Peugeot Partner Tepee 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 11 of 159
15
Nyitás
2
KULCS
A g é p j á r mC z á r j a i n a k r e t e s z e l é s é t é s
k i r e t e s z e l é s é t , é s a m o t o r b e i n d í t á s á t
t e s z i l e h e t5 v é .
NYÍLÁSZÁRÓK
TÁVIRÁNYÍTÓ
Központi kireteszelés
Központi reteszelés
A g o m b r ö v i d
m e g n y o m á s á v a l a
g é p j á r mC v a l a m e n n y i z á r j a
r e t e s z e l h e t5 .
A z i r á n y j e l z5 k e g y s z e r v i l l a n n a k f e l .
H a v a l a m e l y i k a j t ó n y i t v a v a n v a g y
r o s s z u l l e t t b e c s u k v a , a g é p j á r mC n e m
r e t e s z e l5 d i k . Szuperreteszelés
H a a g é p j á r mC r e t e s z e l é s é t k ö v e t5
ö t m á s o d p e r c e n b e l ü l
másodszor
is megnyomja a t á v i r á n y í t ó n l á t h a t ó
z á r t l a k a t o t , a g é p j á r mC e g y s z e rC
r e t e s z e l é s e s z u p e r r e t e s z e l é s r e v á l t .
A mC v e l e t m e g t ö r t é n t é t a z i r á n y j e l z5 k
k b . 2 m á s o d p e r c i g t a r t ó f o l y a m a t o s
v i l á g í t á s a j e l z i .
A s z u p e r r e t e s z e l é s h a t á s t a l a n í t j a
a z a j t ó k k ü l s5 é s b e l s5 k i l i n c s e i t : a
s z u p e r r e t e s z e l t g é p j á r mC b e n s e n k i
n e m t a r t ó z k o d h a t .
H a a s z u p e r r e t e s z e l é s t a g é p j á r mC
b e l s e j é b5 l , t á v i r á n y í t ó v a l h a j t o t t a
v é g r e , a z a g é p j á r mC e l i n d u l á s a k o r
e g y s z e rC r e t e s z e l é s r e v á l t .
A g o m b r ö v i d
m e g n y o m á s á v a l a
g é p j á r mC v a l a m e n n y i z á r j a
k i r e t e s z e l h e t5 .
A z i r á n y j e l z5 k k é t s z e r v i l l a n n a k f e l .
INDULÁSRA KÉSZEN
Page 12 of 159
16
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
Ü g y e l j e n a r r a , h o g y a t á v i r á n y í t ó n e
é r i n t k e z z e n z s í r r a l , p o r r a l , e s5 v í z z e l ,
é s n e t á r o l j a n e d v e s h e l y e n .
A g y ú j t á s k a p c s o l ó b a h e l y e z e t t k u l c s r a
a k a s z t o t t , a n n a k t e n g e l y é r e n e h e z e d5
s ú l y o s a b b t á r g y ( k u l c s t a r t ó , s t b . ) a
g y ú j t á s k a p c s o l ó m e g h i b á s o d á s á t
o k o z h a t j a .
TÁVIRÁNYÍTÓ
A távirányító újrainicializálása
E l e m c s e r é t v a g y a z a k k u m u l á t o r
k i k ö t é s é t k ö v e t5 e n e l5 f o r d u l h a t , h o g y
ú j r a k e l l i n i c i a l i z á l n i a a t á v i r á n y í t ó t .
A t á v i r á n y í t ó h a s z n á l a t a e l5 t t v á r j o n
l e g a l á b b e g y p e r c e t .
H e l y e z z e b e a k u l c s o t a
g y ú j t á s k a p c s o l ó b a ú g y , h o g y a g o m b o k
( l a k a t o k ) Ö n f e l é n é z z e n e k .
A d j a r á a g y ú j t á s t .
T í z m á s o d p e r c e n b e l ü l n y o m j a m e g a
r e t e s z e l5 l a k a t o t , é s t a r t s a l e g a l á b b
5 m á s o d p e r c i g l e n y o m v a .
