eÅŸleÅŸtirme prosedürü
Algılanan cihazlar listesinden
sistemin ismini seçiniz.
Sistemden eÅŸleÅŸtirme prosedürü
MENU tuşuna basınız:
" BaÄŸlantılar " öÄŸesini seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
" Bluetooth harici cihaz arama "
öÄŸesini seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
Aramanın sürdüÄŸüne iliÅŸkin bir mesaj ile bir
pencere görüntülenir.
Algılanan cihazlar listesinden eşleştirilecek
telefonu seçiniz. Aynı anda sadece tek telefon
eÅŸleÅŸtirilebilir.
Eşleştirmenin tamamlanması
Prosedür ne olursa olsun, eÅŸleÅŸtirme
iÅŸlemini tamamlamak için telefondan veya
sistemden, hem sistemin hem telefonun
ekranında görüntülenen kodu teyit ediniz
ve onaylayınız.
Eşleştirmenin başarısız olması durumunda
deneme sayısı kısıtlanmaz.
EÅŸleÅŸtirmeyi onaylamak için ekranda bir mesaj
belirir.
Bilgiler ve tavsiye
" Telefon " menüsü özellikle aÅŸağıdaki iÅŸlevlere
eriÅŸime izin verir: " Fihrist", telefonunuz
tamamen uyumluysa, " Arama listesi",
" EÅŸleÅŸtirilen cihazları görüntüle ".
Telefon tipine göre, sistemin bu fonksiyonların
her birine eriÅŸmesini kabul etmeniz veya
onaylamanız istenebilir.
Daha fazla bilgi için Markanın web sitesine
gidiniz (uyumluluk, ek yardım...).
BaÄŸlantı yönetimi
Telefon bağlantısı, ahizesiz operasyonu
ve ses akışını otomatik olarak dahil
e t m e k t e d i r.
Sistemin yalnızca bir profile bağlanma
becerisi telefona bağlıdır. Her iki profil de
varsayılan olarak bağlanabilir. MENU tuşuna basınız:
" BaÄŸlantılar " öÄŸesini seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
" Bluetooth baÄŸlantı yönetimi"
öÄŸesini seçiniz ve onaylanız.
Eşleştirilen cihazların listesi ekranda
g ö s t e r i l i r.
OK tuşu ile onaylayınız.
Cihazın baÄŸlı olduÄŸunu gösterir.
Bir sayı ile sistem bağlantısının profili
gösterilir:
-

m
edya için 1 veya telefon için 1.
-

m
edya ve telefon için 2.
.
Bluetooth® ses sistemi

12
Ses akış profili baÄŸlantısını gösterir.
Ahizesiz telefon profilini gösterir.
Bir telefon seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
Ardından seçiniz ve onaylayınız:
-
" T

elefon baÄŸlama "/ "Telefon
bağlantısını kesme ":
sadece telefonu veya ahizesiz
baÄŸlantıyı baÄŸlamak/sökmek için.
-

" M

edya okuyucu baÄŸlama "/
" Medya okuyucu bağlantısını
kesme ":
sadece ses akışını bağlamak /
sökmek için.
-

" T

elefon + medya okuyucu
baÄŸlama "/ "Telefon + medya
okuyucu bağlantısını kesme ":
telefonu (ahizesiz ve ses akışı)
baÄŸlamak/sökmek için.
-

" B

ağlantıyı silme ": eşleştirmeyi
silmek için Sistemdeki bir eÅŸleÅŸtirmeyi sildiÄŸinizde,
bunu telefonunuzdan da silmeyi
unutmayınız.
OK tuşu ile onaylayınız.
ÇaÄŸrı alma
Gelen çaÄŸrı zil sesiyle ve ekrana eklenen bir
görüntüyle bildirilir.
Tuşları kullanarak ekranda " EVET"i
seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
ÇaÄŸrıyı kabul etmek için direksiyona
monte edilmiÅŸ kumandada bu tuÅŸa
basınız.
ÇaÄŸrı yapma
" Telefon " menüsünden.
" Arama " öÄŸesini seçiniz.
" Numara çevirme" öÄŸesini seçiniz.
Veya
" Fihrist " öÄŸesini seçiniz. Veya
"
Arama kaydı " öÄŸesini seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
Fihristinize ulaÅŸmak için bu
tuÅŸlardan birine iki saniyeden uzun
basınız, ardından topuz ile hareket
ediniz.
Aramayı sonlandırma
" Telefon " menüsünden.
" Aramayı sonlandır "ı seçiniz.
ÇaÄŸrıyı bitirmek için Tamam tuÅŸuyla onaylayınız.
Bir çaÄŸrı sırasında, tuÅŸlardan birine
iki saniyeden uzun basınız.
Sistem, uyumluluÄŸuna göre ve Bluetooth
ile bağlandığında telefonun irtibat
rehberine eriÅŸir.
Bluetooth® ses sistemi

