Peugeot Partner Tepee 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 121 of 159
118
Vontatás
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
F o k o z o t t i g é n y b e v é t e l e s e t é n
( m a x i m á l i s t e r h e l é s v o n t a t á s a m e r e d e k
e m e l k e d5 n , m a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t )
a m o t o r a u t o m a t i k u s a n k o r l á t o z z a
t e l j e s í t m é n y é t . E b b e n a z e s e t b e n
a k l í m a b e r e n d e z é s a u t o m a t i k u s
k i k a p c s o l á s á v a l é r h e t5 e l a m o t o r
t e l j e s í t m é n y é n e k j a v í t á s a .
G u m i a b r o n c s o k : e l l e n5 r i z z e a
v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC é s
a z u t á n f u t ó g u m i a b r o n c s a i n a k
n y o m á s á t ( L á s d " A z o n o s í t ó e l e m e k "
c . r é s z 9 . p o n t j á t ) , b e t a r t v a a j a v a s o l t
n y o m á s é r t é k e k e t . " F o l y a d é k s z i n t e k " c . r é s z , 7 . p o n t .
A m o t o r hC t5 f o l y a d é k -
h5 m é r s é k l e t v i s s z a j e l z é s
m e g j e l e n é s e k o r a z o n n a l
á l l j o n m e g , é s a m i n t
l e h e t s é g e s , á l l í t s a l e a m o t o r t . Fékek
A z u t á n f u t ó h a s z n á l a t a m e g n ö v e l i a
f é k t á v o l s á g o t . H a l a d j o n c s ö k k e n t e t t
s e b e s s é g g e l , i d5 b e n k a p c s o l j o n
v i s s z a , f é k e z z e n f o k o z a t o s a n .
Vontatás
J a v a s o l j u k , h o g y a g é p j á r mC
f e j l e s z t é s e s o r á n t a r t ó s s á g i
t e s z t e n á t e s e t t e r e d e t i P E U G E O T
v o n ó h o r g o k a t é s a h o z z á j u k t a r t o z ó
c s a t l a k o z ó k á b e l e k e t h a s z n á l j a , a z
e s z k ö z f e l e s z e r e l é s é t p e d i g b í z z a a
P E U G E O T h á l ó z a t r a .
H a a v o n ó h o r g o t m é g s e m a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n s z e r e l t e t i f e l , a
mC v e l e t e t m i n d e n k é p p e n a g é p j á r mC
h á t s ó r é s z é n t a l á l h a t ó e l e k t r o m o s
e l5 k é s z í t é s h a s z n á l a t á v a l , i l l e t v e
a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k i g y e l e m b e
v é t e l é v e l k e l l v é g r e h a j t a n i .
A f e n t i á l t a l á n o s e l5 í r á s o k n a k
m e g f e l e l5 e n f e l h í v j u k a i g y e l m é t a
P E U G E O T á l t a l n e m r e n d s z e r e s í t e t t
v o n ó h o r o g v a g y e l e k t r o m o s t a r t o z é k
f e l s z e r e l é s é b e n r e j l5 k o c k á z a t r a .
I l y e n e s z k ö z f e l s z e r e l é s e a
g é p j á r mC e l e k t r o m o s r e n d s z e r é n e k
m e g h i b á s o d á s á t o k o z h a t j a . E l5 z e t e s e n
m i n d i g t á j é k o z ó d j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n .
EGYÉB TARTOZÉKOK
A g o n d o s a n t e s z t e l t é s m i n d
m e g b í z h a t ó s á g i , m i n d b i z t o n s á g i
s z e m p o n t b ó l k i f o g á s t a l a n t a r t o z é k o k a t
é s a l k a t r é s z e k e t k i f e j e z e t t e n a z Ö n
g é p j á r mC v e s z á m á r a f e j l e s z t e t t é k
k i . A P E U G E O T á l t a l r e n d s z e r e s í t e t t
t a r t o z é k o k é s e r e d e t i a l k a t r é s z e k
r e n d e l k e z é s r e á l l ó s z é l e s v á l a s z t é k á t ,
a m e l l y e l a P E U G E O T h á l ó z a t " B u t i k " -
j a i v á r j á k , a k a t a l ó g u s o k b a n v a g y a z
i n t e r n e t e n t e k i n t h e t i m e g .
Oldalszél
A z o l d a l s z é l - é r z é k e n y s é g
m e g n ö v e k e d e t t . V e z e s s e n ó v a t o s a n ,
a l a c s o n y s e b e s s é g g e l .
ABS/ESP
A z A B S é s E S P r e n d s z e r e k c s a k a
g é p j á r mC v e t t a r t j á k e l l e n5 r z é s ü k a l a t t ,
a z u t á n f u t ó t v a g y a l a k ó k o c s i t n e m .
