Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

219
ААварийная световая сигнализация.........................97
Аварийный пуск ....................................................... 20
4
Автоматическая коробка передач

.
.11 6 , 125-132 , 182
Автоматический кондиционер воздуха
.................. 83
А

втоматическое вк лючение световых приборов
..................

........................................... 86-88
Автоматическое включение стек лоочистителя ~ Автоматическая
работа стеклоочистителя
.......................... 26,

92, 94
Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации
....................................... 97
А

втоматическое переключение дальнего света фар

..................
............................27, 88-90 , 15 8
Адаптивный регулятор скорости
........................... 14

4
А даптивный рег улятор скорости с функцией «Stop»
............................ 13

6, 142-145 , 148
Акк умуляторная батарея 12 В

...............................20

3
Акк умуляторная батарея
................. 17

6, 181 , 203-206
Активная система контроля непреднамеренного пересечения
линий дорожной разметки

.............................20,

15 3
Антиблокировочная тормозная система ABS

.
.97- 9 8
Артик ул декоративного покрытия кузова

..............2

17
Аудиокабель
............................................................... 25
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»
..................

.................................. 9, 9, 25 -26
ББагажные дуги на крыше ......................................... 17 7
Бак для AdBlue® ....................................................... 18 5
Бачок омывателя ветрового стек ла ...............18
0 -181
Безопасная перевозка детей

...10

6, 1 0 9 -112 , 1 0 9 -113
Бензин
..................

............................................... 211-212
Бензиновый двигатель ......................170, 178 , 211-212
Беспроводная гарнитура Bluetooth («свободные руки»)

...................... 1

0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Беспроводное зарядное устройство
................. 6

6- 67
Блок предохранителей в моторном отсеке

..........20

3
Боковая сдвижная дверь с электроприводом ......................................... 42,
5 0 - 51
Боковые датчики системы помощи при парковке

16
1
Боковые подушки безопасности...................... 107-108
Бортовой компьютер
............................................ 33

-35
Бортовые системные настройки

.................29,

16, 32
Буксировка автомобиля
................................... 20

6-207
Буксировка прицепа
................... 10

0, 115 -11 6 , 173 -174
Быстрые сообщения
....................................

.............30
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
............................................... 18

9, 191
ВВентиляция салона ............................ 75, 77, 79 , 81, 83
Ветровое стек ло с обогревом ............................. 7
8 -79
Вещевые отделения
....................................

..............65
Видеокамера заднего обзора

................................16

3
Визуально-звуковая система предупреждения при парковке
........................... 16

0
Включение зажигания
.............................................. 12

0
Внесение скорости в память

...........................1

4 9 -15 0
Вождение
..................

................................................. 115
Вож дение за рубежом
............................................... 86
В

ремя (настройка)
.......................................... 35,

17, 33
Встречающее освещение
......................................... 88
В

ыборочное отпирание
....................................... 3

8-40
Вызов срочной помощи

............................................ 96
В

ызов техпомощи
...................................................... 96
В

ыключатели обогрева сидений
.............................. 61
В

ыключатель световых приборов
..................... 85,

87
Выключатель стеклоочистителя
.................. 91

-92, 94
Выключение двигателя
.................................... 11

6, 11 9
Вынесенная точка подк лючения к массе

..............17

8
ГГабаритные размеры ...............................................20 8
Галогенные лампы .................................... ...............19 6
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи
(телефон) .................. ...............................13 -15, 27-2 8
Главное меню

....................................
........................... 4
Голосовые команды

....................................... 5

-8, 10 -12
Грузовая зона
....................................

..38-39 , 48-49 , 68
ДДавление воздуха в шинах ............. 18 3, 191 , 195 , 217
Датчик потери внимания......................................... 159
Двери и крышка багажника

......................................42
Д

вигатель
...................
......................................... 211-216
Движение автомобиля
................................
16 ,

20, 24-25 , 115, 11 8 , 120 , 126 -129
Двухзонный климат-контроль
............................. 7

5 -76
Двухместное переднее сиденье................ 61, 63 , 104
Декоративный элемент
........................................... 19

5
Демонтаж колеса

....................................
..........193 -195
Дети (обеспечение безопасности)
......................... 11

2
Детские кресла

.................................. 10

5, 109 , 111 -113
Дизель
................................................................ 21

3 -216
Дизельный двигатель ..................18, 170 , 187, 213 -216
Дисплей комбинации приборов
....................... 29,

13 0
Дистанционный ключ- пульт
.............................. 3

7- 4 0, 42, 44 , 47- 4 8 , 11 8 -11 9
Дневные ходовые огни................................. 85, 87 , 198
Домкрат
....................................

