Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
PEUGEOT Connect Nav
Спутниковая навигация GPS –
Приложения – Мультимедийная
аудиосистема – Телефон
Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
Г

олосовые команды
5
Н

авигация
1
3
Подключенный навигатор
1

5
Приложения
1

8
Радио

2
3
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
4
Медиа

2
5
Телефон
2

7
Конфигурация
3

1
Часто задаваемые вопросы

3
3Наличие приведенных здесь систем,
оборудования и настроек зависит от варианта
исполнения и комплектации автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с сопряжением мобильного
телефона с системой громкой связи Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять на
неподвижном автомобиле
при вк люченном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в «спящий» режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка на страницу с кодами
системы OSS (Open Source Software).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании нажатие
включает систему.
Повышение или понижение громкости с
помощью ролика или кнопок «плюс» и «минус» (в
зависимости от комплектации).
Для открытия меню используйте кнопки меню,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели, для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню», а
затем виртуальные кнопки на сенсорном экране.
Вы можете в любое время открыть карусельные
меню кратким прикосновением к экрану тремя
пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
Нажмите стрелк у «назад» для возвращения на
один уровень назад.
Нажмите «OK» для подтверж дения. Этот экран емкостный.
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации постоянно отображается на
боковых панелях и в верхней части сенсорного
экрана (в зависимости от оборудования):
-

О
повещения о работе системы
кондиционирования (в зависимости от версии) и
прямой доступ к соответствующему меню.
-

П
рямой доступ к выбору источника
аудиосигнала, к списк у радиостанций (или
списк у заголовков в зависимости от источника).
-

П
ереход в меню «Уведомления» для доступа к
сообщениям, электронной почте, обновлениям
карты и, в зависимости от оказываемых услуг,
навигационным уведомлениям.
-

Д
оступ к настройкам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов. Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
оборудования):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth,
мультимедийное вещание по Bluetooth*
(стриминг).
-

U
SB-к люч.
-

М
едиапроигрыватель, подк люченный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
-

C
D-проигрыватель (в зависимости от
оборудования).
-

В
идео (в зависимости от оборудования).
P

3
Пользуясь меню «Настройки», можно создать
профиль одного или группы пользователей
с общими интересами и осуществить ряд
настроек (память радиоприемника, настройки
аудиосистемы, журнал навигации, избранные
контакты и т. д.), при этом настройки
воспроизводятся автоматически.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать систему.
Она может перейти в «спящий» режим
(исчезнет звук, экран погаснет) не менее чем
на 5 мину т.
Нормальный режим восстановится, после
того как температура в салоне спадет.
Переключатели на рулевом колесе
Голосовые команды :
Голосовое управление расположено
на рулевом колесе или на торце
перек лючателя световых приборов (в
зависимости от оборудования).
Краткое нажатие: голосовые команды
бортовой системы.
Длительное нажатие: голосовые
команды смартфона через бортовую
систему.
Повышение уровня громкости.
Отк лючение и повторное вк лючение
звука (в зависимости от оборудования).
Или
Отключение звука одновременным
нажатием на кнопки увеличения и
ограничения уровня громкости (в
зависимости от оборудования).
Восстановление звука: нажмите на
одну из двух кнопок рег улировки уровня
громкости.
Понижение уровня громкости.
Медиа (краткое нажатие): сменить
медийный источник. Телефон
(краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить тек ущий разговор; отложить
тек ущий разговор, доступ к меню
телефона.
Радио (вращение): автоматический
поиск предыдущей/следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.
.
P

4
FM 87.5 MHz
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
Телефон
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Подк лючение телефона через
Bluetooth®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Настройки
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).Приложения
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay®,
MirrorLinkTM (доступно в некоторых
странах) или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения по
Bluetooth
® и к Wi-Fi.
Меню
Подключенный навигатор
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля. Ввод настройки навигации и выбор
пункта назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
PEUGEOT Connect Nav

5
21,518,5Автомобиль
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Активируйте, отключайте или
настраивайте определенные бортовые
системы.
Кондиционирование воздуха
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Управление настройками температуры
и подачи воздуха в салон.
Голосовые команды
Переключатели на рулевом колесе
Голосовые команды:
Голосовое управление расположено
на рулевом колесе или на торце
вык лючателя световых приборов (в
зависимости от комплектации).
Нажатие на эту кнопк у активирует
функцию голосовых команд. Чтобы голосовые команды были четко
распознаны и приняты системой,
рекомендуется:
-

п
роизносить их естественно, с обычной
интонацией, не разбивая слов и не
повышая голоса;
-
п
роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала;
-
о
беспечить оптимальные условия,
закрыв для этого окна и потолочный
люк (в зависимости от модификации
автомобиля), чтобы избежать посторонних
помех,
-
п
еред произнесением команд попросите
пассажиров не разговаривать.
Первое знакомство
Пример подачи голосовой команды
навигатору:
« Ехать к адресу Москва, улица
Пушкина 25 ».
Пример подачи голосовой команды
автомагнитоле и медиаустройствам:
«Играть артиста А ллу Пугачеву ».
Пример подачи голосовой команды
телефону:
Позвонить Антону Сергееву.
.
P

6
Информация – Использование
Нажмите на кнопк у для ввода
голосовых команд и скажите мне
Вашу команду после сигнала.
Помните, Вы можете прервать
меня в любой момент, нажав
на эту кнопк у. Если Вы снова
нажмёте на неё, пока я ж ду
Вашего голосового ввода, то
диалог прекратится. Если Вам
ну жно начать снова, скажите
«отменить». Если Вы хотите
верну ться на шаг назад, скажите
«верну ться». А для того, чтобы
получить информацию или совет
в любой момент, просто скажите
«помощь». Если Вы попросите
меня сделать что-то, но мне не
будет хватать информации, я
приведу Вам несколько примеров
или шаг за шагом опишу, что
Вам ну жно делать. В режиме
«начинающий» я даю более
подробную информацию. Когда
Вы хорошо освоитесь с системой,
Вам больше подойдёт режим
«э к с п е р т ».Активировав режим голосовых
команд, кратким нажатием на кнопк у
можно вывести на сенсорный экран
справочную информацию в виде
различных меню, позволяющих
«общаться» с речевым информатором.
При выборе пункта меню открывается список
команд.
Голосовые команды вносятся в память на
17 языках (арабский, бразильский, чешский,
датский, голландский, английский, фарси,
французский, немецкий, итальянский,
норвежский, польский, португальский,
русский, испанский, шведский, турецкий) и
подаются на том из них, который заранее
выбран и настроен в системе.
Для некоторых голосовых команд имеются
альтернативные синонимы.
Пример: Указать пу ть на/проложить пу ть на/
отправиться в/...
Голосовые команды на арабском языке для:
«Проложить пу ть к адресу» и «Показать ИО в
городе» отсутствуют.
P

7
Общеупотребительные
голосовые команды
Эти команды можно отдавать в любом окне,
открытом на экране, нажав для этого на
кнопк у голосовых команд или телефона,
расположенную на рулевом колесе (при
условии, что в данный момент вы не
разговариваете по телефону).Голосовые команды
Сообщения системы помощи
Я мог у Вам помочь во многих вопросах. Вы
можете сказать: «помощь с телефоном», «помощь
с навигацией», «помощь с медиа» или «помощь
с радио». Чтобы получить общее представление
о голосовом управлении, Вы можете сказать
«помощь с голосовым управлением».
Скажите «да», если это правильно. Или же,
скажите «нет» и мы начнём снова.
Установить режим диалога «начинающий –
эксперт»
Выбрать профиль 1/Выбрать профиль Иван.
Увеличить температуру
Понизить температуру
.
P

8
Голосовые командыСообщения системы помощи
Ехать домой Чтобы рассчитать маршру т, скажите «ехать по адресу» и затем адрес, имя контакта или перекресток.
Например, «ехать к адресу Санкт-Петербург, Невский проспект 11», «ехать к Антону Федорову» или
«ехать к перекрестк у Санкт-Петербург, Невский проспект». Вы можете у точнить, если этот адрес является
избранным или точкой интереса. Например, «ехать к избранному адресу, Фу тбольный к луб» или «ехать к
точке интереса, аэропорт Пулково в Санкт-Петербурге». Или просто скажите «ехать домой». Чтобы увидеть
точки интереса на карте, просто скажите, например, «искать отели в Москве» или «показать ближайшую
точк у интереса автозаправка». Для дополнительной информации Вы можете сказать «помощь при поиске
точек интереса» или «помощь с маршру том».
Чтобы выбрать цель и начать навигацию, скажите, например, «ехать к строке три» или «выбрать строк у
два». Если Вы не можете найти точк у назначения, но улица выбрана правильно, скажите, например,
«выбрать улицу в строке три». Чтобы двигаться по списк у, показанному на дисплее, скажите «следующая
страница» или «предыдущая страница». Вы можете верну ться на шаг назад и начать снова, сказав
«верну ться», а чтобы отменить действие, просто скажите «отменить».
Ехать на работ у
Ехать к избранному адресу Футбольный к луб
Ехать к контакт у Сергей Шилов
Ехать к адресу Москва, улица Пушкина 25
Скажите мне оставшееся расстояние до цели
Вы можете сказать «остановить навигацию» или «возобновить навигацию». Чтобы получить информацию
о Вашем тек ущем маршру те, Вы можете сказать: «скажи мне оставшееся время в пу ти», «оставшееся
расстояние до цели» или «время прибытия». Для дополнительной информации Вы можете сказать
«помощь с навигацией».
Скажите мне оставшееся время в пути
Скажите мне время прибытия
Отменить навигацию
Голосовые команды системы
навигации
Эти команды можно отдавать в любом окне, открытом на экране, нажав для этого на кнопк у голосовых команд или телефона, расположенную на рулевом
колесе (при условии что в данный момент вы не разговариваете по телефону).
P

9
В зависимости от страны, команды о ведении
к месту назначения (по адресу) следует
отдавать на языке, имеющемся в системе.
Показать точку интереса «
отель» у цели «Чтобы увидеть точки интереса на карте, Вы можете сказать, например, «искать отели в Москве»,
«показать ближайшую паркинг», «показать ближайший отель у цели» или «показать автозаправке
вдоль пу ти». Если Вы предпочтете ехать прямым пу тем к точке интереса, скажите, «ехать к ближайшей
автозаправке». Если у Вас есть ощущение, что Вас не поняли достаточно хорошо, постарайтесь сказать
«точка интереса» перед точкой интереса. Например, скажите «ехать к точке интереса ресторану у цели»."
Чтобы выбрать точк у интереса, скажите, например, «выбрать строк у два». Если Вы искали точк у интереса
и не нашли её, Вы можете фильтровать дальше, сказав «показать точк у интереса в строке два» или
«выбрать город в строке три». Вы можете перелистывать страницы списка, говоря «следующая страница»
или «предыдущая страница».
Показать ближайшую точку интереса
«
автозаправка »
Ехать к точке интереса аэропорт Пулково в
Санкт-Петербурге
Ехать к точке интереса « автозаправка» вдоль
пути
.
P

10
Голосовые командыСообщения системы помощи
Вк лючить источник радио – Проигрывание
через Bluetooth –... Вы можете выбрать аудио-источник, сказав «вк лючить источник» и затем название устройства. Например,
«вк лючить источник bluetooth» или «вк лючить источник радио». Используйте команду «играть», чтобы
выбрать музык у, которую Вы хотите послушать. Вы можете выбрать меж ду «песней», «артистом» или
«альбомом». Просто скажите, например, «играть песню, Миллион алых роз», «играть альбом, Снежный
лев» или «играть артиста А лла Пугачева».
Настроить на радиостанцию Маяк Вы можете выбрать радиостанцию, сказав «настроить на радиостанцию», и затем название станции или
частоту. Например, «настроить на радиостанцию Маяк» или «настроить на радиостанцию 104.7 FM». Чтобы
слушать предустановленную радиостанцию скажите, например, «настроить на предустановленный номер
пять».
Настроить на 98.5 FM
Настроить на предустановленный номер пять
Что сейчас играет?
«Чтобы выбрать то, что Вы хотите послушать, скажите «играть» и затем название. Например, «играть
Белые розы», «играть строк у три» или «выбрать строк у два». Вы можете верну ться на шаг назад и начать
снова, сказав «верну ться», а чтобы отменить действие, просто скажите «отменить»."
Играть песню Миллион алых роз Я не поняла что Вы хотите послушать. Пожалуйста, скажите «играть» и затем название песни или альбома,
или имя артиста или композитора. Например, «играть песню Ласковый май», «играть артиста Виктор Цой»
или «Слушать альбом Триллер». Или же Вы можете сказать «выбрать строк у два». Чтобы двигаться по
списк у показанному на дисплее, скажите «следующая страница» или «предыдущая страница». Вы можете
верну ться на шаг назад и начать снова, сказав «верну ться», а чтобы отменить действие, просто скажите
«отменить».
Играть артиста А ллу Пугачеву
Играть альбом Снежный лев
Голосовые команды системы
«Radio Media»
Эти команды можно отдавать в любом окне, открытом на экране, нажав для этого на кнопк у голосовых команд или телефона, расположенную на рулевом
колесе (при условии что в данный момент вы не разговариваете по телефону).
Голосовые команды для медиаустройств работают только при их подк лючении через USB.
P