Peugeot Partner Tepee 2008 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 151 of 159
147
P r o t e c= i a m e d i u l u i
P R O T E C I A M E D I U L U I
Î m p r e u n c u d u m n e a v o a s t r ,
P E U G E O T l u p t p e n t r u p r o t e j a r e a
m e d i u l u i .
N o i v i n v i t m s v i z i t a= i p e s i t e - u l
w w w . p e u g e o t . c o m , M o t o a r e l e c u r a t e P E U G E O T D i e s e l
H D i - i n j e c= i e d i r e c t d i e s e l C o m m o n
R a i l - a u c a p a c i t a t e a d e a o f e r i u n
c o n s u m m i c ş i m i n i m i z a r e a e m i s i i l o r
d e C O
2 . P e l â n g a c e a s t c o n t r i b u= i e ,
a c e s t e m o t o a r e s u n t î n s p e c i a l
a p r e c i a t e p r i n p l c e r e d e a c o n d u c e p e
c a r e o o f e r . - r e s p e c t a= i i n t e r v a l e l e d e r e v i z i e ,
e f e c t u a= i - l e î n r e= e a u a P E U G E O T ,
a b i l i t a t p e n t r u r e c u p e r a r e a
b a t e r i i l o r ş i l i c h i d e l o r u z a t e ,
- n u a d u g a= i a d i t i v i î n u l e i u l d e m o t o r p e n t r u a p a s t r a m o t o r u l
ş i d i s p o z i t i v e l e a n t i p o l u a r e î n
p a r a m e t r i o p t i m i .
r u b r i c a < U n i v e r s P E U G E O T > ,
r u b r i c a < E n v i r o n n e m e n t > ş i ,
m a i p r e c i s , v i z i t a= i s e c= i u n e a < O p é r a t i o n
C a r b o n e > .
r u b r i c a < U n i v e r s P E U G E O T > ,
r u b r i c a < E n v i r o n m e n t > ş i ,
m a i p r e c i s , v i z i t a= i s e c= i u n e a < V i s i t t h e
n u r s e r y o f t h e F a z e n d a > . C a u t i l i z a t o r , p u t e= i c o n t r i b u i ş i
d u m n e a v o a s t r l a p r o t e c= i a m e d i u l u i
u r m â n d c â t e v a r e g u l i :
- a d o p t a r e a u n u i s t i l d e c o n d u c e r e
p r e v e n t i v , f r a c c e l e r r i f r e c v e n t e
ş i b r u t a l e . C o n s u l t a= i d i n a c e s t g h i d d e
u t i l i z a r e s f a t u r i l e d e " b u n f o l o s i r e "
l a d e m a r a r e ş i l a o p r i r e , d e l a
s f â r ş i t u l c a p i t o l u l u i 2 .
Page 152 of 159
148
D i m e n s i u n i
Page 153 of 159
149
D i m e n s i u n i
C A R A C T E R I S T I C I T E H N I C E
9
D I M E N S I U N I ( m m )
L L u n g i m e t o t a l 4 380
H Î n l= i m e t o t a l 1 803
A A m p a t a m e n t 2 728
B F a r u r i f a= 925
C Faruri spate 727
D L = i m e t o t a l : f r r e t r o v i z o a r e
1 810
c u r e t r o v i z o a r e 2 112
E E c a r t a m e n t f a= 1 505
F E c a r t a m e n t s p a t e 1 554
- L u n g i m e a s u p r a f e= e i d e î n c r c a r e l a
scaun R â n d 2
990
R â n d 2 , s c a u n î n p o z i= i e p o r t o f e l 1 343
C u s c a u n u l p a s a g e r f a= r a b a t a t 3 000
Page 154 of 159
150
D i m e n s i u n i
U Ş I S P A T E ( m m )
M P r a g m a x i m 2 0 5 / 6 5 R 1 5 ş i g a r n i t u r a v o l e t u l u i 582
U ş i b a t a n t e V o l e t
M i c Mare
N Î n l= i m e u t i l d e d e s c h i d e r e ( s u b p l a f o n ) 1 118 1 313
O L = i m e 495 543 1 582
Page 155 of 159
151
D i m e n s i u n i
C A R A C T E R I S T I C I T E H N I C E
9
U Ş I L A T E R A L E C U L I S A N T E ( m m )
P Î n l= i m e u t i l 1 009
Q L = i m e u t i l 650
- Î n l= i m e s u b v o l e t u l r i d i c a t 1 892
Page 156 of 159
152
M a s e M a s e T i p u r i v a r i a n t e v e r s i u n i
N u m r d e l o c u r i M o t o r M T R A
MG C V A C a r o s e r i e M o t o r i z a r e C u t i e d e
v i t e z e
5 1 . 6 E s s 9 0
2 925 1 472 50
7JNFR
C
1 . 6 E s s 1 1 0
3 025 1 502 55 N F U
1 . 6 H D i 7 5 2 940 1 482 50 9 H T
1 . 6 H D i 9 0 3 040 1 482 55 9 H X
1 . 6 H D i 1 1 0 3 065 1 504 55 9 H Z
M A S E Ş I S A R C I N I R E M O R C A B I L E ( K G )
G e n e r a l i t = i
P e n t r u m a i m u l t e i n f o r m a= i i , c o n s u l t a= i
c e r t i i c a t u l d e î n m a t r i c u l a r e .
Î n i e c a r e = a r , e s t e n e a p r a t n e c e s a r
s r e s p e c t a= i s a r c i n i l e r e m o r c a b i l e
a d m i s e d e l e g i s l a= i a l o c a l . P e n t r u a
c u n o a ş t e p o s i b i l i t = i l e d e r e m o r c a r e a l e
v e h i c u l u l u i d u m n e a v o a s t r ş i m a s e l e
t o t a l e a d m i s i b i l e , c o n s u l t a= i r e= e a u a
P E U G E O T . M a s a r e m o r c i i c u c a p a c i t a t e d e f r â n a r e
p o a t e i , î n l i m i t a M T R A , m r i t î n
m s u r a î n c a r e r e d u c e= i d e a s e m e n e a
M T A C a v e h i c u l u l u i t r a c t o r ; a t e n= i e ,
r e m o r c a r e c u u n v e h i c u l î n c r c a t u ş o r
î i p o a t e d e g r a d a = i n u t a d e d r u m .
M T R A : m a s a t o t a l r u l a n t
a u t o r i z a t
M G : m a s a î n g o l
C V A : s a r c i n v e r t i c a l a r e m o r c i i
D a c v e h i c u l u l t r a c t e a z , e s t e
i n t e r z i s d e p ş i r e a v i t e z e i d e 1 0 0 k m / h
( r e s p e c t â n d l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n
= a r a d u m n e a v o a s t r ) . T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t
d e t e r m i n a p i e r d e r i d e p e r f o r m a n= e a l e
v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l ;
d a c t e m p e r a t u r a e x t e r i o a r d e p ş e ş t e
37
° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t .
V a l o r i l e M T R A ş i s a r c i n i l e r e m o c a b i l e
i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o
a l t i t u d i n e d e m a x i m 1 0 0 0 m e t r i ;
s a r c i n a r e m o r c a b i l m e n= i o n a t t r e b u i e
r e d u s c u c â t e 1 0 % p e n t r u i e c a r e
1 000 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Page 157 of 159
153
C A R A C T E R I S T I C I T E H N I C E
9
M o t o r i z r i D i e s e l - B e n z i n
M O T O R I Z R I Ş I C U T I E D E V I T E Z E
B e n z i n Diesel
T V V NFR N F U 9 H T 9 H X 9 H Z
D e n u m i r e 1 . 6 E s s 1 , 6 E s s 1 . 6 H D i 1 . 6 H D i 1 . 6 H D i
P u t e r e ( c p ) 90 110 75 90 110
P u t e r e m a x i m n o r m C E E ( k W / D I N ) 66 80 55 66 80
R e g i m p u t e r e m a x i m ( r o t / m i n ) 5 500 5 800 4 000 4 000 4 000
C i l i n d r e e ( c m 3
) 1 584 1 587 1 560 1 560 1 560
C u t i e d e v i t e z e - m a n u a l 5 5 5 5 5
A l e z a j x c u r s ( m m ) 7 8 , 5 x 8 2 7 8 , 5 x 8 2 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3
C u p l u m a x i m n o r m C E E ( N m ) 132 147 185 215 240
R e g i m c u p l u m a x . ( r o t / m i n ) 2 500 4 000 1 750 1 750 2 000
C a r b u r a n t F r p l u m b M o t o r i n
F i l t r u d e p a r t i c u l e - - - - Da
C a t a l i z a t o r Da Da Da Da Da
Page 158 of 159
154
M o t o r i z r i D i e s e l - B e n z i n B e n z i n D i e s e l
T V V NFR N F U 9 H T 9 H X 9 H Z
D e n u m i r e 1 . 6 E s s 1 . 6 E s s 1 . 6 H D i 1 . 6 H D i 1 . 6 H D i
C i r c u i t u r b a n ( l / 1 0 0 k m ) - - - - -
C i r c u i t e x t r a - u r b a n ( l / 1 0 0 k m ) - - - - -
C i r c u i t m i x t ( l / 1 0 0 k m ) 8 , 2 8 , 2 5 , 7 5 , 7 5 , 6
E m i s i i m a s i c e d e C O 2 ( g / k m )
195 195 150 150 147
C o n s u m u r i l e p r e z e n t a t e a i c i c o r e s p u n d v a l o r i l o r c o m u n i c a t e î n m o m e n t u l t i p r i r i i a c e s t u i g h i d . A c e s t e v a l o r i d e c o n s u m
s u n t s t a b i l i t e c o n f o r m D i r e c t i v e i 8 0 / 1 2 6 8 / C E E . E l e p o t v a r i a î n f u n c= i e d e c o m p o r t a m e n t u l l a v o l a n , d e c o n d i= i i l e d e
c i r c u l a= i e , d e c o n d i= i i l e m e t e o r o l o g i c e , d e s a r c i n a v e h i c u l u l u i , d e s t a r e a d e î n t r e= i n e r e a a c e s t u i a ş i d e u t i l i z a r e a a c c e s o r i i l o r .
C O N S U M U R I
Page 159 of 159
155
C A R A C T E R I S T I C I T E H N I C E
9
E l e m e n t e d e i d e n t i f i c a r e
E L E M E N T E D E I D E N T I F I C A R E
A . P l c u= c o n s t r u c t o r u l u i C . A n v e l o p e ş i i n d i c e d e r e f e r i n=
v o p s e a .
E t i c h e t a C l i p i t d e c a d r u l u ş i i ş o f e r u l u i
i n d i c :
- d i m e n s i u n i j a n t e ş i a n v e l o p e ,
- m r c i a n v e l o p e o m o l o g a t e d e c o n s t r u c t o r ,
- p r e s i u n e p n e u r i ( v e r i i c a r e a p r e s i u n i i p n e u r i l o r t r e b u i e e f e c t u a t
l a r e c e , c e l p u= i n o d a t p e l u n ) ,
- i n d i c e d e r e f e r i n= c u l o a r e v o p s e a .
B . S e r i e c a r o s e r i e .
E s t e g r a v a t p e p a s a j u l r o= i i f a=
d r e a p t a .