Peugeot Partner Tepee 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 21 of 159

25
2
25
2
Vezet5hely
INDULÁSRA KÉSZEN
KOMBINÁLT KIJELZ4Kijelz5k
VEZET4HELYKéperny5k
Az információk a gépjármC
felszereltségi szintjét5l függ5en
különböz5 formában jelennek meg a
kijelz5kön.
Számlálók
1.
Kilométer-/mérföldszámláló.
2. Kijelz5.
3. Üzemanyagszint, hCt5folyadék
h5mérséklete.
4. Fordulatszámláló.
5. Napi/összkilométer-számláló/
karbantartásjelz5 nullázása.
6. MCszerfal világítás-szabályozója. - Sebességkorlátozó/
sebességszabályozó.
- Megtett kilométer/mérföld.
- Karbantartásjelz5, motorolajszint- kijelz5, összes kilométer/mérföld.
- Víz jelenléte a gázolajszCr5ben.
- Dízel el5izzítás.

Page 22 of 159

26
Vezet5hely
Középkonzol képerny5vel
Kombinált kijelz5 képerny5 nélkül
- az órák el5reállításához fordítsa jobbra (a gyors el5reállítás
érdekében tartsa jobbra fordítva a
gombot),
- fordítsa balra: a 24 vagy 12 órás id5formátum jelenik meg,
- a 24 vagy 12 órás id5formátum kiválasztásához fordítsa jobbra,
- a pontos id5 beállításának befejezéséhez fordítsa balra.
Ha kb. 30 másodpercig nem kezd
semmilyen mCveletbe, a kijelz5
visszatér a folyamatos kijelzéshez.
PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA
A képerny5n kijelzett pontos id5
és dátum beállításához olvassa el
a "Dátum és pontos id5 beállítása"
c. rész 4. pontját.
Középkonzol képerny5 nélkül
A kijelzés/pontos id5
váltakozása modellt5l/
verziótól függ5en változhat.
A dátumbeállítás kizárólag
akkor hozzáférhet5, ha
a modell adott változata
rendelkezik teljes betCs
dátumkijelzéssel.
Az óra beállításához a
kombinált kijelz5 bal oldali
gombját használja, majd
hajtsa végre a következ5
mCveleteket az alábbi
sorrendben:
- fordítsa balra: a percek villogni kezdenek,
- a percek el5reállításához fordítsa jobbra (a gyors el5reállítás
érdekében tartsa jobbra fordítva a
gombot),
- fordítsa balra: az órák villogni kezdenek,

Page 23 of 159

27
2
27
2
Vezet5hely
INDULÁSRA KÉSZEN
VISSZAJELZÉSEK
Valamennyi indítást követ5en, az öndiagnosztikai teszt során egy sor visszajelzés kigyullad, majd azonnal ki is alszik. A járó
motornál is tovább világító vagy villogó visszajelzést igyelmeztet5 riasztásnak kell tekinteni. Az els5dleges igyelmeztetést
hangjelzés és a kijelz5n megjelen5 üzenet kísérheti.
Ezeket a jelzéseket soha ne hagyja igyelmen kívül.
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teeend5
STOP Egy másik
visszajelzéssel
együtt, a
képerny5n
megjelen5
üzenet
kíséretében
kigyullad. A "Fékfolyadék szintje",
a "Motorolaj nyomása
és h5mérséklete",
a "HCt5folyadék
h5mérséklete", az
"Elektronikus féker5elosztó"
és a "Kormányszervó"
visszajelzésekhez
kapcsolódó súlyos
meghibásodások.
Azonnal álljon meg, parkoljon le, és vegye
le a gyújtást. Ellen5riztesse a PEUGEOT
hálózatban.
Parkolófék /
Fékfolyadékszint /
REF
Világít.
Behúzott vagy rosszul
kiengedett parkolófék. A parkolófék kiengedését követ5en a visszajelzés
kialszik.
Világít. Elégtelen fékfolyadékszint. A PEUGEOT által ajánlott folyadékkal végezze el
a feltöltést.
A megfelel5
folyadékszint
ellenére az ABS
visszajelzéssel együtt
tovább világít.
Az elektronikus
féker5elosztó hibája.Azonnal álljon meg, parkoljon le, és vegye
le a gyújtást. Ellen5riztesse a PEUGEOT
hálózatban.
A motorolaj
nyomása és
h5mérséklete Menet közben
világít.
Elégtelen nyomás vagy túl
magas h5mérséklet. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, majd hagyja
lehClni a motort. Szemrevételezéssel ellen5rizze
a szintet. "Folyadékszintek" c. fejezet, 7. pont.
A megfelel5
folyadékszint
ellenére
tovább világít. Súlyos hiba. Ellen5riztesse a PEUGEOT hálózatban.

Page 24 of 159

28
Vezet5hely
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez?Megoldás - teend5
HCt5folyadék
h5mérséklete
és szintje Kigyullad, a
mutató a piros
tartományban.
A h5mérséklet rendellenes
megnövekedése. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, majd hagyja
lehClni a motort. Szemrevételezéssel ellen5rizze
a szintet.
Villog. A hCt5folyadékszint
csökkenése. "Folyadékszintek" c. fejezet, 7. pont. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
Szervizlámpa Egy id5re
kigyullad.
Kisebb hibák vagy
riasztások.
A kijelz5n vagy a képerny5n tanulmányozza
a igyelmeztetések naplóját. Ha gépjármCve
rendelkezik fedélzeti számítógéppel vagy
képerny5vel, olvassa el az "Autórádió - Fedélzeti
számítógép" c. fejezet 4. pontját. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
Tovább világít. Súlyos hibák.
Nem
becsatolt
vezet5oldali
biztonsági öv Kigyullad,
majd villog.
A vezet5 nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a végét helyezze a
reteszel5elembe.
Hangjelzés
kíséri, majd
tovább világít. A gépjármC nem becsatolt
vezet5oldali biztonsági övvel
közlekedik. A heveder meghúzásával ellen5rizze, hogy az öv
be van-e csatolva. "Biztonsági öv" c. fejezet,

5. pont.

Page 25 of 159

29
2
29
2
Vezet5hely
INDULÁSRA KÉSZEN
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez?Megoldás - teend5
Front- és
oldallégzsák Villog vagy
tovább világít.
Az egyik légzsák hibája. Haladéktalanul ellen5riztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban. "Légzsák" c. fejezet,

5. pont.
Az utasoldali
frontlégzsák
kikapcsolása Világít. A rendszer szándékos
kikapcsolása
menetiránynak háttal
beszerelt gyermekülés
esetén. "Légzsák - Gyermekek a fedélzeten" c. fejezet,
5. pont.
Minimális
üzemanyagszint
Világít, a
mutató a piros
tartományban.
Az üzemanyag mennyisége
a tartalékszintre csökkent. Haladéktalanul tankoljon. A még rendelkezésre
álló üzemanyag mennyisége olyan adat, mely
a vezetési stílus, a domborzati viszonyok és a
visszajelzés kigyulladása óta eltelt id5, illetve az
azóta megtett kilométerek számának hatására
jelent5sen megváltozhat.
Villog. Az üzemanyag-ellátás
jelent5s ütközés hatására
bekövetkez5 megszakadása. Állítsa vissza az üzemanyag-ellátást.
"Üzemanyag" c. fejezet, 7. pont.
EOBD
környezetvédelmi
rendszerVillog vagy
tovább világít.
A rendszer hibája. Fennáll a katalizátor megrongálódásának
veszélye. Ellen5riztesse a PEUGEOT
hálózatban.
Akkumulátor
töltöttsége Világít. A tölt5kör hibája.
Ellen5rizze az akkumulátor saruit, stb.
"Akkumulátor" c. fejezet, 8. pont.
Villog. Az aktív funkciók készenléti
állapotba kerülnek
(energiatakarékos üzemmód). "Akkumulátor" c. fejezet, 8. pont.
Az ellen5rzés
ellenére
tovább világít. Hibás kör, a gyújtás
vagy a befecskendezés
meghibásodása.
Ellen5riztesse a PEUGEOT hálózatban.

Page 26 of 159

ABS
30
Vezet5hely
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez?Megoldás - teend5
KormányszervóVilágít. Meghibásodás.A gépjármC hagyományos kormányzása
rásegítés nélkül továbbra is mCködik.
Ellen5riztesse a PEUGEOT hálózatban.
Nyitás
érzékelés A képerny5n
látható üzenet
kíséretében
világít.Valamelyik ajtó rosszul lett
bezárva.
Ellen5rizze az összes ajtó megfelel5 záródását.
ABS Tovább világít.A blokkolásgátló rendszer
hibája. A gépjármC hagyományos fékrendszere továbbra
is mCködik.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
ESP Villog.
Az ASR vagy ESP
szabályozás bekapcsolása. A rendszer optimalizálja a meghajtást és lehet5vé
teszi a gépjármC iránytartásának javítását.
"Biztonságos vezetés" c. fejezet, 5. pont.
Tovább világít. Meghibásodás.
Pl.: elégtelen
gumiabroncsnyomás. Pl.: ellen5rizze a gumiabroncsok nyomását.
Ellen5riztesse a PEUGEOT hálózatban.
(Keréksebesség érzékel5, hidraulikus egység, stb.).
Tovább világít,
a mCszerfali
gomb
jelz5lámpája
is világít. A rendszert a vezet5
kikapcsolta.
A funkció ki lett kapcsolva.
50 km/óra sebesség felett vagy a (mCszerfalon
található) gomb ismételt megnyomását követ5en
a rendszer automatikusan visszakapcsol.

