audio Peugeot Partner Tepee 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 88 of 159
1
2
3
4MENU
2
4
3
1
04
89
AUDIÓ
RÁDIÓ
A S O U R C E ( H A N G F O R R Á S )
b i l l e n t yC t ö b b s z ö r i l e n y o m á s á v a l
v á l a s s z a k i a r á d i ó h a n g f o r r á s t .
A z F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M
h u l l á m s á v o k k ö z ö t t i v á l a s z t á s h o z
n y o m j a m e g a B A N D A S T g o m b o t .
A r á d i ó a d ó k a u t o m a t i k u s
k e r e s é s é h e z n y o m j a m e g r ö v i d e n a z
e g y i k g o m b o t .
A r á d i ó a d ó k m a n u á l i s k e r e s é s é n e k
i n d í t á s á h o z n y o m j a m e g a z e g y i k
g o m b o t .
A z a d o t t k ö r z e t b e n f o g h a t ó r á d i ó a d ó k
l i s t á j á n a k m e g j e l e n í t é s é h e z n y o m j a m e g
a L I S T R E F R E S H ( L I S T A F R I S S Í T É S E )
g o m b o t ( m a x i m u m 3 0 a d ó )
.
A l i s t a f r i s s í t é s é h e z t a r t s a l e n y o m v a a
g o m b o t k é t m á s o d p e r c n é l h o s s z a b b
i d e i g .
V á l a s s z a a z A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G
( R D S ) ( R E G I O N Á L I S F R E K V E N C I A K Ö V E T É S ( R D S )
B E K A P C S O L Á S A ) p o n t o t , m a j d n y o m j a m e g a z O K
g o m b o t . A k é p e r n y5 n m e g j e l e n i k a z R D S f e l i r a t .
V á l a s s z a a z F M W A V E B A N D
P R E F E R E N C E S ( F M H U L L Á M S Á V
B E Á L L Í T Á S O K ) f u n k c i ó t , m a j d
n y o m j a m e g a z O K g o m b o t .
V á l a s s z a a z A U D I O F U N C T I O N S
( A U D I O F U N K C I Ó K ) p o n t o t , m a j d
n y o m j a m e g a z O K g o m b o t .
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü )
g o m b o t .
F M W A V E B A N D P R E F E R E N C E S
A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S )
A k ü l s5 k ö r n y e z e t ( d o m b , é p ü l e t , a l a g ú t , m é l y g a r á z s
, s t b . ) g á t o l h a t j a a v é t e l t , m é g
R D S f r e k v e n c i a k ö v e t é s i ü z e m m ó d b a n i s . A j e l e n s é g a r á d i ó h u l l á m o k t e r j e d é s é n e k
s a j á t o s s á g a i b ó l a d ó d i k , é s n e m j e l e n t i a z a u t ó r á d i ó m e g h i b á s o d á s á t .
RDS
A z R D S ü z e m m ó d , h a l á t h a t ó a k i j e l z5 n , a f r e k v e n c i a k ö v e t é s n e k
k ö s z ö n h e t5 e n e g y a d o t t r á d i ó a d ó f o l y a m a t o s h a l l g a t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
U g y a n a k k o r e g y a d o t t R D S r á d i ó a d ó k ö v e t é s e b i z o n y o s f e l t é t e l e k
m e l l e t t a n e m 1 0 0 % - o s s u g á r z á s i l e f e d e t t s é g g e l r e n d e l k e z5 r á d i ó a d ó k
e s e t é b e n n e m b i z t o s í t o t t a z o r s z á g e g é s z t e r ü l e t é n . E z l e h e t a z o k a
a n n a k , h a a h a l l g a t o t t r á d i ó a d ó ú t k ö z b e n e s e t l e g e l n é m u l .
OK
OK
OK
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
Page 97 of 159
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
1097
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
AUDIOFUNKCIÓK " C " K É P E R N Y4 M E N Ü S Z E R K E Z E T
JEGYZÉKEK MEGTEKINTÉSE**telefonjegyzék
hívásinfó
szolgáltatások jegyzéke ü g y f é l s z o l g á l a t
mC s z a k i s e g é l y k é r é s
s e g é l y h í v á s
FUNKCIÓK ÁLLAPOTA*
be- és kikapcsolt funkciók
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
FM HULLÁMSÁV PREFERENCIÁK
f r e k v e n c i a k ö v e t é s ( R D S )
b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
r e g i o n á l i s ü z e m m ó d ( R E G ) b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
r á d i ó t e x t k i j e l z é s ( R D T X T ) b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
AUDIO-CD PREFERENCIÁK C D - v á l t ó b a n t á r o l t C D i s m é t l é s e ( R P T ) b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
mC s o r s z á m o k v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s a ( R D M ) b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
Ú T I C É L I G M E G T E E N D4 T Á V O L S Á G B E V I T E L E távolság: x km
HIBAÜZENETEK NAPLÓJA diagnosztika A G É P J Á R MB P A R A M É T E R E I N E K M E G H A T Á R O Z Á S A *
K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A
v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a
n o r m á l v i d e ó
f o r d í t o t t v i d e ó
f é n y e r5 b e á l l í t á s ( - + )
d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a
n a p / h ó n a p / é v b e á l l í t á s
ó r a / p e r c b e á l l í t á s
1 2 / 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m k i v á l a s z t á s a
mértékegységek kiválasztása l / 1 0 0 k m - m é r f ö l d / g a l l o n - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
NYELV KIVÁLASZTÁSA TELEFON
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k . KONFIGURÁLÁS
kapcsolat megszüntetése k a p c s o l a t o k l i s t á j a
kapcsolatok megtekintése k a p c s o l a t o k l i s t á j a
csatlakoztani kívánt mobiltelefon kiválasztása m o b i l t e l e f o n o k l i s t á j a
* * A B l u e t o o t h t e l e f o n k o m p a t i b i l i t á s á t ó l é s a z e l5 i z e t e t t s z o l g á l t a t á s t ó l f ü g g5 e n . HÍVÁSOK KEZELÉSE
b e j ö v5 h í v á s o k f e l c s e r é l é s e * *
f o l y a m a t b a n l é v5 b e s z é l g e t é s b e f e j e z é s e
titkos üzemmód b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
PERSONALISATION - CONFIGURATION
AUDIO FUNCTIONS
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directory c u s t o m e r c o n t a c t c e n t r e
b r e a k d o w n c a l l
e m e r g e n c y c a l l
STATUS OF FUNCTIONS*
functions activated or deactivated
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r e g i o n a l m o d e ( R E G ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
AUDIO CD PREFERENCES c d c h a n g e r r e p e a t ( R P T ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km
W A R N I N G L O G diagnostics DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment n o r m a l v i d e o
i n v e r s e v i d e o
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
date and time adjustment d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
choice of units l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONFIGURATION deletion of a match l i s t o f m a t c h e s
consulting matches l i s t o f m a t c h e s
choice of a mobile to connect l i s t o f m o b i l e s
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION s w i t c h * *
terminate the current call
secret mode
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
Page 123 of 159
119
TARTOZÉKOK
66
Felszerelések
B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l
n e m r e n d s z e r e s í t e t t e l e k t r o m o s
t a r t o z é k v a g y a l k a t r é s z
b e s z e r e l é s e a g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s
r e n d s z e r é n e k m e g h i b á s o d á s á h o z
v e z e t h e t . K é r j ü k , v e g y e e z t i g y e l e m b e ,
é s j a v a s o l j u k , h o g y t a n á c s é r t m i n d i g
f o r d u l j o n a m á r k a k é p v i s e l e t e k h e z ,
a h o l ö r ö m m e l b e m u t a t j á k Ö n n e k
a r e n d s z e r e s í t e t t t a r t o z é k o k é s
a l k a t r é s z e k t e l j e s v á l a s z t é k á t .
B i z o n y o s o r s z á g o k b a n a
f é n y v i s s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y t ,
a z e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g e t é s a z
i z z ó k é s z l e t e t k ö t e l e z5 a g é p j á r mC b e n
t a r t a n i .
BUTIK
A P E U G E O T B u t i k b a n e g y m á s i k , ö t
t e r m é k c s a l á d b ó l á l l ó v á l a s z t é k i s a
r e n d e l k e z é s é r e á l l :
"Formavilág" : e l s5 s á r f o g ó ,
h á t s ó s á r f o g ó , 1 5 / 1 7 h ü v e l y k e s
a l u m í n i u m k e r e k e k , k e r é k j á r a t
b u r k o l a t , b5 r b o r í t á s ú k o r m á n y ,
s t b .
" MC s z a k i c i k k e k " : a b l a k m o s ó
f o l y a d é k , k ü l s5 é s b e l s5
t i s z t í t ó - é s á p o l ó s z e r e k ,
t a r t a l é k i z z ó k , s t b .
"Védelem"
: b e h a t o l á s g á t l ó
r i a s z t ó b e r e n d e z é s , ü v e g e k b e
g r a v í r o z o t t r e n d s z á m ,
e l s5 s e g é l y d o b o z , f é n y v i s s z a v e r5
b i z t o n s á g i m e l l é n y , h á t s ó
p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s ,
e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , s t b .
"Kényelem" : l é g z s á k o k k a l
k o m p a t i b i l i s ü l é s h u z a t a z e l s5
ü l é s e k r e , ü l é s s o r , g u m i s z5 n y e g ,
t e x t i l s z5 n y e g , h ó l á n c , s ö t é t í t5 k ,
c s o m a g t é r a j t ó r a s z e r e l h e t5
k e r é k p á r t a r t ó , s t b .
"Audió" : a u t ó r á d i ó k , k i h a n g o s í t ó
s z e t t , h a n g s z ó r ó k , C D - v á l t ó ,
n a v i g á c i ó , s t b .
A k e r e s k e d e l m i f o r g a l o m b a n
k a p h a t ó b á r m e l y a u d i o - é s
t e l e k o m m u n i k á c i ó s e s z k ö z e s e t é b e n -
a z e b b e a t e r m é k c s a l á d b a t a r t o z ó
b e r e n d e z é s e k b e s z e r e l é s é h e z k a p c s o l ó d ó
mC s z a k i f e l t é t e l e k m i a t t - i g y e l e m b e k e l l
v e n n i a z a d o t t e s z k ö z mC s z a k i j e l l e m z5 i t , é s
m e g k e l l g y5 z5 d n i a r r ó l , h o g y k o m p a t i b i l i s - e
a g é p j á r mC s z é r i a f e l s z e r e l é s e i n e k
t e l j e s í t m é n y é v e l . E l5 z e t e s e n m i n d i g
é r d e k l5 d j ö n a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A p e d á l o k z a v a r t a l a n k e z e l é s e
é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s
r ö g z í t é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t . A t e t5 r u d a k m a x i m á l i s t e h e r b í r á s a
- K e r e s z t r u d a k a h o s s z i r á n y ú
r u d a k o n : 7 5 k g ( e z e k a r u d a k a
Z é n i t h - t e t5 r e n e m s z e r e l h e t5 k f e l ) .
Rádiókummunikációs
adóberendezések beszerelése
K ü l s5 a n t e n n á s , u t ó l a g o s b e s z e r e l é sC
r á d i ó k o m m u n i k á c i ó s b e r e n d e z é s
b e s z e r e l é s e e l5 t t k é r j ü k , l é p j e n
k a p c s o l a t b a a P E U G E O T m á r k a
v a l a m e l y i k k é p v i s e l e t é v e l .
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n t á j é k o z t a t n i
f o g j á k a g é p j á r mC v é b e a G é p j á r mC v e k
E l e k t r o m á g n e s e s K o m p a t i b i l t á s á r ó l
s z ó l ó I r á n y e l v v e l ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E G K )
ö s s z h a n g b a n b e s z e r e l h e t5
a d ó b e r e n d e z é s e k mC s z a k i j e l l e m z5 i r5 l
( f r e k v e n c i a , m a x i m á l i s k i m e n5
t e l j e s í t m é n y , s p e c i á l i s b e s z e r e l é s i
f e l t é t e l e k ) . Telekommunikációs egység
A k ö z v e t l e n ü l a g é p j á r mC k ö z p o n t i
e g y s é g é r e ( m u l t i p l e x á l t h á l ó z a t :
" F u l l C A N " ) c s a t l a k o z t a t o t t
t e l e k o m m u n i k á c i ó s e g y s é g " k u l c s r a
k é s z " s z o l g á l t a t á s á n a k k ö s z ö n h e t5 e n
a k ö v e t k e z5 t í p u s ú i n f o r m á c i ó k h o z
k a p c s o l ó d ó a d a t o k v a l ó s i d e jC k ü l d é s é t
t e s z i l e h e t5 v é :
- m e g t e t t k i l o m é t e r e k ,
- a k ö v e t k e z5 k a r b a n t a r t á s i g
m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a ,
- i g y e l m e z t e t é s e k é s h i b á k ( o l a j s z i n t , v í z s z i n t , m o t o r o l a j h5 m é r s é k l e t e ,
hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t e , s t b . ) .
A " l o t t á k é r t " f e l e l5 s s z e m é l y e k í g y
o p t i m a l i z á l h a t j á k l o t t á i k n y o m o n
k ö v e t é s é t é s k e z e l é s é t .
T o v á b b i i n f o r m á c i ó k é r t f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .