Peugeot Partner 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

219
2-miestne lavicové sedadlo ......................61, 63, 104
12 V batéria .................................. .........................203
220 V zásuvka ......................................................... 66
AABS .........................................................................98
Active Safety Brake .............................18 -19, 15 0 -152
Adaptatívny regulátor rýchlosti
.............................14 4
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop


............................................. 13 6, 142-145 , 148
AdBlue
® .............................................. 23, 31, 183 -18 4
Advanced Grip Control .................................. 101-102
Airbagy
............................................ 19,

10 6, 108 , 11 0
Airbagy bočné
................................................ 107-108
Airbagy čelné
........................................ 10 6, 108 , 11 0
Airbagy hlavové
...................................... 107-108, 11 0
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary
......................................... 20,

15 3
Aktualizácia času

..................................
.......35, 17 , 33
Aktualizácia dátumu
..................................

..35 , 17 , 32
Alarm


................................................................. 53, 55
Asistenčný hovor

..................................................... 96
A

sistent pri rozbehu vozidla na svahu ...........124 -125
Asistent pri zjazde zo svahu

..........................10

2-103
Autodiagnostika motora
........................................... 17
A

utomatická dvojzónová klimatizácia ................75 -76
Automatická prevodovka
...............11 6, 125-132 , 182
Automatické núdzové brzdenie
..........18 -19, 15 0 -152
Automatické prepínanie diaľkových svetiel


................................................ 27, 88-90 , 15 8
Automatické rozsvietenie svetiel


.......................86-88
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
........97
Automatické stieranie skiel


.........................26, 92 , 94
Autonómia AdBlue


............................................. 31- 32
BBatéria ............................................17 6, 181 , 203-206
Batéria diaľkového ovládania ......................45 - 47, 82
Bedrová opierka
...................................................... 60
Bedrové nastavenie

................................................ 60
B

enzín

............................................................. 211-212
Bezdrôtová nabíjačka

........................................ 6

6- 67
Bezkľúčový prístup a štartovanie
..............
37- 4 0 , 42, 44 , 47- 4 8 , 11 8 -11 9
Bezpečnostná zábrana
........................................... 67
B

ezpečnostné pásy ..........................15, 103 -105 , 111
Bezpečnosť detí


..................................................... 114
BlueHDi


............................................................ 31, 187
Bluetooth (sada hands free) .........1 0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Bluetooth (telefón)

..................................
.13 -15 , 27-2 8
Bočné parkovacie snímače
..................................161
Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním


.................................................. 42, 5 0 - 51
Brzda parkovacia

.................................... 12

1, 182-183
Brzdové doštičky ............................................ 182-183
Brzdové kotúče

.............................................. 18

2-183
Brzdy
.................

....................................... 14, 182-183
CCD ................................................................... 9, 9 , 25
CD MP3 ........................................................... 9, 9 , 25
Celkové odomknutie
.......................................... 38-40
Centrálne zamykanie


........................................ 38, 42
Cesty do zahraničia
................................................ 86
ČČas (nastavenie) ..........................................35, 17, 33Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) ....... 17 7Čerpanie paliva .............................................. 170 -172
Článok snehových reťazí .......................................173
DDAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio ........................................... 6 -7, 8, 24
Dátum (nastavenie)
...................................... 35, 17 , 32
Defekt


............................................................ 189, 191
Demontáž koberca


............................................. 64-65
Demontáž kolesa
..................................

.........193 -195
Detekcia nepozornosti vodiča

..............................15

9
Detekcia podhustenia pneumatík


....18, 167-168 , 191
Detekcia prekážok


................................................ 160
Deti


......................................................................... 112
Deti (bezpečnosť)


.................................................. 114
Detská bezpečnostná poistka

10
6, 1 0 9 -112 , 1 0 9 -113
Detské klasické sedačky
.......................................111
Detské sedačky

............................... 10

5, 109 , 111 -113
Diaľkové ovládanie ..............37- 3 9, 42, 44 , 47- 4 8 , 120
Diesel


............................................................. 213 -216
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


............................................... 6, 8 , 24
Displej viacúčelový (s autorádiom)
...........................4
Displej združeného prístroja


...........................29, 13 0
Dobíjanie batérie
...................................

