Peugeot Partner 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

219
AABS .........................................................................98
Acces la roata de rezer vă .....................................19
2
Accesorii
.................

........................................ 95, 120
Acces și Pornire cu Mâini Libere
.................

........37- 4 0 , 42, 44 , 47- 4 8 , 11 8 -11 9
Actualizare dată
........................................... 35,

17, 32
Actualizare oră
............................................. 35,

17, 33
Acționări electrice geamuri

.....................................55
Ad

Blue
® .............................................. 23, 31 , 183 -18 4
Aditiv motorină ................................................. 21,
182
Aducere la zero a kilometrajului curent

..................29
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.................28
A

er condiţionat automat
.......................................... 83
A

er condiționat
..................................
......................75
Aer condiționat cu 2 zone

............................ 75,

75 -76
Aer condiționat manual

............................... 75,

78, 83
Afișaj pe tabloul de bord

................................. 29,

13 0
Airbaguri
.................

......................... 19, 10 6 , 108, 11 0
Airbaguri cortină
..................................... 10

7-108, 11 0
Airbaguri frontale
.................................. 10

6, 108 , 11 0
Airbaguri laterale ............................................ 107-108
Alarmă
............................................................... 53,

55
Alarmă volumetrică

................................................. 53
A

limentare rezer vor de carburant
..................17

0 -172
Amenajări interioare
............................................... 64
A

ntiblocare roți (ABS)
........................................ 9

7- 9 8
Antidemaraj electronic
............................... 44,

47, 120
Antifurt / Imobilizare electronică

...........................12

0
Antipatinare roţi (ASR)
.................. 20,

97- 9 9, 101-102
Apel de asistență

.................................................... 96
A

pel de urgenţă
..................................
....................96
Aprindere automată a luminilor

.........................8

6-88
Aprindere automată lumini de avarie

.....................97
A

sistare la parcarea laterală
................................. 16

1
Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele
.................

............................................... 160
Asistență la coborâre

..................................... 10

2-103
Asistență la frânarea de urgență

...............9

7- 9 8, 152
Asistență la frânarea de urgență (AFU)

............9

7- 9 8
Asistență la parcarea cu față

................................16

1
Asistență la parcarea cu spatele ..........................16 0
Asistență la pornirea în pantă ........................12
4 -125
Auto-diagnosticare motor
........................................ 17
A

utonomie AdBlue
..................................
...........31- 32
Avertizare atenție conducător

..............................15

9
Avertizare de părăsire a benzii de rulare

.......20,

15 3
BBanchetă faţă .....................................................61- 63
Banchetă față cu 2 locuri ..........................61,
63, 104
Banchetă Multiflex ~ Cabină Extenso

....................70
B

anchetă spate
..................................
.....................63
Bare suport pe acoperiş

....................................... 17

7
Baterie
.................

...........................176, 181 , 203-206
Baterie de 12 V

..................................
...................203
Baterie de telecomandă

...............................4

5 - 47, 82
Becuri
..................................

..................................19 6
Becuri (înlocuire)

..................................
..........195 -197
Becuri (înlocuire, reper)

........................................ 19

6
Benzină
.................

.......................................... 211-212
Blocare centralizata deschideri

........................38,

42
Blocare deschideri
..................................

.....37, 42 , 47
Blocare din interior

..................................
...........48-49
BlueHDI
............................................................ 31,

187
Bluetooth (kit mâini libere)

...........1

0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Bluetooth (telefon)

..................................
.13 -15 , 27-2 8
Buson de rezer vor de carburant

.....................17

1-172
C
Cablu audio .............................................................25
C ablu Jack .................................. ............................25
Calculator de bord

..................................
...........33-35
Camera video de mers înapoi

..............................16

3
Capac de portbagaj

..................................
........42, 45 Capac de protecție buson de carburant

.........
17
1-172
Capacitate rezervor carburant
........................ 17
1-172
Capotă motor
..................................
................
17 7-178
Carburant
..................................
.............................
170
Carburant (rezervor)
..................................
............
171
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului ....20 3CD ...................................................................9, 9, 25
CD MP3 .................................. ......................... 9, 9, 25
CD player MP3

.................................................... 9 ,

25
Centuri de siguranță

.........................15,

103 -105, 111
Cheie
..................................