V e g y e l e a g y ú j t á s t .
A t á v i r á n y í t ó h a s z n á l a t a e l5 t t v á r j o n
l e g a l á b b e g y p e r c e t .
A t á v i r á n y í t ó i s m é t mC k ö d5 k é p e s .
K i z á r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
b e s z e r e z h e t5 e l e m e k e t v a g y a z o k k a l
m i n d e n b e n m e g e g y e z5 t í p u s ú
e l e m e k e t h a s z n á l j o n .
A z e l e m e k e t n e d o b j a k i , m e r t
a k ö r n y e z e t r e k á r o s f é m e k e t
t a r t a l m a z n a k .
A h a s z n á l t e l e m e k e t a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n , v a g y b á r m e l y m á s , e r r e a
c é l r a l é t e s í t e t t g yC j t5 h e l y e n a d j a l e .
A kulcsrész be- és kihajtása
Az elem cseréje
C i k k s z á m : C R 1 6 2 0 / 3 v o l t .
A z e l h a s z n á l ó d o t t e l e m r5 l h a n g j e l z é s
é s a k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
t á j é k o z t a t .
A z e l e m c s e r é j e é r d e k é b e n p a t t i n t s a l e
a f e d e l e t e g y p é n z é r m e s e g í t s é g é v e l a
k u l c s k a r i k a g yC rC j é n é l .
H a a z e l e m c s e r é j e u t á n n e m mC k ö d i k
a t á v i r á n y í t ó , v é g e z z e n e l e g y
ú j r a i n i c i a l i z á l á s i e l j á r á s t .
N e m m e g f e l e l5 e l e m h a s z n á l a t a
e s e t é n a t á v i r á n y í t ó k á r o s o d h a t . A k u l c s k i h a j t á s á h o z e z t a
g o m b o t n y o m j a m e g .
A k u l c s b e h a j t á s á h o z n y o m j a
l e a k r ó m o z o t t g o m b o t , é s
h a j t s a v i s s z a a k u l c s o t . H a
a mC v e l e t k ö z b e n n e m n y o m j a l e a
g o m b o t , a s z e r k e z e t k á r o s o d h a t . Nyitás
Page 13 of 159
17
Nyitás
2
H a s z n á l t g é p j á r mC v á s á r l á s a k o r :
- a n n a k é r d e k é b e n , h o g y b i z t o s l e h e s s e n a b b a n , a g é p j á r mC
k i z á r ó l a g a z Ö n b i r t o k á b a n
l é v5 k u l c s o k k a l i n d í t h a t ó e l ,
m e m o r i z á l t a s s a a k u l c s o k a t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
S e m m i f é l e m ó d o s í t á s t n e h a j t s o n
v é g r e a g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s
i n d í t á s g á t l ó r e n d s z e r é n .
M é g a z s e b é b e n l é v5 , v é l e t l e n ü l
mC k ö d é s b e h o z o t t t á v i r á n y í t ó i s k é p e s
a g é p j á r mC v e t k i r e t e s z e l n i .
M á s m a g a s f r e k v e n c i á j ú b e r e n d e z é s
( m o b i l t e l e f o n , h á z i r i a s z t ó r e n d s z e r ,
s t b . ) e g y i d e jC h a s z n á l a t a i d e i g l e n e s e n
z a v a r o k a t o k o z h a t a t á v i r á n y í t ó
mC k ö d é s é b e n .
A m í g a k u l c s a g y ú j t á s k a p c s o l ó b a n
v a n , a t á v i r á n y í t ó m é g l e v e t t g y ú j t á s n á l
s e m mC k ö d5 k é p e s .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l ( g y e r m e k e k a z
a u t ó b a n ) m é g a k k o r i s v e g y e k i a
k u l c s o t a g y ú j t á s k a p c s o l ó b ó l , h a c s a k
r ö v i d i d5 r e h a g y j a e l a g é p j á r mC v e t .ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ
M i n d e n k u l c s e l e k t r o n i k u s i n d í t á s g á t l ó t
t a r t a l m a z .
