PEUGEOT PARTNER 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

229
Tekniset tiedot
9Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL EURO 6.2

MoottoriBlueHDi 100 S&S BVM5BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S EAT8
Vaihteisto 5-vaihteinen käsivalintainen 5-vaihteinen käsivalintainen 8-vaihteinen automaatti
Koodi DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd ATN8
Mallikoodi EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZR-L
Sylinteritilavuus (cm3) 1 4991
4991 499
Suurin teho: EU-normiston
mukainen (kW) 75
7596
Polttoaine DieselDieselDiesel
Jarrullinen perävaunu
(ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa) 12
%
kaltevuus (kg) 1 050
1
0501
050
Jarruton perävaunu (kg) 750750750
Suurin sallittu aisa-/
vetolaitepaino (kg) 74
7474

230
Tekniset tiedot


MoottoriBlueHDi 100 S&S BVM5BlueHDi 130 S&S EAT8
Vaihteisto 5-vaihteinen käsivalintainen 8-vaihteinen automaatti
Koodi DV5RD BE STTD – TBCDV5RC STTd ATN8
Pituus Vakio (L1) Long (L2) Vakio (L1) Long (L2)
Mallikoodi 5 paikkaa


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZR-A ECYHZR-C
7 paikkaa


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZR-B ECYHZR-D
Sylinteritilavuus (cm3) 1 4991 499
Suurin teho: EU-normiston mukainen (kW) 7596
Polttoaine DieselDiesel
Jarrullinen perävaunu
(ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa)
12

% kaltevuus (kg) 5 paikkaa
1 3001 2501 300 1 225/1 250
7 paikkaa 1 150 1 050/1 100 1 100/1 150 1 050/1 100
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa 740/750750750750
7 paikkaa 750750750750
Suurin sallittu aisa-/
vetolaitepaino (kg) 5 paikkaa
74745274
7 paikkaa 50/60 (Peugeot) 50 (Peugeot) 5050

231
Tekniset tiedot
9Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL EURO 6.3

MoottoriBlueHDi 100 S&S
BVM6 BlueHDi 100 BVM6 BlueHDi 130 S&S
BVM6BlueHDi 130 BVM6 BlueHDi 130 S&S
EAT8
Vaihteisto 6-vaihteinen
käsivalintainen 6-vaihteinen
käsivalintainen 6-vaihteinen
käsivalintainen 6-vaihteinen
käsivalintainen 8-vaihteinen
automaatti
Koodi DV5RCf MB6 STTD DV5RCf MB6 DV5RC ML6C STTD DV5RC ML6C DV5RC ATN8 STTD
Mallikoodi EFYHT2-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Sylinteritilavuus (cm3) 1 4991
4991
4991
4991 499
Suurin teho:
EU-normiston mukainen (kW) 75
75969696
Polttoaine DieselDieselDieselDieselDiesel
Jarrullinen perävaunu
(ajoneuvoyhdistelmän suurimman sallitun kokonaismassan
rajoissa) 12
% kaltevuus
(kg) 1 250
1 2501 2501 250
Jarruton perävaunu (kg) 750750750750
Suurin sallittu aisa-/ vetolaitepaino (kg) 74
747474

232
Tekniset tiedot


MoottoriBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Vaihteisto 6-vaihteinen
käsivalintainen 6-vaihteinen
käsivalintainen 8-vaihteinen automaatti
Koodi DV5RCf MB6 STTD DV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Pituus Vakio (L1) Long (L2) Vakio (L1) Long (L2) Vakio (L1) Long (L2)
Mallikoodi 5 paikkaa


ECYHT2-A ECYHT2-C ECYHZ2-A ECYHZ2-C ECYHZ3-A ECYHZ3-C
7 paikkaa


ECYHT2-B ECYHT2-D ECYHZ2-B ECYHZ2-D ECYHZ3-B ECYHZ3-D
Sylinteritilavuus (cm3) 1 4991
4991 499
Suurin teho: EU-normiston mukainen (kW) 749696
Polttoaine DieselDieselDiesel
Jarrullinen perävaunu
(ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa)
12

% kaltevuus (kg) 5 paikkaa
1 300 1 250 1 500 1 450
7 paikkaa 1 150 1 050/1 100 1 350 1 250
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa 740/750 750750750
7 paikkaa 750750750750
Suurin sallittu aisa-/
vetolaitepaino (kg) 5 paikkaa
74747474
7 paikkaa 50/60
(Peugeot) 50
(Peugeot) 55/60
50

233
Tekniset tiedot
9Moottori ja perävaunukuormat – sähkö
Sähkömoottori
Sähkömoottori
TekniikkaKestomagneetein varustettu synkronimoottori
Suurin teho: EU-normiston mukainen (kW/hv) 100
Ajoakusto
Tekniikka Litiumioni
Akku 18 moduulia
Asennettu kapasiteetti (kWh) 50
Kotitalouslataus Tila 2
Vaihtovirtajännite (AC)
Koko (A) 230
8 tai 16
Nopea lataus Tila 3
Vaihtovirtajännite (AC)
Koko (A) 230 (yksivaihe tai kolmivaihe)
16 tai 32
Erittäin nopea lataus Tila 4
Tasavirtajännite (DC) 400
Perävaunukuormat
Malliversiotyypit:ZKX
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän suurimman sallitun kok\
onaismassan
rajoissa) (kg)
kaltevuus 10 % tai 12 % 750
Jarruton perävaunu (kg) 750
Suurin sallittu aisapaino (kg) 50

234
Tekniset tiedot
Tunnistetiedot
Autossa on erilaisia näkyviä autosi
tunnistamiseen ja hakuun tarkoitettuja
merkintöjä.


A. Auton valmistenumero (VIN) konepellin
alla.
Leimattu runkoon oikean etupyörän kaaressa.
B. Auton valmistenumero (VIN) kojetaulussa.
Painettu tarraan, joka näkyy tuulilasin läpi.
C. Valmistajan tarra.
Kiinnitetty keskipylvääseen, vasemmalla tai
oikealla.
Sisältää seuraavat tiedot:
–
V
almistajan nimi.
–
EU-tyyppihyväksyntänumero.
–

Auton valmistenumero (VIN).
–


Suurin sallittu massa kuormattuna (GVW).
– Suurin sallittu autoyhdistelmän kokonaismassa
(MTRA).
–
Suurin sallittu akselipaino edessä.
–


Suurin sallittu akselipaino takana.
D. Rengas- ja maalitarra.


Kiinnitetty kuljettajan oveen.
Sisältää seuraavat renkaita koskevat tiedot:
–

Rengaspaineet tyhjänä ja kuormattuna.
–


Rengasmerkinnät, joita ovat mitat, tyyppi sekä
kuormitus- ja nopeusluokat.
–


V
ararenkaan täyttöpaine.
Siinä on myös korimaalin värikoodi.
Autossa voi olla alkuperäisvarusteena suuremmalle kuormalle ja korkeammille
nopeusluokille tarkoitetut renkaat kuin mitä
tarrassa on mainittu ilman, että tämä
vaikuttaa rengaspaineeseen (kylmät renkaat).
Jos rengastyyppi muuttuu, ota yhteys
PEUGEOT-jälleenmyyjään saadaksesi tietoa
ajoneuvolle hyväksytyistä renkaista.

235
BLUETOOTH-audiojärjestelmän kosketusnäyttö
10BLUETOOTH-
audiojärjestelmän
kosketusnäyttö


Multimedia-audiojärjestelmä
– Bluetooth
®-puhelin
Kuvatut toiminnot ja asetukset
vaihtelevat auton version ja
kokoonpanon mukaan.
Turvallisuussyistä seuraavat toiminnot on suoritettava auton ollessa paikallaan ja
sytytysvirran ollessa kytkettynä, sillä
toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion:
–

Älypuhelimen pariliittäminen järjestelmään
Bluetooth-tilassa
–


Älypuhelimen käyttäminen
–


Järjestelmäasetusten ja kokoonpanon
muutokset.
Järjestelmä on suojattu niin, että se toimii
ainoastaan autossa.
Energiansäästötila-viesti tulee näkyviin, kun
järjestelmä on siirtymässä vastaavaan tilaan.
Käyttöönotto
Kun moottori käy, painalluksella voi
mykistää äänen.
Sytytysvirran ollessa katkaistuna yksi painallus
käynnistää järjestelmän.
Suurenna tai pienennä
äänenvoimakkuutta vasemmanpuoleisella
säätöpyörällä.
Käytä valikoita painamalla tätä painiketta
kosketusnäytöllä.
Siirry takaisin edelliselle tasolle painamalla
paluunuolta.
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää
pehmeää (esim. silmälasien
puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa ilman
mitään lisäaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön yläpalkissa:
–

Ilmastointilaitteen tiedot (mallin mukaan)
–


Bluetooth-yhteys
–

Ilmoitus sijaintitietojen jakamisesta
Valitse äänilähde:
– FM/AM/DAB-radioasemat (varustetason
mukaan)
–

Bluetooth-yhteydellä yhdistetty puhelin ja
Bluetooth-multimedialähetys (suoratoisto)
–

USB-muistitikku
–

Lisälaiteliittimeen kytketty multimedialaite
(varustetason mukaan)
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.
Kytkimet ohjauspyörässä
Ohjauspyörän kytkimet -
malli 1

Radio:
Edellisen / seuraavan esiasetetun
radioaseman valinta
Edellisen / seuraavan kohteen valinta valikossa
tai luettelossa
Media:
Edellisen / seuraavan kappaleen valinta

236
BLUETOOTH-audiojärjestelmän kosketusnäyttö
Edellisen / seuraavan kohteen valinta valikossa
tai luettelossa
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien luettelon
näyttö
Pitkä painallus: luettelon päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen luettelon näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö
Lyhyt painallus: äänilähteen vaihtaminen
(radio, USB, AUX jos laite on kytkettynä,
CD-soitin, suoratoisto)
Pitkä painallus: puhelulokin näyttö
Lyhyt painallus saapuvan puhelun aikana:
hyväksy puhelu
Lyhyt painallus meneillään olevan puhelun
aikana: lopeta puhelun
Valinnan vahvistaminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistä ja palauta ääni painamalla
äänenvoimakkuuden vähennys- ja
lisäyspainikkeita samaan aikaan
Ohjauspyörän kytkimet -
malli 2

Äänikomennot:
Tämä säädin sijaitsee ohjauspyörässä
tai valojen vipukytkimen päässä (varustetason
mukaan).
Lyhyt painallus, puhelimen äänikomennot
järjestelmän kautta
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistä painamalla samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäys- ja
pienennyspainikkeita (varustelutason mukaan).
Äänen palauttaminen painamalla jompaakumpaa
äänenvoimakkuuden säätöpainiketta
Multimedialähteen vaihto
Lyhyt painallus: puhelulokin näyttö
Lyhyt painallus saapuvan puhelun aikana:
hyväksy puhelu
Pitkä painallus saapuvan puhelun aikana: hylkää
puhelu
Lyhyt painallus meneillään olevan puhelun
aikana: lopeta puhelun
Radio (kierto): edellinen / seuraava
esiasetettu asema
Media (kierto): edellinen / seuraava kappale,
siirtyminen luetteloissa
Lyhyt painallus : valinnan vahvistus; jos mitään
ei ole valittuna, muistipaikkojen valinta
Radio: asemaluettelon näyttö
Media: kappaleluettelon näyttö
Valikot
Radio

Valitse radioasema.
Media

Valitse äänilähde.

237
BLUETOOTH-audiojärjestelmän kosketusnäyttö
10Puhelin

Yhdistä matkapuhelin Bluetooth®-yhteydellä.
Ajaminen

Kytke päälle tai päältä pois tai määritä
tiettyjä auton toimintoja (varistelutason/
mallin mukaan).
Asetukset

Säädä ääniasetuksia (tasapaino,
ääniympäristö jne.) ja näyttöä (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.) tai määri\
tä
järjestelmää (yksityisyys).
Ilmastointi/lämmitys

Varustetason/mallin mukaan.Ohjaa lämpötilan säätöjä sekä
ilmansuuntausta.
Radio
Valitse taajuuskaista
Paina Radio-valikkoa.
Paina painiketta LÄHDE.
Valitse taajuuskaista: FM, AM tai DAB,
varustetason mukaan.
Radioaseman valitseminen
Voit tehdä radioasemien automaattisen
haun painamalla yhtä painikkeista.
tai
Paina näkyvää taajuutta.
Syötä FM- ja AM-taajuusarvot
virtuaalinäppäimistöllä.
tai
Painamalla tätä painiketta ilmestyy
näyttöön luettelo vastaanotettavan ja
taajuuskaistalla saatavilla olevien asemien
luettelo.
Radiovastaanotto voi häiriintyä
käytettäessä muita kuin valmistajan
hyväksymiä sähkölaitteita, kuten 12 V:n
pistorasiaan kytkettyä USB-laturia.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunnelit, kellarikerroksen
parkkipaikat jne.) voivat katkaista lähetyksen,
myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö

238
BLUETOOTH-audiojärjestelmän kosketusnäyttö
radioaaltojen etenemisessä, eikä se ole oire
audiojärjestelmän toimintahäiriöstä.
Aseman tallentaminen muistiin
Valitse radioasema tai taajuus.Paina Esiasetukset-painiketta.
Paina pitkään tyhjällä rivillä aseman
tallentamiseksi. Merkkiääni vahvistaa aseman
tallennuksen.
Muistiin voidaan tallentaa 16 asemaa.
Muistissa oleva asema voidaan korvata
parhaillaan kuunneltavalla asemalla
painamalla pitkään muistissa olevan aseman
numeroa.
RDS-toiminnon ottaminen
käyttöön / pois käytöstä
Jos RDS on käytössä, voit jatkaa saman aseman
kuuntelua, vaikka sen taajuus vaihtuisi.
Tietyissä olosuhteissa seuranta ei ehkä toimi oikein kaikkialla, koska kaikkien
radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata.
Tämä selittää myös sen, miksi radioasema
saattaa kadota ajomatkan aikana.
Paina painiketta Radioasetukset .
Ota käyttöön / pois käytöstä
RDS-seuranta.
TA-viestien kuuntelu
TA -toiminto   (Traffic  Announcement)   antaa  etusijan
TA-hälytysviesteille.
Toimiakseen tämän toiminnon on saatava
hyvä signaali radioasemalta, joka lähettää
tämäntyyppisiä viestejä. Heti, kun
liikennetiedotus lähetetään, äänilähteen toisto
keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen
ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt,
medialähteen toisto jatkuu normaalisti.
Paina painiketta Radioasetukset .
Ota käyttöön / pois käytöstä
Liikennetiedotus (TA)".
Audiosäädöt
Paina painiketta Radioasetukset.
Valitse luettelosta Radion asetukset.
Ota käyttöön / poista käytöstä ja määritä
seuraavat asetukset (kanavatasapaino,
äänimaisemat jne.).
Äänen kanavatasapaino/jakelu on
äänenkäsittelytoiminto, jonka avulla
äänenlaatu voidaan mukauttaa sen mukaan,
missä matkustajat istuvat autossa.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Valitse DAB-radio
Digitaalinen radio (DAB) tarjoaa korkeamman
vastaanottolaadun.
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä.
Paina Radio-valikkoa.
Paina painiketta LÄHDE.
Valitse käytettävissä olevien äänilähteiden
luettelosta DAB Radio.
FM-DAB -seurannan
kytkeminen toimintaan
DAB ei kata aluetta 100 %:sti.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono, FM-DAB
-seurannan avulla kuuntelua voidaan jatkaa, sillä
järjestelmä vaihtaa automaattisesti vastaavalle
analogiselle FM-asemalle (jos saatavilla).
Paina painiketta Radioasetukset .
Ota käyttöön DAB-FM.
Jos FM-DAB -seuranta on käytössä, voi
olla muutaman sekunnin viive, kun