....................37, 39 , 42, 47
Cheie cu telecomandă

.................................37,

42, 44
Cheie electronică
..................................

...........37, 120
Cheie uitată in contact

........................................... 11

9
Cititor USB
.......................................................7 ,

9, 25
Claxon
.................

.................................................... 97
Climatizare
......................................................... 7

6 -77
Collision Risk Alert................................... 18, 15 0 -151
Comandă de avarie portbagaj

................................45
C

omandă de avarie uși
........................................... 44
C

omandă de încălzire scaune
................................61
C

omandă lumini
..................................
..............85, 87
Comandă sistem audio de la volan

................. 3,

3, 3
Comandă ștergător geam

............................91

-92, 94
Comenzi vocale

..................................
........5-8, 10 -12
Compartimente de depozitare
................................ 65
C

ompartiment motor
..................................
............178
Completare AdBlue
® ............................................. 18 5
Completarea nivelului de AdBlue®........................ 185
Comutare automată lumini de drum .... 2
7, 88-90 , 15 8
Conducere
..................................

........................... 115
Conectare Jack
..................................

................. 8 , 25
Conector USB

........................................... 65,

7, 9 , 25
Conexiune Apple CarPlay

................................. 12,

18
Conexiune Bluetooth
............. 11,

13 -15 , 21-22 , 27-2 8
Conexiune MirrorLink
................................... 11

-12, 19
Conexiune rețea Wi-Fi

............................................ 22
C

onfigurare vehicul
................................................. 29
C

onsolă scurtă

........................................................ 65
C

onsum ulei

................................................... 17

9 -18 0
.
Index alfabetic

220
Contact ..................................................... 11 9 -12 0, 29
Contor de kilometri zilnic ........................................ 29
C
ontroale ................................................. 178, 181-183
Control avansat al aderenței

..........................10

1-102
Control de stabilitate remorca (TSM)

...................10

0
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
.................

.........................20, 97- 9 9 , 101-102
Control la coborârea în pantă

..................26,

102-103
Control nivel ulei motor

........................................... 3

0
Control presiune (cu kit)

................................18

9, 191
Copii
.................

...................................................... 112
Copii (siguranță)

..................................................... 11

4
Corector de proiectoare pe verticală

......................91
C

otieră
...................................
..................................60
Cotieră față

............................................................. 64
C

ovorașe de podea.................................... 64-65, 11 8
Cric
.........

.......................................................... 191, 25
Cutie de viteze automată

...............11

6, 125-132 , 182
Cutie de viteze manuală

.........12

5 -126, 13 0 -132 , 182
Cutie de viteze pilotată

..................................13

0 -132
DDAB (Transmisie Audio Digitala) - Radio digital ......................................................... 6
-7, 8 , 24
Data (setare)

................................................ 35,

17, 32
Deblocare deschideri
......................................... 3

7- 41
Deblocare din interior

........................................ 4

8-49
Deblocare selectiva
..................................

.........38-40
Deblocare totală deschideri

...............................3

8-40
Deblocare uși

.......................................................... 37
D

egivrare ........................................................... 58, 78
Degivrare lunetă

..................................
..............57, 79
Delestare (mod)

.................................................... 17

7
Demontarea unei roți

..................................... 19

3 -195
Demontare covoraș de podea

...........................6

4-65
Deplasări în străinătate........................................... 86
Deschidere capac de protecție buson de
carburant .................................. ...........................171
Deschidere capotă motor

...............................17

7-178
Deschidere portbagaj
............................................. 37
D

etectarea neatenției
........................................... 15

9
Detectare obstacole
...................................

...........160
Detectare pneu dezumflat

...............18,

167-168, 191
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..................16

7
Dezaburire
..................................

............................78
Dezaburire spate ................................................ 57, 79
Diesel
.................