13
Bluetooth ile bağlı belirli telefonlarda
ses sistemi rehberine bir irtibat kiÅŸisini
gönderebilirsiniz.
Bu şekilde dışarıya aktarılan irtibat
bilgileri, bağlanılan telefona bakılmaksızın
herkesin görebileceÄŸi kalıcı bir rehbere
kaydedilir.
Rehber boÅŸ ise menüsüne eriÅŸilemez.
Aramaları yönetmek
Arama sırasında, içerik menüsünü
göstermek için OK (TAMAM)
öÄŸesine tıklayın.
Arama sonlandırma
ÇaÄŸrıyı sonlandırmak için konu
menüsünde " Telefonu kapama "
iÅŸlevini seçiniz.
OK tuşu ile onaylayınız.
Mikrofonu kapatmak
(arayan duymaz) Ä°çerik menüsünde:
-

"
Mi
krofon kapalı
" öÄŸesini
seçerek mikrofonu kapatın.
-
m
ikrofonu açmak için "
Mikrofon
kapalı " öÄŸesindeki seçimi
kaldırın.
OK tuşu ile onaylayınız.
Telefon modu
Ä°çerik menüsünde:
-
g örüÅŸmeyi telefona aktarmak
(örn: telefon görüÅŸmesine devam
ederek araçtan çıkmak amacıyla)
için " Telefon modu " seçeneÄŸini
iÅŸaretleyiniz.
-

a
ramayı taşıta transfer etmek için
" Telefon modu " öÄŸesini seçin.
OK tuşu ile onaylayınız.
Kontak kapatılmışsa, araca dönüp yeniden
açtığınız zaman, bluetooth baÄŸlantısı otomatik
olarak yeniden devreye girecektir ve ses
yeniden sisteme aktarılacaktır (telefonun
uyumluluğuna bağlıdır).
Bazı durumlarda, Telefon modu sadece
telefondan aktifleÅŸtirilebilir.
İnteraktif ses yanıtı
Bir interaktif çaÄŸrı merkezinin
menüsünde seçim yapabilmek
amacıyla sayısal klavyeyi kullanmak
için konu menüsünde " DTMF
tonları " iÅŸlevini seçiniz ve geçerli
kılınız.
OK tuşu ile onaylayınız.
Aramaya dönme
Beklemeye alınan bir çaÄŸrıya geri
dönmek için konu menüsünde
" DeÄŸiÅŸtir " iÅŸlevini seçiniz ve geçeri
kılınız.
OK tuşu ile onaylayınız.
Rehber
Rehbere eriÅŸmek için SRC/TEL
öÄŸesini basılı tutunuz.
KiÅŸi listesini görmek için " Fihrist"
öÄŸesini seçin.
OK tuşu ile onaylayınız.
.
Bluetooth® ses sistemi

14
Sistemde kayıtlı kişileri değiştirmek
için, MENU (Menü) öÄŸesine basın ve
ardından " Telefon" seçimini yaparak
seçimi onaylayın.
" Fihrist yönetimi " öÄŸesini seçin ve
seçimi onaylayın.
Şunları yapabilirsiniz:
-

