Peugeot Partner Tepee 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 111 of 159
109
5
109
BIZTONSÁG
5
Légzsákok
Függönylégzsákok
A r e n d s z e r o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e k
e s e t é n a z e l s5 é s h á t s ó u t a s o k a t
( k i v é v e a 2 . ü l é s s o r k ö z é p s5 ü l é s é n
u t a z ó t ) v é d i a f e j s é r ü l é s e k t5 l .
A l é g z s á k o k a t a z a j t ó o s z l o p o k b a é s a z
u t a s t é r f e l s5 r é s z é b e é p í t e t t é k b e .
MC k ö d é s
A B o l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC
h o s s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n ,
v í z s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó ,
n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n
a m e g f e l e l5 o l d a l l é g z s á k k a l e g y s z e r r e
l é p n e k mC k ö d é s b e .
A f ü g g ö n y l é g z s á k a z e l s5 v a g y a h á t s ó
u t a s é s a z a b l a k o k k ö z é é k e l5 d i k .
Oldallégzsákok
A r e n d s z e r a v e z e t5 t é s a v e z e t5 o l d a l i
u t a s t v é d i a n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú
ü t k ö z é s e k s o r á n e s e t l e g e s e n
b e k ö v e t k e z5 m e l l k a s i s é r ü l é s e k t5 l .
A z o l d a l l é g z s á k o k a t a z e l s5 ü l é s e k
h á t t á m l á j á n a k v á z s z e r k e z e t é b e
é p í t e t t é k b e , a z a j t ó f e l5 l i o l d a l o n .
MC k ö d é s
A
B o l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC
h o s s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n ,
v í z s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó ,
n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n
e g y s z e r r e l é p n e k mC k ö d é s b e .
A z o l d a l l é g z s á k a z e l s5 u t a s é s a z
a d o t t a j t ó t á b l a k ö z é é k e l5 d i k . Ütközés-érzékelési zóna
A.
F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B. O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a . MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
H a a j e l z5 l á m p a h a n g j e l z é s
é s a k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d ,
a r e n d s z e r á t v i z s g á l á s a
é r d e k é b e n f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z , m i v e l f e n n á l l a
v e s z é l y e , h o g y a l é g z s á k o k n a g y e r e jC
ü t k ö z é s e s e t é n n e m n y í l n a k k i .
K i s e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s
v a g y k o c c a n á s e s e t é n , i l l e t v e a
g é p j á r mC m e g p ö r d ü l é s e k o r a
l é g z s á k n e m n y í l i k k i .
Page 112 of 159
111
5
111
BIZTONSÁG
5
Gyermekek az autóban
A GYERMEKÜLÉSEKKEL
KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS
TUDNIVALÓK
A g é p j á r mC t e r v e z é s e k o r a P E U G E O T
m i n d v é g i g i g y e l m e t f o r d í t o t t a
g y e r m e k e k v é d e l m é r e , g y e r m e k e i n k
b i z t o n s á g a a z o n b a n t5 l ü n k i s f ü g g .
A m a x i m á l i s b i z t o n s á g é r d e k é b e n
v e g y e i g y e l e m b e a z a l á b b i n é h á n y
t a n á c s o t :
- a 2 0 0 3 / 2 0 s z . i r á n y e l v v e l ö s s z h a n g b a n a 1 2 é v e n a l u l i
v a g y 1 5 0 c m - n é l a l a c s o n y a b b
g y e r m e k e k e t a g é p k o c s i
b i z t o n s á g i ö v v e l v a g y I S O F I X
r ö g z í t é s e k k e l e l l á t o t t ü l é s e i n
e l h e l y e z e t t , s z a b v á n y o s , a
g y e r m e k t e s t s ú l y á h o z i g a z o d ó
g y e r m e k ü l é s b e n k e l l s z á l l í t a n i ,
- s t a t i s z t i k a i l a g b i z o n y í t o t t , h o g y a g y e r m e k e k s z á l l í t á s a a g é p j á r mC
h á t s ó ü l é s e i n a l e g b i z t o n s á g o s a b b ,
- 9 k g - o s t e s t s ú l y a l a t t a g y e r m e k e k e t a z e l s5 é s a h á t s ó
ü l é s e k e n e g y a r á n t " m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l " k e l l s z á l l í t a n i .
A P E U G E O T a z t j a v a s o l j a , h o g y a
g y e r m e k e k e t a g é p j á r mC h á t s ó ü l é s e i n
s z á l l í t s a :
- 2 é v e s k o r i g " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " ,
- 2 é v e s k o r t ó l " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " .
GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI
ÖVVEL
"Menetiránynak háttal"
A m e n n y i b e n " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l "
s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t a z e l s5
u t a s ü l é s r e , a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t
m i n d i g s e m l e g e s í t s e , e l l e n k e z5
e s e t b e n a z e s e t l e g e s e n mC k ö d é s b e
l é p5 l é g z s á k a g y e r m e k s ú l y o s v a g y
h a l á l o s s é r ü l é s é t o k o z h a t j a . "Menetiránnyal szemben"
A m e n n y i b e n " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n "
s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t a z e l s5
u t a s ü l é s r e , a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t
h a g y j a b e k a p c s o l t á l l a p o t b a n .
Page 113 of 159
112112
Gyermekek az autóban
" L é g z s á k o k " c . f e j e z e t , 5 . p o n t
A g y e r m e k ü l é s e k é s a z u t a s o l d a l i
l é g z s á k s e m l e g e s í t é s é n e k
f u n k c i ó j a a P E U G E O T v a l a m e n n y i
t í p u s á n á l a z o n o s .
A z e l s5 ü l é s s o r r ö g z í t e t t , é s
h o s s z i r á n y b a n n e m á l l í t h a t ó .
S o h a n e u t a z z o n ö l é b e n t a r t o t t
g y e r m e k k e l .
H a a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t n e m
l e h e t k i k a p c s o l n i , a z e l s5 ü l é s e k r e
s z i g o r ú a n t i l o s " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l "
g y e r m e k ü l é s t b e s z e r e l n i . A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A P E U G E O T a
h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 g y e r m e k ü l é s e k t e l j e s
v á l a s z t é k á t k í n á l j a :
0 c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g
0 + c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s "
M e n e t i r á n y n a k h á t t a l b e s z e r e l h e t5 .
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg L2
" K I D D Y L i f e "
A 9 - 1 8 k g k ö z ö t t i t e s t s ú l y ú g y e r m e k e k b i z t o n s á g a é r d e k é b e n a P E U G E O T f e l t é t l e n ü l j a v a s o l j a a g y e r m e k ü l é s h á t t á m l á j á n a k h a s z n á l a t á t .
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L3
" R E C A R O S t a r t " . L4
" K L I P P A N O p t i m a " 6 é v e s k o r t ó l
( k b . 2 2 k g ) e l e g e n d5 a m a g a s í t ó h a s z n á l a t a .
L3: a z ü l é s 2 . s o r b a t ö r t é n5 b e s z e r e l é s é h e z t á v o l í t s a e l a f e j t á m l á k a t .
Page 114 of 159
115
5
115
BIZTONSÁG
5
Gyermekek az autóban
NÉHÁNY JÓTANÁCS A
G Y E R M E K Ü L É S E K R4 L
A g y e r m e k ü l é s n e m m e g f e l e l5
b e s z e r e l é s e a g é p j á r mC b e j e l e n t5 s e n
c s ö k k e n t i a g y e r m e k v é d e l m é t a z
e s e t l e g e s ü t k ö z é s e k n é l .
M é g r ö v i d e b b u t a k s o r á n i s ü g y e l j e n
a r r a , h o g y a b i z t o n s á g i ö v v a g y a
g y e r m e k ü l é s h e v e d e r e a l e h e t5
legszorosabban i l l e s z k e d j e n a
g y e r m e k t e s t é h e z .
A g y e r m e k ü l é s " m e n e t i r á n n y a l
s z e m b e n " t ö r t é n5 o p t i m á l i s
b e s z e r e l é s e é r d e k é b e n g y5 z5 d j ö n m e g
a r r ó l , h o g y a g y e r m e k ü l é s h á t t á m l á j a
a g é p j á r mC ü l é s é n e k h á t t á m l á j á h o z
t á m a s z k o d i k - e , i l l e t v e , h o g y a f e j t á m l a
n i n c s - e ú t b a n .