............................................ 213 -216
Dimensiuni
..................................

..........................208
Diode electroluminiscente - LED

............................ 87
D

irecție asistată
..................................
....................15
Discuri de frână

...................................
...........182-183
Dispozitiv Apple
® ........................................... 10, 9, 26
Dispozitiv de remorcare ...10
0, 115 -11 6 , 173 -174 , 174
Duze de încălzire

............................................... 7

8 -79
EEconomie de energie (mod) ..................................17 6
Ecran în tabloul de bord .......................................... 29
E
cran multifuncțional (cu sistem audio)
.................... 4
E

cran tactil
..................................
.......................... 1, 1
Elemente de identificare

........................................ 2

17
ESC (program de stabilitate electronică)

...............97
Et

ichete
..................................
................................... 4
Etichete de identificare

.......................................... 2

17
FFaruri (reglaje) .........................................................91
F aruri cu halogen .................................. ................19 6
Filtru de aer

..................................
..........................181
Filtru de motorină

..................................
.................179
Filtru de particule ...................................... 19, 181-182
Filtru de ulei .......................................................... 18
2
Filtru habitaclu
....................................................... 18

1
Frânare automată de urgență

.............1

8 -19, 15 0 -152
Frânare dinamică de siguranță
....................... 12

1-124
Frână de siguranță activă

...................1

8 -19, 15 0 -152
Frână de staționare

................................. 12

1, 182-183
Frână de staționare electrică ...... 16, 20, 24-25 , 121-124Frâne ................. ....................................... 14, 182-183
Frecvență (radio) .................................. ..............23 -24
Funcție autostradă (semnalizatoare de direcție)

....86
GGeamuri de uși spate .............................................. 5 6
G . P. S . .................................. ....................................14
IIdentificare vehicul ................................................. 2 17
Iluminare ................. ................................................ 85
Iluminat de însoțire

..................................
...............88
Iluminat de primire

.................................................. 88
I

luminat direcțional
.................................................. 90
I

luminat static de intersecție
..............................9

0 -91
Incarcare
..................................

......................68, 17 7
Indicator de autonomie AdBlue
® ............................. 31
I
ndicator de întreținere
............................................ 28
I
ndicator de nivel ulei motor

.................................... 3

0
Indicator de schimbare treaptă

............................. 13

0
Indicator de supraîncărcare

.................................... 21
I

ndicator de temperatură lichid de răcire
...........28

-30
Indicator nivel carburant

................................. 17

1-172
Inel de remorcare
..................................

................ 206
Inele de ancorare

..................................
.................. 68
Informații trafic (TA)

.................................................. 5
Index alfabetic

221
Informații trafic (TMC) .............................................15
I ntrare aer ................................... ........................75 -77
ÎÎncălzire .................................................. 75, 79 - 81, 83
Încălzire adițională ....................................... 53,
79 - 81
Încălzire programabilă
................................. 53,

79 - 81
Încărcarea bateriei
..................................

..............205
Încărcare baterie

................................................... 20

5
Încărcător fără fir

..................................
.............66- 67
Încărcător prin inducție

...................................... 6

6- 67
Închidere uși

...................................................... 38,

42
Înlocuirea unei roți

................................. 18

8, 191-192
Înlocuirea unui bec

...................................
......195 -19 9
Înlocuire baterie de telecomandă

...........................45
Î

nlocuire becuri
.............................................. 19

5 -197
Înlocuire filtru de aer

.............................................. 18

1
Înlocuire filtru habitaclu .......................................... 181
Înlocuire filtru ulei

.................................................. 18

2
Înlocuire siguranțe fuzibile
............................. 20

1-203
JJoja de ulei ...............................................30, 179 -18 0
KKilometraj total .................................. ......................29
Kit de depanare provizorie pneu ...........18
8 -189, 191
Kit mâini libere

............................. 1

0 -11, 13 -14 , 27-2 8
LLamela de ștergător de geam (înlocuire) ..........9 2-93
Lanțuri pentru zăpadă.................................... 167, 173
LED - Diode electroluminiscente

............................ 87
L

imitator de viteză
...........................13

6 -13 9, 14 9 -15 0
Localizare vehicul
..................................