" B

ir kaydı inceleme ",
-

" B

ir kaydı silme ",
-

" T

üm kayıtları silme ".
Sistem, uyumluluÄŸuna göre ve
Bluetooth ile bağlandığında
telefonun irtibat rehberine eriÅŸir.
Bluetooth ile bağlı belirli telefonlarda
ses sistemi rehberine bir irtibat
kiÅŸisini gönderebilirsiniz.
Bu şekilde dışarıya aktarılan
irtibat bilgileri, bağlanılan telefona
bakılmaksızın herkesin görebileceÄŸi
kalıcı bir rehbere kaydedilir.
Rehber boÅŸ ise menüsüne
eriÅŸilemez.
Sesli komut sistemi
Bu işlev, akıllı telefonunuzun sesli komutlarını
sistem üzerinden kullanmanızı saÄŸlar. Sesli komutları baÅŸlatmak için, direksiyondaki
kumandaların tipine göre:
Aydınlatma kumandasının ucuna uzunca
basınız.
V E YA
Bu düÄŸmeye basınız.
Sesli komut iÅŸlevi, Bluetooth ile araca
önceden baÄŸlanmış uyumlu bir akıllı
telefon gerektirir.
Sıkça sorulan sorular
Aşağıdaki bilgilerde ses sisteminizle ilişkili en
sık sorulan sorulara verilen yanıtlar bir arada
gruplandırılmıştır.
Bluetooth® ses sistemi

15
SORUYA N I TÇÖZÜM
Motor kapalı iken ses sistemi, birkaç dakikalık
kullanımdan sonra kapanıyor. Motor kapandığında ses sisteminin işletim
süresi akünün dolum durumuna baÄŸlıdır.
Kapanma normaldir: ses sistemi tasarruf
moduna geçer ve araç aküsünün boÅŸalmasını
önlemek için kapanır.Akünün dolumunu artırmak için kontağı açınız.
Ekrana "ses sistemi fazla ısındı" mesajı geliyor. Çevredeki sıcaklık fazla yüksek ise donanımı korumak için ses sistemi otomatik ısı koruma
moduna geçer. Bu da ses seviyesinde
azalmaya veya çalan CD'nin durmasına neden
olur.Ses sisteminin soÄŸuması için birkaç
dakikalığına sistemi kapatınız.
Radyo
SORU
YA N I TÇÖZÜM
Farklı ses kaynakları (radyo, CD...) arasındaki
ses kalitesinde farklılık mevcut. Optimum dinleme kalitesi için ses ayarları (Ses,
Bas, tiz, Ortam, Loudness), kaynak deÄŸiÅŸimi
(radyo, CD...) sırasında işitilebilir farklılıklar
oluÅŸturabilecek farklı ses kaynaklarına göre
uyarlanabilir.Ses ayarlarının (Ses, Bas, Tiz, Ortam ve
Loudness) dinlenen kaynaklara uyarlandığını
kontrol ediniz. Ses fonksiyonlarının (Bas, Tiz,
Ön-Arka Dengesi ve Sol-SaÄŸ Dengesi) orta
konuma getirilmesi önerilir. Ses ortamı olarak
"Hiçbiri"ni seçiniz ve ses ÅŸiddetini düzeltmeyi
CD modunda "etkin" konuma veya radyo
modunda "devre dışı" konumuna getiriniz.
.
Bluetooth® ses sistemi

16
Hafızaya alınan istasyonlar çalışmıyor (ses yok,
87.5 Mhz gösteriliyor...).Yanlış bir dalga bandı seçilmiÅŸ.
Ä°stasyonların ön ayarlı olduÄŸu dalga bandına
dönmek için (FM, FM2, DAB, AM) BAND
düÄŸmesine basınız.
Trafik bildirimi (TA) görüntüleniyor. Herhangi bir
trafik bilgisi almıyorum. Radyo istasyonu bölgesel trafik bilgileri ağının
bir parçası deÄŸil.Trafik bilgilerini yayınlayan bir radyo
istasyonunu ayarlayınız.
Ayarlanan radyo istasyonunun alma kalitesi
kademeli olarak azalıyor veya kayıtlı istasyonlar
çalışmıyor (ses yok, 87,5 Mhz görüntüleniyor...). Araç istasyonun vericisinden çok uzaktadır
veya coÄŸrafi bölgede verici mevcut deÄŸildir.
Sistemin, coÄŸrafi alanda daha güçlü bir vericinin
bulunma durumunu kontrol etmesini saÄŸlamak
için RDS fonksiyonunu devreye alınız.
Çevre (daÄŸlar, binalar, tüneller, yeraltı
otoparkları...) RDS modu dahil olmak üzere
alımı engeller.Bu durum normaldir ve ses donanımında bir
arıza bulunduğunu belirtmez.
Anten mevcut deÄŸildir veya zarar görmüÅŸtür
(örneÄŸin bir oto yıkama yerine veya yeraltı
otoparkına giderken). Yetkili bir satıcıya anteni kontrol ettiriniz.
Radyo modunda 1 ila 2

saniyelik ses kesintileri. Kısa ses kesintisi sırasında RDS istasyondan daha iyi sinyal veren baÅŸka bir frekans arar. Durumun çok sık ve daima aynı rota üzerinde
meydana gelmesi durumunda RDS iÅŸlevini
kapatın.
Bl\256 s

