Peugeot Partner 2020 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

19
Instrumentna plošča
1Prikazani nivo olja je pravilen samo, če
vozilo stoji na vodoravni podlagi, motor
pa je izključen več kot trideset minut.
Ustrezen nivo olja


Ustrezno količino olja nakazuje sporočilo na
instrumentni plošči.
Neustrezen nivo olja


Premajhno količino olja nakazuje sporočilo na
instrumentni plošči.
Če preverjanje z merilno palico potrdi prenizek
nivo olja v motorju, ga obvezno dolijte, da ne bi
prišlo do okvare motorja.
Okvara kazalnika nivoja olja


Okvaro kazalnika nivoja olja nakazuje sporočilo
na instrumentni plošči. Obrnite se na prodajno
mrežo PEUGEOT ali na usposobljeno servisno
delavnico.
Kazalniki avtonomije za aditiv
AdBlue® (BlueHDi)
Dizelski motorji BlueHDi so opremljeni s funkcijo,
ki združuje sistem SCR (selektivna katalitična
redukcija) in filter trdnih delcev (DPF) za
obdelavo izpušnih plinov. Ti sistemi ne delujejo
brez aditiva AdBlue
®.
Ko se nivo tekočine AdBlue® zniža pod
nivo rezerve (med 2.400 km in 0 km), ob
izklopu kontakta zasveti opozorilna lučka in
na instrumentni plošči se prikaže podatek o
ocenjenem številu kilometrov, ki jih še lahko
prevozite, preden se vklopi blokada zagona
vašega vozila.
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi
onemogoča zagon vozila, se samodejno
aktivira takoj, ko je rezervoar AdBlue
® prazen.
Motorja vozila ne boste mogli zagnati, dokler
ne dolijete minimalne količine aditiva AdBlue
®.
Ročni prikaz dosega
Podatek o dosegu se ne prikaže samodejno, če
je doseg večji od 2.400 km.




► Za začasni prikaz podatkov o dosegu
pritisnite ta gumb.
Ukrepi, povezani s pomanjkanjem tekočine
AdBlue®
Naslednje opozorilne lučke zasvetijo, ko se nivo
aditiva AdBlue® zniža pod nivo rezerve in lahko
prevozite še približno 2.400 km.
Poleg opozorilnih lučk se v rednih intervalih
prikazujejo tudi sporočila, ki vas opozarjajo,
da morate doliti aditiv, sicer bo zagon motorja
onemogočen. Za podrobnejše informacije
o prikazanih sporočilih preberite razdelek o
opozorilnih lučkah .
Več podatkov o aditivu AdBlue® (motorji
BlueHDi), še posebej o dolivanju
tekočine, boste našli v ustreznem razdelku.

20
Instrumentna plošča
Prevozite lahko še 1.100 km, preden se vklopi
sistem za blokado zagona motorja.
Delovanje sistema naj čim prej preveri
servisna mreža PEUGEOT ali
kvalificirana servisna delavnica.
Zagon vozila onemogočen
Kadar vklopite kontakt, se prikaže sporočilo
»Emissions fault: Starting prevented« ali »NO
START IN«.
Za ponovni zagon motorja se obrnite na
servisno mrežo PEUGEOT ali
kvalificirano servisno delavnico.
Reostat za osvetlitev
Omogoča ročno prilagajanje osvetlitve
instrumentne plošče in gumbov glede na raven
zunanje svetlobe.




Ko so luči vklopljene (ne v položaju AUTO
(Samodejno)), pritisnite gumb A, da povečate
Pri motorjih 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Vklopljena
opozorilna/
kontrolna
lučkaUkrep Preostala
avtonomija


Dolijte
tekočino,
takoj ko je
mogoče.Med 2.400 in
600
km.


Obvezno
dolijte teko-
čino, sicer
bo zagon
motorja
onemogočen.Med 600 in
0
km.


Za ponovni
zagon
motorja
morate v
rezervoar
doliti
najmanj 5
litrov aditiva
AdBlue
®.0 km
Z motorji 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3
Kontrolne
lučke
svetijo
Ukrep Preostali
doseg


Dolijte
tekočino.Med 2.400 in
800
km.


Tekočino
dolijte čim
prej.Med 800 in
100 km.


Obvezno
dolijte
tekočino,
sicer bo
zagon
motorja
onemogočen.Med 100
in
0 km.


Za ponovni
zagon
motorja
morate v
rezervoar
doliti
najmanj 5
litrov aditiva
AdBlue
®. 0 km.
Napaka sistema SCR za nadzor nad izpusti
Zaznavanje napak


Če je bila zaznana napaka, se
vklopijo te opozorilne lučke,
hkrati se oglasi zvočni signal in
prikaže sporočilo »Emissions
fault« ali »NO START IN«.
Opozorilo se sproži med vožnjo, ko je napaka
zaznana prvič, nato ob vklopu kontakta
pri naslednjih vožnjah, dokler napaka ni
odpravljena.
Če gre za začasno napako, opozorilo
izgine v teku naslednje vožnje po
opravljeni samodiagnostični kontroli sistema
za nadzor nad izpusti SCR.
Napaka potrjena še v fazi dovoljene vožnje
(med 1.100 in 0 km)
Če po 50 km vožnje kontrolna lučka še vedno
sveti, to potrjuje, da gre za okvaro sistema SCR.
Opozorilna lučka
AdBlue utripa in prikazano je
sporočilo »Emissions fault: Starting prevented
in X milj/kilometrov" ali "NO START IN X milj/
kilometrov«, ki nakazuje doseg v miljah ali
kilometrih.
Med vožnjo se sporočilo prikaže vsakih 30
sekund. Opozorilo se ponovi ob vključitvi
kontakta.

21
Instrumentna plošča
1Prevozite lahko še 1.100 km, preden se vklopi
sistem za blokado zagona motorja .
Delovanje sistema naj čim prej preveri
servisna mreža PEUGEOT ali
kvalificirana servisna delavnica.
Zagon vozila onemogočen
Kadar vklopite kontakt, se prikaže sporočilo
»Emissions fault: Starting prevented« ali »NO
START IN«.
Za ponovni zagon motorja se obrnite na
servisno mrežo PEUGEOT ali
kvalificirano servisno delavnico.
Reostat za osvetlitev
Omogoča ročno prilagajanje osvetlitve
instrumentne plošče in gumbov glede na raven
zunanje svetlobe.




Ko so luči vklopljene (ne v položaju AUTO
(Samodejno)), pritisnite gumb A, da povečate
svetlost osvetlitve, ali gumb B, da zmanjšate
svetlost osvetlitve.
Ko dosežete želeno svetlost, spustite gumb.
Reostat za osvetlitev z
zaslonom na dotik


► V meniju Settings (Nastavitve) izberite
»Brightness (Jakost osvetlitve) «.
Ali izberite » OPTIONS (MOŽNOSTI) «, »Screen
configuration (Konfiguracija zaslona) « in nato
»Brightness (Svetlost)«.
►

Jakost osvetlitve nastavite s pritiskanjem
puščic ali s premikanjem drsnika.
Osvetlitev lahko nastavite na dnevni
način ali nočni način.
Potovalni računalnik
Prikazani podatki o trenutni poti (avtonomija
vožnje, poraba goriva, povprečna hitrost itd.).
Informacijski zaslon
Podatki se prikazujejo drug za drugim.
– Število prevoženih kilometrov .
–

Doseg.
–


T
renutna poraba goriva.
–

Povprečna hitrost.
–


Števec časa Stop & Start
–


Informacije, ki jih posreduje sistem
prepoznavanja omejitve hitrosti.




► Pritisnite na ta gumb na koncu ročice za
upravljanje brisalnikov .




► Ali pritisnite vrtljivo kolesce na volanu.

22
Instrumentna plošča
Ponastavitev dnevnega
števca
Ponastavitev se izvede, ko je prikazan dnevni
števec.
►
Pritisnite gumb na koncu ročice za
upravljanje brisalnikov

in ga držite več kot dve
sekundi.
►

Pritisnite vrtljivi gumb na volanu

in ga držite
več kot dve sekundi.




► Pritisnite ta gumb in ga držite več kot dve
sekundi.
Nekaj definicij …
Doseg
(km ali milje)Podatek o številu kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva v
rezervoarju (glede na povprečno porabo v
zadnjih prevoženih kilometrih).
Po spremembi načina vožnje ali vrste
cestišča se lahko zaradi večje
spremembe na trenutni porabi goriva ta
vrednost poveča ali zmanjša.
Ko je v posodi goriva za manj kot 30
km vožnje,
se prikažejo črtice.
Ko dolijete vsaj 5 litrov goriva, se doseg ponovno
izračuna, nov izračun pa se prikaže, če je doseg
vozila večji kot 100
km.
Če se črtice namesto številke prikazujejo
dalj časa, se obrnite na servisno mrežo
PEUGEOT ali kvalificirano servisno delavnico.
Trenutna poraba goriva
(l/100 km ali km/l ali mpg)Podatek preračunan glede na zadnje
sekunde porabe.
Podatek se prikaže samo pri hitrosti nad
30 km/h.
Povprečna poraba goriva
(l/100 km ali km/l ali mpg)
Preračunano od zadnje ponastavitve
podatkov za vožnjo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)Preračunano od zadnje nastavitve
potovalnega računalnika na ničlo.
Prevožena razdalja
(km ali milje)
Preračunano od zadnje nastavitve
potovalnega računalnika na ničlo.
Števec časa sistema Stop & Start
(Zaustavitev in zagon)
(minute/sekunde ali ure/minute)
Če je vozilo opremljeno s sistemom Stop & Start
(Zaustavitev in zagon), števec sešteva čas, ko
se motor med vožnjo nahaja v načinu STOP.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se števec
vrne na ničlo.
Nastavitev datuma in ure
Brez zvočnega sistema



Nastavite datum in uro prek zaslona
instrumentne plošče.

23
Instrumentna plošča
1► Pridržite ta gumb.
► Pritisnite enega od teh gumbov , da
izberete nastavitev, ki jo želite spremeniti.
► Na kratko pritisnite ta gumb za
potrditev .
► Pritisnite enega od teh gumbov , da
spremenite nastavitev, in znova potrdite,
da shranite spremembo.

24
Dostop
Elektronski ključ z
daljinskim upravljalnikom
in vgrajenim ključem,
Ključ z daljinskim
upravljalnikom
Omogoča centralno zaklepanje in odklepanje
vozila preko ključavnice ali z razdalje.
Omogoča tudi lokalizacijo vozila, odklepanje in
zaklepanje čepa rezervoarja za gorivo ter zagon
in ustavitev motorja in protivlomno zaščito.
Ob vključenem kontaktu gumbi
daljinskega upravljalnika niso več
odzivni.
Razpiranje in zapiranje ključa

► Pritisnite na ta gumb, da razprete ali zaprete
ključ.
Če ne pritisnete na gumb, lahko
poškodujete daljinski upravljalnik.
Prostoročni dostop in zagon
vozila
Omogoča oddaljeno centralno odklepanje in
zaklepanje vozila.
Omogoča tudi določitev lokacije vozila, zagon
vozila in protivlomno zaščito.
Vgrajeni ključ
Namenjen je zaklepanju in odklepanju vozila,
če daljinski upravljalnik ne deluje iz naslednjih
razlogov:
–

izpraznjena baterija daljinskega upravljalnika,
akumulator vozila izpraznjen ali odklopljen itd.
–


vozilo se nahaja v območju močnih
elektromagnetnih motenj.


► Podržite ta gumb 1 potegnjen preko, da
odstranite ključ 2 iz naprave.
Če je vklopljen alarm, se ob odpiranju
vrat s ključem (vgrajenim v daljinski
upravljalnik) sproži zvočni signal, ki se izklopi,
ko vključite kontakt.
S ključem za prostoročni dostop in
zagon vozila pri sebi


Omogoča odklepanje, zaklepanje in zagon vozila
z daljinskim upravljalnikom, ki ga imate pri sebi v
območju prepoznavanja » A«.
V položaju za vklop kontakta (dodatna
oprema) z gumbom »START/STOP«
(Zagon/zaustavitev) izklopite funkcijo
prostoročnega delovanja in vrat ni mogoče
odpreti.
Več informacij o zagonu in izklopu motorja
in posebej o položaju za vklop kontakta boste
našli v ustreznem razdelku.
Če so katera od vrat ali prtljažnik še
odprti ali če je elektronski ključ za sistem
Prostoročni dostop in zagon vozila še v
vozilu, je centralno zaklepanje onemogočeno.
Če je vozilo opremljeno z alarmno napravo,
pa se bo aktivirala po 45 sekundah.

25
Dostop
2Če odklenete vozilo, nato pa ne odprete
vrat ali pokrova prtljažnika, se bo vozilo
samodejno zaklenilo nazaj po približno 30
sekundah. Če je vozilo opremljeno z alarmno
napravo, se bo ponovno samodejno aktivirala.
Samodejno sklapljanje in razklapljanje
stranskih ogledal lahko izklopi servisna
mreža PEUGEOT ali kvalificirana servisna
delavnica.
Zaradi varnosti nikoli ne zapuščajte
vozila, niti za kratek čas, ne da bi vzeli s
seboj elektronski ključ sistema Prostoročni
dostop in zagon vozila.
Ne pozabite na nevarnost kraje vozila, če
je ključ v enem od opredeljenih območij
medtem, ko je vozilo odklenjeno.
Za varčevanje z baterijo elektronskega
ključa in akumulatorja vozila se
»prostoročne« funkcije po 21 dneh neuporabe
preklopijo na način hibernacije. Za ponovni
vklop teh funkcij morate pritisniti enega od
gumbov daljinskega upravljalnika ali zagnati
motor z elektronskim ključem, vstavljenim v
čitalnik.
Več informacij o zagonu s sistemom
Prostoročni dostop in zagon vozila boste
našli v ustreznem razdelku.
Električne motnje
Lahko se zgodi, da elektronski ključ ne
bo deloval, če se nahaja v bližini električne
naprave, kot je telefon (vključen ali v stanju
pripravljenosti), prenosni računalnik, močno
magnetno polje itd.
Ugotavljanje položaja vozila
Ta funkcija vam pomaga iskati vaše vozilo z
razdalje, ko je vozilo zaklenjeno, s pomočjo:
–

Utripanja smernih kazalnikov okoli 10 sekund.
–


S prižigom stropnih lučk.
► Pritisnite ta gumb.
Upravljanje osvetlitve na
daljavo
S kratkim pritiskom tega gumba vklopite
osvetlitev na daljavo (vklop pozicijskih
luči, zasenčenih luči in luči za osvetlitev
registrske tablice).
Osvetlitev na daljavo izključite s ponovnim
pritiskom na ta gumb pred koncem časovne
nastavitve.
Nasvet
Daljinski upravljalnik
Daljinski upravljalnik je občutljiva
visokofrekvenčna naprava; izogibajte
se rokovanju z njim v žepu, ker bi lahko
nenamerno odklenili vozilo.
Izogibajte se pritiskanju na gumbe daljinskega
upravljalnika, kadar ste izven dosega
vozila, ker lahko pride do tega, da daljinski
upravljalnik preneha delovati. V tem primeru
bi ga morali ponastaviti.
Daljinski upravljalnik ne deluje, če je ključ
v kontaktni ključavnici, čeprav je kontakt
izklopljen.
Zaščita proti kraji
Ne spreminjajte elektronske blokade
vozila, ker bi to lahko povzročilo napake v
delovanju.
Pri različicah s kontaktno ključavnico ne
pozabite izvleči ključa in zavrteti volana, da
zaklenete volan.
Zaklepanje vozila
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko
v nujnem primeru dostop reševalcem do
notranjosti vozila otežen.
Zaradi varnosti odstranite ključ iz ključavnice
ali vzemite elektronski ključ s seboj vsakič, ko
zapustite vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Nakup rabljenega vozila
Obrnite se na servisno mrežo
PEUGEOT, kjer bodo opravili postopek
ponovnega shranjevanja ključev v pomnilnik,
tako boste lahko prepričani, da je zagon
motorja vozila možen samo z vašimi ključi.

26
Dostop
Če se na notranji strani ročice nabere
umazanija, lahko povzroči motnje v
delovanju sistema za zaznavanje (voda, prah,
blato, sol itd.).
Če težava z zaznavanjem kljub čiščenju
notranje strani ročice s krpo še vedno ni
odpravljena, naj vozilo pregleda servisna
mreža PEUGEOT ali kvalificirana servisna
delavnica.
Sistem lahko zazna nenaden pritisk vode
(curek vode, visokotlačno pranje itd.) kot
poskus dostopa v vozilo.
Oklepanje celotnega
vozila ali selektivno
odklepanje




Odklepanje celotnega vozila odklene vsa vrata
vozila (sprednja, stranska in zadnja).


Selektivno odklepanje odklene ali vrata
potniškega prostora ali vrata tovornega
prostora (stranska in zadnja).
Ločena sistema odklepanja potniškega
in tovornega prostora služita kot
varnostni ukrep.
Uporablja se za omejevanje dostopa v
prostor, v katerem niste prisotni.
Vklop/izklop
Brez avdio sistema



► Za vklopselektivnega odklepanja med
kabino in tovornim prostorom ali za izklop
selektivnega odklepanja in vrnitev na način
celotnega odklepanja vklopite kontakt in
pritiskajte ta gumb dlje kot dve sekundi.
Zvočni signal in sporočilo na zaslonu (odvisno
od opreme vozila) potrdita, da je sistem sprejel
zahtevo.
Z avtoradiom ali zaslonom na dotik
Vklop ali izklop ločenega
odklepanja voznikovih
vrat,ostalih vrat in prtljažnika je mogoče
nastaviti v meniju za konfiguracijo vozila.
Popolno odklepanje
S ključem
► Za celotno odklepanje vozila vstavite ključ in
ga zavrtite proti prednjemu delu vozila.
►

Nato za odpiranje vrat povlecite za ročico.
Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom, se le-ta
ne bo izklopil.

Alarm bo sprožen z odpiranjem
vrat, prekinjen pa z vključitvijo kontakta.
Z daljinskim upravljalnikom
► Za odklepanje vozila pritisnite
enega od teh gumbov .
Odklepanje potrdijo smerniki, ki ob tem
približno dve sekundi hitro utripajo.
Sočasno se razpreta zunanji vzvratni ogledali,
kar je odvisno od različice.

27
Dostop
2s sistemom Prostoročni dostop in
zagon vozila pri sebi


► Za odklepanje vozila z daljinskim
upravljalnikom v območju prepoznavanja A
sezite z roko za eno od kljuk (prednjih vrat,
stranskih drsnih vrat in krilnih vrat).
►

Povlecite za kljuko in odprite ustrezna vrata.
S krilnimi stranskimi vrati


► Za odklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom v območju prepoznavanja A
,
sezite z roko za eno od kljuk krilnih vrat.
►

Nato za odpiranje vrat povlecite za ročico.
S prtljažnimi vrati


► Za zaklepanje vozila, ko je daljinski
upravljalnik v območju prepoznavanja A
,
pritisnite stikalo za odpiranje prtljažnih vrat.
►

Privzdignite pokrov prtljažnika.
Selektivno odklepanje
Z daljinskim upravljalnikom
► Če želite odkleniti samo vrata
potniškega prostora , enkrat pritisnite ta
gumb.
►

Če želite odkleniti stranska in zadnja vrata v
tovornem prostoru

, pritisnite ta gumb dvakrat.
ali
► Pritisnite ta gumb na daljinskem
upravljalniku, da odklenete samo tovorni
prostor
.
Odklepanje potrdijo smerniki, ki ob tem
približno dve sekundi hitro utripajo.
Sočasno se razpreta zunanji vzvratni ogledali,
kar je odvisno od različice.
S ključem za prostoročni dostop in
zagon vozila pri sebi


► Če želite odkleniti samo potniški
prostor , z roko podrsajte po zadnji strani
ročaja kljuke voznikovih vrat, pri čemer imejte
daljinski ključ pri sebi in v območju
prepoznavanja A.
► Če želite odkleniti samo potniški
prostor , z roko podrsajte po zadnji strani
ročaja kljuke voznikovih vrat, pri čemer imejte
daljinski ključ pri sebi in v območju
prepoznavanja B.
►

Nato za odpiranje vrat povlecite za ročico.
Stanje zaklepa tovornega prostora
ostane nespremenjeno.

28
Dostop
► Če želite odkleniti samo tovorni prostor, z
roko podrsajte po zadnji strani ročaja kljuke levih
ali desnih stranskih vrat ali zadnjih vrat (leva
krilna vrata ali prtljažna vrata), pri čemer imejte
daljinski ključ pri sebi v območju prepoznavanja
A
, B ali C.
►

Povlecite za kljuko in odprite vrata za dostop
do tovornega prostora.
Glede na različico se razprejo stranska
ogledala in izključi alarm, ko se odklene
potniški prostor.
Odklepanje

Odklepanje označuje nekajsekundno
hitro utripanje smernih kazalnikov.
Glede na različico vašega vozila se razprejo
zunanja vzvratna ogledala in izklopi alarmna
naprava.
S ključem
► Za celotno odklepanje vozila vstavite ključ in
ga zavrtite proti prednjemu delu vozila.
►

Nato za odpiranje vrat povlecite za ročico.
Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom, se le-ta
ne bo izklopil.

Alarm bo sprožen z odpiranjem
vrat, prekinjen pa z vključitvijo kontakta.
Z daljinskim upravljalnikom
► Pritisnite na ta gumb, da odklenete
vozilo.
S sistemom »Prostoročni
dostop in zagon vozila« pri
sebi


► Za odklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom pri sebi in v območju
prepoznavanja A
, sezite z roko za eno od kljuk
(prednjih vrat, stranskih drsnih vrat in krilnih
vrat).
►

Povlecite za kljuko in odprite ustrezna vrata.
S krilnimi vrati/pokrovom prtljažnika



► Za odklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom v območju zaznavanja A, sezite
z
roko za ročaj krilnih vrat ali pritisnite gumb za
odklepanje pokrova prtljažnika.
►

Povlecite za ročaj krilnih vrat ali dvignite
pokrov prtljažnika.