Peugeot Partner Tepee 2008 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 121 of 159

118
Wskazówki praktyczneOgumienie : sprawdzić ci;nienie
w ogumieniu holuj"cego
pojazdu (patrz rozdział 9 w
cz
;ci "Elementy identyikacyjne") i
przyczepy, przestrzegaj"c przy tym
zalecanych warto;ci ci;nienia. Rozdział 7, cz
;ć "Poziomy".
W razie zapalenia si

kontrolki temperatury
płynu chłodniczego, naleGy
zatrzymać pojazd i wył"czyć
silnik. Hamulce
Podczas holowania wydłuGa si

droga hamowania. NaleGy jechać z
umiarkowan" pr
dko;ci", redukować
biegi w odpowiednim czasie, hamować
progresywnie.
Hak holowniczy
Zalecamy stosowanie oryginalnych
haków holowniczych i wi"zek
PEUGEOT, które przeszły testy
wytrzymało;ciowe dostosowane do
koncepcji samochodu; ich montaG
naleGy powierzyć ASO SIECI
PEUGEOT.
W przypadku montaGu poza
sieci" PEUGEOT, montaG musi
być wykonany bezwzgl
dnie z
wykorzystaniem istniej"cego
wyposaGenia elektrycznego z
tyłu samochodu oraz zgodnie z
zaleceniami producenta.
Zgodnie z ogólnymi zaleceniami
opisanymi powyGej, zwracamy
Pa1stwa uwag
na niebezpiecze1stwo
zwi"zane z montaGem haka lub
wyposaGenia elektrycznego nie
posiadaj"cego referencji Automobiles
PEUGEOT. MontaG moGe spowodować
usterk
elektroniki samochodu. Przed
ich montaGem, naleGy skontaktować
si
z ASO SIECI PEUGEOT.
AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i cz
;ci,
przetestowane i spełniaj"ce
wymagania dotycz"ce niezawodno;ci
i bezpiecze1stwa, przystosowane
s" do Twojego samochodu. Szeroki
wybór oryginalnych cz
;ci zamiennych
PEUGEOT dost
pny jest w ofercie
"Boutique", w katalogu i on line, w ASO
SIECI PEUGEOT.
Wiatr boczny
WraGliwo;ć na wiatr boczny jest
zwi
kszona. NaleGy prowadzić
pojazd elastycznie i z umiarkowan"
pr
dko;ci".
ABS/ESP
Systemy ABS lub ESP obsługuje
jedynie samochód, nie przyczep
.
Pomoc przy parkowaniu tyłem
W przypadku jazdy z przyczep"
system pomocy jest wył"czony.
Wskazówki praktyczne
W szczególnych przypadkach, podczas
holowania w wyj"tkowo trudnych
warunkach (maksymalne obci"Genie
holowane po stromym zboczu w
wysokiej temperaturze otoczenia),
silnik automatycznie ogranicza
swoj" moc. W takim przypadku,
automatyczne wył"czenie klimatyzacji
umoGliwia odzyskanie mocy silnika.
Holowanie przyczepy

Page 122 of 159

118
Wskazówki praktyczneOgumienie : sprawdzić ci;nienie
w ogumieniu holuj"cego
pojazdu (patrz rozdział 9 w
cz
;ci "Elementy identyikacyjne") i
przyczepy, przestrzegaj"c przy tym
zalecanych warto;ci ci;nienia. Rozdział 7, cz
;ć "Poziomy".
W razie zapalenia si

kontrolki temperatury
płynu chłodniczego, naleGy
zatrzymać pojazd i wył"czyć
silnik. Hamulce
Podczas holowania wydłuGa si

droga hamowania. NaleGy jechać z
umiarkowan" pr
dko;ci", redukować
biegi w odpowiednim czasie, hamować
progresywnie.
Hak holowniczy
Zalecamy stosowanie oryginalnych
haków holowniczych i wi"zek
PEUGEOT, które przeszły testy
wytrzymało;ciowe dostosowane do
koncepcji samochodu; ich montaG
naleGy powierzyć ASO SIECI
PEUGEOT.
W przypadku montaGu poza
sieci" PEUGEOT, montaG musi
być wykonany bezwzgl
dnie z
wykorzystaniem istniej"cego
wyposaGenia elektrycznego z
tyłu samochodu oraz zgodnie z
zaleceniami producenta.
Zgodnie z ogólnymi zaleceniami
opisanymi powyGej, zwracamy
Pa1stwa uwag
na niebezpiecze1stwo
zwi"zane z montaGem haka lub
wyposaGenia elektrycznego nie
posiadaj"cego referencji Automobiles
PEUGEOT. MontaG moGe spowodować
usterk
elektroniki samochodu. Przed
ich montaGem, naleGy skontaktować
si
z ASO SIECI PEUGEOT.
AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i cz
;ci,
przetestowane i spełniaj"ce
wymagania dotycz"ce niezawodno;ci
i bezpiecze1stwa, przystosowane
s" do Twojego samochodu. Szeroki
wybór oryginalnych cz
;ci zamiennych
PEUGEOT dost
pny jest w ofercie
"Boutique", w katalogu i on line, w ASO
SIECI PEUGEOT.
Wiatr boczny
WraGliwo;ć na wiatr boczny jest
zwi
kszona. NaleGy prowadzić
pojazd elastycznie i z umiarkowan"
pr
dko;ci".
ABS/ESP
Systemy ABS lub ESP obsługuje
jedynie samochód, nie przyczep
.
Pomoc przy parkowaniu tyłem
W przypadku jazdy z przyczep"
system pomocy jest wył"czony.
Wskazówki praktyczne
W szczególnych przypadkach, podczas
holowania w wyj"tkowo trudnych
warunkach (maksymalne obci"Genie
holowane po stromym zboczu w
wysokiej temperaturze otoczenia),
silnik automatycznie ogranicza
swoj" moc. W takim przypadku,
automatyczne wył"czenie klimatyzacji
umoGliwia odzyskanie mocy silnika.
Holowanie przyczepy