17
Medya
SORUYA N I TÇÖZÜM
Bluetooth baÄŸlantısı kesilmiÅŸ. Çevresel aygıtın pili yeterince ÅŸarj edilmemiÅŸ
olabilir.Çevresel aygıtın pilini ÅŸarj edin.
"USB aygıt hatası" mesajı ekranda
görüntüleniyor. USB bellek çubuÄŸu tanınmıyor.
USB flaş bellek bozuk olabilir.USB flaş belleği yeniden formatlayınız.
CD her seferinde çıkarılıyor veya oynatılmıyor. CD ters dönmüÅŸtür, okunamıyordur, ses dosyaları içermiyordur veya ses sistemi
tarafından tanınmayan bir biçime sahip ses
dosyaları içeriyordur.
CD, ses sistemi tarafından tanınmayan bir
korsanlığa karşı sistemle korunuyordur.-

C
D'nin oynatıcıya doğru olarak takıldığını
kontrol ediniz.
-

C
D'nin durumunu kontrol ediniz: CD fazla
zarar görmüÅŸ ise oynatılamaz.
-

K
aydedilmiÅŸ CD ise içeriÄŸini kontrol edin:
"Ses" bölümündeki tavsiyeye bakın.
-

Y
etersiz kalite nedeniyle bazı yazılmış
CD'ler ses sistemi tarafından okunmaz.
CD sesi, kötü kalitede. Kullanılan CD çizilmiÅŸ veya düÅŸük kalitededir. Ä°yi kalitede CD'ler takın ve bunları uygun
koÅŸullarda muhafaza edin.
Ses ayarları (bas, tiz, ambiyans) uygun deÄŸil. Bir ambiyans seçmeden bas ve tiz ayarlarını 0'a çeviriniz.
Akıllı telefonumda bulunan müzik dosyalarını
USB giriÅŸi aracılığıyla çalamıyorum. Akıllı telefona baÄŸlı olarak, ses sisteminin akıllı
telefondaki müziÄŸe eriÅŸiminin akıllı telefonda
onaylanması gerekebilir.MTP profilini akıllı telefonda (USB ayarları
menüsü) manuel olarak etkinleÅŸtiriniz.
.
Bluetooth® ses sistemi

18
SORUYA N I TÇÖZÜM
Sesli mesajlarıma eriÅŸemiyorum. Birkaç telefon veya hizmet saÄŸlayıcısı bu
fonksiyonun kullanımına izin verir.Operatörünüz tarafından saÄŸlanan numarayı
kullanarak telefon menüsü aracılığıyla
telesekreteri arayınız.
KiÅŸi rehberime eriÅŸemiyorum. Telefonunuzun uyumluluÄŸunu kontrol ediniz.
Telefonu eÅŸleÅŸtirirken kiÅŸilerinize eriÅŸim izni
vermediniz.Sistemin telefonunuzdaki kiÅŸilere eriÅŸmesini
kabul ediniz veya onaylayınız.
Aracıma girerken bir konuşmayı
sürdüremiyorum. Telefon modu etkin.
ÇaÄŸrıyı araca aktarmak için telefon modunun
seçimini kaldırınız.
Telefonumu Bluetooth ile eÅŸleÅŸtiremiyorum. Telefonlar (modeller, iÅŸletim sistemleri versiyonları), eÅŸleÅŸtirme prosedüründe kendi
özelliklerine sahiptir ve bazı telefonlar uyumlu
deÄŸildir.EÅŸleÅŸtirme prosedürünü baÅŸlatmadan önce,
telefonun eÅŸleÅŸtirmesini sistemden ve
sistemin
eÅŸleÅŸtirmesini telefondan siliniz. Bu ÅŸekilde
telefonların uyumluluÄŸunu görebilirsiniz.
Telefon
Bluetooth® ses sistemi