A b e r e n d e z é s a m o t o r ü z e m a n y a g -
e l l á t á s á t b l o k k o l j a . A u t o m a t i k u s a n
b e k a p c s o l , a m i k o r a k u l c s o t e l t á v o l í t j a
a g y ú j t á s k a p c s o l ó b ó l .
G y ú j t á s r á a d á s k o r a k u l c s é s a z
e l e k t r o n i k u s i n d í t á s g á t l ó k ö z ö t t
k a p c s o l a t l é t e s ü l .
A m e g f e l e l5 k a p c s o l a t b i z t o s í t á s a
é r d e k é b e n a k u l c s f é m r é s z é t
m e g f e l e l5 e n k i k e l l h a j t a n i .
A kulcsok elvesztése esetén
K e r e s s e f e l a P E U G E O T h á l ó z a t o t
f o r g a l m i e n g e d é l y é v e l é s a s z e m é l y i
i g a z o l v á n y á v a l .
A P E U G E O T h á l ó z a t b e s z e r z i a z
ú j r a g y á r t á s h o z s z ü k s é g e s k u l c s - é s
t r a n s z p o n d e r k ó d o t .
INDULÁSRA KÉSZEN
Page 14 of 159
18
OLDALSÓ TOLÓAJTÓK
K í v ü l r5 l
H ú z z a a k i l i n c s e t m a g a f e l é , m a j d
h á t r a , é s a n y i t o t t á l l a p o t b a n v a l ó
r ö g z í t é s h e z a z e l l e n á l l á s i p o n t
á t l é p é s é i g c s ú s z t a s s a a z a j t ó t .
H a a t a n k s a p k a f e d e l e n y i t v a
v a n , e g y m e c h a n i k u s s z e r e k e z e t
m e g a k a d á l y o z z a a b a l o l d a l i a j t ó
n y i t á s á t .
E L S4 A J T Ó K
B e l ü l r5 l
A z a d o t t a j t ó k i r e t e s z e l é s é h e z
é s k i n y i t á s á h o z h a s z n á l j a a z a j t ó
n y i t á s k a p c s o l ó j á t .
K í v ü l r5 l
A g é p j á r mC r e t e s z e l é s é h e z é s
k i r e t e s z e l é s é h e z h a s z n á l j a a
t á v i r á n y í t ó t .
H a a t á v i r á n y í t ó n e m mC k ö d i k ,
h e l y e z z e a k u l c s f é m r é s z é t a
v e z e t5 o l d a l i z á r b a . Nyitás
Page 15 of 159
19
Nyitás
2
B e l ü l r5 l
K i r e t e s z e l é s h e z h ú z z a h á t r a e z t a
k i l i n c s e t , m a j d k í s é r j e a z o l d a l s ó a j t ó
m o z g á s á t a z e l l e n á l l á s i p o n t i g . A z a j t ó
n y i t o t t á l l a p o t b a n v a l ó r ö g z í t é s é h e z
l é p j e á t e z t a p o n t o t . V i s s z a z á r á s k o r a k i l i n c s n é l f o g v a
m é r s é k e l j e a c s ú s z á s s e b e s s é g é t
é s l é p j e á t a z e l l e n á l l á s i p o n t o t . E z t
k ö v e t5 e n a z a j t ó o s z l o p f e l s5 r é s z é n
k i a l a k í t o t t m é l y e d é s s e g í t s é g é v e l
r e t e s z e l5 d é s i g c s ú s z t a s s a t o v á b b .
A k a p a s z k o d ó f o g a n t y ú t n e h a s z n á l j a
a z a j t ó m o z g a t á s á h o z . A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A z a j t ó m e g f e l e l5 c s ú s z á s á n a k
b i z t o s í t á s a é r d e k é b e n ü g y e l j e n a r r a ,
h o g y a p a d l ó l e m e z b e s ü l l y e s z t e t t
j á r a t o t s e m m i s e t ö m í t s e e l .