................205
Doplnenie AdBlue
® .................................. .............185
Doplnková zásuvka ......................................... 8, 9 , 25
Doplnkové kúrenie


....................................... 53, 79 - 81
Dopĺňanie AdBlue
® ............................................... 18 5
Dopravné informácie (TA) ......................................... 5
D
opravné spravodajstvo (TMC) ............................. 15
Dotykový displej

.................................................... 1, 1
Držiak na fľašu

........................................................ 64
Držiak nápojov

........................................................ 64
Dvere batožinového priestoru
................................ 42
Dynamická kontrola stability (CDS)


.......................................... 20, 97- 9 9 , 101-102
EEDS ................................................................ 7, 23 -24
Elektrické ovládanie okien ......................................55
.
Abecedn

220
Elektricky ovládaná parkovacia brzda ..................................... 16, 20 , 24-25 , 121-124
Elektroluminiscenčné diódy – LED
.........................87
Elektronické blokovanie štartovania
..........44, 47 , 120
Elektronický delič brzdného účinku (EBFD)
......97- 9 8
Elektronický kľúč
...................................

...........37, 120
Elektronický stabilizačný systém (ESC)


.......................................... 25, 97- 9 8 , 10 0 -102
ESC (elektronický stabilizačný systém) ..................97
FFilter interiérový ..................................................... 18 1
Filter na pevné častice ..............................19,
181-182
Filter olejový

.......................................................... 18

2
Filter vzduchový

..................................
...................181
Frekvencia (rádio)


.............................................. 23 -24
Funkcia diaľnica (smerovky)
...................................86
GG . P. S . ...................................................................... 14
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode

................................................ 16

0
HHalogénové svetlá ................................................19 6
Hill Assist Descent Control (HADC) ........26, 102-103
Hladina aditíva do nafty

..................................18

1-182
Hladina brzdovej kvapaliny


...................................18 0
Hladina chladiacej kvapaliny


.....................28-30, 18 0
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ........92, 18 0 -181
Hladina oleja
............................................ 3

0, 179 -18 0
Hladiny a kontroly .......................................... 17 8 -181
Hlavná ponuka .......................................................... 4
Hmotnosti


.............................................................. 210
Horná polica
............................................................ 65
Hustenie pneumatík
.............................................. 183
IIdentifikačné prvky ................................................. 217
Identifikačné štítky ................................................. 2
17
Identifikačné štítky výrobcu

...................................2

17
Identifikácia vozidla


............................................... 217
Indikátor preťaženia


................................................ 21
Indukčná nabíjačka
..................................

..........66- 67
Internetový prehliadač


............................................ 21
JJas ........................................................................... 16
KKamera spätného chodu.......................................163
Kapota motora ................................................ 17
7-178
Kábel audio

..................................
...........................25
Kábel Jack


............................................................... 25
Klaksón


................................................................... 97
Klimatizácia


.................................................. 76, 76 -77
Klimatizácia automatická
........................................83
Klimatizácia dvojzónová
......................................... 78
Klimatizácia manuálna


................................75, 78 , 83
Kľúče


...................................................... 37, 39 , 42, 47
Kľúč s diaľkovým ovládaním

........................3

7, 42 , 44
Koberec


...................................................... 64-65, 11 8
Konfigurácia vozidla ................................... .............29
Kontrola hladiny motorového oleja .........................3
0
Kontrola hladín
............................................... 179 -181
Kontrola stability prívesu (TSM)
...........................10 0
Kontrola tlaku (so sadou)

..............................18

9, 191
Kontrolka airbagov
.................................................. 19
Kontrolka brzdového systému
................................14
Kontrolka minimálnej hladiny paliva


........................17
Kontrolka nezapnutého pásu vodiča
....................104
Kontrolka parkovacej brzdy

....................................14
K

ontrolka pásov
..................................
..................104
Kontrolka servisná


.................................................. 24
Kontrolka žhavenia Dieselového motora

................18
K

ontrolky
.................
................................................ 14
Kontrolky činnosti ......................................... 15 -16, 85
Kontrolky stavu
....................................................... 15
Kontrolky svetelné


.................................................... 13
Kontrolky výstražné
........................................... 13, 15
Kontroly


................................................... 178, 181-183
Kontroly štandardné
....................................... 181-183
Krídlové dvere
.................................................... 42- 43
Kryt palivovej nádrže
...................................... 171-172
Kúrenie


................................................... 75, 79 - 81 , 83
LLavica Multiflex ~ Kabína Extenso ......................... 70
L avica predná .................................................... 61- 63
Lavica zadná
........................................................... 63
LED – Elektroluminiscenčné diódy
.........................87
Lokalizácia vozidla


.................................................. 44
Ložná plocha


.................................... 38-39, 48-49 , 68
Abecedn

221
MManuálna prevodovka.............125 -126, 13 0 -132 , 182
Menu (audio) .................................. ................4-5, 4-5
Minimálna hladina paliva


................................171-172
Motor


............................................................... 211-216
Motor benzínový
............................. 170, 178 , 211-212
Motor dieselový

.........................18,

170, 187 , 213 -216
MP3 (CD)

..................................
................................9
NNabitie batérie ....................................................... 20 5
Naftový filter ........................................................... 179
Nakladanie
..................................

....................68, 17 7
Nastavenie dátumu


...................................... 35, 17 , 32
Nastavenie hodín
......................................... 35, 17 , 33
Nastavenie opierok hlavy
.......................................64
Nastavenie parametrov výbavy
..............................29
Nastavenie prietoku vzduchu

............................7

5 -76
Nastavenie rozloženia vzduchu
.........................75 -76
Nastavenie sedadiel
............................................... 59
N

astavenie sklonu svetlometov ..............................91
Nastavenie svetlometov
.......................................... 91
Nastavenie teploty
............................................. 75 -76
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

..........................57Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor) .....18 2Natáčacie osvetlenie .............................................. 90
Nádrž AdBlue® .................................. ....................185
Nádržka ostrekovača skiel ............................ 18 0 -181
Neutralizácia airbagu spolujazdca


................10 6, 11 0
Neutralizácia ASR /CDS (ESC)

............................... 99
N

údzové dynamické brzdenie ........................121-124
Núdzové ovládanie dverí
........................................ 44
Núdzové ovládanie kufra
........................................ 45
Núdzové štartovanie

..................................
...........204
Núdzové volanie ...................................................... 96
Núdzové výstražné osvetlenie
................................ 97
OObjem palivovej nádrže .................................. 17 1-172
Obmedzovač rýchlosti ....................13 6 -13 9, 14 9 -15 0
Ochrana detí


.......................................... 10 6, 1 0 9 -113
Odkladacie priestory


............................................... 65
Odmerka hladiny oleja
.............................30, 179 -18 0
Odmerka hladiny paliva
..................................171-172
Odnímateľný kryt

............................................... 7

0 -71
Odomknutie
...................................

.....................37- 41
Odomknutie z interiéru
...................................... 48-49
Odrosovanie


............................................................ 78
Odrosovanie vzadu
............................................ 57, 79
Odťahovanie vozidla
...................................... 206-207
Odvzdušnenie palivového okruhu
........................187
Okná zadných dverí

..................................
..............56
Okno zadné (rozmrazovanie)
.................................79
Olej motorový
................................................. 179 -18 0
Opierka lakťa

.......................................................... 60
O

pierka lakťa predná .............................................. 64
Opierky hlavy

.......................................................... 60
O

pierky hlavy predné
.............................................. 64
O

pierky hlavy zadné .......................................... 63-64
Ostrekovač čelného skla ......................................... 92
Ostrekovač zadného skla

.......................................92
Os

vetlenie
............................................................... 85
O

svetlenie na diaľku ............................................... 44
Osvetlenie sprievodné
............................................ 88
Osvetlenie ŠPZ

..................................................... 20

0
Otváranie dverí
....................................................... 3

7
Otváranie kapoty motora
................................17 7-178
Otváranie krytu palivovej nádrže
...........................171
Otváranie kufra
....................................................... 37
O

vládanie autorádia pri volante
........................3,

3, 3
Ovládanie hlasové
..................................

....5-8 , 10 -12
Ovládanie osvetlenia
........................................ 85,

87
Ovládanie stieračov skla ..............................91-92, 94
Ovládanie vyhrievania sedadiel


.............................61
Ozdobný kryt kolesa
............................................. 195PPalivo ...................................................................... 170
Palivo (nádrž) ......................................................... 171
Palivová nádrž ................................................. 171-172
Palubný počítač
................................................. 33-35
Parametre systému

..................................
...29 , 16 , 32
PEUGEOT Connect Nav
........................................... 1
PEUGEOT Connect Radio

.......................................1
Pn

eumatiky

........................................................... 183
Počítadlo kilometrov
............................................... 29
Počítadlo kilometrov denné
....................................29
Podhustenie pneumatík (detekcia)


.......................167
Pod kapotou motora
............................................... 178
Podpera kapoty motora
......................................... 178
Pohonné jednotky


.......................................... 210 -216
Poistková skrinka v motorovom priestore
............203
Poistky


............................................................ 201-203
Poloha svetlometov


................................................. 91
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu
................161
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
................160
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)
................97- 9 8
Ponuka


..................................................................... 12
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)
..................................................... 187
Posilňovač riadenia


................................................. 15
Posilňovač urgentného brzdenia
...............97- 9 8, 152
Predné stierače skla
............................................... 26
Prehliadky


.............................................................. 28
Prehrávač Apple
® .......................................... 10, 9, 26
Prehrávač CD MP3 .................................. ...........9, 25
Prenášanie audio Bluetooth
...................... 9, 9 , 25 -26
Prepojenie so systémom Apple CarPlay
...........12, 18
Priestorové videnie vzad

...................................... 16

4
Priestorový alarm

.................................................... 53
P

ripojenie Bluetooth ...............11, 13 -15 , 21-22 , 27-2 8
Pripojenie k sieti Wi-Fi
............................................ 22
Pripojenie MirrorLink ..................................... 11 -12, 19
Privítacie osvetlenie
................................................ 88
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) ....18 9, 191Príručná skrinka ...................................................... 64
Prísada do nafty ............................................... 21, 182
.
Abecedn

222
Príslušenstvo .................................................. 95, 120
Prístup k rezer vnému kolesu ................................192
Príves
.................

............................. 10 0, 115 -11 6 , 173
Profily


................................................................ 16, 31
Programovateľné kúrenie
............................53, 79 - 81
Programovateľný regulátor rýchlosti (tempomat) .... 13 9Protiblokovací systém kolies (ABS) ...................9 7- 9 8
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy) ....105
RRadiaca páka automatickej prevodovky ........ 12 6 -12 9
Radiaca páka manuálnej prevodovky ...........12
5 -126
Ramienko stierača (výmena)

.............................9

2-93
Rádio


............................................... 4-5, 6 -7 , 9, 23 , 25
Rádiostanica
..................................

.........4, 6 -7 , 23 -24
Recirkulácia vzduchu
......................................... 7

5 -77
REF
........

................................................................. 98
Referenčné číslo farby laku
...................................217
Regenerácia filtra pevných častíc
........................182
Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu

.........13

6
Regulátor polohy svetlometov
................................91
Regulátor prešmyku kolies (ASR) .....20, 97- 9 9, 101-102Regulátor rýchlosti .................. 13 6, 13 9 -14 5 , 14 8 -15 0Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík .....168Reinicializácia diaľkového ovládania ................. 45 -46
Rezer vné koleso ....................183, 188 , 191-192 , 195
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva


........................................... 17 7
Riadenie


................................................................. 115
Robotizovaná prevodovka

.............................13

0 -132
Rozbeh vozidla.....16, 20 , 24-25 , 115, 11 8 , 120 , 126 -129Rozmery ................................................................ 20 8
Rozmrazovanie ................................................. 58, 78
Rozmrazovanie zadného okna

..........................57,

79
Rozpoznávanie rýchlostného limitu ........13 3, 13 5 , 13 9, 141Rozšírené rozpoznanie dopravných značiek .......13 6
Rýchle správy ......................................................... 3
0
SSada hands free ...........................1 0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ...188 -189 , 191
Sada náradia


................................................... 187-188
SCR (Selektívna katalytická redukcia)
.................183
Sedadlá predné
.................................................. 59

-63
Sedadlá vyhrievané


................................................ 61
Sedadlá zadné


....................................... 58, 61 , 63-64
Selektívne odomknutie


...................................... 38-40
Sériové číslo vozidla
.............................................. 217
Sklopenie zadných sedadiel


..............................63-64
Smerovky
.................

.................................. 86 - 87, 19 9
Smerovky na boku karosérie
................................197
Snehové reťaze

.............................................. 16

7, 173
Snímače mŕ tvych uhlov
........................................ 15 8
Spätná montáž kolesa

...................................19

3 -195
Spotreba oleja

..................................
..............179 -18 0
Správy


..................................................................... 30
Statické križovatkové svetlo ..............................90 -91
Stierač skla
.................................................. 2

7, 91 , 94
Stierač skla zadný
................................................... 92
STOP (kontrolka)

..................................................... 17
S

top & Štart ................................................
26 , 35 , 78, 83 , 13 0 -132 , 171, 17 7 , 181 , 203 , 206
Strešné nosiče


...................................................... 17 7
Stropné osvetlenia


.................................................. 84
Stropné osvetlenie


.................................................. 84
Stropné osvetlenie predné


......................................84
Stropné osvetlenie zadné

.......................................84
S

uperuzamknutie

.................................................... 43
Svetlá brzdové
...................................................... 19 9
Svetlá denné
............................................. 85, 87 , 198
Svetlá diaľkové
.......................................... 27, 85 , 198
Svetlá hmlové zadné
............................................... 85
Svetlá obrysové
........................................ 85, 87 , 198
Svetlá parkovacie
.................................................... 87
Svetlá predné
.................................................. 197-19 9
Svetlá spätného chodu
......................................... 19 9
Svetlá stretávacie ....................................... 27, 85 , 197
Svetlá zadné

..................................
.......................19 9Svetlo hmlové zadné ................................. 25, 85, 19 9
Svetlomety (nastavenia) ......................................... 91
Svetlomety hmlové predné

..................85,

90 -91, 19 9
Synchronizácia diaľkového ovládania

...............45

-46
Systém kontroly dráhy
....................................... 97- 9 8
Systém na redukciu emisií SCR
...........................183
Systém posilňovača urgentného brzdenia
........97- 9 8
Systém sledovania mŕ tvych uhlov
..................157-15 8
ŠŠtartovanie ............................................................ 204
Štartovanie dieselového motora ............................17
0
Štartovanie motora
................................................ 11 6
Štítky
......................................................................... 4
Štuktúrovaný lak
................................................... 18 6
TTabuľky poistiek .............................................20 1-203
Telefón ......................... 66- 67, 1 0 -11 , 13, 13 -15 , 27- 3 0
Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou
...........14
Teplota chladiacej kvapaliny