.................44
Lombar
.................................................................... 60
L

umini avarie
..................................
.........................97
Lumini de avarie

..................................
....................97
Lumini de ceață spate

...............................25,

85, 19 9
Lumini de drum

......................................... 2

7, 85 , 198
Lumini de întâlnire

...................................
...27 , 85 , 197
Lumini de mers înapoi........................................... 19 9
Lumini de placă de înmatriculare

.........................20

0
Lumini de staționare

............................................... 87
L

umini de stop
..................................
.....................19 9
Lumini de zi

..................................
.............85, 87 , 198
Lumini față....................................................... 197-19 9
Lumini poziție

..................................
..........85, 87 , 198
Lumini semnalizatoare de directie

............. 8
6 - 87, 19 9
Lumini semnalizatoare de direcție
.................

......................86, 86 - 87 , 198, 19 9
Lumini semnalizatoare de direcție laterale

...........19

7
Lumini spate
.......................................................... 19

9
Lumini uitate aprinse

...................................
............86
Luminozitate
............................................................ 16
L

unetă (degivrare)
................................................... 79
MManeta de cutie de viteze manuală ...............12 5 -126
Maneta de viteze cutie automata................... 126 -12 9
Martor de airbaguri

..................................
...............19
Martor de centură de conducător necuplată

........10

4
Martor de centuri de siguranță

.............................10

4
Martor de preîncălzire motor Diesel

.......................18
M

artor frâna de staționare
......................................14
M

artori
.................
.................................................... 14
Martori de avertizare.......................................... 13, 15
Martori de funcționare ................................. 1 5 -16, 85
Martori de stare ....................................................... 15
M
artori luminoși
..................................
.....................13
Martor nivel minim de carburant

..............................17
M

artor ser vice
..................................
.......................24
Martor sistem de frânare

........................................ 14
M

ase
..................
.................................................... 210
Mediu ................................................................. 46, 82
Memorarea unei viteze

..................................1

4 9 -15 0
Meniu ........................................................................ 12
Meniu general
........................................................... 4
M

eniuri (audio)
............................................... 4-

5, 4-5
Mesaje
..................................................................... 3

0
Mesaje rapide
......................................................... 3

0
Mod delestare

..................................
.....................17 7
Mod economie de energie

....................................17

6
Montare bare de acoperiş..................................... 17 7
Motor
............................................................... 21

1-216
Motor benzină

................................. 17

0, 178 , 211-212
Motor Diesel

.............................. 18,

170, 187 , 213 -216
Motorizări
.................

...................................... 210 -216
MP3 (CD)

..................................
................................ 9
NNavigator Internet ................................................... 21
N eutralizare airbag pasager .......................... 10
6, 11 0
Neutralizare ASR /CDS (ESC)

................................99
N

ivel de aditiv motorină
..................................18

1-182
Nivel de lichid de frână

......................................... 18

0
Nivel de lichid de spălare geamuri

..........92,

18 0 -181
Nivel de ulei

...................................
...........30, 179 -18 0
Nivel lichid de răcire

................................... 28

-30, 18 0
Nivel minim carburant
..................................... 17

1-172
Niveluri și verificări

........................................ 17

8 -181
.
Index alfabetic

222
OOprire motor ...................................................11 6, 11 9
Oprire vehicul ...16 ,
20, 24-25 , 115, 11 8 -12 0 , 126 -129
Opritor de încărcătură............................................. 67
Ora (setare)

.................................................. 35,

17, 33
Ornament
.................