H á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s
V o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v ö n a
b e r e n d e z é s n e m mC k ö d i k .
Page 122 of 159
118
Vontatás
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
F o k o z o t t i g é n y b e v é t e l e s e t é n
( m a x i m á l i s t e r h e l é s v o n t a t á s a m e r e d e k
e m e l k e d5 n , m a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t )
a m o t o r a u t o m a t i k u s a n k o r l á t o z z a
t e l j e s í t m é n y é t . E b b e n a z e s e t b e n
a k l í m a b e r e n d e z é s a u t o m a t i k u s
k i k a p c s o l á s á v a l é r h e t5 e l a m o t o r
t e l j e s í t m é n y é n e k j a v í t á s a .
G u m i a b r o n c s o k : e l l e n5 r i z z e a
v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC é s
a z u t á n f u t ó g u m i a b r o n c s a i n a k
n y o m á s á t ( L á s d " A z o n o s í t ó e l e m e k "
c . r é s z 9 . p o n t j á t ) , b e t a r t v a a j a v a s o l t
n y o m á s é r t é k e k e t . " F o l y a d é k s z i n t e k " c . r é s z , 7 . p o n t .
A m o t o r hC t5 f o l y a d é k -
h5 m é r s é k l e t v i s s z a j e l z é s
m e g j e l e n é s e k o r a z o n n a l
á l l j o n m e g , é s a m i n t
l e h e t s é g e s , á l l í t s a l e a m o t o r t . Fékek
A z u t á n f u t ó h a s z n á l a t a m e g n ö v e l i a
f é k t á v o l s á g o t . H a l a d j o n c s ö k k e n t e t t
s e b e s s é g g e l , i d5 b e n k a p c s o l j o n
v i s s z a , f é k e z z e n f o k o z a t o s a n .
Vontatás
J a v a s o l j u k , h o g y a g é p j á r mC
f e j l e s z t é s e s o r á n t a r t ó s s á g i
t e s z t e n á t e s e t t e r e d e t i P E U G E O T
v o n ó h o r g o k a t é s a h o z z á j u k t a r t o z ó
c s a t l a k o z ó k á b e l e k e t h a s z n á l j a , a z
e s z k ö z f e l e s z e r e l é s é t p e d i g b í z z a a
P E U G E O T h á l ó z a t r a .
H a a v o n ó h o r g o t m é g s e m a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n s z e r e l t e t i f e l , a
mC v e l e t e t m i n d e n k é p p e n a g é p j á r mC
h á t s ó r é s z é n t a l á l h a t ó e l e k t r o m o s
e l5 k é s z í t é s h a s z n á l a t á v a l , i l l e t v e
a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k i g y e l e m b e
v é t e l é v e l k e l l v é g r e h a j t a n i .
A f e n t i á l t a l á n o s e l5 í r á s o k n a k
m e g f e l e l5 e n f e l h í v j u k a i g y e l m é t a
P E U G E O T á l t a l n e m r e n d s z e r e s í t e t t
v o n ó h o r o g v a g y e l e k t r o m o s t a r t o z é k
f e l s z e r e l é s é b e n r e j l5 k o c k á z a t r a .
I l y e n e s z k ö z f e l s z e r e l é s e a
g é p j á r mC e l e k t r o m o s r e n d s z e r é n e k
m e g h i b á s o d á s á t o k o z h a t j a . E l5 z e t e s e n
m i n d i g t á j é k o z ó d j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n .
EGYÉB TARTOZÉKOK
A g o n d o s a n t e s z t e l t é s m i n d
m e g b í z h a t ó s á g i , m i n d b i z t o n s á g i
s z e m p o n t b ó l k i f o g á s t a l a n t a r t o z é k o k a t
é s a l k a t r é s z e k e t k i f e j e z e t t e n a z Ö n
g é p j á r mC v e s z á m á r a f e j l e s z t e t t é k
k i . A P E U G E O T á l t a l r e n d s z e r e s í t e t t
t a r t o z é k o k é s e r e d e t i a l k a t r é s z e k
r e n d e l k e z é s r e á l l ó s z é l e s v á l a s z t é k á t ,
a m e l l y e l a P E U G E O T h á l ó z a t " B u t i k " -
j a i v á r j á k , a k a t a l ó g u s o k b a n v a g y a z
i n t e r n e t e n t e k i n t h e t i m e g .
Oldalszél
A z o l d a l s z é l - é r z é k e n y s é g
m e g n ö v e k e d e t t . V e z e s s e n ó v a t o s a n ,
a l a c s o n y s e b e s s é g g e l .
ABS/ESP
A z A B S é s E S P r e n d s z e r e k c s a k a
g é p j á r mC v e t t a r t j á k e l l e n5 r z é s ü k a l a t t ,
a z u t á n f u t ó t v a g y a l a k ó k o c s i t n e m .