Page 123 of 159

119
AKCESORIA
66
WyposaGenie
MontaG wyposaGenia i
akcesoriów elektrycznych
nie zatwierdzonych przez
Automobiles PEUGEOT, moGe
spowodować usterk
elektronicznego
systemu samochodu. Prosimy
zwrócić uwag
na t
informacj
i
skontaktować si
z przedstawicielem
Marki, który przedstawi Pa1stwu
gam
doposaGenia i akcesoriów
zatwierdzonych przez PEUGEOT.
W zaleGno;ci od kraju sprzedaGy
samochodu, kamizelka odblaskowa,
trójk"t ostrzegawczy, Garówki
zapasowe s" obowi"zkowym
wyposaGeniem samochodu.
BOUTIQUE
Oferta Boutique PEUGEOT podzielona
jest na 5 pakietów towarowych:
"Design": przednie osłony
przeciwbłotne, tylne osłony
przeciwbłotne, felgi aluminiowe
15/17 cali, obicie wn
k na
koła, kierownica z pokryciem
skórzanym, ...
"Tecnic" : płyn spryskiwacza
relektorów, ;rodki czyszcz"ce
i konserwacji wn
trza i
zewn
trznych elementów
samochodu, Garówki zapasowe, ...
"Protect"
: alarm
antywłamaniowy, znakowanie
szyb, apteczka, kamizelka
odblaskowa, pomoc przy
parkowaniu tyłem, trójk"t
ostrzegawczy, ...
"Confort" : pokrowce
dostosowane do foteli przednich
z bocznymi poduszkami
powietrznymi, kanapa,
dywanik gumowy, dywanik
wykładzinowy, ła1cuchy
;niegowe, Galuzje, bagaGnik rowerowy
na klap
bagaGnika, ...
"Audio" : radioodtwarzacze,
zestaw gło;nomówi"cy, gło;niki,
zmieniarka CD, nawigacja, ...
Bez wzgl
du na sprz
t
audio i telematyki dost
pny
na rynku, przed montaGem
wyposaGenia audio, naleGy zapoznać
si
z informacjami dotycz"cymi
specyikacji i kompatybilno;ci
sprz
tu z wyposaGeniem seryjnym
zamontowanym w samochodzie.
Szczegółowe informacje na ten
temat moGna uzyskać w ASO SIECI
PEUGEOT.
Aby nie blokować pedałów:
- naleGy prawidłowo zamocować
dywanik,
- nie kła;ć jednego dywanika na drugim. Maksymalne obci"Genie relingów
dachowych
- Pał"ki poprzeczne na relingach
wzdłuGnych: 75 kg (relingi mog"
być montowane wył"cznie na
dachu Zénith).
Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacj" nadajników
radiokomunikacyjnych stanowi"cych
wyposaGenie dodatkowe, z uGyciem
zewn
trznej anteny samochodowej,
zalecamy skontaktować si
z
przedstawicielem marki PEUGEOT.
W sieci PEUGEOT moGna uzyskać
dane techniczne nadajników (zakres
cz
stotliwo;ci, maksymaln" moc
wyj;ciow", pozycj
anteny, specjalne
warunki instalacji), które mog" zostać
zamontowane, zgodnie z Dyrektyw" o
Kompatybilno;ci Elektromagnetycznej
Sprz
tu samochodowego (2004/104/CE). Moduł telematyczny
Poł"czony bezpo;rednio z sercem
samochodu (sieć: "Full CAN"),
moduł telematyczny umoGliwia, za
po;rednictwem funkcji "klucz w dłoni",
przekazać w czasie rzeczywistym
nast
puj"ce informacje:
- przebieg kilometrów,
- liczba kilometrów do nast
pnego
przegl"du,
- alerty (poziom oleju, poziom płynu chłodniczego, temperatura oleju,
temperatura płynu chłodniczego
itp.).
Zarz"dzaj"cy "Flot"" mog", dzi
ki
temu, zwi
kszyć kontrol
nad
samochodami irmowymi.
W zaleGno;ci od kraju, skontaktować
si
z ASO SIECI PEUGEOT, aby
uzyskać szczegółowe informacje.

Page 124 of 159

121
Otwieranie pokrywy silnika
KONTROLE
7
OTWIERANIE POKRYWY
SILNIKA
Podpórka pokrywy silnika
Zamocować podpórk
w gnieEdzie,
zaznaczonym na blasze po lewej
stronie samochodu, aby utrzymać
pokryw
otwart".
Przed zamkni
ciem pokrywy, wpi"ć
podpórk
na swoje miejsce.
Od zewn"trz
Podnie;ć lekko pokryw
i wsuwaj"c
pod spód r
k
, aby dostać si
do
łopatki.
Popchn"ć r
k" łopatk
w lewo.
Otworzyć pokryw
.
Od wewn"trz
Poci"gn"ć do siebie dEwigni
,
znajduj"c" si
pod desk" rozdzielcz".
Pokrywa silnika jest odryglowana.
Zamykanie
Opu;cić pokryw
i pu;cić j"
w ko1cowej fazie. Sprawdzić
zablokowanie pokrywy.
Nie otwierać pokrywy przy silnym
wietrze.

Page 125 of 159

122
Pod pokryw" silnika
SILNIK BENZYNOWY4. Zbiornik płynu hamulcowego i
sprz
głowego.
5. Filtr powietrza.
6. R
czny wskaEnik oleju. 7.
Wlew oleju silnikowego.
8. Zbiornik płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem.
1.
Zbiornik spryskiwacza przedniej
szyby.
2. Skrzynka bezpieczników.
3. Zbiornik płynu chłodniczego.
Ko1cówki akumulatora:
+ Punkt metalowy dodatni.
- Punkt metalowy ujemny (masa).

Page 126 of 159

123
KONTROLE
77
Pod pokryw" silnika
SILNIK DIESEL
4. Zbiornik płynu hamulcowego i
sprz
głowego.
5. Filtr powietrza.
6. R
czny miernik poziomu oleju. 7.
Wlew oleju silnikowego.
8. Zbiornik płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem.
9. Pompa zasysaj"ca.
1.
Zbiornik spryskiwacza szyb.
2. Skrzynka bezpieczników.
3. Zbiornik płynu chłodniczego.
Ko1cówki akumulatora :
+ Punkt metalowy dodatni.
- Punkt metalowy ujemny (masa).

Page 127 of 159

124
POZIOMY PŁYNÓW
Wymiana oleju
Element konieczny do wykonania
w przewidzianym czasie, nowy olej
powinien mieć klas
lepko;ci zgodn"
z wymaganiami okre;lonymi w planie
obsługi producenta. Niezb
dne
informacje dost
pne s" w ASO SIECI
PEUGEOT.
Przed napełnieniem, wyj"ć r
czny
miernik poziomu oleju.
Po napełnieniu, sprawdzić poziom
(nigdy nie przekraczać poziomu
maksymalnego).
Przed zamkni
ciem pokrywy silnika,
naleGy dokr
cić korek wlewu oleju.Poziom płynu hamulcowego
NaleGy bezwzgl
dnie przeprowadzać
wymian
po upływie przewidzianych
okresów czasu, stosownie do planu
obsługi przewidzianego przez
producenta.
UGywać płynów zalecanych przez
producenta, spełniaj"cych wymagania
norm DOT4.
Poziom musi mie;cić si
mi
dzy
oznaczeniami MINI i MAXI
zaznaczonymi na zbiorniku.
Konieczno;ć cz
stego dolewania
płynu oznacza usterk
, naleGy jak
najszybciej sprawdzić układ w ASO
SIECI PEUGEOT.
Kontrolki
W przypadku konieczno;ci
demontaGu / montaGu ozdobnej
osłony silnika, naleGy post
pować
ostroGnie, tak by nie uszkodzić klipsów
mocuj"cych.
Poziom oleju
Regularnie kontrolować i uzupełniać
poziom mi
dzy wymianami podczas
przegl"du(maksymalne zuGycie wynosi
0,5 l na 1000 km).
Poziom sprawdza si
przy zimnym
silniku, w samochodzie ustawionym
na poziomym podłoGu, przy uGyciu
wskaEnika r
cznego.
WskaEnik poziomu
oleju (bagnet)
2 oznaczenia poziomu na
wskaEniku:
A = maxi.
W przypadku przekroczenia
tego oznaczenia,
skontaktować si
z ASO
SIECI PEUGEOT.
B = mini.
Nigdy nie doprowadzać do
obniGenia poziomu poniGej
tego oznaczenia.
Aby zapewnić
niezawodno;ć silnika i
systemu doczyszczania
spalin, nie naleGy stosować
dodatków do oleju.
Wybór klasy lepkoci.
We wszystkich przypadkach, wybrany
olej musi spełniać wymagania
producenta.
Przedstawione niGej czynno;ci
stanowi" element bieG"cej
eksploatacji pojazdu. Niezb
dne
informacje dost
pne s" w ASO SIECI
PEUGEOT, na stronie internetowej
Infotec oraz w ksi"Gce serwisowej
doł"czonej do dokumentacji samochodu.
Weryikacja z wykorzystaniem
kontrolek znajduj"cych si
w
zestawie wskaEników została
opisana w rozdziale 2, prosz