A m e n n y i b e n e l k e l l t á v o l í t a n i a a
f e j t á m l á t , g o n d o s k o d j o n m e g f e l e l5
e l h e l y e z é s é r5 l v a g y r ö g z í t é s é r5 l ,
n e h o g y h i r t e l e n f é k e z é s e s e t é n
e l s z a b a d u l j o n .
1 0 é v a l a t t g y e r m e k e t k i z á r ó l a g
a b b a n a z e s e t b e n s z á l l í t s o n a z e l s5
u t a s ü l é s e n " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " ,
h a a h á t s ó ü l5 h e l y e k e t m á r m á s
g y e r m e k e k e l f o g l a l t á k , v a g y h a a
h á t s ó ü l é s e k h a s z n á l h a t a t l a n o k , i l l e t v e
n i n c s e n e k b e s z e r e l v e .
H a a z e l s5 u t a s ü l é s r e " m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l " s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t ,
s e m l e g e s í t s e a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t ,
e l l e n k e z5 e s e t b e n a l é g z s á k
mC k ö d é s b e l é p é s e a g y e r m e k
s é r ü l é s é t v a g y h a l á l á t o k o z h a t j a . Magasító beszerelése
A b i z t o n s á g i ö v m e l l k a s i r é s z é n e k a
g y e r m e k v á l l á h o z k e l l i l l e s z k e d n i e ,
a n é l k ü l , h o g y é r i n t e n é a n y a k á t .
G y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z ö v h a s i
r é s z e v a l ó b a n a g y e r m e k c o m b j a i n
f e k s z i k - e .
A P E U G E O T a h á t t á m l á v a l é s
v á l l m a g a s s á g b a n ö v t e r e l5 v e l e l l á t o t t
ü l é s m a g a s í t ó k h a s z n á l a t á t j a v a s o l j a .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l :
- s o h a n e h a g y j o n e g y v a g y t ö b b
g y e r m e k e t f e l ü g y e l e t n é l k ü l a
j á r mC b e n ,
- s o h a n e h a g y j o n g y e r m e k e t v a g y á l l a t o t z á r t a b l a k o k m e l l e t t e r5 s
n a p f é n y n e k k i t e t t j á r mC b e n ,
- s o h a n e h a g y j a a k u l c s a i t a j á r mC b e n , a g y e r m e k á l t a l e l é r h e t5
h e l y e n .
A z a j t ó k v é l e t l e n k i n y i t á s á n a k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n h a s z n á l j a a
" b i z t o n s á g i g y e r m e k z á r a t " .
A h á t s ó a b l a k o k a t c s a k e g y h a r m a d
r é s z i g e n g e d j e l e .
S z e r e l j e n f e l o l d a l s ó n a p e l l e n z5 k e t a
h á t s ó a b l a k o k r a , h o g y ó v j a g y e r m e k e i t
a n a p s u g a r a k t ó l .
" I S O F I X " R Ö G Z Í T É S E K
A g é p j á r mC m i n d e n b e n m e g f e l e l a z ú j
I S O F I X s z a b á l y o z á s n a k .
M i n d e n ü l5 l a p o n h á r o m r ö g z í t5 g yC rC
t a l á l h a t ó :
- k é t e l s5 r ö g z í t5 g yC rC a g é p j á r mC ü l é s é n e k h á t t á m l á j a é s ü l5 l a p j a
k ö z ö t t ,
- e g y h á t s ó , a T O P T E T H E R - n e k n e v e z e t t f e l s5 h e v e d e r r ö g z í t é s é r e
s z o l g á l ó r ö g z í t5 g yC rC .
A z I S O F I X r ö g z í t5 r e n d s z e r a
g y e r m e k ü l é s k ö n n yC , b i z t o n s á g o s é s
g y o r s b e s z e r e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é a z
o l d a l s ó ü l é s e k r e .
A z I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k a k é t
e l s5 r ö g z í t5 g yC rC b e k ö n n yC s z e r r e l
r ö g z í t h e t5 c s a v a r r a l r e n d e l k e z n e k .