H á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s
V o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v ö n a
b e r e n d e z é s n e m mC k ö d i k .
Page 123 of 159
119
TARTOZÉKOK
66
Felszerelések
B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l
n e m r e n d s z e r e s í t e t t e l e k t r o m o s
t a r t o z é k v a g y a l k a t r é s z
b e s z e r e l é s e a g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s
r e n d s z e r é n e k m e g h i b á s o d á s á h o z
v e z e t h e t . K é r j ü k , v e g y e e z t i g y e l e m b e ,
é s j a v a s o l j u k , h o g y t a n á c s é r t m i n d i g
f o r d u l j o n a m á r k a k é p v i s e l e t e k h e z ,
a h o l ö r ö m m e l b e m u t a t j á k Ö n n e k
a r e n d s z e r e s í t e t t t a r t o z é k o k é s
a l k a t r é s z e k t e l j e s v á l a s z t é k á t .
B i z o n y o s o r s z á g o k b a n a
f é n y v i s s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y t ,
a z e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g e t é s a z
i z z ó k é s z l e t e t k ö t e l e z5 a g é p j á r mC b e n
t a r t a n i .
BUTIK
A P E U G E O T B u t i k b a n e g y m á s i k , ö t
t e r m é k c s a l á d b ó l á l l ó v á l a s z t é k i s a
r e n d e l k e z é s é r e á l l :
"Formavilág" : e l s5 s á r f o g ó ,
h á t s ó s á r f o g ó , 1 5 / 1 7 h ü v e l y k e s
a l u m í n i u m k e r e k e k , k e r é k j á r a t
b u r k o l a t , b5 r b o r í t á s ú k o r m á n y ,
s t b .
" MC s z a k i c i k k e k " : a b l a k m o s ó
f o l y a d é k , k ü l s5 é s b e l s5
t i s z t í t ó - é s á p o l ó s z e r e k ,
t a r t a l é k i z z ó k , s t b .
"Védelem"
: b e h a t o l á s g á t l ó
r i a s z t ó b e r e n d e z é s , ü v e g e k b e
g r a v í r o z o t t r e n d s z á m ,
e l s5 s e g é l y d o b o z , f é n y v i s s z a v e r5
b i z t o n s á g i m e l l é n y , h á t s ó
p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s ,
e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , s t b .
"Kényelem" : l é g z s á k o k k a l
k o m p a t i b i l i s ü l é s h u z a t a z e l s5
ü l é s e k r e , ü l é s s o r , g u m i s z5 n y e g ,
t e x t i l s z5 n y e g , h ó l á n c , s ö t é t í t5 k ,
c s o m a g t é r a j t ó r a s z e r e l h e t5
k e r é k p á r t a r t ó , s t b .
"Audió" : a u t ó r á d i ó k , k i h a n g o s í t ó
s z e t t , h a n g s z ó r ó k , C D - v á l t ó ,
n a v i g á c i ó , s t b .
A k e r e s k e d e l m i f o r g a l o m b a n
k a p h a t ó b á r m e l y a u d i o - é s
t e l e k o m m u n i k á c i ó s e s z k ö z e s e t é b e n -
a z e b b e a t e r m é k c s a l á d b a t a r t o z ó
b e r e n d e z é s e k b e s z e r e l é s é h e z k a p c s o l ó d ó
mC s z a k i f e l t é t e l e k m i a t t - i g y e l e m b e k e l l
v e n n i a z a d o t t e s z k ö z mC s z a k i j e l l e m z5 i t , é s
m e g k e l l g y5 z5 d n i a r r ó l , h o g y k o m p a t i b i l i s - e
a g é p j á r mC s z é r i a f e l s z e r e l é s e i n e k
t e l j e s í t m é n y é v e l . E l5 z e t e s e n m i n d i g
é r d e k l5 d j ö n a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A p e d á l o k z a v a r t a l a n k e z e l é s e
é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s
r ö g z í t é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t . A t e t5 r u d a k m a x i m á l i s t e h e r b í r á s a
- K e r e s z t r u d a k a h o s s z i r á n y ú
r u d a k o n : 7 5 k g ( e z e k a r u d a k a
Z é n i t h - t e t5 r e n e m s z e r e l h e t5 k f e l ) .
Rádiókummunikációs
adóberendezések beszerelése
K ü l s5 a n t e n n á s , u t ó l a g o s b e s z e r e l é sC
r á d i ó k o m m u n i k á c i ó s b e r e n d e z é s
b e s z e r e l é s e e l5 t t k é r j ü k , l é p j e n
k a p c s o l a t b a a P E U G E O T m á r k a
v a l a m e l y i k k é p v i s e l e t é v e l .