zapoznać si
z cz
;ci" "Stanowisko
kierowcy".
Poziomy

Page 128 of 159

125
KONTROLE
77
Poziomy
Poziom płynu chłodniczego
NaleGy wył"cznie uGywać płynu
zalecanego przez producenta.
W innym przypadku, istnieje
niebezpiecze1stwo powaGnego
uszkodzenia silnika.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura
płynu chłodniczego jest regulowana
przez elektrowentylator: MoGe on
funkcjonować pomimo wyj
cia klucza
ze stacyjki, bior"c ponadto pod
uwag
, Ge układ chłodzenia działa
pod ci;nieniem, naleGy odczekać co
najmniej godzin
od wył"czenia silnika,
przed odkr
ceniem korka.
Aby unikn"ć poparze1, naleGy
odkr
cić korek do pierwszego oporu,
co spowoduje spadek ci;nienia. Gdy
ci;nienie spadnie, odkr
cić korek
całkowicie i uzupełnić poziom płynu
chłodniczego.
Konieczno;ć cz
stego dolewania
płynu oznacza usterk
, naleGy jak
najszybciej sprawdzić układ w ASO
SIECI PEUGEOT.Poziom płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem
Samochód naleGy ustawić poziomo,
a silnik powinien być zimny. Odkr
cić
korek poł"czony ze wskaEnikiem
i sprawdzić poziom, który musi
znajdować si
mi
dzy oznaczeniami
MINI i MAXI.
drogowe na to pozwol", do 60 km/h
lub wi
cej i utrzymać t" pr
dko;ć
co najmniej przez 5 minut (aG do
znikni
cia komunikatu i zga;ni
cia
kontrolki serwisowej).
W trakcie regeneracji iltra cz"stek,
spod deski rozdzielczej mog"
dochodzić specyiczne odgłosy.
JeGeli komunikat jest nadal
wy;wietlany i kontrolka zapalona,
naleGy skontaktować si
z ASO SIECI
PEUGEOT.
Uzupełnianie poziomu płynu
Poziom musi mie;cić si
mi
dzy
oznaczeniami MINI i MAXI
zaznaczonymi na naczyniu
rozpr
Gnym. JeGeli ilo;ć dolanego
płynu przekracza 1 litr, naleGy
skontrolować układ w ASO SIECI
PEUGEOT. Poziom płynu spryskiwaczy
szyb i reflektorów
Aby uzyskać optymaln" jako;ć
spryskiwania, decyduj"c" nieraz o
bezpiecze1stwie, zalecamy stosowanie
produktów gamy Tecnic PEUGEOT.
Pojemno;ć zbiornika spryskiwacza:
około 4,5 litra.
JeGeli samochód wyposaGony jest w
spryskiwacz relektorów, pojemno;ć
zbiornika wynosi 7,5 litrów.
Poziom dodatku do oleju
nap
dowego (Diesel z
filtrem cz"stek FAP)
Minimalny poziom dodatku,
sygnalizowany jest poprzez zapalenie
si
kontrolki serwisowej i pojawienie
si
na ekranie komunikatu.
JeGeli kontrolka zapali si
przy
pracuj"cym silniku, oznacza to
pocz"tek zapchania iltra cz"stek
(wyj"tkowo długa jazda po mie;cie:
mała pr
dko;ć, długie korki, ...).
Aby zregenerować iltr, naleGy
zwi
kszyć pr
dko;ć, gdy tylko warunki Uzupełnienie
Uzupełnienie poziomu dodatku musi
być jak najszybciej wykonane w ASO
SIECI PEUGEOT.
ZuGyte oleje i płyny
NaleGy unikać kontaktu zuGytego oleju
ze skór".
Płyn hamulcowy jest bardzo szkodliwy
i korozyjny.
Nie naleGy wylewać zuGytego oleju,
płynu hamulcowego lub płynu
chłodniczego do kanalizacji lub
na ziemi
, ale do odpowiednich
pojemników dost
pnych w ASO SIECI
PEUGEOT.

Page 129 of 159

126
CZYNNO:CI KONTROLNE
Filtr w
glowy i filtr kabiny
Klapka dost
pu pod schowkiem
przednim umoGliwia zmian
iltrów.
Filtr w
glowy umoGliwia ci"głe i
wydajne iltrowanie kurzu.
Zabrudzony iltr kabiny moGe osłabić
wydajno;ć systemu klimatyzacji oraz
powodować brzydkie zapachy.
Zalecamy stosowanie podwójnego
iltra kabiny. Dodatkowy, specjalny
iltr aktywny przyczynia si
do
oczyszczenia powietrza oraz
do utrzymania czysto;ci kabiny
(zmniejszenie objawów alergicznych,
nieprzyjemnych zapachów i tłustych
plam).Filtr cz"stek FAP (Diesel)
Konserwacj
iltra cz"stek FAP naleGy
bezwzgl
dnie przeprowadzać w ASO
SIECI PEUGEOT.
W trakcie przyspieszania, po
długotrwałej wolnej jeEdzie lub
na małych obrotach, moGna
zauwaGyć wydobywanie si
z układu
wydechowego pary wodnej. Nie
stwarza to Gadnego zagroGenia dla
samochodu i ;rodowiska naturalnego.
Akumulator
Przed zim" naleGy sprawdzić
akumulator w ASO SIECI PEUGEOT.
Klocki hamulcowe
ZuGycie hamulców zaleGy od stylu
jazdy; intensywno;ć zuGycia ma
miejsce podczas eksploatacji pojazdu
w mie;cie i na krótkich dystansach.
MoGe okazać si
konieczne
kontrolowanie stanu hamulców mi
dzy
przegl"dami.
Poza wyciekiem w układzie, obniGenie
poziomu płynu hamulcowego moGe
wskazywać na zuGycie si
klocków
hamulcowych.
Stopie1 zuGycia tarcz / b
bnów
hamulcowych
Aby otrzymać wi
cej informacji
zwi"zanych z kontrol" stopnia zuGycia
tarcz / b
bnów hamulcowych, naleGy
skontaktować si
z ASO SIECI
PEUGEOT.
Hamulec postojowy
Zbyt duGy skok hamulca lub spadek
skuteczno;ci hamowania stanowi"
sygnał do przeprowadzenia regulacji
nawet mi
dzy przegl"dami.
Kontrol
układu wykonuje ASO SIECI
PEUGEOT.
Filtr oleju
Regularnie wymieniać wkłady iltruj"ce
zgodnie z planem obsługi producenta.
W ksi"Gce serwisowej znajduj" si

informacje na temat terminów wymiany
elementów iltruj"cych.
W zaleGno;ci od ;rodowiska
(atmosfera zapylona...) oraz
uGytkowania samochodu (jazda
miejska...), naleGy zmieniać elementy
dwa razy cz
;ciej.
Kontrole

Page 130 of 159

127
KONTROLE
77
Kontrole
Aby przeprowadzić sprawdzenie
zasadniczych poziomów
i kontroli poszczególnych
elementów samochodu, zgodnie
z planem przegl"dów producenta,
naleGy zapoznać si
z informacjami
zamieszczonymi w ksi"Gce
gwarancyjnej dla danego rodzaju
silnika.
Spuszczenie wody znajduj"cej si
w
odstojniku filtra oleju nap
dowegoR
czna skrzynia biegów
NaleGy kontrolować poziom według
planu przegl"dów producenta.
Stosować wył"cznie produkty
zalecane przez PEUGEOT
lub produkty wysokiej klasy o
identycznej charakterystyce.
Aby zoptymalizować działanie równie
waGnych systemów, takich jak system
hamowania, PEUGEOT przedstawia
i proponuje odpowiednio dobrane
produkty.
Aby nie uszkodzić elementów
elektrycznych, zabrania si
mycia
komory silnika pod ci;nieniem.
JeGeli kontrolka zapali si
,
naleGy spu;cić wod
z
odstojnika iltra. To samo
robimy przy kaGdej wymianie
oleju silnikowego.
Aby usun"ć wod
, naleGy odkr
cić
korek spustowy, umieszczony na
iltrze.
Odczekać aG woda spłynie całkowicie
przez przezroczysty przewód, a
nast
pnie dokr
cić korek spustowy.
W silnikach HDi zastosowano
najnowsze rozwi"zania technologiczne.
KaGda czynno;ć serwisowa wymaga
szczególnych kwaliikacji, które jest w
stanie zagwarantować jedynie ASO
SIECI PEUGEOT.
W zaleGno;ci od kraju przeznaczenia.

Page:   < prev 1-10 ... 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 160 next >