B i z o n y o s g y e r m e k ü l é s e k a h á t s ó
r ö g z í t5 g yC rC b e i l l e s z t h e t5 f e l s5
h e v e d e r r e l i s r e n d e l k e z n e k .
A h e v e d e r r ö g z í t é s é h e z e m e l j e f e l
a g é p j á r mC ü l é s é n e k f e j t á m l á j á t , é s
v e z e s s e á t a h o r g o t a r u d a k k ö z ö t t .
E z t k ö v e t5 e n r ö g z í t s e a h o r g o t a h á t s ó
r ö g z í t5 g yC rC h ö z , é s f e s z í t s e m e g a
f e l s5 h e v e d e r t .
Page 115 of 159
112112
Gyermekek az autóban
" L é g z s á k o k " c . f e j e z e t , 5 . p o n t
A g y e r m e k ü l é s e k é s a z u t a s o l d a l i
l é g z s á k s e m l e g e s í t é s é n e k
f u n k c i ó j a a P E U G E O T v a l a m e n n y i
t í p u s á n á l a z o n o s .
A z e l s5 ü l é s s o r r ö g z í t e t t , é s
h o s s z i r á n y b a n n e m á l l í t h a t ó .
S o h a n e u t a z z o n ö l é b e n t a r t o t t
g y e r m e k k e l .
H a a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t n e m
l e h e t k i k a p c s o l n i , a z e l s5 ü l é s e k r e
s z i g o r ú a n t i l o s " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l "
g y e r m e k ü l é s t b e s z e r e l n i . A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A P E U G E O T a
h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 g y e r m e k ü l é s e k t e l j e s
v á l a s z t é k á t k í n á l j a :
0 c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g
0 + c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s "
M e n e t i r á n y n a k h á t t a l b e s z e r e l h e t5 .
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg L2
" K I D D Y L i f e "
A 9 - 1 8 k g k ö z ö t t i t e s t s ú l y ú g y e r m e k e k b i z t o n s á g a é r d e k é b e n a P E U G E O T f e l t é t l e n ü l j a v a s o l j a a g y e r m e k ü l é s h á t t á m l á j á n a k h a s z n á l a t á t .
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L3
" R E C A R O S t a r t " . L4
" K L I P P A N O p t i m a " 6 é v e s k o r t ó l
( k b . 2 2 k g ) e l e g e n d5 a m a g a s í t ó h a s z n á l a t a .
L3: a z ü l é s 2 . s o r b a t ö r t é n5 b e s z e r e l é s é h e z t á v o l í t s a e l a f e j t á m l á k a t .
Page 116 of 159
113
5
113
BIZTONSÁG
5
Gyermekek az autóban
B I Z T O N S Á G I Ö V V E L R Ö G Z Í T H E T4 G Y E R M E K Ü L É S E K B E S Z E R E L É S E
A t á b l á z a t a z e g y e s ü l5 h e l y e k r e b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 , u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s e k b e s z e r e l é s i l e h e t5 s é g e i t m u t a t j a
b e a g y e r m e k s ú l y á t ó l , i l l e t v e a g é p j á r mC a d o t t ü l5 h e l y é t5 l f ü g g5 e n , a z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s n a k ( 2 0 0 5 / 4 0 s z . i r á n y e l v )
m e g f e l e l5 e n .
a : 0 . c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g .
b : M i e l5 t t g y e r m e k é t e r r e a h e l y r e ü l t e t n é , t á j é k o z ó d j o n a h a z á j á b a n é r v é n y e s e l5 í r á s o k r ó l .
U : B i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 , u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " é s " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " t ö r t é n5
b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y . Ü l5 h e l y
A gyermek súlya és korcsoportja
13 kg alatt ( 0 ( a ) é s 0 + c s o p o r t )
k b . 1 é v e s k o r i g
9 - 18 kg
( 1 . c s o p o r t )
1 - k b . 3 é v e s k o r 15 -
25 kg
( 2 . c s o p o r t )
3 - k b . 6 é v e s k o r22 - 36 kg
( 3 . c s o p o r t )
6 - k b . 1 0 é v e s k o r
1 . s o r ( b ) U t a s o l d a l i
ü l5 h e l y U U U U
2 . s o r O l d a l s ó ü l é s e k U U U U
K ö z é p s5
ü l5 h e l y
U U U U
Page 117 of 159
114114
Gyermekek az autóban
Ö S S Z E F O G L A L Ó T Á B L Á Z A T A Z I S O F I X G Y E R M E K Ü L É S E K E L H E L Y E Z É S É H E Z
A z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s s a l ö s s z h a n g b a n ( E C E 1 6 ) a z a l á b b i t á b l á z a t b e m u t a t j a a z I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k b e s z e r e l é s i
l e h e t5 s é g e i t a g é p j á r mC I S O F I X r ö g z í t é s e k k e l e l l á t o t t ü l5 h e l y e i r e .
A z I S O F I X u n i v e r z á l i s é s f é l u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s e k e s e t é b e n a z A é s G k ö z é e s5 b e tC k v a l a m e l y i k é v e l j e l ö l t I S O F I X
m é r e t o s z t á l y a g y e r m e k ü l é s e n , a z I S O F I X l o g ó m e l l e t t t a l á l h a t ó .
A gyermek testsúlya / k o r c s o p o r t j a
10 kg alatt
( 0 . c s o p o r t )
K b . 6 h ó n a p o s k o r i g 10 kg alatt
( 0 . c s o p o r t )
13 kg alatt
( 0 + c s o p o r t )
K b . 1 é v e s k o r i g 9 - 18 kg
( 1 . c s o p o r t )
1 - k b . 3 é v e s k o r
I S O F I X g y e r m e k ü l é s t í p u s a Kosár"menetiránynak
háttal"
"menetiránynak háttal""menetiránnyal szemben"
I S O F I X m é r e t o s z t á l y F G C D E C D A B B1
1. sor U t a s o l d a l i
ü l5 h e l y X
IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
2. sor O l d a l s ó
ü l5 h e l y e k
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
K ö z é p s5
ü l5 h e l y N e m I s o i x ü l5 h e l y
IUF : U n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y . A
g é p j á r mC I S O F I X ü l5 h e l y e i n e k f e l s5 g yC rC j é h e z c s a t l a k o z ó f e l s5 h e v e d e r r e l
f e l s z e r e l t " M e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " I S O F I X g y e r m e k ü l é s .
IL-SU: F é l u n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y .
" M e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k .
X : a m e g a d o t t s ú l y c s o p o r t b a n g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e n e m a l k a l m a s
ü l5 h e l y .
1 . c s o p o r t : R ö m e r D u o p l u s i s o i x
Page 118 of 159
115
5
115
BIZTONSÁG
5
Gyermekek az autóban
NÉHÁNY JÓTANÁCS A
G Y E R M E K Ü L É S E K R4 L
A g y e r m e k ü l é s n e m m e g f e l e l5
b e s z e r e l é s e a g é p j á r mC b e j e l e n t5 s e n
c s ö k k e n t i a g y e r m e k v é d e l m é t a z
e s e t l e g e s ü t k ö z é s e k n é l .
M é g r ö v i d e b b u t a k s o r á n i s ü g y e l j e n
a r r a , h o g y a b i z t o n s á g i ö v v a g y a
g y e r m e k ü l é s h e v e d e r e a l e h e t5
legszorosabban i l l e s z k e d j e n a
g y e r m e k t e s t é h e z .
A g y e r m e k ü l é s " m e n e t i r á n n y a l
s z e m b e n " t ö r t é n5 o p t i m á l i s
b e s z e r e l é s e é r d e k é b e n g y5 z5 d j ö n m e g
a r r ó l , h o g y a g y e r m e k ü l é s h á t t á m l á j a
a g é p j á r mC ü l é s é n e k h á t t á m l á j á h o z
t á m a s z k o d i k - e , i l l e t v e , h o g y a f e j t á m l a
n i n c s - e ú t b a n .
A m e n n y i b e n e l k e l l t á v o l í t a n i a a
f e j t á m l á t , g o n d o s k o d j o n m e g f e l e l5
e l h e l y e z é s é r5 l v a g y r ö g z í t é s é r5 l ,
n e h o g y h i r t e l e n f é k e z é s e s e t é n
e l s z a b a d u l j o n .
1 0 é v a l a t t g y e r m e k e t k i z á r ó l a g
a b b a n a z e s e t b e n s z á l l í t s o n a z e l s5
u t a s ü l é s e n " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " ,
h a a h á t s ó ü l5 h e l y e k e t m á r m á s
g y e r m e k e k e l f o g l a l t á k , v a g y h a a
h á t s ó ü l é s e k h a s z n á l h a t a t l a n o k , i l l e t v e
n i n c s e n e k b e s z e r e l v e .
H a a z e l s5 u t a s ü l é s r e " m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l " s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t ,
s e m l e g e s í t s e a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t ,
e l l e n k e z5 e s e t b e n a l é g z s á k
mC k ö d é s b e l é p é s e a g y e r m e k
s é r ü l é s é t v a g y h a l á l á t o k o z h a t j a . Magasító beszerelése
A b i z t o n s á g i ö v m e l l k a s i r é s z é n e k a
g y e r m e k v á l l á h o z k e l l i l l e s z k e d n i e ,
a n é l k ü l , h o g y é r i n t e n é a n y a k á t .
G y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z ö v h a s i
r é s z e v a l ó b a n a g y e r m e k c o m b j a i n
f e k s z i k - e .
A P E U G E O T a h á t t á m l á v a l é s
v á l l m a g a s s á g b a n ö v t e r e l5 v e l e l l á t o t t
ü l é s m a g a s í t ó k h a s z n á l a t á t j a v a s o l j a .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l :
- s o h a n e h a g y j o n e g y v a g y t ö b b
g y e r m e k e t f e l ü g y e l e t n é l k ü l a
j á r mC b e n ,
- s o h a n e h a g y j o n g y e r m e k e t v a g y á l l a t o t z á r t a b l a k o k m e l l e t t e r5 s
n a p f é n y n e k k i t e t t j á r mC b e n ,
- s o h a n e h a g y j a a k u l c s a i t a j á r mC b e n , a g y e r m e k á l t a l e l é r h e t5
h e l y e n .
A z a j t ó k v é l e t l e n k i n y i t á s á n a k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n h a s z n á l j a a
" b i z t o n s á g i g y e r m e k z á r a t " .
A h á t s ó a b l a k o k a t c s a k e g y h a r m a d
r é s z i g e n g e d j e l e .
S z e r e l j e n f e l o l d a l s ó n a p e l l e n z5 k e t a
h á t s ó a b l a k o k r a , h o g y ó v j a g y e r m e k e i t
a n a p s u g a r a k t ó l .
" I S O F I X " R Ö G Z Í T É S E K
A g é p j á r mC m i n d e n b e n m e g f e l e l a z ú j
I S O F I X s z a b á l y o z á s n a k .
M i n d e n ü l5 l a p o n h á r o m r ö g z í t5 g yC rC
t a l á l h a t ó :
- k é t e l s5 r ö g z í t5 g yC rC a g é p j á r mC ü l é s é n e k h á t t á m l á j a é s ü l5 l a p j a
k ö z ö t t ,
- e g y h á t s ó , a T O P T E T H E R - n e k n e v e z e t t f e l s5 h e v e d e r r ö g z í t é s é r e
s z o l g á l ó r ö g z í t5 g yC rC .
A z I S O F I X r ö g z í t5 r e n d s z e r a
g y e r m e k ü l é s k ö n n yC , b i z t o n s á g o s é s
g y o r s b e s z e r e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é a z
o l d a l s ó ü l é s e k r e .
A z I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k a k é t
e l s5 r ö g z í t5 g yC rC b e k ö n n yC s z e r r e l
r ö g z í t h e t5 c s a v a r r a l r e n d e l k e z n e k .
B i z o n y o s g y e r m e k ü l é s e k a h á t s ó
r ö g z í t5 g yC rC b e i l l e s z t h e t5 f e l s5
h e v e d e r r e l i s r e n d e l k e z n e k .
A h e v e d e r r ö g z í t é s é h e z e m e l j e f e l
a g é p j á r mC ü l é s é n e k f e j t á m l á j á t , é s
v e z e s s e á t a h o r g o t a r u d a k k ö z ö t t .
E z t k ö v e t5 e n r ö g z í t s e a h o r g o t a h á t s ó
r ö g z í t5 g yC rC h ö z , é s f e s z í t s e m e g a
f e l s5 h e v e d e r t .
Page 119 of 159
116116
Gyermekek az autóban
GYERMEKZÁR
A z o l d a l s ó a j t ó k b e l ü l r5 l t ö r t é n5
n y i t á s á t a k a d á l y o z z a m e g .
K é z i mC k ö d t e t é s
A b i z t o n s á g i z á r a t e g y c í m k e j e l z i .
- A z e l l e n á l l á s i p o n t o t á t l é p v e , n y i s s a k i t e l j e s e n .
- M o z d í t s a e l a z a j t ó h á t s ó é l é n t a l á l h a t ó k a r t . H a s z ü k s é g e s ,
h a s z n á l j a a g y ú j t á s k u l c s o t .
G é p j á r mC v e f e l s z e r e l t s é g é t5 l
f ü g g5 e n a b i z t o n s á g i g y e r m e k z á r
b e k a p c s o l á s á t a k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t i g a z o l j a v i s s z a . E l e k t r o m o s mC k ö d t e t é s
R á a d o t t g y ú j t á s n á l n y o m j a
m e g e z t a g o m b o t . A
g o m b j e l z5 l á m p á j a a
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d .
F i g y e l e m ! A f u n k c i ó f ü g g e t l e n a
k ö z p o n t i z á r mC k ö d é s é t5 l .
M i n d i g v e g y e k i a g y ú j t á s k u l c s o t a
g y ú j t á s k a p c s o l ó b ó l , m é g a k k o r i s , h a
c s a k r ö v i d i d5 r e h a g y j a e l a g é p k o c s i t .
A g y e r m e k z á r b e k a p c s o l t á l l a p o t á t
t a n á c s o s m i n d e n g y ú j t á s r á a d á s k o r
e l l e n5 r i z n i .
Page 120 of 159
117
Vontatás
TARTOZÉKOK
6
A t ö m e g a d a t o k r a v o n a t k o z ó
b5 v e b b i n f o r m á c i ó k é r t
t a n u l m á n y o z z a a g é p j á r mC
h i v a t a l o s o k m á n y a i t ( f o r g a l m i
e n g e d é l y , s t b . ) v a g y a " T ö m e g a d a t o k "
c . f e j e z e t 9 . p o n t j á t .
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, HAJÓ, STB. VONTATÁSA
A terhelés elosztása
A z u t á n f u t ó b a n l é v5 t e r h e l é s t ú g y o s s z a
e l , h o g y a n e h e z e b b t á r g y a k a l e h e t5
l e g k ö z e l e b b k e r ü l j e n e k a t e n g e l y h e z ,
a v o n ó h o r o g r a n e h e z e d5 t á m a s z s ú l y
p e d i g m e g k ö z e l í t s e a z e n g e d é l y e z e t t
m a x i m u m o t , d e n e l é p j e a z t t ú l .
HC t5 r e n d s z e r
U t á n f u t ó v o n t a t á s a e m e l k e d5 n
a hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é n e k
e m e l k e d é s é t o k o z z a . M i v e l a hC t5 v e n t i l á t o r e l e k t r o m o s
mC k ö d t e t é sC , hC t5 k a p a c i t á s a n e m
f ü g g a m o t o r f o r d u l a t s z á m t ó l .
E l l e n k e z5 l e g , k a p c s o l j a a
s e b e s s é g v á l t ó t m a g a s a b b
f o k o z a t b a , h o g y e z z e l c s ö k k e n t s e a
m o t o r f o r d u l a t s z á m o t , é s c s ö k k e n t s e a
s e b e s s é g e t .
F o l y a m a t o s a n i g y e l j e a hC t5 f o l y a d é k
h5 m é r s é k l e t é t .
Vezetési tanácsok
A v o n t a t o t t g é p j á r mC n e k ü r e s b e á l l í t o t t
s e b e s s é g v á l t ó v a l , s z a b a d o n k e l l
g u r u l n i a .