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n t á j é k o z t a t n i
f o g j á k a g é p j á r mC v é b e a G é p j á r mC v e k
E l e k t r o m á g n e s e s K o m p a t i b i l t á s á r ó l
s z ó l ó I r á n y e l v v e l ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E G K )
ö s s z h a n g b a n b e s z e r e l h e t5
a d ó b e r e n d e z é s e k mC s z a k i j e l l e m z5 i r5 l
( f r e k v e n c i a , m a x i m á l i s k i m e n5
t e l j e s í t m é n y , s p e c i á l i s b e s z e r e l é s i
f e l t é t e l e k ) . Telekommunikációs egység
A k ö z v e t l e n ü l a g é p j á r mC k ö z p o n t i
e g y s é g é r e ( m u l t i p l e x á l t h á l ó z a t :
" F u l l C A N " ) c s a t l a k o z t a t o t t
t e l e k o m m u n i k á c i ó s e g y s é g " k u l c s r a
k é s z " s z o l g á l t a t á s á n a k k ö s z ö n h e t5 e n
a k ö v e t k e z5 t í p u s ú i n f o r m á c i ó k h o z
k a p c s o l ó d ó a d a t o k v a l ó s i d e jC k ü l d é s é t
t e s z i l e h e t5 v é :
- m e g t e t t k i l o m é t e r e k ,
- a k ö v e t k e z5 k a r b a n t a r t á s i g
m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a ,
- i g y e l m e z t e t é s e k é s h i b á k ( o l a j s z i n t , v í z s z i n t , m o t o r o l a j h5 m é r s é k l e t e ,
hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t e , s t b . ) .
A " l o t t á k é r t " f e l e l5 s s z e m é l y e k í g y
o p t i m a l i z á l h a t j á k l o t t á i k n y o m o n
k ö v e t é s é t é s k e z e l é s é t .
T o v á b b i i n f o r m á c i ó k é r t f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Page 124 of 159
121
E L L E N4 R Z É S E K
7
M o t o r h á z t e t5 n y i t á s a
A M O T O R H Á Z T E T4 N Y I T Á S A
Kitámasztórúd
A m o t o r h á z t e t5 n y i t o t t h e l y z e t b e n
v a l ó r ö g z í t é s é h e z i l l e s s z e a
k i t á m a s z t ó r u d a t a g é p j á r mC b a l o l d a l i
l e m e z é r e r a g a s z t o t t c í m k e á l t a l j e l ö l t
m é l y e d é s b e .
A m o t o r h á z t e t5 l e c s u k á s a e l5 t t a
k i t á m a s z t ó r u d a t h e l y e z z e v i s s z a a
r ö g z í t é s b e .
K í v ü l r5 l
A r e t e s z k ö n n y e b b e l é r é s e é r d e k é b e n
l e f e l é f o r d í t o t t t e n y e r é t c s ú s z t a s s a a
m o t o r h á z t e t5 a l á , m a j d e m e l j e m e g
k i s s é .
T o l j a b a l r a a r e t e s z t , é s n y i s s a f e l a
m o t o r h á z t e t5 t .
B e l ü l r5 l
H ú z z a m a g a f e l é a mC s z e r f a l a l a t t
t a l á l h a t ó n y i t ó k a r t . A m o t o r h á z t e t5
k i r e t e s z e l5 d i k .
Zárás
E r e s s z e l e , m a j d a v é g é n e n g e d j e
e l a m o t o r h á z t e t5 t , é s e l l e n5 r i z z e a
r e t e s z e l5 d é s é t .
E r5 s s z é l b e n k e r ü l j e a m o t o r h á z t e t5
m o z g a t á s á t .
Page 125 of 159
122
Motortér
BENZINMOTOR4. F é k - é s t e n g e l y k a p c s o l ó - f o l y a d é k
t a r t á l y .
5. L é g s zC r5 .
6. O l a j s z i n t m é r5 - p á l c a . 7.
M o t o r o l a j - b e t ö l t5 n y í l á s .
8. K o r m á n y s z e r v o - f o l y a d é k t a r t á l y .
1.
E l s5 a b l a k m o s ó - t a r t á l y .
2. B i z t o s í t é k d o b o z .
3. M o t o r hC t5 f o l y a d é k - t a r t á l y .
A k k u m u l á t o r c s a t l a k o z ó k :
+ P o z i t í v p ó l u s .
- N e g a t í v p ó l u s ( t e s t p o n t ) .
Page 126 of 159
123
E L L E N4 R Z É S E K
77
Motortér
DÍZELMOTOR
4. F é k - é s t e n g e l y k a p c s o l ó - f o l y a d é k
t a r t á l y .