........................15, 28-30
Tipy pre riadenie
............................................. 115 -11 6
Tlak hustenia pneumatík
................183, 191 , 195 , 217
TMC (dopravné spravodajstvo)
..............................15
Typy žiaroviek
....................................................... 19 6
ŤŤažné zariadenie .............10 0, 115 -11 6 , 173 -174 , 174
Abecedn

223
UUkazovatele smeru ...............................................19 8
Ukazovatele smeru (smerovky) .................8
6 - 87, 19 9
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

............................86
U

kazovateľ dojazdu AdBlue
® .................................. 31
U
kazovateľ hladiny motorového oleja .................... 3
0
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

...........28

-30
Ukazovateľ údržby

.................................................. 28
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
..............13 0
Uloženie rýchlosti do pamäti

......................... 1

4 9 -15 0
Upevňovacie oká

.................................................... 68
US

B


.................................................................. 7, 9 , 25
USB prehrávač

................................................. 7, 9 , 25
Uzamknutie


.................................................. 37, 42 , 47
Uzáver palivovej nádrže

................................. 171-172
ÚÚspora energie (režim) .......................................... 17 6
Úsporný režim energie ........................................... 176
VVetranie ............................................ 75, 77 , 79 , 81, 83
Vlečné oko ............................................................ 206
Vlečné zaťaženia
.................................................. 2

10
Vnútorná výbava
..................................................... 64
Vnútorné spätné zrkadlo
......................................... 58
Volant (nastavenie)
..................................

...............57
Vonkajšie spätné zrkadlá


..............57- 5 8, 79, 157-15 8
Vstup vzduchu


.................................................... 75 -77
Vyhrievané predné sklo
.....................................78 -79
Vyhrievané trysky
..................................

............78 -79
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...........29
V

ynulovanie ukazovateľa údržby ............................28
Vypnutie motora


............................................. 11 6, 11 9
Vysunutý bod ukostrenia


.......................................178
Výmena batérie diaľkového ovládania ...................45
V ýmena interiérového filtra ....................................18
1
Výmena kolesa


...................................... 188, 191-192
Výmena náplne
..................................

............179 -18 0
Výmena olejového filtra
........................................ 182
Výmena poistiek ............................................. 201-203
Výmena poistky .............................................. 201-203
Výmena ramienka stierača skla
........................92-93
Výmena vzduchového filtra
...................................181
Výmena žiaroviek ........................................... 195 -197
Výmena žiarovky ............................................ 195 -19 9
Výstraha pre riziko zrážky
.......................18, 15 0 -151
Výstraha pre vodiča
.............................................. 159
ZZabezpečovací systém / Blokovanie štartovania .......12 0Zabudnuté svetlá .................................................... 86
Zabudnutý kľúč ...................................................... 11 9
Zadné vyklápacie dvere
.......................................... 45
Založenie strešných nosičov
................................17 7
Zamykanie z interiéru
........................................ 48-49
Zapaľovanie


............................................. 11 9 -12 0, 29
Zapnutie zapaľovania
........................................... 12

0
Zariadenie na zabránenie načerpaniu nesprávneho paliva


............................................. 172
Zastavenie vozidla


.....................................
16 , 20 , 24-25 , 115, 11 8 -12 0 , 126 -129
Zatváranie dverí


................................................ 38, 42
Zásuvka Jack
...................................................... 8, 25
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V
........................64-65
Zásuvka USB
............................................ 65, 7, 9 , 25
Združené prístroje


................................................... 29
Združený prístroj
...................................................... 11
Zdvihák


............................................................. 191, 25
Zobrazenie displeja .................................................. 12
Zvuková výstraha
.................................................... 97
ŽŽhavenie Diesel .................................. ....................18
Žiarovky ................................................................. 19 6
Žiarovky (výmena)


......................................... 195 -197
Žiarovky (výmena, referencia)
..............................19 6
Životné prostredie


............................................. 46, 82
.
Abecedn