..................................191
Дополнительная розетка
.................................. 8 ,

9, 25
Дополнительное оборудование .......................95, 120
Дополнительный подогрев
............................ 53,

79 - 81
Доступ к запасному колесу

.....................................19

2
Е
Емкость топливного бака.........................................171
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)...... 187
.
Алфавитный указатель

220
ЖЖик леры с подогревом ........................................7 8 -79
ЗЗаводской номер автомобиля ................................2 17
Заднее стек ло (обогрев) ........................................... 79
З
адние подголовники
........................................... 63

-64
Задние сиденья
....................................

....58 , 61 , 63-64
Задний диван
............................................................. 63
З

адний плафон
....................................
......................84
Закрывание дверей
............................................. 38,

42
Замена воздушного фильтра
.................................. 18

1
Замена колеса
....................................

......188, 191-192
Замена ламп
.....................................

..195 -197 , 195 -19 9
Замена масляного фильтра

...................................18

2
Замена салонного фильтра
.................................... 18

1
Замена щетки стек лоочистителя
....................... 9

2-93
Замена электрических предохранителей
..... 20

1-203
Замена элемента питания в к люче-пульте

............45
З

амок зажигания
......................................... 11

9 -12 0, 29
Замок зажигания / Иммобилайзер

.........................12

0
Запасное колесо
....................... 18

3, 188 , 191-192 , 195
Запас хода по присадке AdBlue

.........................31

- 32
Запирание
.....................................

...................37, 42 , 47
Запирание замков из салона

..............................4

8-49
Заправка бака топливом
................................... 17

0 -171
Заправка AdBlue
® .................................... .................185
Заряд акк умуляторной батареи............................. 205
Звено цепи противоскольжения
............................. 17

3
Звуковой сигнал
......................................................... 97
ИИдентификационные данные автомобиля ...........2 17
Индикатор запаса хода по AdBlue® ......................... 31
И
ндикатор перегрузки ............................................... 21
И
ндикатор переключения передач
....................... 13

0
Индикатор пробега до планового технического обслуживания
................................. 28
Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости .................. ........................................... 28-30
Индикатор уровня масла в двигателе

....................3

0
Индикатор уровня топлива
...................................... 17

1
Индикаторы и сигнализаторы световые
................. 13
И

ндукционное зарядное устройство
................. 6

6- 67
Инициализация ключа-пульта
............................ 45

-46
Инициализация системы обнаружения низкого давления воздуха в шинах

....................16

8
Интернет-браузер
....................................

..................21
Информация о движении на дорогах TMC

..............15
И

нформация о дорожном движении (ТА)
................. 5
И

нформация о дорожном движении TMC
...............15
ККабель «Jack» ............................................................ 25
К алендарь (настройка) ...................................35, 17 , 32
Капот .................................................................... 17 7-178
Ключ
..................

......................................... 37, 39 , 42, 47
Ключ-пульт дистанционного управления
.... 37,

42, 44
Коврик напольный
........................................ 6

4-65, 11 8
Кольца для закрепления багажа

.............................68
К

ольцо для буксировки
........................................... 20

6
Компакт-диски MP3 (CD-плеер)
................................. 9
К

омплект принадлежностей для временного устранения прокола в
шине
......................................................... 18

8 -189, 191
Кондиционер воздуха
............................................... 75
К

ондиционер воздуха двухзонный
.......................... 78
К

ондиционер воздуха с ручными регулировками
............................................ 75,

78, 83
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
............................................... 18

9, 191
Контроль исправности систем и тек ущие проверки
...................

................................178, 181-183
Контрольная лампа ремней безопасности

..........10

4
Контрольные лампы
................................................... 14
К

онтрольные лампы и сигнализаторы
.........1

5 -16, 85
Контроль падения давления воздуха в
шинах ..................................... .............18, 167-168 , 191
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 17

8 -181
Корректор фар
....................................