............................................. 195
PPană de carburant (Diesel) ...................................18 7
Pană pneu .................................. ...................189, 191
Parametrare echipamente
...................................... 29
P

arametrii sistemului
.................................. 29,

16, 32
Parbriz cu încălzire

..................................
..........78 -79
PEUGEOT Connect Nav

........................................... 1
P

EUGEOT Connect Radio
....................................... 1
P

lafonieră
..................................
..............................84
Plafonieră față

......................................................... 84
P

lafonieră spate
...................................................... 84
P

lafoniere
..................................
..............................84
Plăcuță de identificare constructor

........................2

17
Plăcuțe de frână

..................................
...........182-183
Pneuri
.................

................................................... 183
Pornire
.................

.................................................. 204
Pornirea motorului
................................................. 11

6
Pornirea unui motor Diesel

....................................17

0
Pornirea vehiculului
...................................
16 ,

20, 24-25 , 115, 11 8 , 120 , 126 -129
Pornire de avarie

...................................
................204
Post de radio

........................................... 4 ,

6 -7, 23 -24
Poziție verticală proiectoare

...................................91
P

reîncălzire Diesel
..................................
................18
Presiune in pneuri
.......................... 18

3, 191 , 195 , 217
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)
.105
Priza 220 V

.............................................................. 66
P

riză auxiliară
................................................. 8 ,

9, 25
Priză de accesorii 12 V

...................................... 6

4-65
Profile
..................................

..............................16, 31
Program de stabilitate electronică
(ESC) ................. .........................25, 97- 9 8 , 10 0 -102
Proiectoare anticeață față

...................85,

90 -91, 19 9
Protecție copii
........................................ 10

6, 1 0 9 -113
Punct de masă detașat

.......................................... 17

8
Punere sub contact

..................................
.............120
RRabaterea scaunelor spate ............................... 63 -64
Radio ............................................... 4-
5, 6 -7 , 9, 23 , 25
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
.................

....................................... 6 , 8, 24
Ramificații ecran
..................................

....................12
RDS
..................................

.............................. 7, 23 -24
Reamorsare circuit carburant
............................... 18

7
Recirculare aer
...................................

................75 -77
Recomandări de conducere

...........................11

5 -11 6
Recunoaștere limita de viteză

.......13

3, 13 5 , 13 9, 141
REF
........

................................................................. 98
Regenerare filtru de particule

...............................18

2
Reglaj lombar
.......................................................... 60
R

eglaj temperatură
............................................ 7

5 -76
Reglarea proiectoarelor pe verticală

......................91
R

eglare debit de aer
.......................................... 7

5 -76
Reglare prin recunoașterea limitei de viteză

........13

6
Reglare proiectoare
..................................

..............91
Reglare repartiție aer

......................................... 7

5 -76
Reglare scaune
..................................

.....................59
Reglare tetiere
..................................

......................64
Reglare volan în înălțime și profunzime

.................57
R

egulator de viteză
.................13

6, 13 9 -14 5 , 14 8 -15 0
Regulator de viteză adaptiv

..................................14

4
Regulator de viteză adaptiv cu funcție Stop
............................................. 13

6, 142-145 , 148
Regulator de viteză programabil

..........................13

9
Reinițializarea telecomenzii
............................... 45

-46
Reinițializare detectare pneu dezumflat
............... 16

8
Remontarea unei roți .....................................19 3 -195
Remorcarea unui vehicul ...............................20
6-207
Remorcă
.......................................... 10

0, 115 -11 6 , 173
Repartitor electronic de frânare (REF)

..............9

7- 9 8
Reper culoare vopsea
............................................ 2

17
Retrovizoare exterioare

................5

7- 5 8, 79, 157-15 8
Retrovizor interior

................................................... 58
R

evizii
.................
..................................................... 28
Rezer vor AdBlue
® .................................. ...............185
Rezer vor de carburant .................................... 17
1-172
Rezer vor de spălare geamuri

........................ 18

0 -181
Roată de rezer vă

................... 18

3, 188 , 191-192 , 195
SSarcini remorcabile .................................. .............210
Saturarea filtrului de particule (Diesel) .................18
2
Scaune copii clasice

..................................
............111
Scaune față

........................................................ 59

-63
Scaune încălzite

..................................................... 61
S

caune pentru copii
........................10

5, 109 , 111 -113
Scaune spate

......................................... 58,

61, 63-64
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam ...... 9 2-93Schimbarea unei siguranţe ............................20 1-203
Schimb ulei..................................................... 179 -18 0
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)..................... 183
Selector de carburant

............................................ 17

2
Serie vehicul

.......................................................... 2

17
Setarea datei

..................................
..............35, 17 , 32
Setare oră

.................................................... 35,

17, 33
Siguranță copii

........................ 10

6, 1 0 9 -112 , 1 0 9 -113
Siguranță copii electrică

........................................ 11

4
Siguranțe fuzibile
..................................

.........201-203
Sinscronizare telecomandă
............................... 45

-46
Sistem antipoluare SCR
....................................... 18

3
Sistem control traiectorie
................................... 9

7- 9 8
Sistem de asistare la frânare

.............................9

7- 9 8
Sistem de supraveghere a unghiului mort

......15

7-15 8
Index alfabetic

223
Sistem extins de recunoaștere a panourilor de trafic .................................. ...........13 6
Spălător de lunetă

...................................
................92
Spălător parbriz

...................................................... 92
S

TOP (martor)
...................................
.......................17
Stop & Start

...................................
.............
26 , 35 , 78, 83 , 13 0 -132 , 171, 17 7 , 181 , 203 , 206
Streaming audio Bluetooth

........................ 9,

9, 25 -26
Superblocare
.......................................................... 43
S

uport de pahare
.................................................... 64
S

uport pentru sticle
................................................. 64
S

upraveghere unghiuri moarte
............................. 15

8
Surround Rear Vision

........................................... 16

4
TTabele cu siguranțe .......................................20 1-203
Tablou de bord ......................................................... 11
T
ablouri de bord
..................................
....................29
Telecomandă
...................... 3

7- 3 9, 42, 44 , 47- 4 8 , 120
Telecomandă iluminat
............................................. 44
T

elefon
......................... 6

6- 67, 1 0 -11 , 13, 13 -15 , 27- 3 0
Telefon Bluetooth cu recunoaștere vocală

.............14
T

emperatura lichidului de răcire
..................15,

28-30
Te t i e r e
.................

.................................................... 60
Tetiere față

..................................
............................64
Tetiere spate

...................................................... 63

-64
Tija de capotă motor

.............................................. 17

8
Tipuri de becuri

..................................................... 19

6
TMC (Informații trafic)

............................................. 15
T

orpedo
.................
.................................................. 64
Trapă amovibilă

.................................................. 7

0 -71
UUlei motor ....................................................... 179 -18 0
Umflare ocazională (cu kit) ...........................18
9, 191
Umflare pneuri
..................................

....................183
USB
.................................................................. 7,

9, 25
Utilaj de bord

................................................... 18

7-188
Ușă laterală culisantă acționată electric

.....42,

5 0 - 51
Uși batante

......................................................... 42

- 43
VVentilație ..........................................75, 77 , 79 , 81, 83
Verificare niveluri ........................................... 17
9 -181
Verificări curente

............................................ 18

1-183
Volan (reglare)
...................................

......................57
Vopsea texturată

................................................... 18

6
ZZa de lanț pentru zăpadă .......................................17 3
Zonă de încărcare ............................3
8-39, 48-49 , 68
Ștergătoare de parbriz

............................................ 26
Ș

tergător de geam
....................................... 2

7, 91 , 94
Ștergător de lunetă

..................................
...............92
Ștergere automată a geamurilor

.................26,

92, 94
.
Index alfabetic