H a a g é p j á r mC n e m v í z s z i n t e s t a l a j o n
á l l , m i n d i g k í s é r j e a z o l d a l s ó a j t ó
m o z g á s á t , a t a l a j d5 l é s s z ö g e m i a t t
u g y a n i s a s z o k á s o s n á l g y o r s a b b a n
c s u k ó d h a t b e v a g y n y í l h a t k i , a m i
n ö v e l i a s é r ü l é s e k k o c k á z a t á t .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l é s a z a j t ó
m e g f e l e l5 mC k ö d é s e é r d e k é b e n n e
k ö z l e k e d j e n n y i t o t t o l d a l s ó t o l ó a j t ó k k a l .
INDULÁSRA KÉSZEN
Page 16 of 159
20
HÁTSÓ AJTÓSZÁRNY
B e l ü l r5 lAblak a hátsó ajtón
A n y i t h a t ó h á t s ó a b l a k r é v é n Ö n a z
a j t ó k i n y i t á s a n é l k ü l , k ö z v e t l e n ü l
i s h o z z á f é r h e t a g é p j á r mC h á t s ó
r é s z é b e n e l h e l y e z e t t t á r g y a k h o z .
Biztonsági kapcsoló
A k ö z p o n t i k i r e t e s z e l é s
m e g h i b á s o d á s a e s e t é n l e h e t5 v é t e s z i
a h á t s ó a j t ó b e l ü l r5 l t ö r t é n5 n y i t á s á t .
I l l e s s z e n e g y k i s m é r e tC c s a v a r h ú z ó t
a z a j t ó é s a p a d l ó l e m e z k ö z ö t t i
m é l y e d é s b e . A z á r k i r e t e s z e l é s é h e z
m o z d í t s a b a l r a a k a l l a n t y ú t , m a j d
n y o m j a m e g a z a j t ó t .
K í v ü l r5 l
A r e t e s z e l é s é s k i r e t e s z e l é s a
t á v i r á n y í t ó v a l t ö r t é n i k .
N y i t á s h o z h a s z n á l j a a d í s z í t é s a l a t t
t a l á l h a t ó k a p c s o l ó t , m a j d e m e l j e m e g
a z a j t ó s z á r n y a t .
A f e l n y i t o t t a j t ó l e h a j t á s á t e g y f o g a n t y ú
k ö n n y í t i m e g .
M o z d í t s a a z a j t ó s z á r n y a t a z e g y e n s ú l y i
h e l y z e t e l é r é s é i g , m a j d l ö k j e m e g ,
h o g y t ö k é l e t e s e n b e z á r ó d j o n .
Nyitás
A g é p j á r mC t á v i r á n y í t ó v a l v a g y k u l c c s a l
t ö r t é n5 k i r e t e s z e l é s é t k ö v e t5 e n n y o m j a
m e g a k a p c s o l ó t , é s a n y i t á s h o z
e m e l j e m e g a h á t s ó a b l a k o t .
Zárás
A t e l j e s z á r ó d á s i g n y o m j a l e f e l é a
h á t s ó a b l a k k ö z é p s5 r é s z é t .
A h á t s ó a j t ó é s a h á t s ó a b l a k
m e g ó v á s a é r d e k é b e n a z a j t ó t é s a z
a b l a k o t n e m l e h e t e g y s z e r r e k i n y i t n i .
Nyitás
Page 17 of 159
21
Nyitás
2
HÁTSÓ SZÁRNYASAJTÓK
K í v ü l r5 l
N y i t á s h o z h ú z z a a k i l i n c s e t m a g a f e l é . A j o b b o l d a l i a j t ó n y i t á s á h o z h ú z z a
m e g a k a r t .
A z a j t ó b e z á r á s á t a j o b b o l d a l i
a j t ó s z á r n n y a l k e z d j e , m a j d c s u k j a b e a
b a l o l d a l i t i s .
H á t s ó s z á r n y a s a j t ó e s e t é n a h á t s ó
l ö k h á r í t ó t m e g e r5 s í t e t t é k , h o g y a
g é p j á r mC b e t ö r t é n5 b e s z á l l á s k o r
f e l l é p5 k é n t i s h a s z n á l h a t ó l e g y e n .
Használat
A h o s s z ú t á r g y a k k ö n n y e b b
s z á l l í t á s a é r d e k é b e n n y i t o t t
j o b b o l d a l i a j t ó s z á r n n y a l i s l e h e t
k ö z l e k e d n i . A b a l o l d a l i a j t ó s z á r n y
a z a j t ó l á b á n á l t a l á l h a t ó , " s á r g a "
s z í n n e l m e g k ü l ö n b ö z t e t e t t r e t e s s z e l
r ö g z í t h e t5 c s u k o t t á l l a p o t b a n . A c s u k o t t
a j t ó s z á r n y a t n e h a s z n á l j a a r a k o m á n y
r ö g z í t é s é h e z .
A n y i t o t t j o b b o l d a l i a j t ó v a l v a l ó
k ö z l e k e d é s k i v é t e l e s e s e t n e k s z á m í t .
T a r t s a t i s z t e l e t b e n a b i z t o n s á g o s
h a s z n á l a t s z a b á l y a i t , é s i g y e l m e z t e t5
j e l z é s s e l h í v j a f e l a t ö b b i v e z e t5
i g y e l m é t a h o s s z ú r a k o m á n y r a .
A h á t s ó s z á r n y a s a j t ó k a s z i m m e t r i k u s a k
( 2 / 3 - 1 / 3 ) , a k i s e b b i k s z á r n y a j o b b
o l d a l o n t a l á l h a t ó .
K ö z p o n t i z á r r a l v a n n a k f e l s z e r e l v e .
INDULÁSRA KÉSZEN
Page 18 of 159
22
B e l ü l r5 l
A b a l o l d a l i a j t ó n y i t á s á h o z h ú z z a a
k i l i n c s e t m a g a f e l é .
Nyitás kb. 180°-os szögben
A n y i t ó s z e r k e z e t n e k k ö s z ö n h e t5 e n a
n y i t á s s z ö g e k b . 9 0 ° - r ó l k b . 1 8 0 ° - r a
n ö v e l h e t5 .
A m i k o r a z a j t ó n y i t v a v a n , h ú z z a m e g a
s á r g a r e t e s z t .
A s z e r k e z e t a z a j t ó b e z á r á s a k o r
a u t o m a t i k u s a n v i s s z a k e r ü l e r e d e t i
h e l y z e t é b e . Nyitás
Page 19 of 159
23
Nyitás
2
Z S I R Á F T E T4
A z s i r á f t e t5 a s z á r n y a s a j t ó v a l
k o m p a t i b i l i s , m e l y n e k z á r v a k e l l l e n n i e .
A z s i r á f t e t5 n y i t á s á h o z :
- h ú z z a m e g a k a r t ,
- e m e l j e m e g a h á t s ó a j t ó s z á r n y a t ,
- e m e l j e a z e l l e n á l l á s i p o n t o n t ú l , m a j d r ö g z í t s e a t a r t ó r u d a k k a l .
A z s i r á f t e t5 z á r á s á h o z :
- e l l e n5 r i z z e a t á m a s z t ó r ú d m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 d é s é t ,
- e n g e d j e l e a h á t s ó a j t ó s z á r n y a t a r e t e s z e l é s h e z . Támasztórúd
A z s i r á f t e t5 n y i t á s á t k ö v e t5 e n e g y
t á m a s z t ó r ú d á l l r e n d e l k e z é s é r e h o s s z ú
t á r g y a k s z á l l í t á s á h o z .
E m e l j e m e g a k a r t , é s h a j t s a l e a
t á m a s z t ó r u d a t .
E g é s z e n a z a j t ó o s z l o p á i g k í s é r j e a
k e z é v e l .
E g y i k k e z é v e l e m e l j e m e g a s z á l l í t a n d ó
h o s s z ú t á r g y a k a t , a m á s i k k e z é v e l
p e d i g h e l y e z z e e l a t á m a s z t ó r u d a t .
G y5 z5 d j ö n m e g m e g f e l e l5
r e t e s z e l5 d é s é r5 l , a h o s s z ú t á r g y a k a t
p e d i g e r5 s e n r ö g z í t s e .
A z o l d a l s ó t a r t ó k a t r ö g z í t é s i p o n t k é n t
h a s z n á l h a t j a . A h á t s ó l ö k h á r í t ó t m e g e r5 s í t e t t é k ,
í g y a z t f e l l é p5 k é n t h a s z n á l h a t j a
b e s z á l l á s k o r .
S o h a n e k ö z l e k e d j e n a n é l k ü l , h o g y a
t á m a s z t ó r u d a t e l5 z5 l e g a h e l y é r e n e
t e t t e v o l n a .
A h á t s ó a j t ó k c s a k h e l y é r e t e t t
t á m a s z t ó r ú d d a l r e t e s z e l5 d n e k .
H a a z s i r á f t e t5 n y i t v a v a n , a k o r l á t o z o t t
m a g a s s á g ú á t k e l5 h e l y e k e n ó v a t o s a n
h a j t s o n á t .
S o h a n e t á m a s s z o n s e m m i t
k ö z v e t l e n ü l a h á t s ó a j t ó k r a .
T a r t s a t i s z t e l e t b e n a v o n a t k o z ó
b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k a t , é s h í v j a f e l
a f o r g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é n e k
i g y e l m é t a m e g s z o k o t t ó l e l t é r5 m é r e tC
r a k o m á n y r a .
INDULÁSRA KÉSZEN
Page 20 of 159
24
KÖZPONTI ZÁR
H a v a l a m e n n y i a j t ó b e v a n
z á r v a , a g o m b e g y s z e r i
m e g n y o m á s a a g é p j á r mC
k ö z p o n t i r e t e s z e l é s é t t e s z i
l e h e t5 v é .
A g o m b m á s o d i k m e g n y o m á s a a
g é p j á r mC k ö z p o n t i k i r e t e s z e l é s é t t e s z i
l e h e t5 v é .
H a a g é p j á r mC k í v ü l r5 l , a t á v i r á n y í t ó v a l
v a g y a k u l c c s a l l e t t r e t e s z e l v e , a
k a p c s o l ó n e m mC k ö d i k .
A z a j t ó k b e l ü l r5 l m i n d i g n y i t h a t ó k . Nyitás visszajelzés
A g o m b j e l z5 l á m p á j a :
- v i l l o g , h a a z a j t ó k á l l ó h e l y z e t b e n ,
á l l ó m o t o r n á l r e t e s z e l v e v a n n a k ,
- f o l y a m a t o s a n v i l á g í t , h a a z a j t ó k a g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n
r e t e s z e l v e v a n n a k . Behatolásvédelem
H a e z a v i s s z a j e l z é s
v i l á g í t , e l l e n5 r i z z e , h o g y a
g é p j á r mC v a l a m e n n y i a j t a j a
m e g f e l e l5 e n l e t t - e b e c s u k v a .
Reteszelés menet közben
A g é p j á r mC e l i n d u l á s á t k ö v e t5 e n , a
k b . 1 0 k m / ó r á s s e b e s s é g e l é r é s e k o r
a r e n d s z e r r e t e s z e l i a z a j t ó k a t .
I l y e n k o r a mC k ö d é s b e l é p5 k ö z p o n t i
z á r j e l l e g z e t e s h a n g j a h a l l a t s z i k . A
mC s z e r f a l i k ö z é p k o n z o l j e l z5 l á m p á j a
k i g y u l l a d .
A z ú t s o r á n b á r m e l y a j t ó k i n y i t á s á n a k
h a t á s á r a a g é p j á r mC v a l a m e n n y i a j t a j a
k i r e t e s z e l5 d i k .
N a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a
g é p j á r mC k i v ü l r5 l t ö r t é n5 k i n y i t á s á n a k
m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n a z a j t ó k
a u t o m a t i k u s a n k i r e t e s z e l5 d n e k .
A funkció be- és kikapcsolása
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a f u n k c i ó
b e - v a g y k i k a p c s o l á s á h o z
n y o m j a m e g h o s s z a n e z t a
g o m b o t .
Nyitás