5. L é g s zC r5 .
6. O l a j s z i n t m é r5 p á l c a . 7.
M o t o r o l a j - b e t ö l t5 n y í l á s .
8. K o r m á n y s z e r v o - f o l y a d é k t a r t á l y .
9. L é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú .
1.
E l s5 a b l a k m o s ó - f o l y a d é k t a r t á l y .
2. B i z t o s í t é k d o b o z .
3. M o t o r hC t5 f o l y a d é k - t a r t á l y .
A k k u m u l á t o r c s a t l a k o z ó k :
+ P o z i t í v p ó l u s .
- N e g a t í v p ó l u s ( t e s t p o n t ) .
Page 127 of 159
124
Folyadékszintek
FOLYADÉKSZINTEK
Olajcsere
S z i g o r ú a n a m e g a d o t t i d5 k ö z ö n k é n t ,
a g y á r t ó k a r b a n t a r t á s i t e r v é b e n
t a l á l h a t ó e l5 í r á s o k n a k m e g f e l e l5
k e n5 t u l a j d o n s á g o k k a l r e n d e l k e z5
m o t o r o l a j j a l k e l l e l v é g e z n i . A v o n a t k o z ó
e l5 í r á s o k a t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
t a n u l m á n y o z h a t j a .
F e l t ö l t é s e l5 t t v e g y e k i a m é r5 p á l c á t .
A f e l t ö l t é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z z e a z
o l a j s z i n t e t ( a m a x i m u m s z i n t e t s o h a n e
l é p j e t ú l ) .
A m o t o r h á z t e t5 l e z á r á s a e l5 t t
g o n d o s a n c s a v a r j a v i s s z a a t a r t á l y
k u p a k j á t . Fékfolyadékszint
A c s e r é t s z i g o r ú a n a g y á r t ó
k a r b a n t a r t á s i t e r v é n e k m e g f e l e l5
i d5 k ö z ö n k é n t k e l l e l v é g e z n i .
A g y á r t ó á l t a l a j á n l o t t f o l y a d é k o k a t
h a s z n á l j a , m e l y e k m e g f e l e l n e k a D O T 4
s z a b v á n y o k n a k .
A s z i n t n e k a t a r t á l y o n l á t h a t ó M I N I é s
M A X I j e l z é s k ö z ö t t k e l l l e n n i e .
H a a f o l y a d é k u t á n t ö l t é s e g y a k r a n v á l i k
s z ü k s é g e s s é , a r e n d e l l e n e s s é g e t a
l e h e t5 l e g h a m a r a b b e l l e n5 r i z t e t n i k e l l a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
Visszajelzések
H a e l k e l l t á v o l í t a n i a / v i s s z a k e l l
s z e r e l n i e a m o t o r f e d5 l a p j á t , a
r ö g z í t5 p a t e n t e k k á r o s o d á s á n a k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n k ö r ü l t e k i n t5 e n j á r j o n e l .
Olajszint
R e n d s z e r e s e n e l l e n5 r i z z e , é s s z ü k s é g
e s e t é n k é t o l a j c s e r e k ö z ö t t i s v é g e z z e
e l a s z i n t f e l t ö l t é s é t ( a m a x i m á l i s
o l a j f o g y a s z t á s 0 , 5 l 1 0 0 0 k m - e n ) .
A z e l l e n5 r z é s t a g é p k o c s i v í z s z i n t e s
h e l y z e t é b e n , h i d e g m o t o r n á l v é g e z z e ,
a s z i n t m é r5 p á l c a s e g í t s é g é v e l .
O l a j s z i n t m é r5 p á l c a
A s z i n t m é r5 p á l c á n k é t
j e l ö l é s t a l á l h a t ó :
A = m a x .
H a a s z i n t t ú l l é p i e z t
a j e l e t , f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
B = m i n .
A s z i n t s o h a n e k e r ü l j ö n
a j e l a l á .
A m o t o r é s a
k ö r n y e z e t v é d e l m i
b e r e n d e z é s e k m e g f e l e l5
mC k ö d é s é n e k b i z t o s í t á s a
é r d e k é b e n n e k e v e r j e n
a d a l é k a n y a g o k a t a
m o t o r o l a j b a . A viszkozitási index megválasztása
A k i v á l a s z t o t t o l a j n a k m i n d e n e s e t b e n
m e g k e l l f e l e l n i e a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k .
E z e k a mC v e l e t e k a g é p j á r mC m e g f e l e l5
ü z e m k é p e s s é g é n e k é r d e k é b e n
e l v é g z e n d5 r e n d s z e r e s k a r b a n t a r t á s o k
r é s z é t k é p e z i k . A v o n a t k o z ó e l5 í r á s o k a t
m e g t e k i n t h e t i a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y
a f e d é l z e t i d o k u m e n t u m o k a t t a r t a l m a z ó
m a p p á b a n t a l á l h a t ó k a r b a n t a r t á s i f ü z e t b e n .
A mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z é s e k k e l
t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s i s m e r t e t é s é t a
2 . p o n t b a n t a l á l j a , l a p o z z a f e l a
" V e z e t5 h e l y " c . r é s z t .
Page 128 of 159
125
E L L E N4 R Z É S E K
77
Folyadékszintek
HC t5 f o l y a d é k s z i n t
K i z á r ó l a g a g y á r t ó á l t a l a j á n l o t t
hC t5 f o l y a d é k o t h a s z n á l j o n .
E l l e n k e z5 e s e t b e n f e n n á l l a m o t o r
s ú l y o s k á r o s o d á s á n a k v e s z é l y e .
M e l e g m o t o r e s e t é n a hC t5 f o l y a d é k
h5 m é r s é k l e t é t a m o t o r v e n t i l á t o r
s z a b á l y o z z a . E z l e k a p c s o l t g y ú j t á s
e s e t é n i s mC k ö d é s b e l é p h e t ; s5 t ,
m i v e l a hC t5 k ö r n y o m á s a l a t t v a n ,
b e a v a t k o z á s h o z a m o t o r l e á l l í t á s á t
k ö v e t5 e n v á r j o n l e g a l á b b e g y ó r á t .
A z e s e t l e g e s é g é s i s é r ü l é s e k
m e g e l5 z é s e é r d e k é b e n a n y o m á s
c s ö k k e n t é s é h e z e l5 s z ö r f o r d í t s a
e l a hC t5 s a p k á t n e g y e d f o r d u l a t t a l .
A m i k o r a n y o m á s l e c s ö k k e n t , v e g y e
l e a hC t5 s a p k á t é s e g é s z í t s e k i a
f o l y a d é k s z i n t e t hC t5 f o l y a d é k k a l .
H a a f o l y a d é k u t á n t ö l t é s e g y a k r a n v á l i k
s z ü k s é g e s s é , a r e n d e l l e n e s s é g e t a
l e h e t5 l e g h a m a r a b b e l l e n5 r i z t e t n i k e l l a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n . Kormányszervo-folyadék szintje
V í z s z i n t e s t a l a j o n á l l ó g é p j á r mC v ö n ,
h i d e g m o t o r n á l k e l l e l l e n5 r i z n i .
C s a v a r j a k i a m é r5 p á l c a m e l l e t t i
t ö m í t5 c s a v a r t , é s e l l e n5 r i z z e a s z i n t e t ,
m e l y n e k a M I N I é s M A X I j e l k ö z ö t t k e l l
l e n n i e .
l e h e t5 v é t e s z i k - t a n á c s o s l e g a l á b b
5 p e r c i g ( a z ü z e n e t e l tC n t é i g é s a
s z e r v i z l á m p a k i a l v á s á i g ) 6 0 k m / ó r a
s e b e s s é g g e l v a g y a n n á l g y o r s a b b a n
h a l a d n i .
E l5 f o r d u l h a t , h o g y a r é s z e c s k e s zC r5
r e g e n e r á l ó d á s a s o r á n k a t t o g ó h a n g o t
h a l l a mC s z e r f a l a l ó l .
H a a z ü z e n e t n e m tC n i k e l é s a
s z e r v i z l á m p a t o v á b b v i l á g í t , f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Feltöltés
A s z i n t n e k a t á g u l á s i t a r t á l y o n
l á t h a t ó M I N I é s M A X I j e l z é s e k k ö z ö t t
k e l l l e n n i e . H a a b e t ö l t ö t t f o l y a d é k
m e n n y i s é g e m e g h a l a d j a a z 1 l i t e r t ,
e l l e n5 r i z t e s s e a hC t5 k ö r t a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n . Ablakmosó- és
fényszórómosófolyadék szint
A z o p t i m á l i s t i s z t í t ó h a t á s é s s a j á t
b i z t o n s á g a é r d e k é b e n a P E U G E O T -
k í n á l a t t e r m é k e i n e k h a s z n á l a t á t
j a v a s o l j u k .
A z a b l a k m o s ó f o l y a d é k - t a r t á l y
C r t a r t a l m a : k b . 4 , 5 l i t e r .
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k
f é n y s z ó r ó m o s ó - f o l y a d é k t a r t á l l y a l ,
a n n a k C r t a r t a l m a 7 , 5 l i t e r .
Gázolajadalék
s z i n t j e ( d í z e l m o t o r
r é s z e c s k e s zC r5 v e l )
A z a d a l é k a n y a g m i n i m á l i s
s z i n t j é t a h a n g j e l z é s é s a k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
k i g y u l l a d ó s z e r v i z l á m p a j e l z i .
H a j á r ó m o t o r n á l i l y e s m i t t a p a s z t a l ,
a z a r é s z e c s k e s zC r5 k e z d5 d5
e l t ö m í t5 d é s é r e u t a l ( k ü l ö n ö s e n h o s s z ú
v á r o s i k ö z l e k e d é s : a l a c s o n y s e b e s s é g ,
f o r g a l m i d u g ó k , s t b . ) .
A s zC r5 r e g e n e r á l á s a é r d e k é b e n -
a m i k o r a z t a f o r g a l m i v i s z o n y o k m á r Feltöltés
H a l a d é k t a l a n u l v é g e z t e s s e e l a
f e l t ö l t é s t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
Elhasználódott anyagok
K e r ü l j e a z e l h a s z n á l ó d o t t o l a j t a r t ó s
é r i n t k e z é s é t a b5 r r e l .
A f é k f o l y a d é k a z e m b e r i e g é s z s é g r e
k á r o s a n y a g o k a t t a r t a l m a z , é s
r e n d k í v ü l m a r ó h a t á s ú .
A z e l h a s z n á l ó d o t t o l a j a t ,
f é k f o l y a d é k o t v a g y hC t5 f o l y a d é k o t
n e a c s a t o r n a r e n d s z e r b e v a g y a
f ö l d r e ö n t s e , h a n e m a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n e r r e a c é l r a r e n d s z e r e s í t e t t
k o n t é n e r e k b e .
Page 129 of 159
126
E L L E N4 R Z É S E K
S z é n s zC r5 é s u t a s t é r i s zC r5
A s zC r5 k e t a k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó
n y í l á s o n á t c s e r é l h e t i k i .
A s z é n s zC r5 a p o r f o l y a m a t o s é s
h a t é k o n y s zC r é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
A z e l s z e n n y e z5 d ö t t , e l t ö m5 d ö t t u t a s t é r i
s zC r5 r o n t h a t j a a l é g k o n d i c i o n á l ó
r e n d s z e r t e l j e s í t m é n y é t , é s k e l l e m e t l e n
s z a g o k a t o k o z h a t .
A k o m b i n á l t u t a s t é r i s zC r5 h a s z n á l a t á t
j a v a s o l j u k , m i v e l a z m á s o d i k , s p e c i á l i s
a k t í v s zC r5 j é n e k k ö s z ö n h e t5 e n
n a g y b a n h o z z á j á r u l a z u t a s o k á l t a l
b e l é l e g z e t t l e v e g5 m e g t i s z t í t á s á h o z
é s a z u t a s t é r t i s z t a s á g á n a k
m e g5 r z é s é h e z ( c s ö k k e n t i a z a l l e r g i á s
t ü n e t e k e t , a k e l l e m e t l e n i l l a t o k a t é s a
z s í r l e r a k o d á s t ) .
R é s z e c s k e s zC r5 ( d í z e l m o t o r )
A r é s z e c s k e s zC r5 k a r b a n t a r t á s á t
s z i g o r ú a n a P E U G E O T h á l ó z a t b a n k e l l
e l v é g e z t e t n i .
A t a r t ó s a n a l a c s o n y s e b e s s é g g e l
t ö r t é n5 k ö z l e k e d é s t v a g y a m o t o r
a l a p j á r a t o n t ö r t é n5 h u z a m o s a b b
h a s z n á l a t á t k ö v e t5 g y o r s í t á s o k
a l k a l m á v a l a k i p u f o g ó n á t v í z g5 z
t á v o z h a t a r e n d s z e r b5 l . A v í z g5 z
s e m a g é p j á r mC v i s e l k e d é s é r e , s e m
a k ö r n y e z e t r e n e m g y a k o r o l k á r o s
h a t á s t .
Akkumulátor
A t é l i i d5 s z a k k ö z e l e d t é v e l
e l l e n5 r i z t e s s e a z a k k u m u l á t o r t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
Fékbetétek
A f é k e k k o p á s a f ü g g a v e z e t é s i s t í l u s t ó l ,
k ü l ö n ö s e n v á r o s i f o r g a l o m b a n , r ö v i d
t á v o l s á g o k m e g t é t e l e k o r . S z ü k s é g e s s é
v á l h a t a f é k e k á l l a p o t á n a k e l l e n5 r z é s e
m é g a g é p k o c s i i d5 s z a k o s v i z s g á l a t a i
k ö z ö t t i s .
H a c s a k n e m a f é k k ö r b e n k e l e t k e z e t t
s z i v á r g á s , a f é k f o l y a d é k s z i n t j é n e k
c s ö k k e n é s e a f é k b e t é t e k k o p á s á r a
i g y e l m e z t e t .
Féktárcsák, fékdobok állapota
A f é k t á r c s á k é s f é k d o b o k k o p á s á n a k
e l l e n5 r z é s é v e l k a p c s o l a t o s v a l a m e n n y i
i n f o r m á c i ó é r t f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z .
Parkolófék
T ú l h o s s z ú p a r k o l ó f é k k a r - ú t v a g y
a r e n d s z e r h a t é k o n y s á g á n a k
c s ö k k e n é s e e s e t é n a k é t i d5 s z a k o s
v i z s g á l a t k ö z ö t t i s e l k e l l v é g e z t e t n i a
b e á l l í t á s t .
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
O l a j s zC r5
A s zC r5 b e t é t e t a k a r b a n t a r t á s i
ü t e m t e r v n e k m e g f e l e l5
r e n d s z e r e s s é g g e l c s e r é l j e .
A s zC r5 b e t é t e k c s e r é j é n e k
g y a k o r i s á g á r a v o n a t k o z ó
i n f o r m á c i ó k é r t l a p o z z a f e l a g é p j á r mC
k a r b a n t a r t á s i f ü z e t é t .
H a a k ö r n y e z e t i v i s z o n y o k ( p o r o s
l e v e g5 , s t b . ) é s a g é p j á r mC h a s z n á l a t i
k ö r ü l m é n y e i ( v á r o s i k ö z l e k e d é s ,
s t b . ) s z ü k s é g e s s é t e s z i k , a c s e r é t a
s z o k á s o s n á l g y a k r a b b a n v é g e z t e s s e e l .
E l l e n5 r z é s e k
Page 130 of 159
127
E L L E N4 R Z É S E K
77
E l l e n5 r z é s e k
A l e g f o n t o s a b b f o l y a d é k s z i n t e k é s
b i z o n y o s a l k a t r é s z e k - a g y á r t ó
k a r b a n t a r t á s i t e r v e
s z e r i n t i - e l l e n5 r z é s é n e k e l v é g z é s é h e z
t a n u l m á n y o z z a a g é p j á r mC v e
m o t o r t í p u s á r a v o n a t k o z ó o l d a l a k a t a
k a r b a n t a r t á s i f ü z e t b e n .
A g á z o l a j s zC r5 b e k e r ü l t v í z
eltávolítása
Mechanikus sebességváltó
A s z i n t e t a g y á r t ó k a r b a n t a r t á s i
ü t e m t e r v é n e k m e g f e l e l5 e n
e l l e n5 r i z t e s s e .
K i z á r ó l a g a P E U G E O T á l t a l
a j á n l o t t , v a g y a z o k k a l a z o n o s
m i n5 s é g i m u t a t ó k k a l é s mC s z a k i
j e l l e m z5 k k e l r e n d e l k e z5 t e r m é k e k e t
h a s z n á l j o n .
A s z e r v o k o r m á n y h o z v a g y a
f é k r e n d s z e r h e z h a s o n l ó a n f o n t o s
s z e r k e z e t i e g y s é g e k o p t i m á l i s
mC k ö d é s é n e k é r d e k é b e n a P E U G E O T
v á l o g a t o t t , s p e c i á l i s t e r m é k e k
h a s z n á l a t á t j a v a s o l j a .
A z e l e k t r o m o s b e r e n d e z é s e k
k á r o s o d á s á n a k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n
a m o t o r t é r t i s z t í t á s á h o z t i l o s m a g a s
n y o m á s ú v í z s u g a r a t h a s z n á l n i .
H a e z a v i s s z a j e l z é s
k i g y u l l a d , t i s z t í t s a m e g
a s zC r5 t . E g y é b e s e t b e n
r e n d s z e r e s e n , a z o l a j c s e r é k
a l k a l m á v a l v é g e z z e e l e z t a
mC v e l e t e t .
A v í z e l t á v o l í t á s á h o z c s a v a r j a k i a
s zC r5 n t a l á l h a t ó ü r í t5 c s a v a r t .
V á r j a m e g , a m í g a z á t l á t s z ó mC a n y a g
c s ö v ö n á t a z ö s s z e s v í z t á v o z i k a
r e n d s z e r b5 l . C s a v a r j a v i s s z a a z
ü r í t5 c s a v a r t .
A H D i m o t o r o k n á l a mC v e l e t f e j l e t t e b b
t e c h n o l ó g i á t i g é n y e l . A z i l y e n m o t o r o k
e s e t é b e n v a l a m e n n y i i l y e n t í p u s ú
b e a v a t k o z á s o l y a n k ü l ö n l e g e s
s z a k é r t e l m e t i g é n y e l , a m e l y e t a
P E U G E O T h á l ó z a t k é p e s s z a v a t o l n i .
R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .