Peugeot Partner Tepee 2008 Manualul de utilizare (in Romanian)

15
Deschideri
GATA de PLECARE
2
CHEIEIE
Aceasta permite blocarea şi
deblocarea încuietorilor vehiculului şi
pornirea motorului.
DESCHIDERI
HIDERIDERI
TELECOMAND

Deblocare centralizat

Închidere centralizat

O ap
sare pe aceast

comand
permite blocarea
ansamblului deschiderilor
vehiculului dumneavoastr
.
Semnalizatoarele de direc
=ie clipesc o
singur
dat
.
Dac
una dintre portiere este deschis

sau incorect închis
, închiderea
centralizat
nu mai are loc. Supra-blocarea
A doua ap
sare
pe butonul cu lac
tul
închis al telecomenzii în primele cinci
secunde dup
blocare activeaz

supra-blocarea.
Este conirmat
prin aprinderea ix
a
semnalizatoarelor de direc
=ie timp de
aproximativ dou
secunde.
Supra-blocarea dezactiveaz

comenzile mânerele de deschidere din
exterior şi din interior ale portierelor:
nu l
sa
=i nici o persoan
în interiorul
vehiculului când acesta este supra-
blocat.
Dac
supra-blocarea este ac
=ionat
din
interiorul vehiculului cu telecomanda, la
pornirea vehicului se va trece automat
la blocarea simpl
.
O ap
sare pe aceast

comand
permite deblocarea
ansamblului deschiderilor
vehiculului dumneavoastr
.
Semnalizatoarele de direc
=ie clipesc de
2 ori.

16
Deschideri
Pentru o bun
utilizare
Ave
=i grij
ca telecomanda s
nu intre
în contact cu gr
simi, praf, ploaie sau
un mediu umed.
Un obiect greu prins de cheie (breloc, ...)
ce apas
pe axul cheii în contact poate
duce la apari
=ia unei defec
=iuni.
TELECOMANDA
Resetarea telecomenzii
Dup
schimbarea bateriei sau
debranşarea de la baterie, trebuie s

reseta
=i telecomanda.
Aştepta
=i cel pu
=in un minut înainte de
folosirea telecomenzii.
Insera
=i cheia în contact cu butoanele
telecomenzii îndreptate spre
dumneavoastr
.
Pune
=i contactul.
În urm
toarele zece secunde,
ap
sa
=i pe butonul de blocare de pe
telecomand
timp de cel pu
=in cinci
secunde.
Întrerupe
=i contactul.
Aştepta
=i cel pu
=in un minut înainte de
folosirea telecomenzii.
Telecomanda este din nou func
=ional
.
Nu folosi
=i decât baterii identice sau
de tip echivalent celor preconizate de
re
=eaua PEUGEOT.
Nu arunca
=i bateriile telecomenzii la
gunoi, ele con
=in metale nocive pentru
mediu.
Duce
=i-le la re
=eaua PEUGEOT sau
la oricare punct de colectare special
amenajat în acest scop.
Plierea/deplierea cheii
Schimbarea bateriei
Indice ref. baterie: CR1620/3 vol
=i.
Informa
=ia "baterie uzat
" este oferit

de un semnal sonor, înso
=it de un
mesaj pe ecran.
Pentru înlocuirea bateriei, desface
=i
cutia cu ajutorul unei monede la nivelul
inelului.
Dac
telecomanda r
mâne
nefunc
=ional
şi dup
schimbarea
bateriei, efectua
=i o procedur
de
resetare.
Exist
risc de deteriorare dac
bateria
de schimb nu este conform
cu cea
înlocuit
. Ap
sa
=i acest buton pentru a
scoate cheia din l
caşul s
u.
Pentru a replia cheia, ap
sa
=i
pe acest buton cromat, apoi
rabata
=i cheia în spa
=iul s
u.
Dac
nu ap
sa
=i pe buton este posibil
s
deteriora
=i mecanismul.

17
Deschideri
GATA de PLECARE
2
La cump
rarea unui vehicul de
ocazie:
- cere
=i o memorare a cheilor în cadrul re
=elei PEUGEOT, pentru
a i sigur c
sunte
=i în posesia
singurelor chei ce permit pornirea
vehiculului.
Pentru o bun
utilizare
Nu aduce
=i nici o modiicare sistemului
de antidemaraj electronic.
Manipularea telecomenzii chiar în
buzunar poate declanşa deblocarea
involuntar
a portierelor.
Utilizarea simultan
a altor aparate
de înalt
frecven
=
(telefoane mobile,
alarme domestice...), poate perturba
temporar func
=ionarea telecomenzii.
Telecomanda nu poate func
=iona atât
timp cât cheia este în antifurt, chiar cu
contactul întrerupt.
Ca m
sur
de siguran
=
(copii la bord),
scoate
=i cheia din contact când p
r
si
=i
vehiculul, chiar şi pentru scurt
durat
.ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
Toate cheile au un dispozitiv
antidemaraj electronic.
Acest dispozitiv blocheaz
sistemul de
alimntare al motorului. El se activeaz

automat când scoate
=i cheia din
contact.
Dup
ce a
=i pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic
comunic
între ele.
Partea metalic
a cheii trebuie s
ie
corect depliat
pentru a realiza o bun

comunicare.
În cazul pierderii cheilor
Adresa
=i-v
re
=elei PEUGEOT
împreun
cu cardul gri şi cartea de
identitate a vehiculului.
Re
=eaua PEUGEOT va putea recupera
codul cheii şi codul transponderului
pentru a comanda o nou
cheie.

18
Deschideri
UŞI LATERALE CULISANTE
Din exterior
Trage
=i mânerul spre dumneavoastr

apoi spre în spate şi deschide
=i uşa
lateral
înso
=ind culisarea pân
la
dep
şirea punctului de rezisten
=

pentru a o men
=ine deschis
.
Un sistem mecanic împiedic

deschiderea uşii laterale din partea
stâng
atunci când trapa de acces la
buşonul rezervorului de carburant este
deschis
.
PORTIERE FA


Din interior
Utiliza
=i comanda de deschidere a
portierei pentru a debloca şi deschide
portiera respectiv
.
Din exterior
Utiliza
=i telecomanda pentru a bloca/
debloca vehiculul.
Introduce
=i partea metalic
a cheii în
broasca dinspre partea şoferului dac

telecomanda este inactiv
.

19
Deschideri
GATA de PLECARE
2
Din interior
Debloca
=i folosind acest mâner şi
deschide
=i uşa lateral
înso
=ind
culisarea pân
la punctul de rezisten
=
.
Trece
=i de acest punct pentru a o
men
=ine deschis
.Închide
=i uşa lateral
folosind mânerul
pentru a amortiza culisarea şi pentru
a trece peste punctul de rezisten
=
. În
continuare, ajuta
=i-v
de cavitatea din
partea superioar
a montantului uşii
pentru a o conduce pân
la blocare.
Nu utiliza
=i mânerul de sus
=inere pentru
a culisa uşa.Pentru o bun
utilizare
Aten
=ie s
nu bloca
=i spa
=iul de ghidare
din podea, pentru buna culisare a uşii.
Dac
vehiculul este situat în pant
,
înso
=i
=i mişcarea uşii laterale. Este
posibil ca uşa s
se inchid
sau s

se închid
mai repede în func
=ie de
înclinarea terenului şi risca
=i s
se
produc
r
niri.
Pentru motive de siguran
=
şi de
func
=ionare, nu circula
=i cu uşile
laterale culisante deschise.

20
Deschideri
VOLET SPATE
Din interiorLunet
volet
Luneta rabatabil
v
permite accesul
direct în spatele vehiculului f
r
a
deschide voletul.
Comand
de siguran
=

În caz de defec
=iune la partea de
deblocare centralizat
, ea permite
anularea comenzii oblonului din spate
din interior.
Introduce
=i o şurubelni
=
în acest
oriiciu pentru a debloca oblonul.
Din exterior
Blocarea/deblocarea se efectueaz
de
la telecomand
.
Pentru a îl deschide, ac
=iona
=i
comanda de sub emblem
, apoi ridica
=i
voletul.
Un cordon este la dispozi
=ia
dumneavoastr
pentru a închide
voletul din pozi
=ia înalt
.
Înso
=i
=i închiderea voletului pân
la
punctul de echilibru a cursei sale
apoi aplica
=i un ultim impuls pentru ca
acesta sa se închid
complet. Deschidere
Dup
deblocarea vehiculului cu
ajutorul telecomezii sau a cheii, ap
sa
=i
pe comand
şi ridica
=i luneta spate
pentru a o deschide.
Închidere
Închide
=i luneta ap
sând pe centrul
geamului pân
la închiderea complet
.
Voletul şi luneta nu pot i deschise
simultan pentru a evita deteriorarea
geamului şi a lunetei în sine.

21
Deschideri
GATA de PLECARE
2
UŞILE BATANTE DIN SPATE
Din exterior
Pentru a le deschide, trage
=i mânerul
spre dumneavoastr
apoi trage
=i
de levier pentru a deschide uşa din
stânga.Trage
=i levierul pentru a deschide uşa
dreapt
.
Pentru a le închide, începe
=i cu uşa din
stînga apoi închide
=i uşa din dreapta.
Cu volet spate, bara de protec
=ie din
spate a fost consolidat
pentru a servi
ca treapt
pentru acces în vehicul.
Practic
Este posibil s
rula
=i cu uşa din partea
dreapt
deschis
pentru a transporta
obiecte lungi. Uşa stâng
este
=inut

închis
de închiz
torul "galben" distinctiv,
pozi
=ionat în piciorul uşii. Aceast
uş

închis
nu trebuie s
serveasc
drept
sprijin pentru înc
r
tur
.
Rularea cu portiera dreapt
deschis

reprezint
o toleran
=
. Respecta
=i
regulile de siguran
=
uzuale pentru a
atrage aten
=ia celorlal
=i şoferi.
Cele dou
uşi batante se deschid
asimetric (2/3 - 1/3), cu cea mai mic

în partea dreapt
.
Acestea sunt echipate cu o încuietoare
central
.

22
Deschideri
Din interior
Trage
=i mânerul spre dumneavoastr

pentru a deschide uşa stâng
.
Deschidere la aproximativ 180°
Un sistem de bar
retractabil
permite
uşilor s
se deschid
de la aproximativ
90° la aproximativ 180°.
Trage
=i la comanda galben
când uşa
este deschis
.
Bara se va prinde la loc automat în
momentul închiderii uşii.

23
Deschideri
GATA de PLECARE
2
GIRAFON
Acest volet de pavilion de acoperiş nu
este compatibil decât cu uşile batante
şi acestea trebuie s
ie închise.
Pentru a deschide oblonul spate:
- trage
=i levierul,
- ridica
=i voletul spate,
- deplasa
=i punctul de rezisten
=
pentru a-l bloca cu tijele de
sus
=inere.
Pentru a închide oblonul spate:
- veriica
=i blocarea corect
a barei de sprijin,
- coborâ
=i înapoi voletul pentru a îl închide. Bara de sprijin
Dispune
=i de o bar
de sprijin pentru
transportul înc
rc
turilor lungi, dup

deschiderea voletului spate.
Rabata
=i bara de sus
=inere ridicând
mânerul.
Aduce
=i-o pân
la cap
tul portierei.
Pozi
=iona
=i înc
rc
turile lungi pentru
transport, ridica
=i-le şi repozi
=iona
=i
bara de sprijin cu o singur
mân
.
Asigura
=i-v
c
aceasta s-a ixat corect
şi prinde
=i solid înc
rc
tura.
Suporturile laterale pot i utilizate ca
puncte de ancorare.
Bara de protec
=ie din spate a fost
înt
rit
pentru a servi drept treapt

de sus
=inere la accesul în vehicul.
Nu circula
=i niciodat
cu bara de sprijin
scoas
de la locul s
u.
Portierele spate se blocheaz

doar dac
bara de sus
=inere este
instalat
.
Cu oblonul spate deschis, aten
=ie
la traversarea pasajelor cu în
l
=ime
limitat
.
Nu sus
=ine
=i niciodat
înc
rc
tura pe
portierele spate.
Respecta
=i regulile de semnalizare
pentru a atrage aten
=ia celorlal
=i şoferi.

24
Deschideri
COMAND
 CENTRALIZAT

O prim
ap
sare permite
blocarea centralizat
a
vehiculului, când toate uşile
sunt închise.
O a doua ap
sare permite
deblocarea centralizat
a vehiculului.
Comanda este inactiv
dac
vehiculul
a fost blocat cu telecomanda sau cu
cheia din exterior.
Deschiderea uşilor este întotdeauna
posibil
din interior. Martor deschidere
Ledul comenzii:
- clipeşte când deschiderile sunt
blocate, cu vehiculul şi motorul
oprite,
- se aprinde atunci când deschiderile sunt blocate şi începând cu
momentul cupl
rii contactului. Siguran
=a anti-agresiune
Dac
acest martor se
aprinde, veriica
=i buna
închidere a ansamblului
deschiderilor vehiculului
dumneavoastr
.
Blocare în timpul rul
rii
La pornirea vehiculului, imediat ce
ve
=i atinge aproximativ 10 km/h,
sistemul blocheaz
uşile. Un zgomot
caracteristic închiderii centralizate
poate i auzit. Ledul domenzii din
consola central
a planşei de bord
r
mâne aprins.
În timpul parcursului, orice deschidere
de portier
antreneaz
deblocarea
total
a vehiculului.
În caz de şoc violent, deschiderile sunt
automat deblocate pentru a permite
ieşirea de urgen
=
.
Activare/dezactivare a func
=iei
Contactul iind cuplat, ap
sa
=i
lung pe acest buton pentru a
activa neutralizarea func
=iei.