PEUGEOT PARTNER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Fedélzeti műszerek
1hangjelzés és a képernyőn megjelenő
figyelmeztető üzenet kíséretében kigyullad.
A lehető legbiztonságosabb körülmények
között, AZONNAL állítsa le a gépjárművet.
Várjon néhány percet, mielőtt levenné a gyújtást.
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
Ellenőrzés
Néhány percnyi vezetést követően a hűtőkörben
uralkodó hőmérséklet és nyomás megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:
►
várjon legalább egy órát, amíg lehűl a motor
,
►

a nyomás csökkentése érdekében két
fordulattal lazítsa ki a hűtősapkát,
►


miután a nyomás leesett, vegye le a
hűtősapkát,
►


töltse fel a szintet a „MAX” jelzésig.
A

Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő részben.
Vigyázzon, nehogy leforrázza magát a
hűtőfolyadék utántöltésekor. Ne töltse túl
a tartályt (max. jelzés a tágulási tartályon).
Motorolajszint-jelző
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtás ráadásakor a
karbantartásjelző adataival egy időben néhány
másodpercre megjelenik a műszercsoporton az
olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben ad megbízható eredményt, ha
azt vízszintes talajon álló gépkocsin, legalább
30 perccel a motor leállítását követően hajtja
végre.
Megfelelő olajszint


A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Nem megfelelő olajszint


A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
Olajszintmérő meghibásodása


A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
AdBlue®-hatótávolság-jelzők
(BlueHDi)
A BlueHDi dízelmotorok felszereltségét képezi
egy kipufogógáz-utánkezelő rendszer, amelynek
része az SCR (szelektív katalitikus redukció)
rendszer és egy dízel részecskeszűrő (DPF).
Ezek nem működnek az AdBlue
®-folyadék
nélkül.
Ha az AdBlue
®-tartály szintje a tartalékszint alá
csökken (kevesebb mint 2400 km-re elég), a
gyújtás ráadásakor kigyullad egy figyelmeztető
lámpa, és a kombinált kijelzőn kijelző megjelenít
egy becslést, amely arra vonatkozik hogy
nagyjából mekkora távolságot lehet még
megtenni, mielőtt a motor indítását blokkolná a
rendszer.
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció. Ilyenkor nem lehet
elindítani a motort, amíg az AdBlue
®-tartály fel
nem lett töltve legalább a minimális szintig.
Hatótávolság manuális megjelenítése
Amíg a hatótávolság 2400 km felett van, nem
jelenik meg automatikusan.

20
Fedélzeti műszerek




► A hatótávolság átmeneti megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
Az AdBlue®-folyadék hiánya esetén fellépő
jelenségek
A következő figyelmeztető lámpák világítani
kezdenek, ha az AdBlue® szintje a tartalékszint
alá csökken, ami a kevesebb mint 2400 km
megtételéhez elegendő szintnek felel meg.
A figyelmeztető lámpák mellett rendszeresen
megjelenő üzenetek is emlékeztetnek arra, hogy
fel kell tölteni a tartályt, különben a rendszer
blokkolni fogja a motor indítását. A megjelenő
üzenetek részleteivel kapcsolatban lásd a
figyelmeztető lámpákkal foglalkozó részt.
Az AdBlue®-ról (BlueHDi motorok) és
különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
1,6 literes BlueHDi (Euro 6.1) motorral
A figyel-
meztető/
visszajelző
lámpák
kigyulladnak Teendő Meglévő
hatótávolság


A lehető leg-
hamarabb
töltse fel. 2400
km
és 600 km
között


Létfontos-
ságú az
utántöltés.
Fennáll annak
a kockázata,
hogy a rend-
szer blok-
kolja a motor
indítását. 600
km és
0 km között


A motor
beindításá-
hoz töltsön
legalább 5
liter AdBlue
®-
folyadékot a
tartályba. 0
km
1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3 motoroknál
Világító
figyelmez-
tető lámpák
Teendő A még
megtehető
hatótávolság


Töltse fel. 2400 és 800 km között


A lehető leg-
hamarabb
töltse fel. 800 km és
100 km
között


A feltöltés
elengedhe-
tetlen, mivel
fennáll a
motorindítás
megakadá-
lyozásának
kockázata.100 km és 0
km között


Ahhoz,
újraindítsa
a motort,
legalább 5
liter AdBlue
®
folyadékot
töltsön a
tartályba. 0 km

21
Fedélzeti műszerek
1Az SCR kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodása
Meghibásodás észlelése


Meghibásodás észlelésekor
egy hangjelzés és egy
„Környezetvédelmi hiba”
vagy „NO START IN” üzenet
kíséretében kigyulladnak ezek a
figyelmeztető lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha átmeneti meghibásodásról van szó, a
figyelmeztetés a következő út során
eltűnik, miután megtörtént az SCR
kibocsátás-szabályozó rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
A meghibásodás megerősítése az
engedélyezett vezetési fázisban (1100 km
és 0
km között)
Ha a hibajelzés 50 km haladást követően
állandósul, az SCR rendszer hibája
megerősítésre kerül.
A AdBlue figyelmeztető lámpa villog és egy
„Környezetvédelmi hiba: Ne indítsa be a
motort ekkor: X kilométer” vagy „NO START
IN X kilométer” üzenet jelenik meg, mely a
megtehető hatótávolságot jelzi mérföldben vagy
kilométerben.
Menet közben az üzenet 30 másodpercenként
megjelenik. A figyelmeztetés a gyújtás
bekapcsolásakor ismételten életbe lép.
Még maximum 1100 km-t tehet meg, mielőtt a
motor indításgátló rendszere bekapcsol.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert
egy PEUGEOT márkakereskedésben
vagy egy szakszervizben.
Indítás letiltva
A gyújtás minden újbóli ráadásakor megjelenik a
„Környezetvédelmi hiba: Ne indítson” vagy „NO
START IN” üzenet.
A motor újraindításához forduljon egy PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
Világítás
fényerő-szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző fényerejének
manuális beállítását a külső fényerő
függvényében.




Felkapcsolt lámpáknál (nem AUTO helyzetben)
nyomja meg az A gombot a világítás
fényerejének növeléséhez, illetve a B gombot a
csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
fényerősséget, engedje el a gombot.
Érintőképernyő
megvilágítás-szabályozója


► A „Beállítások” menüben válassza a
„Fényerő” elemet.

22
Fedélzeti műszerek
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az útvonal adatainak utolsó nullázása óta
számolt érték.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot számítja a rendszer.
Stop & Start számláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Vagy válassza az „OPCIÓK”, „Képernyő
konfigurálása”, majd a „Fényerő” lehetőséget.
►
Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
A fényerő hozzáigazítható a nappali és az éjszakai körülményekhez.
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazásról közöl információkat (rendelkezésre álló üzemanyaggal megtehető
távolság, üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség
stb.).
Információs kijelző
A részletek egymás után jelennek meg.
– Napi megtett távolság.
–

Hatótávolság.
–


Pillanatnyi fogyasztás.
–


Átlagsebesség.
–


Stop & Startidőszámláló.
–


A
sebességkorlátozás-felismerő rendszer
információi.




► Nyomja meg az ablaktörlő-kapcsolókar
végén található gombot.




► Vagy nyomja meg a kormánykeréken lévő
görgetőgombot.
Útvonal lenullázása
A nullázás akkor sikeres, amikor az utazás
számlálója látható.
►
Két másodpercnél tovább tartsa lenyomva az
ablaktörlő-kapcsoló

végén található gombot.
►

Nyomja meg két másodpercnél tovább a
kormánykeréken található gombot.




► Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot.
Néhány meghatározás...
Hatótávolság
(mérföld vagy km)A tartályban érzékelt üzemanyag- mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma (az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztásának függvényében).
Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha\

az meghaladja a 100
km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon a
PEUGEOT-hálózathoz vagy egy szakszerviz.
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utolsó másodpercek alapján.
A funkció csak 30 km/h sebesség felett
jelenik meg.

23
Fedélzeti műszerek
1Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az útvonal adatainak utolsó nullázása óta
számolt érték.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot számítja a rendszer.
Stop & Start számláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszer nélkül



Állítsa be a dátumot és az időt a műszerfal
kijelzőjén.
► Nyomja meg ezt a gombot és tartsa
lenyomva.
► A beállítás módosításához nyomja
meg valamelyik gombot.
► A jóváhagyáshoz röviden nyomja meg
ezt a gombot.
► Nyomja meg az egyik gombot a
beállítás módosításához, és nyomja meg
ismét a módosítás rögzítéséhez.

24
Hozzáférés
Elektronikus kulcs
távirányító funkcióval és
beépített kulccsal
Kulcs távirányítóval
A gépjármű központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja a zárak használatával
vagy távirányítással.
Egyben a gépjármű helymeghatározását,
a tanksapka nyitását és zárását, a motor
beindítását és leállítását, ill. a gépjármű
lopásvédelmét is lehetővé teszi.
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását követően már nem működnek.
Kulcs kihajtása/behajtása

► A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja be ezt
a gombot.
Ha nem nyomja be a gombot, a
távirányító megsérülhet.
Kulcs nélküli nyitás és
indítás
Az eszköz a gépjármű központi távirányítású
kireteszelését, illetve reteszelését teszi lehetővé.
A gépjármű helymeghatározását, indítását, ill.
lopásvédelmét is biztosítja.
Beépített kulcs
Ezzel a kulccsal lehet a gépjárművet zárni vagy
nyitni, ha a távirányító az alábbi okok miatt nem
működik:
–

lemerült a távirányító eleme, lemerült vagy
nincs csatlakoztatva a gépjármű akkumulátora...
stb.
–


a gépjármű erős elektromágneses zavarnak
kitett területen tartózkodik.


► Tartsa lenyomva ezt a gombot 1 és húzza
el keresztben a kulcs 2 eszközből történő
kivételéhez.
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtók
(a távirányítóba beépített) kulccsal
történő nyitásakor bekapcsoló hangjelzés a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”
magunknál tartva


A rendszer a gépjármű kireteszelését/lezárását
és indítását teszi lehetővé, ha a vezető magánál
tartja a távirányítót az „A” észlelési zónában.
A gyújtás ráadva (tartozékok) pozícióban a kéz nélküli nyitás funkció kikapcsolható
a „START/STOP” gombbal, és nem lehet
kinyitni az ajtókat.
A motor indításáról/leállításáról és
különösen a gyújtás bekapcsolt helyzetéről
bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő
részét.
Ha az egyik ajtó vagy a csomagtartó
nyitva van, vagy a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszer elektronikus kulcsa a

25
Hozzáférés
2gépjárműben marad, a központi zár nem
aktiválódik.
Ugyanakkor, ha a gépjármű riasztóval
lett felszerelve, 45 másodperc elteltével
aktiválódik.
Ha gépjármű nyitva van, de az ajtók és a
csomagtérajtó ezt követően nincs
kinyitva, a gépjármű körülbelül 30 másodperc
elteltével automatikusan újra lezáródik. Ha a
gépjármű riasztóval lett felszerelve, az is
automatikusan újra aktiválódik.
A visszapillantó tükör automatikus behajtásának és kihajtásának kiiktatását
PEUGEOT márkakereskedésben vagy
szakszervizben kérheti.
Biztonsági okokból soha ne hagyja el a
gépjárművet – még rövid időre se – a
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsa nélkül.
A gépjármű lopásának veszélye állhat fenn,
ha a kulcs az alább meghatározott területek
valamelyikén található, miközben a gépjármű
nyitva van.
Az elektronikus kulcsban lévő elem lemerülését elkerülendő, ha a kulcsot
nem használja, 21 nap után készenléti
állapotba kerülnek a „kulcs nélküli” funkciók.
Visszaállításukhoz nyomja meg a távirányító
valamelyik gombját, vagy a leolvasóba
helyezett elektronikus kulccsal indítsa be a
motort.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történő indítással kapcsolatos további
információért, lásd: az idevonatkozó fejezetet.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy az elektronikus
kulcs más elektronikus készülék – telefon
(bekapcsolt vagy készenléti állapotban),
hordozható számítógép, erős mágneses
mező stb. – közelében nem működik.
A gépjármű helyzetének meghatározása
Ez a funkció az alábbiakkal segít egy adott
távolságból beazonosítani a gépjárművét, ha
zárva van:
–

Körülbelül 10 másodpercig villogtatja az
irányjelzőket.
–


Felkapcsolja a mennyezeti világítást.
► Nyomja meg ezt a gombot.
A világítás üzemeltetése
távirányítással
A gomb rövid lenyomásával távolról is
felkapcsolható a jármű világítása
(helyzetjelzők, tompított fényszóró és
rendszámtábla világítás).
Ha a beállított idő lejárta előtt még egyszer
megnyomja a gombot, a távolról kapcsolható
világítás kikapcsol.
Tanács
Távirányító
A távirányító érzékeny, nagyfrekvenciás
eszköz; ne nyúljon feleslegesen a zsebében
lévő távirányítóhoz, mert így anélkül is
kinyithatja a gépjárművet, hogy tudna róla.
A gépjárműtől hatótávolságon kívül
kerülve ne nyomogassa feleslegesen a
távirányító gombjait, mert azt kockáztatja,
hogy működésképtelenné válik. Emiatt
szükségessé válhat a lenullázása.
A távirányító nem működőképes, amíg a
gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még
levett gyújtás esetén sem.
Lopásvédelem
Az esetleges meghibásodások
elkerülése érdekében az elektronikus
gépjármű indításgátlón semmiféle módosítást
ne hajtson végre.
A gyújtáskulccsal rendelkező gépjárműveknél
ne felejtse el kihúzni a kulcsot és elfordítani a
kormányt a kormányoszlop reteszeléséhez.
A gépjármű zárása
Ha lezárt ajtókkal közlekedik, az egy
esetleges vészhelyzet esetén megnehezíti a
segélyszolgálatok gépjárműbe való bejutását.

26
Hozzáférés
Biztonsági okokból még a gépjármű rövid
időre történő elhagyása esetén is húzza ki a
kulcsot a gyújtásból vagy vigye magával az
elektronikus kulcsot.
Használt gépjármű vásárlásakor
Annak biztosítása érdekében, hogy
a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévő
kulcsokkal legyen elindítható, memorizáltassa
a kulcsokat valamelyik PEUGEOT
márkakereskedésben.
Az ajtókilincs belső felületén felgyülemlő szennyeződés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a kilincs belső felületének ronggyal
történő megtisztítását követően sem áll
helyre az érzékelés, lépjen kapcsolatba egy
PEUGEOT márkakereskedéssel vagy egy
szakszervizzel.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlő,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer a
gépjárműbe történő behatolási kísérletként
érzékelheti.
Teljes vagy szelektív nyitás




A teljes nyitás a jármű összes ajtaját nyitja (első,
oldalsó és hátsó).


A szelektív kireteszeléssel vagy a fülke ajtókat,
vagy a raktér ajtajait nyithatja ki (oldalsó és
hátsó).
A fülke és a raktér nyitórendszerének szétválasztása egy biztonsági megoldás.
Arra szolgál, hogy a jármű azon részét zárja
le, amelyben éppen nem tartózkodik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Audiorendszer nélkül



► A fülke és a raktér közötti szelektív
nyitás bekapcsolásához, vagy a szelektív
nyitás kikapcsolásához és a teljes nyitás
üzemmódhoz történő visszatéréshez adja rá
a gyújtást és tartsa két másodpercnél tovább
lenyomva ezt a gombot.
A kérés nyugtázását egy hangjelzés – és
felszereltségtől függően – egy megjelenő üzenet
erősíti meg.
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
A vezető ajtaja és a többi
ajtó, valamint a
csomagtartó közötti szelektivitás be- és
kikapcsolása a jármű konfigurációs menüjén
keresztül végezhető el.

27
Hozzáférés
2Teljes nyitás
Kulccsal
► A gépjármű teljes kireteszeléséhez illessze a
kulcsot az ajtózárba, majd fordítsa el a gépjármű
eleje felé.
►
Ezután az ajtó nyitásához húzza meg a
kilincset.
Ha van a gépjárműben riasztó, az nem
inaktiválódik.

Az ajtó nyitásakor a riasztó
megszólal, és a gyújtás ráadásával
hallgattatható el.
A távvezérlővel
► A gépjármű nyitásához nyomja
meg valamelyik gombot.
A gépjármű kireteszelését az irányjelzők kb. 2 másodpercig tartó gyors villogása
jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is kihajlanak.
A magunknál tartott Kulcs nélküli nyitás és indítás kulccsal


► Ha a távirányítóval az A felismerési zónában
tartózkodik, a gépjármű kireteszeléséhez
csúsztassa a kezét az egyik ajtókilincs mögé
(első ajtók, manuálisan működtetett oldalsó
tolóajtók vagy szárnyasajtó).
►

Ezután a kilincs meghúzásával nyissa ki az
ajtót.
Szárnyasajtó esetén


► A jármű nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval az A felismerési zónában csúsztassa a kezét a csuklópántos ajtó kilincse
mögé.
►

Ezután húzza meg az ajtó nyitásához.
A csomagtérajtóval


► Ha a távirányítóval az
A felismerési zónában
tartózkodik, a gépjármű kireteszeléséhez nyomja
meg a csomagtérajtó kireteszelőgombját.
►

Hajtsa fel a csomagtérajtót.
Szelektív nyitás
A távvezérlővel
► Ha csak az utastér ajtajait szeretné
kinyitni, nyomja meg egyszer ezt a
gombot.
►

Az oldalajtók és a hátsó ajtók nyitásához a
rakodótérben

, nyomja meg másodszorra ezt a
gombot.
vagy

28
Hozzáférés
► Nyomja meg a távirányítón ezt a
gombot, ha csak a rakodóteret szeretné
kinyitni.
A gépjármű kireteszelését az irányjelzők kb. 2 másodpercig tartó gyors villogása
jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is kihajlanak.
Kulcs nélküli nyitás és indítás
magunknál tartva


► A fülke nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval az A felismerési zónában,
és csúsztassa a kezét a vezetőoldali ajtó
kilincse mögé.
► A fülke nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval a B felismerési zónában, és
csúsztassa a kezét a vezetőoldali ajtó kilincse
mögé.
►

Ezután a fülke nyitásához húzza meg a
kilincset.
A raktér ajtajának zárja nem nyílik ki, illetve záródik be a művelet hatására.
►
A raktér nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval az

A, B vagy C felismerési
zónában, és csúsztassa a kezét a bal, a jobb
vagy a hátsó ajtó (a bal oldali szárnyas ajtó vagy
a csomagtérfedél) kilincse mögé.
►

Ezután a raktér nyitásához húzza meg a
kilincset.
Kiviteltől függően a külső visszapillantó
tükrök kihajlanak a fülke nyitását
követően, a riasztó pedig kikapcsol.
Nyitás

A kireteszelést az irányjelző lámpák néhány másodpercig tartó, gyors
villogása jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve változatától
függően - a külső visszapillantó tükrök
kihajlanak, és kikapcsol a riasztó.
Kulccsal
► A gépjármű teljes kireteszeléséhez illessze a
kulcsot az ajtózárba, majd fordítsa el a gépjármű
eleje felé. ►

Ezután az ajtó nyitásához húzza meg a
kilincset.
Ha van a gépjárműben riasztó, az nem
inaktiválódik.
Az ajtó nyitásakor a riasztó
megszólal, és a gyújtás ráadásával
hallgattatható el.
A távvezérlővel
► A gépjármű kinyitásához nyomja meg
ezt a gombot.
A „magunknál tartva” Kulcs nélküli nyitás és indítás
funkcióval


► A jármű nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval az A felismerési zónában, és
csúsztassa a kezét az egyik ajtókilincs mögé
(első ajtók, manuálisan működtetett oldalsó
tolóajtók vagy szárnyasajtók).
►

Ezután a kilincs meghúzásával nyissa ki az
ajtót.