Page 27 of 159

31
2
31
2
Vezet5hely
INDULÁSRA KÉSZEN
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez?Megoldás - teend5
RészecskeszCr5Világít.A részecskeszCr5 hibája
(gázolajadalék szintje,
eltömít5dés veszély, stb.). Ellen5riztesse a szCr5t a PEUGEOT hálózatban.
"Folyadékszintek" c. fejezet, 7. pont.
Tompított
világítás /
Nappali
világítás Világít. Kézi kiválasztás vagy
automatikus bekapcsolás.
Fordítsa a világításkapcsolót a második
helyzetbe.
Tompított világítás
bekapcsolása gyújtásráadáskor:
nappali világítás (forgalmazó
országtól függ5en)."Kormánynál elhelyezett kapcsolók" c. fejezet,

3. pont.
Távolsági
fényszóró Hátrafelé húzott kapcsoló.A tompított világításhoz való visszatéréshez

húzza meg a kapcsolót.
Irányjelz5k Hangjelzés
kíséretében
villog. A kormánytól balra található
világításkapcsolóval jelzett
irányváltás.
Jobbra: mozdítsa a kapcsolót felfelé.
Balra: mozdítsa a kapcsolót lefelé.
Ködfényszóró Világít. Kézi kiválasztás. A fényszórók csak akkor mCködnek, ha a
helyzetjelz5 vagy a tompított világítás be van
kapcsolva.
Hátsó
ködlámpa Világít. Kézi kiválasztás. A ködfényszórók csak akkor mCködnek, ha a
helyzetjelz5 vagy a tompított világítás be van
kapcsolva. Normális látási viszonyok között
kapcsolja ki, különben megbírságolhatják. "A
lámpa fénye vakító piros."

Page 28 of 159

32
Vezet5hely
Visszajelzés a
kijelz5nMit csinál? Mit jelez?
Megoldás - teend5
SebességszabályozóVilágít.A sebességszabályozó
funkció ki van választva. Kézi kiválasztás. "Kormánynál elhelyezett
kapcsolók" c. fejezet, 3. pont.
SebességkorlátozóVilágít.
A sebességkorlátozó
funkció ki van választva. Kézi kiválasztás. "Kormánynál elhelyezett
kapcsolók" c. fejezet, 3. pont.
Dízel
el5izzítás Világít.Az id5járási viszonyok miatt
el5izzításra van szükség. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.
Víz a gázolaj-
szCr5ben A képerny5n
megjelen5
üzenet
kíséretében
villog.Víz került a gázolaj-
szCr5be.
Haladéktalanul tisztíttassa ki a szCr5t a
PEUGEOT hálózatban. "Ellen5rzések" c. fejezet,
7. pont.
Rendeltetést5l függ5en.
Karbantartó
kulcs Világít.A karbantartás esedékessé
vált. Lapozza fel az ellen5rzések listáját a
karbantartási útmutatóban. Végeztesse el a
karbantartást a PEUGEOT hálózatban.
Pontos id5 Villog. Pontos id5 beállítása. A kombinált kijelz5 bal oldali gombját használja.
"Vezet5hely" c. fejezet, 2. pont.

Page 29 of 159

33
2
33
2
Vezet5hely
INDULÁSRA KÉSZEN
ÜZEMANYAGSZINT-MÉR4 A HBT4FOLYADÉK H4MÉRSÉKLETE
A mutató a kék és a piros tartomány
között van: megfelel5 mCködés.
Er5s igénybevétel vagy magas küls5
h5mérséklet esetén a mutató közelebb
kerülhet a piros tartományhoz. Mit kell tenni, ha a mutató belép a
piros tartományba:
Lassítson a gépjármCvel, vagy
alapjáraton járassa a motort.
Mit kell tenni, ha a visszajelzés
kigyullad:
- azonnal álljon meg, vegye le a
gyújtást. A motorventilátor még kb.
10 percig tovább mCködhet.
- a hCt5folyadékszint ellen5rzésével várja meg, amíg a motor lehCl, majd,
ha szükséges, végezze el a feltöltést.
Mivel a hCt5kör nyomás alatt van, az
égési sérülések elkerülése érdekében
kövesse az alábbi tanácsokat:
- a motor leállítását követ5en a beavatkozás el5tt várjon legalább
egy órát,
- a nyomás lecsökkentése érdekében 1/4 fordulattal lazítsa ki
a hCt5sapkát,
- miután a nyomás leesett, a tágulási tartályon ellen5rizze a
folyadékszintet,
- ha a folyadékszintet fel kell tölteni, a mCvelet elvégzéséhez vegye le a
hCt5sapkát.
Ha a mutató továbbra is a piros
tartományban marad, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
Lapozza fel a "Folyadékszintek"
c. rész 7. pontját.
Lapozza fel az "Üzemanyag"
c. rész 7. pontját.
Az üzemanyagszint ellen5rzése
mindannyiszor megtörténik, ha a
gyújtáskapcsoló "indítás" helyzetbe kerül.
A mér5 a következ5ket mutathatja:
-
1: az üzemanyagtartály tele van,
kb. 60 liter üzemanyag.
- 0: átállás tartalék-üzemanyagra, a
visszajelzés folyamatosan világít. A
igyelmeztetés els5 megjelenésekor
még kb. 8 liter üzemanyag van a
tartályban.

Page 30 of 159

34
Vezet5hely
Defektes gumiabroncs
Azonnal álljon meg, ügyelve arra,
hogy ne tegyen hirtelen mozdulatot
a kormánykerékkel és ne fékezzen
hirtelen.
Cserélje ki a meghibásodott (defektes
vagy lapos) gumiabroncsot, és a lehet5
legrövidebb id5n belül ellen5rizze a
gumiabroncsok nyomását.Nem észlelt érzékel5(k)
Egy (vagy több) kereket a rendszer
nem érzékel. A hibás érzékel5(k)
cseréje érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
Ez az üzenet abban az esetben is
megjelenik, ha valamelyik kereket
eltávolította a gépkocsitól (javítás
alkalmával), vagy ha érzékel5 nélküli
gumiabroncsot szerel fel a gépkocsira.
Az ilyen rendszerrel ellátott kerekek
mindennemC javítását, illetve a
gumiabroncs cseréjét a PEUGEOT
hálózatban kell elvégeztetni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás-
érzékel5 rendszer vezetéstámogató
rendszer, mely nem helyettesíti a
gépjármCvezet5 éberségét és nem
menti fel 5t a felel5sség alól.
A rendszer meglétét5l függetlenül a
gumiabroncsnyomást rendszeresen
ellen5rizni kell (a pótkerékét is) annak
érdekében, hogy biztosítsa a gépjármC
optimális dinamikai tulajdonságait
és elkerülje a gumiabroncsok korai
kopását, f5ként fokozott igénybevétel
esetén (nagy terhelés, nagy
sebesség).
A rendszert átmenetileg zavarhatják a
közeli frekvenciatartományban fogható
rádióelektromos jelek.
ELÉGTELEN GUMIABRONCSNYOMÁS
ÉRZÉKELÉSE
SZENNYEZETTSÉG-MENTESÍTÉS
Az EOBD (European On
Board Diagnosis) egy
olyan európai fedélzeti
diagnosztikai rendszer,
amely - többek között - a
következ5 károsanyag-kibocsátási
normáknak is megfelel:
- CO (szénmonoxid),
- HC (elégetlen szénhidrogének),
- NOx (nitrogénoxidok) vagy részecskék,
érzékelésüket a katalizátor el5tt és után
elhelyezett oxigénszondák biztosítják.
A vezet5t a mCszerfalon található
speciális visszajelzés kigyulladása
igyelmezteti a környezetvédelmi
berendezés meghibásodására.
Fennáll a katalizátor
megrongálódásának veszélye.
Ellen5riztesse a PEUGEOT
hálózatban. Lapos gumiabroncs
A lehet5 legrövidebb id5n belül
ellen5rizze a gumiabroncsok
nyomását.
"Kerékcsere" c. fejezet, 8. pont.
Ha a meghibásodott gumiabroncsot
átmenetileg a gépjármC belsejében
tárolja, a rendszer ismételten elküldi
az üzenetet, hogy emlékeztesse Önt a
javítás szükségességére, ezzel viszont
megakadályozza újabb, ilyen típusú
üzenet megjelenését.
Menet közben (20 km/óra sebesség
felett) az érzékel5k ellen5rzik a
gumiabroncsok nyomását, és
rendellenesség vagy defekt esetén
riasztanak. Bármilyen problémát
(leeresztett vagy
defektes kerék,
meghibásodott érzékel5)
érzékel a rendszer, a
képerny5n megjelen5
üzenet kíséretében graikus és
akusztikus igyelmeztetést küld.

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 ... 160 next >