.......................91
Круговой задний обзор

........................................... 16

4
Крышка багажного отделения
.................................. 45
К

рышка горловины топливного бака...................... 171
Л
Лампы (замена, наименование) ..............19 5 -197, 19 6
Люк горловины топливного бака ............................ 17
1
ММасло моторное ...............................................179 -18 0
Масляный щуп ..................................... ........30, 179 -18 0
Масса прицепа

....................................
......................210
Массы
..................

....................................................... 210
Меню
...................

..........................................................12
Меню (аудиосистемы)
...................................... 4-

5, 4-5
Механическая коробка передач
................................... 12

5 -126, 13 0 -132 , 182
Минимальный остаток топлива

..............................17

1
Многофункциональный экран (с автомагнитолой)

.4
М

онтаж колеса
....................................
..............193 -195
Моторный отсек
....................................

....................178
ННакачивание шин ..................................................... 18 3
Нару жные зеркала заднего вида ..57- 5 8 , 79, 157-15 8
Настройка бортовых систем и оборудования........ 29
Настройка календаря
..................................... 35,

17, 32
Настройка рулевого колеса по высоте и вылету
..57
Настройка часов
............................................. 35,

17, 33
Настройки систем автомобиля
................................ 29
Н

асыщение сажевого фильтра (дизели)
..............18

2
Алфавитный указатель

221
ООбеспечение безопасной перевозки детей ........................................................ 10
6, 1 0 9 -113
Обнаружение препятствий
..................................... 16

0
Обнуление счетчика пробега за поездк у

...............29
О

борудование и принадлежности салона
.............64
О

гни стояночные
....................................
......85, 87 , 198
Ограничитель скорости
.................... 13

6 -13 9, 14 9 -15 0
Омыватель ветрового стек ла

..................................92
О

мыватель заднего стек ла
......................................92
О

пределение местонахождения автомобиля
....... 44
О

становка автомобиля
...............................
16 ,

20, 24-25 , 115, 11 8 -12 0 , 126 -129
Отк лючение подушки безопасности пассажира
....................................

...................10 6, 11 0
Отключение энергопотребителей
.......................... 17

7
Отк лючение ASR /CDS (ESC)

....................................99
О

ткрывание горловины топливного бака
..............17

1
Открывание дверей
................................................... 37
О

ткрывание замка багажника из салона
................45
О

ткрывание замка двери аварийное
......................44
О

ткрывание капота............................................ 17 7-178
Открывающийся люк
............................................ 7

0 -71
Открытие крышки багажника

...................................37
О

топление
................................................. 75,

79 - 81, 83
Отпирание всех замков........................................ 38-40
Отпирание замков
....................................

............37- 41
Отпирание замков из салона

..............................4

8-49
Охранная сигнализация
..................................... 53,

55
Очистители ветрового стек ла.................................. 26
Очиститель заднего стек ла

.....................................92
ППадение давления воздуха в шинах (датчики) ...16 7
Панель приборов .................................................. 11,
29
Перевозка грузов
....................................

...........68, 17 7
Перевозка детей и их безопасность

......................11

4
Переднее сиденье

................................................ 61

- 63
Передние подголовники
........................................... 64
П

ередние сиденья
....................................
............59-63 Передние тормозные колодки

........................
18
2-183
Передний плафон
....................................
..................
84
Перечень электрических предохранителей

.
201-203
Перчаточный ящик
....................................
................
64
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
......................................................... 10
5
Плановое техническое обслу живание
...................
28
П
лафон индивидуального освещения
...................
84
П
лафоны
.....................................................................
84
П
леер Apple
® ....................................
................10, 9 , 26
Поворотные фары ..................................................... 90
П
овторители указателей поворотов
...................... 19

7
Подача воздуха в салон

...................................... 7

5 -77
Подголовники
....................................

.........................60
Подзарядка акк умуляторной батареи

..................20

5
Подлокотник
....................................

...........................60
Подлокотник передний
............................................. 64Подрулевой блок управления автомагнитолой ... 3, 3, 3Подставка для стакана с напитком ......................... 64
П одушки безопасности ...................... 19,
10 6, 108 , 11 0
Полка над ветровым стек лом
.................................. 65Помощь при экстренном торможении AFU .....9 7- 9 8, 152Пополнение запаса AdBlue® ................................... 18 5
Поясничная область .................................... .............60
Предохранители электрические
.................... 20

1-203
Предохранительный к лапан топливного бака

......17

2
Предпусковой подогрев дизельного двигателя
..... 18
П

рисадка к дизтопливу

...................................... 21,

182
Прицеп ................................................. 10 0, 115 -11 6 , 173
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 17

9 -181
Проверка уровня масла в двигателе

...................... 3

0
Программируемый круиз-контроль
....................... 13

9
Проигрыватель дисков CD MP3

........................... 9 ,

25
Проигрыватель CD MP3

.................................... 9 ,

9, 25
Прокачка топливной системы

................................. 18

7
Прокол шины

.................................................... 18

9, 191
Противобуксовочная система (ASR)
..................

............................. 20, 97- 9 9 , 101-102
Противотуманные фары
........................ 85,

90 -91, 19 9
Профили .................. .............................................. 16, 31
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
..................

...................37- 3 9, 42, 44 , 47- 4 8 , 120
Пуск двигателя
....................................

..............11 6, 204
Пуск дизельного двигателя
..................................... 17

0
РРадиоприемник ..................................4- 5, 6 -7 , 9, 23 , 25
Радиостанция ............................................. 4 , 6 -7, 23 -24
Разъем Jack

....................................
........................ 8, 25
Разъем USB

....................................
...............65, 7, 9 , 25
Распашные двери

....................................
.............42- 43
Расход масла

....................................
................179 -18 0
Регенерация сажевого фильтра
............................ 18

2
Рег улирование пу тем распознавания ограничения скорости
.......................................... 13

6
Рег улировка подачи воздуха в салон

................7

5 -76
Регулировка подголовников
.................................... 64
Р

ег улировка поясничной зоны................................. 60
Регулировка распределения воздуха по салону
..................

............................................... 75 -76
Регулировка сидений
................................................ 59
Р

ег улировка температуры воздуха в салоне
...7

5 -76
Рег улировка угла нак лона фар................................ 91
Регулятор скорости
................... 13

6, 13 9 -14 5 , 14 8 -15 0
Рег улятор тормозных сил REF

................................98
Р

ежим экстренного торможения
...................... 12

1-124
Режим энергосбережения
....................................... 17

7
Режим «автострада» (для указателей поворотов)

86
Р

екомендации по вож дению
............................11

5 -11 6
Ремни безопасности
........................... 15,

103 -105, 111
Рецирк уляция воздуха в салоне

........................7

5 -77
Розетка 220 В

............................................................. 66
Р

озетка электрическая 12 В
................................6

4-65
Рулевое колесо (регулировка)
................................. 57
Р

улевое управление с усилителем
.......................... 15
Р

ычаг механической коробки передач
..........12

5 -126
Рычаг селектора автоматической коробки передач
............................................ 12

6 -12 9
.
Алфавитный указатель

222
ССалонное зеркало заднего вида .............................58
С амодиагностика двигателя ..................................... 17
С
ветовые приборы
....................................
................85
Светодиоды - LED

.....................................
................. 87
Секвентальная коробка передач
................... 13

0 -132
Сенсорный экран
......................................................1 ,

1
Сигнализатор забытого к люча................................ 11 9
Сигнализатор минимального остатка топлива

......17
С

игнализатор невыключенных световых приборов
..................

................................................ 86
Сигнализатор непристегнутого ремня водителя
10

4
Сигнализатор общего назначения
.......................... 24
С

игнализатор подушек безопасности
.....................19
С

игнализатор системы предварительного подогрева
дизельного двигателя
............................................. 18
С

игнализатор стояночного тормоза
........................ 14
С

игнализатор тормозной системы
........................... 14
С

игнализация системы охраны пространства салона

............................................. 53
С

игнал о снижении внимания водителя
............... 15

9
Сиденье «Multiflex» ~ Кабина «Extenso»

.................70
С

иденья детские
....................................
...................111
Сиденья с подогревом
............................................... 61
С

иловые агрегаты
............................................ 2

10 -216
Синхронизация к люча-пульта ДУ

.......................45

-46
Система динамической стабилизации CDS ........20, 97- 9 9, 101-102Система динамической стабилизации ESC .......25, 97- 9 8, 10 0 -102Система отслеживания «слепых» зон .................. 15 8
Система помощи на спусках ...........................10
2-103
Система помощи при парковке задним ходом
.... 16

0
Система помощи при парковке передним ходом


.161
Система помощи при трогании на ук лоне

.....12

4 -125
Система программируемого подогрева

......53,

79 - 81
Система распознавания ограничения скорости .........13 3, 13 5 , 13 9, 141Система расширенного распознавания
дорожных знаков ................................................... 13
6
Система рег улирования микрок лимата в салоне ........7 6 -77Система слежения за слепыми зонами ..........15 7-15 8
Система снижения токсичности отработавших газов SCR

.....................................18

3
Система стабилизации прицепа TSM ...................10 0
Система экранных меню ............................................ 12
С
истема экстренного торможения
..................... 9

7- 9 8
Система энергосбережения
.................................... 17

6
Система ABS

....................................
..........................98
Система «стоп-старт»
.................................
26 ,

35, 78 , 83 , 13 0 -132 , 171, 17 7 , 181 , 203 , 206
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

...................................9

7- 9 8
Системы экологической защиты

.......................46,

82
Ск ладывание задних сидений

............................63

-64
Слив масла из двигателя
................................ 17

9 -18 0
Снятие резинового коврика

................................6

4-65
Соединение Bluetooth
.............. 11,

13 -15, 21-22 , 27-2 8
Соединение MirrorLink
.................................... 11

-12, 19
Соединение Wi-Fi
....................................

..................22
Сообщения
....................................

.............................30
Сопровождающее освещение
................................. 88
С

текла задних дверей
.............................................. 5

6
Стеклоочиститель
.......................................... 2

7, 91 , 94
Структурированное декоративное покрытие
...... 18

6
Суперблокировка замков
......................................... 43
С

четчик общего пробега
........................................... 29
С

четчик пробега за поездк у
.....................................29
ТТабличка завода-изготовителя ...............................2 17
Тек ущие и контрольные проверки систем ...... 18
1-183
Телефон
.......................... 6

6- 67, 1 0 -11 , 13, 13 -15 , 27- 3 0
Телефон Bluetooth с распознаванием голоса

.........14
Т

емпература охлаждающей жидкости
........ 15,

28-30
Типы ламп
....................................

.............................19 6
Топливный бак
........................................................... 17

1
Топливо
..................

.................................................... 170
Тормоза
..................

...................................... 14, 182-183
Тормозные диски
....................................

..........182-183
Тормоз стояночный

................................... 12

1, 182-183
Тягово-сцепное устройство .....................................174
УУведомляющие индикаторы и сигнализаторы .13 , 15
Угол нак лона фар ...................................................... 91
У
гол нак лона фар (рег улировка)
.............................91
У

даление инея с заднего стек ла
........................57,

79
Удаление инея со стекол

....................................58,

78
Удаление конденсата со стек ла заднего окна
.57 , 79
Удаление конденсата со стекол

..............................78
У

казатели поворотов ............................ 86 - 87 , 198, 19 9
Упор капота ................................................................ 178
Уровень жидкости в омывателе стекол

...92 ,

18 0 -181
Уровень масла
............................................ 3

0, 179 -18 0
Уровень ох лаж дающей жидкости
.............. 28

-30, 18 0
Уровень присадки к дизтопливу

......................18

1-182
Уровень тормозной жидкости
................................ 18

0
Установка багажных дуг на крыше

.........................17

7
Установка на ноль указателя техобслу живания
... 28
У

становка текущего времени
........................ 35,

17, 33
Установка тек ущей даты................................ 35, 17 , 32
ФФары ближнего света ................................... 2 7, 85 , 197
Фары дальнего света ...................................2
7, 85 , 198
Фары и фонари передние

.................................19

7-19 9
Фары подсветки поворота

...................................9

0 -91
Фиксатор груза

....................................
.......................67
Фильтр воздушный

....................................
...............181
Фильтр дизтоплива
....................................

...............179
Фильтр масляный
.................................................... 18

2
Фильтр сажевый

.....................................
......19, 181-182
Фильтр салонный

....................................
..................181
Фонари аварийной световой сигнализации
........... 97
Ф

онари заднего хода
.............................................. 19

9
Фонари задние

......................................................... 19

9
Фонари освещения номерного знака

....................20

0
Фонари стоп-сигнала
.............................................. 19

9
Фонари стояночные
................................................... 87
Ф

онари указателей поворотов
................................. 86
Ф

онарь противотуманный задний
............. 25,

85, 19 9
Фронтальные подушки безопасности

...10

6, 108 , 11 0
Алфавитный указатель

223
ЦЦентральный электрический замок ..................38, 42
Цепи противоскольжения ................................ 16
7, 173
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......................................... 6 ,

8, 24
ЧЧастота (радио) ..................................... ................23 -24
ШШины ......................................................................... 18 3
Штатный комплект инструментов ....................18
7-188
Шторные подушки безопасности............. 107-108, 11 0
ЩЩетки стек лоочистителя (замена) ..................... 9 2-93
ЭЭкономия электроэнергии .......................................17 6
Экран панели приборов ............................................ 29
Э
кстренное автоматическое торможение
......................................... 1

8 -19, 15 0 -152
Электрические стеклоподъемники
......................... 55
Э

лектрический стояночный тормоз
....................................

..16 , 20 , 24-25 , 121-124
Электронная блокировка пуска двигателя .......44, 47, 120Электронный ключ ............................................. 37, 120
Электронный рег улятор тормозных сил REF ...9
7- 9 8
Элемент питания к люча-пульта ДУ,

.............4

5 - 47, 82
Этикетки
..................

...................................................... 4
Этикетки с идентификационными данными автомобиля
............................................ 2

17
ЯЯркость ........................................................................ 16
AActive Safety Brake.................................. 18 -19, 15 0 -152
AdBlue® .................................... ...............23, 31 , 183 -18 4
Advanced Grip Control ....................................... 10
1-102
BBlueHDi ................................................................. 31, 187
Bluetooth (беспроводная гарнитура «свободные руки»)

.......................1

0 -11, 13 -14 , 27-2 8
CCD-плеер .................................... ........................ 9, 9, 25
Collision Risk Alert........................................ 18, 15 0 -151
Connexion Apple CarPlay

......................................
12, 18
DDAB (Digital Audio Broadcasting) -
Цифровое радиовещание .......................... 6
-7, 8 , 24
EESC (cистема динамической стабилизации) ......... 97
GG.P.S. Навигационная система ................................. 14
HHill Assist Descent Control (HADC) .............26, 102-103
JJack .............................................................................. 25
LLED - Светодиоды ...................................................... 87
PPEUGEOT Connect Nav ................................................ 1
P EUGEOT Connect Radio ............................................ 1
RRDS ..................................................................... 7 , 23 -24
SSCR (селективный каталитический
преобразователь) .................................... .............183
STOP (контрольная лампа)

.......................................17
UUSB .................................... ...................................7, 9, 25
«Детская» блокировка дверных замков с электроприводом
................................................... 11

4
.
Алфавитный указатель

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО – автоматический режим работы системы
AUX AUX – вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности меж ду
мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C – температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD – компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* – максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK – режим самодиагностики бортовых систем
автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль – устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная симфония»
D
DAB DAB – цифровое звуковое ра диовещание высокого
качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО – экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр – предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микрок лимат: максимальная температ ура воз ду ха
в салоне
I
INFO INFO – меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных систем
автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг – килограмм
KM Км – километр
KM/H Км/ч – единица измерения скорости
L
L (Litre) Л – литр
L/KM Л/КМ – расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO – нормальная скорость работы стек лоочистителя
M
MAX МАКС. – максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. – минимум
Min Мин. – мину ты
MODE РЕЖИМ – режим, в котором работает система
MONO МОНО – работа аудиосистемы в монофоническом
режиме
M
MP3 MP3 – популярный формат цифрового кодирования
звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE – режим, в котором звук отк лючается и
переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее «Пуск будет невозможен через … » (с
указанием запаса хода в км)

O
ODOОдометр
OFF OFF – вык лючено
OK OK – подтверж дение произведенного действия
ON ON – вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА – приостановка действия или работы системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y – функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDS RDS – многоцелевой стандарт, предназначенный д ля
передачи информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных ремнями
безопасности водителя и пасса жиров в слу чае
опрокидывания автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт – системная команда на пуск двигателя
S
STOP Стоп – системная команда на останов двигателяSTOP and START SYSTEMСистема «стоп- старт» – предназначена д ля
экономии топлива, снижения вредных выбросов и
шума за счет сокращения времени работы двигателя
на холостом ходу
T
TA TA – ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC – информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER – торговая марка устройства д ля
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля бортового
компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с приса дкой
AdBlue
© и системой SCR (основным компонентом
приса дки AdBlue© является карбамид)
V
V (Volt) В – Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC – система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) – колесная формула автомобиля:
4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом