Peugeot Partner Tepee 2008 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 91 of 159

92
1
2
31
2
5
1
05ZESTAW GŁO:NOMÓWICY
Ze wzgl
dów bezpiecze1stwa, oraz ze wzgl
du na koni eczno;ć
zwi
kszonej uwagi kierowcy, operacje parowania tele fonu
komórkowego Bluetooth do zestawu gło;nomówi"cego RD 4, naleGy
przeprowadzać na postoju przy wł"czonym zapłonie.
Wybrać odpowiednie urz"dzenie odpowiadaj"ce
nazwie samochodu, na ekranie wielofunkcyjnym
pojawi si
okno koniguracyjne. Wł"czyć funkcj
Bluetooth w telefonie i uruchomić
wyszukiwanie urz"dze1 Bluetooth obecnych wokół
telefonu.
Wybrać przycisk YES na ekranie
za pomoc" przycisków a nast
pnie
zatwierdzić za pomoc" OK.
Wpisać kod identyikacyjny samochodu (=1234).
ZaleGnie od telefonu, wpisanie moGe być
wymagane przed wy;wietleniem okna koniguracji.
YES
YES
Usługi oferowane przez zestaw gło;nomówi"cy s" uzal
eGnione od sieci, karty SIM oraz
kompatybilno;ci stosowanych urz"dze1 Bluetooth.
Prosz
przeczytać instrukcj
obsługi telefonu lub s kontaktować si
z operatorem, w
celu uzyskania informacji na temat dost
pnych usług . Lista telefonów komórkowych,
posiadaj"cych najlepsz" ofert
znajduje si
w sieci . Skontaktować si
z ASO SIECI
PEUGEOT.
Dodatkowe informacje znajdziesz na ko1cu rozdziału "Obsługa zestawu
gło;nomówi"cego".
ODBIERANIE POŁCZENIA
Poł"czenie przychodz"ce sygnalizowane jest dzwonkie m oraz
wy;wietleniem okna dialogowego na ekranie wielofunk cyjnym.
Wybrać przycisk YES na ekranie za
pomoc" przycisków i zatwierdzić przez OK.
Nacisn"ć kraw
dE przeł"cznika przy kierownicy w
celu odebrania poł"czenia.
Nacisn"ć na ponad dwie sekundy kraw
dE
przeł"cznika przy kierownicy, aby otworzyć ksi"Gk

telefoniczn".
Aby wybrać numer, moGna uGyć klawiatury telefonu.WYKONYWANIE POŁCZENIA
EKRAN C
PAROWANIE TELEFONU

Page 92 of 159

98
Praktyczne wskazówki na temat uGytkowania telefonu z zestawem głonomówi"cym
Parowanie nowego telefonu komórkowego Bluetooth podczas jazdy nie
działa.
Ile telefonów komórkowych moGna zapami
tać w system ie RD4.
Czy moGna przewijać szybciej niG linia po linii kon takty w ksi"Gce
telefonicznej.
Czy wszystkie numery powi"zane z jednym kontaktem s " wy;wietlane na
ekranie RD4. Ze wzgl
dów bezpiecze1stwa i ze wzgl
du na konieczn
o;ć po;wi
cenia
wi
kszej uwagi ze strony kierowcy, operacje parowan ia telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem gło;nomówi"cym RD4 , musz" być
wykonywane na postoju i wł"czonym zapłonie.
Od 1 do 4 telefonów komórkowych moGe zostać zapami
tane w systemie.
Telefon komórkowy zapami
tany jako pierwszy b
dzie miał najwi
kszy
priorytet, nast
pnie 2 itd.
Przyciski << >> na panelu lub przy kierownicy umoGl iwiaj" bezpo;redni
dost
p do pierwszego nagranego kontaktu zaczynaj"ce go si
od litery
alfabetu nast
pnej / poprzedniej.
Wy;wietlane s" maksymalnie 4 numery dla jednego kon taktu w formacie
Vcard: "Dom", "Praca", "Tel. Kom." i "Samochód".

Page 93 of 159

06
93
KaGde naci;ni
cie przycisku, umieszczonego na
kraw
dzi przeł"cznika wycieraczki szyby , umoGliwia
wy;wietlenie róGnych danych komputera, w zaleGno;ci
od ekranu.
- zakładka "samochód" z:


Page 94 of 159

94
07
RADIO : wybór nast
pnej zapami
tanej stacji.
CD / ZMIENIARKA CD: wybór nast
pnej płyty CD.
Wybór nast
pnego elementu z menu. RADIO : wybór poprzedniej zapami
tanej stacji.
ZMIENIARKA CD : wybór poprzedniej płyty CD
Wybór poprzedniego elementu z menu.
RADIO : automatyczne wyszukiwanie stacji w gór
ska
li.
CD / ZMIENIARKA CD / MP3 : wybór nast
pnego
utworu.
CD / ZMIENIARKA CD: naci;ni
cie i przytrzymanie :
szybkie odtwarzanie do przodu.
Wybór poprzedniego elementu.
RADIO : automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali.
CD / ZMIENIARKA CD /MP3 : wybór poprzedniego
utworu.
CD / ZMIENIARKA CD: naci;ni
cie i przytrzymanie :
szybkie odtwarzanie do tyłu.
Wybór nast
pnego elementu. Zwi
kszenie nat
Genia dEwi
ku.
Zmniejszenie nat
Genia dEwi
ku.
SKRÓTY PRZYCISKÓW
Wył"czenie dEwi
ku :
jednoczesne naci;ni
cie
przycisków zwi
kszenia
i zmniejszenia nat
Genia
dEwi
ku.
Przywrócenie dEwi
ku
nast
puje po naci;ni
ciu
jednego z przycisków
nat
Genia dEwi
ku.
- Zmiana Eródła dEwi
ku.
- Zatwierdzenie wyboru.
- Odebranie/zako1czenie
poł"czenia.
- Naci;ni
cie na ponad dwie sekundy: dost
p do menu telefonu.
PRZEŁCZNIKI PRZY KIEROWNICY

Page 95 of 159

MENU5
6
7
81
2
3
4
08
95
KONFIGURACJANacisn"ć przycisk MENU.
Wybrać za pomoc" strzałek funkcj

PERSONALISATION CONFIGURATION (personalizacja-koniguracja).
Nacisn"ć dla zatwierdzenia.
Wybrać za pomoc" strzałek funkcj

DISPLAY CONFIGURATION
(koniguracja wy;wietlacza). Nacisn"ć dla zatwierdzenia.
Nacisn"ć dla zatwierdzenia.
Wybrać za pomoc" strzałek funkcj

ADJUST THE DATE AND TIME
(ustawianie daty i godziny).
Ustawić kolejno parametry
zatwierdzaj"c przyciskiem OK.
Wybrać nast
pnie przycisk OK na
ekranie i zatwierdzić.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
EKRAN C
USTAWIENIE DATY I GODZINY

Page 96 of 159

96
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
09
RADIO-CD KONFIGURACJA SAMOCHODU
J ZYKI
FRANCUSKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI-BRAZYLIJSKI
NIEMIECKI
ANGIELSKI
HISZPA0SKI
OPCJE REGULACJA WY:WIETLACZA
ROK
MIESIC
DZIE0
GODZINA
MINUTY
TRYB 12 H/24 H
JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA
ZUFYCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU A
FUNKCJA GŁÓWNA
A
WYBÓR AWybór A1
Wybór A2
WYBÓR B...
:LEDZENIE RDS wł"czone
wył"czone
TRYB REG wł"czone
wył"czone
ODTWARZANIE POCZTKÓW
wł"czone
wył"czone
POWTARZENIE CD wł"czone
wył"czone
ODTWARZANIE LOSOWE
wł"czone
wył"czone
AUTOMATYCZNE WŁCZANIE WYCIERACZKI TYLNEJ SZYBY
wł"czone
wył"czone
O:WIETLENIE TOWARZYSZCE wł"czone
wył"czone
ANULOWANIE/PRZEGLDANIE LISTY USTEREK funkcje wł"czone (lub nie)
komunikaty alarmowe
RADIO-CD
VEHICLE CONFIG
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
OPTIONS DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
A
RDS SEARCHactive
inactive
REG MODE active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT
active
inactive
RANDOM PLAY active
inactive REV WIPE ACT
active
inactive
GUIDE LAMPS active
inactive
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS functions activated (or not)
warning messages

Page 97 of 159

1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
1097
PERSONALIZACJA - KONFIGURACJA
FUNKCJE AUDIO ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU C
PRZEGLDANIE KSIFKI TELEFONICZNEJ**ksi"Gka telefoniczna
spis poł"cze1
lista usługcentrum obsługi klienta
poł"czenie ze słuGbami drogowymi
poł"czenie awaryjne
STAN FUNKCJI*
funkcje wł"czone lub wył"czone
KOMPUTER POKŁADOWY
USTAWIENIA FAL FM
ledzenie cz
stotliwoci (RDS)
wł"cz / wył"cz
tryb regionalny (REG) wł"cz / wył"cz
wywietlanie komunikatów (RDTXT) wł"cz / wył"cz
USTAWIENIA CD AUDIO powtarzenie płyty w zmieniarce CD (RPT)wł"cz / wył"cz
losowe odtwarzanie utworów (RDM) wł"cz / wył"cz
WPISANIE ODLEGŁO:CI DO PUNKTU DOCELOWEGO odległoć : x km
DZIENNIK ALARMÓW diagnostyka OKRE:LENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU*
KONFIGURACJA WY:WIETLACZA
regulacja jasnoci-wideo
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasno;ci (- +)
ustawianie daty i godziny
ustawienie dzie1/miesi"c/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
wybór jednostek l/100 km - mpg - km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita
WYBÓR J ZYKA TELEFON
* ZaleGnie od samochodu, parametry mog" si
róGnić. KONFIGURACJA
usuni
cie sparowanego telefonulista sparowanych telefonów
przegl"danie listy sparowanych telefonów lista sparowanych telefonów
wybranie telefonu do sparowania lista telefonów
** ZaleGnie od kompatybilno;ci telefonu Bluetooth oraz przypisanych mu usług. OBSŁUGA POŁCZENIA
przeł"czanie**
zako1czenie bieG"cego poł"czenia
tryb dyskretnywł"cz / wył"cz
PERSONALISATION - CONFIGURATION
AUDIO FUNCTIONS
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directorycustomer contact centre
breakdown call
emergency call
STATUS OF FUNCTIONS*
functions activated or deactivated
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)activate/deactivate
regional mode (REG) activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES cd changer repeat (RPT)activate/deactivate
track random play (RDM) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km
WARNING LOG diagnostics DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustmentnormal video
inverse video
brightness adjustment (- +)
date and time adjustment day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONFIGURATION deletion of a matchlist of matches
consulting matches list of matches
choice of a mobile to connect list of mobiles
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION switch**
terminate the current call
secret mode
activate/deactivate

Page 98 of 159

99
TECHNOLOGIA NA POKLADZIE
4
99
4
Zmieniarka CD
ZMIENIARKA CD - nie odtwarza MP3
Odtwarzanie płyty cdNacisn"ć jeden z przycisków
klawiatury numerycznej, aby wybrać
odpowiedni" płyt
CD.Przytrzymać wci;ni
ty jeden z
przycisków zmieniarki, aby wysun"ć
dan" płyt
CD.
Nacisn"ć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na płycie CD.
Przytrzymanie wci;ni
tego jednego z
przycisków, powoduje przyspieszone
odtwarzanie utworu do przodu lub do
tyłu.
WłoGyć pojedynczo płyty CD do
zmieniarki.
Naciskać przycisk SOURCE i wybrać
CD CHANGER (zmieniarka CD).

Page 99 of 159

100
Pomoc w parkowaniu
DEwi
kowy i/lub graiczny system
pomocy przy parkowaniu tyłem składa
si
z czterech czujników zbliGeniowych
zainstalowanych w zderzaku tylnym.
System wykrywa przeszkody w polu
wykrywania: ludzi, pojazdy, drzewa,
barierki, znajduj"ce si
z tyłu, za
samochodem.
Niektóre obiekty wykrywane na
pocz"tku manewru, mog" być
niewidoczne pod koniec manewru ze
wzgl
du na ;lepe strefy pomi
dzy i
pod czujnikami. Na przykład: słupki,
oznakowania robót lub kraw
Gnik.Wł"czenie biegu wstecznego
POMOC PRZY PARKOWANIU
TYŁEM
Wywietlanie
Zatrzymanie pomocy
Ustawić dEwigni
zmiany biegów w
połoGeniu luz.
Sygnał dEwi
kowy potwierdza
wł"czenie systemu poprzez wł"czenie
biegu wstecznego.
Informacja o zbliGaniu si
do obiektu,
przekazywana jest pod postaci"
sygnału dEwi
kowego, którego
cz
stotliwo;ć zwi
ksza si
w miar

zbliGania do przeszkody. W momencie,
gdy odległo;ć "tył pojazdu /

przeszkoda" jest mniejsza niG około
trzydzie;ci centymetrów, sygnał
przerywany przechodzi w sygnał ci"gły.

Page 100 of 159

101
TECHNOLOGIA NA POKLADZIE
4
Pomoc w parkowaniu
Wł"czenie / Wył"czenieIstnieje moGliwo;ć wł"czenia
lub wył"czenia systemu,
naciskaj"c na ten przycisk.
Wł"czenie i wył"czenie
systemu jest zapami
tywane
po zatrzymaniu samochodu. Usterka
W przypadku usterki, wł"czenie
biegu wstecznego zapala si

dioda przycisku, wł"cza si
sygnał
dEwi
kowy, a na ekranie pojawia si

komunikat. Skontaktować si
z ASO
SIECI PEUGEOT.
Praktyczne wskazówki
W przypadku złej pogody lub podczas
zimy, naleGy upewnić si
czy czujniki
nie s" pokryte błotem, lodem lub
;niegiem.
System wył"cza si
automatycznie
w przypadku podł"czenia przyczepy
lub zamontowania bagaGnika
rowerowego (samochód wyposaGony
w hak holowniczy, bagaGnik rowerowy
zalecany przez PEUGEOT).
Pomoc przy parkowaniu nie moGe,
w Gadnym wypadku, wyr
czać
kierowcy w zachowaniu ostroGno;ci i
odpowiedzialno;ci.

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 ... 160 next >