1
PEUGEOT Connect Radio
Multimedya Audio sistemi
– Uygulamalar – Bluetooth®
telefon
Ä°çindekiler
İlk adımlar

2
D

ireksiyona monte kumandalar
3
M

enüler
4
U

ygulamalar
5
R

adyo
6
D

AB radyo (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edya
9
T

elefon
1
0
Ayarlar
1

6
Sıkça sorulan sorular

1
8AÅŸağıda açıklanan çeÅŸitli fonksiyonlar ve
ayarlar aracınızın versiyonu ve donanım
seviyesine göre deÄŸiÅŸiklik gösterir.
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından sürekli dikkat gerektirmesi
nedeniyle Bluetooth cep telefonunun
ses sisteminizdeki Bluetooth ahizesiz
sistemiyle eÅŸleÅŸtirilmesi,
araç
hareketsizken ve kontak açıkken
gerçekleÅŸtirilmelidir.
Sistem, yalnızca aracınızda çalışacak
ÅŸekilde korunur.
Enerji Ekonomi Modu mesajının
görüntülenmesi yakında beklemede bir
değişiklik olacağını belirtir.
Aşağıdaki bağlantıdan sistemin OSS
(Open Source Software) kaynak kodlarına
ulaÅŸabilirsiniz.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
İlk adımlar
Motor çalışırken basıldığında ses
durdurulur.
Kontak kapalıyken basıldığında
sistem açılır.
Döner düÄŸme veya "artı" veya "eksi"
düÄŸmelerini (donanıma göre) kullanarak ses
seviyesini artırınız veya azaltınız.
Menülere eriÅŸmek için dokunmatik ekranın
her iki tarafında veya altında bulunan tuşları
kullanınız ardından dokunmatik ekranda
görünen tuÅŸlara basınız.
Modele baÄŸlı olarak, menülere eriÅŸmek için
dokunmatik ekranın sol kısmında bulunan
"Kaynak" veya "Menü" tuÅŸları kullanınız
ardından dokunmatik ekranda görünen tuÅŸlara
basınız.
Menüleri, üç parmağınızla ekrana kısaca
basarak istediÄŸiniz zaman görüntüleyebilirsiniz.
Ekrandaki dokunmatik alanların tümü beyazdır.
Ekranın altındaki birden çok sekme olan
sayfalarda istenen sayfanın sekmesine
dokunarak veya parmağınızla sayfaları sola
veya saÄŸa kaydırarak sayfalar arasında geçiÅŸ
yapabilirsiniz.
Bir seviye geriye gitmek veya geçerli kılmak için
gri bölgeye basınız. Dokunmatik ekran "kapasitif " tiptedir.
Ekranı temizlemek için yumuÅŸak,
aşındırıcı olmayan (örn. gözlük mendili)
bir bezi herhangi ek bir ürün olmadan
kullanın.
Ekran üzerinde keskin cisimler
kullanmayın.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayın.
Bazı bilgiler, dokunmatik ekranın üst ÅŸeridinde
devamlı olarak görünür:
-

K
lima bilgileri (versiyona göre) ve ilgili
menüye doÄŸrudan eriÅŸim.
-

R
adyo Medya ve Telefon menü bilgilerinin
hatırlatması.
-
G

izlilik bilgilerinin hatırlatılması.
-

. S

es kaynağını seçme (donanıma baÄŸlı olarak):
-
F
M/DAB/AM radyo istasyonları (donanıma
göre).
- B luetooth ve multimedya yayını Bluetooth
(streaming) üzerinden baÄŸlanan telefon.
-
U

SB anahtar.
-

Y
ardımcı soket (donanıma göre) üzerinden
bağlanan medya oynatıcı.
-

C
D çalar (donanıma göre).
"Settings" menüsünü kullanarak, tek bir
kiÅŸi veya ortak özelliklere sahip olan bir
grup kiÅŸi için çok sayıda ayarı (hafızadaki
radyo istasyonları, ses ayarları,
ambiyanslar...) bir arada sunan bir profil
yaratabilirsiniz, ayarların dikkate alınması
otomatik olarak gerçekleÅŸir.
Bir seviye geriye gitmek veya geçerli kılmak için
geri okuna basınız.
P